Skip to playerSkip to main content
ReelHaven
  • 2 months ago
Ajuste De Cuentas En El Vuelo EspañOl
Transcript
00:00:00To be continued...
00:00:30Hasta luego. Bye.
00:00:33Mamá, Hayden se va a casar al fin. ¿Puedes creerlo?
00:00:37Este collar ha pasado por todas las generaciones de novias Morgan.
00:00:41Ahora, me toca dárselo a su esposa. Por ti.
00:00:51Pude enviar el avión de Hayden para buscarlos a Iván y a ti.
00:00:55¿Usarás un vuelo comercial como una campesina?
00:00:57¿Quién sabe qué gérmenes podrías obtener de esos vagos?
00:01:01Tomé este vuelo por puntos. No pagué nada.
00:01:05¿Qué clase de tonto rechaza algo así?
00:01:07Dios mío.
00:01:17No vueles y no puedes pagar por tu maleta.
00:01:21¿Qué fácil?
00:01:21¿Cuál es su problema?
00:01:34No lo sé.
00:01:38Señoras y señores, gracias por volar con nosotros.
00:01:42Iniciamos el descenso.
00:01:43Por favor, mantenga su cinturón de seguridad abrochado.
00:01:46Hay una temperatura de 16 grados en Dallas.
00:01:48Aterrizaremos en breve.
00:01:50¡Ay, por Dios!
00:01:51No hay espacio ni para respirar en este asiento.
00:01:56Ni destirar las piernas.
00:01:59Aerolíneas baratas.
00:02:00Iván, cariño, ve a buscar un asiento mejor.
00:02:08Que no esté apretado.
00:02:14Mamá, este aliciado ocupa dos espacios.
00:02:17Puedes tomar su asiento si quieres.
00:02:19Levántate.
00:02:26Ve para atrás.
00:02:27Lo siento, es mi asiento asignado.
00:02:30Estoy lastimada y necesito espacio extra.
00:02:33Me gustaría ayudar, pero...
00:02:34No me puedo mover.
00:02:36¿De verdad serás eso a una madre con su hijo?
00:02:40Eso es increíble.
00:02:42Levántate o no caminarás de nuevo.
00:02:57Señora, por favor, puede detener a su hijo.
00:02:59Así son los niños.
00:03:01Además, es un bebé.
00:03:03¿Cuánto daño puede hacer?
00:03:05Parece que tu férula pararía una bala.
00:03:08Deja de ser tan dramática.
00:03:11¿Qué le pasa?
00:03:15Señora, vamos a tener turbulencias.
00:03:17Por favor, vuelva a su asiento y abroches el cinturón.
00:03:19¡Oh, mira!
00:03:21Un perdedor intentando ser un héroe.
00:03:24Bueno, no creí que fueras así, cariño.
00:03:27Déjame adivinar.
00:03:28¿Alguien rompió tu pierna?
00:03:30Porque te dieron de arrimona con su esposo.
00:03:34¿Qué?
00:03:35No, yo...
00:03:37Señora, debo pedirle que cuide mucho sus palabras.
00:03:40Las acusaciones falsas pueden considerarse acoso.
00:03:43¿Quiere...
00:03:44No me hagas denunciarte.
00:03:48Nunca oíste hablar que el cliente tiene la razón.
00:03:51Sigue así y te quedarás sin trabajo.
00:03:53¿Seguimos qué está pasando?
00:03:55Señora, si no coopera, tendré que llamarle al capitán y al personal de tierra.
00:03:59¡Adelante!
00:04:00No tengo miedo de un simple sobrecargo.
00:04:04Esta señora está loca.
00:04:06Terrible.
00:04:08Mira, ahí va tu pequeño caballero blanco.
00:04:11Ahora, ¡arriba!
00:04:13¡Levántate!
00:04:15¡Levántate, lisiada!
00:04:18¡Para!
00:04:19Oye, oye, suficiente.
00:04:22Está sangrando.
00:04:24Cambiaré contigo.
00:04:25Gracias, señor.
00:04:26No te metas en lo que no te importa.
00:04:29¡Siéntate!
00:04:30Nadie te preguntó.
00:04:32Ocuparé su asiento.
00:04:33Eso es todo.
00:04:35¿No puede dejarme en paz?
00:04:37¿No ve que estoy sangrando?
00:04:39¿Sigue sin moverte?
00:04:40¡Bien!
00:04:41¡Aaah!
00:04:43¡Aaah!
00:04:44¡Aaah!
00:04:45¡Aaah!
00:04:46¡Aaah!
00:04:47¡Aaah!
00:04:48¡Aaah!
00:04:50¡Pare!
00:04:51¡Me moveré!
00:04:51¡Me moveré!
00:04:54¡Ah!
00:04:54¡Ah!
00:04:56¡Ah!
00:05:02¡Ah!
00:05:03Así me gusta.
00:05:05Mira todo este espacio.
00:05:08Ven, cariño.
00:05:09Ven y siéntate con mamá.
00:05:10¿Qué pasa?
00:05:13¿Qué pasa?
00:05:13¡Ah!
00:05:14¡Ah!
00:05:14¡Vamos a morir!
00:05:15¿Qué está pasando?
00:05:20¡Ah!
00:05:22¡Wow!
00:05:23¿Qué ocurre?
00:05:24¡Tu cabeza!
00:05:25Oye, ¿estás bien?
00:05:26¡Empujaste a mi hijo!
00:05:28¡Intentaste matarlo!
00:05:29¡Perra asesina!
00:05:32¡Él se cayó!
00:05:33¡Yo intenté ayudarlo!
00:05:34¡Ah!
00:05:35¡Ah!
00:05:36No finjas ser inocente.
00:05:39Si mi niño está herido, pagarás con tu vida.
00:05:42¡Ah!
00:05:44¡Ah!
00:05:46Cariño, dile a mami dónde te duele.
00:05:48En la cabeza.
00:05:50Me voy a morir.
00:05:51Esa señora me empujó.
00:05:53¿Lo escuchaste?
00:05:54¡Empujó a mi hijo!
00:05:56¡Mi hijo no mentiría!
00:05:59¡Ah!
00:06:00Señora, ya basta.
00:06:03Por favor, aléjese de ella.
00:06:05¡Ella empujó a mi hijo!
00:06:07¿Qué?
00:06:08¿No puedo defender a mi niño?
00:06:10No es verdad.
00:06:12Intentaba ayudarlo.
00:06:13Mi hijo necesita un examen médico y tú vas a pagar todas sus facturas médicas.
00:06:19¡Dile al capitán que devuelta el avión ya!
00:06:21¡Mi hijo tiene que ir al hospital!
00:06:23Llamaré al personal de tierra y ahí habrá un equipo médico al aterrizar.
00:06:26Pero girar el avión requiere permiso del capitán y eso no...
00:06:29¡No me importan sus protocolos!
00:06:32¡Mi hijo debe ir al hospital!
00:06:35¡Bajen este maldito avión ahora!
00:06:38Oye, Lucas.
00:06:39¿Podrías llenar mi café?
00:06:41¿Qué está pasando?
00:06:42¡Señor!
00:06:50¡Mi hijo debe ir al hospital!
00:06:52¡Gira este avión ahora!
00:06:55¿Qué te pasa?
00:06:56¿Cómo entraste aquí?
00:06:58¡Fuera!
00:06:59¡No puedes estar aquí!
00:07:01¡Gira en el avión!
00:07:03¡Si mi hijo muere, su sangre estará en sus manos!
00:07:07¡Basta!
00:07:08¡Con esta vida de todos en peligro!
00:07:10¡Suéltame!
00:07:10¡No!
00:07:12¡No!
00:07:31¿Qué decidí?
00:07:33¡Bayday!
00:07:34¡Bayday!
00:07:34¡Bayday!
00:07:35AD350 solicitamos aterrizaje de emergencia.
00:07:39Repito.
00:07:40AD350 solicitamos aterrizaje de emergencia.
00:07:42¡Torno inmediato!
00:07:44¿Me escuchan?
00:07:56Me duele la cabeza.
00:07:58Mamá, salgo.
00:07:59Tú y tu maldito niño casi nos matan.
00:08:01Tú eres el piloto.
00:08:05Todo es culpa tuya.
00:08:07¿En qué estabas pensando?
00:08:09Si hubieras girado el avión, ¿cuándo te lo dije?
00:08:12Oye, tú entraste a la cabina.
00:08:15Casi matas a todos a bordo.
00:08:17¿Ahora estás intentando culparme a mí?
00:08:19La caja negra lo grabó todo.
00:08:21No creas que podrás escapar de esto.
00:08:24Tengo que ir a hablar con control de tráfico.
00:08:26Manténlos aquí.
00:08:29Necesito que los pasajeros estén en calma.
00:08:32Las autoridades aeropuertuarias están en camino.
00:08:35¡Zorra!
00:08:38Todo esto es culpa tuya.
00:08:40¿Por qué es mi culpa?
00:08:42Si te hubieras movido cuando te dije,
00:08:44mi hijo nunca se habría caído
00:08:46y no habríamos tenido que girar este avión.
00:08:48Esto es gracias a ti.
00:08:50Nosotros somos las...
00:08:52¡Mentira!
00:08:53Todos te vimos entrar a la cabina.
00:08:55No te atrevas a intentar culparla de esto.
00:08:57Señora,
00:08:58tienes suerte de no estar en Texas.
00:09:00Allá nos gusta llevar a los maníacos al desierto
00:09:02y los dejamos morir.
00:09:04No te tengo miedo.
00:09:05¡Te voy a golpear!
00:09:06Tranquilo.
00:09:07Lo tengo todo en video.
00:09:10Tienes pruebas.
00:09:11Estamos contigo.
00:09:12Están fritos.
00:09:14Cuenta con eso.
00:09:15¡No!
00:09:16¡Me toquen!
00:09:17¿Creen que esto se acabó?
00:09:19Llamaré a mi hermana.
00:09:21Cuando ella llegue,
00:09:22lo lamentarán.
00:09:24Sí.
00:09:24Cuando llegue mi tía,
00:09:25estarán muertos.
00:09:28¿Clara?
00:09:29Tienes que venir.
00:09:31La gente del aeropuerto
00:09:32se unió contra Iván y contra mí.
00:09:34Iván está herido.
00:09:35Debes venir, por favor.
00:09:37¿Qué?
00:09:38Nadie toca a mi familia.
00:09:40Nadie.
00:09:41Voy para allá.
00:09:43Llama a seguridad.
00:09:44Los veo en el aeropuerto.
00:09:45Los quiero en posición
00:09:46mientras llego.
00:09:51Yves ya debió aterrizar.
00:09:53El vuelo AD350
00:09:55fue forzado a aterrizar
00:09:56de emergencia a Los Ángeles.
00:09:58Se ha lanzado una rápida alerta.
00:10:00Yves, prepara el helicóptero.
00:10:01Tenemos que ir a Los Ángeles ahora.
00:10:02Vamos.
00:10:04Perra,
00:10:05¿crees que llorar te va a ayudar?
00:10:06Mejor empieza a ensayar
00:10:08tu confesión.
00:10:08Tiene la policía.
00:10:09¡Basta!
00:10:10Tú eres la criminal aquí.
00:10:13Deja de culpar
00:10:14a la pobre chica.
00:10:15Estoy listo
00:10:16para decirle a la policía
00:10:17cómo irrumpiste en la cabina
00:10:18y irrumpiste la consola.
00:10:20Es más que suficiente
00:10:21para encerrarte de por vida.
00:10:22Me golpeaste.
00:10:27Golpeaste a un niño.
00:10:28Tú,
00:10:29¿sabes?
00:10:30Me educaron
00:10:30para no golpear
00:10:31a mujeres o niños
00:10:32con monstruos como ustedes.
00:10:35Haré una excepción.
00:10:36Sí,
00:10:37de tal palo tal astilla.
00:10:39Alguien debe darles
00:10:39una lección.
00:10:41No,
00:10:41den
00:10:41un paso más.
00:10:44Se los advierto.
00:10:45Mamá,
00:10:47tengo miedo.
00:10:48¿Qué hacemos?
00:10:48¿Qué hacemos?
00:11:15¿Quiénes se creen que son
00:11:21para estar molestando
00:11:22a mi hermana y a mi sobrino?
00:11:24¿Desean morir acaso?
00:11:26Hermanita,
00:11:27gracias a Dios
00:11:28estás aquí.
00:11:41Ah,
00:11:42pónganme un solo dedo encima
00:11:44y haré que todo su linaje
00:11:45se largue de Los Ángeles.
00:11:47Ah,
00:11:48bloquea el aeropuerto.
00:11:50Deben suspender
00:11:51todos los vuelos
00:11:52y nadie se va de aquí
00:11:53hasta que yo lo diga.
00:11:56Todos los vuelos
00:11:57se suspenden
00:11:58hasta nuevo aviso.
00:12:00Tú,
00:12:01¿por qué tráfico aéreo
00:12:03recibe
00:12:03órdenes tuyas?
00:12:05Toriño,
00:12:06una palabra mía
00:12:07y estás despedido.
00:12:10¿Todavía quieres
00:12:11ser el héroe?
00:12:12¿Quién más?
00:12:14¿Quién se atreve
00:12:15a molestar a mi hermana
00:12:17y a mi sobrino?
00:12:18¡Hablen ahora!
00:12:21No lo voy a repetir.
00:12:26Todos son culpables,
00:12:28en especial tú.
00:12:29No cedías tu asiento
00:12:30y me hiciste caer.
00:12:32Tía Clara,
00:12:33es ella.
00:12:34Ella es la mala
00:12:35que nos atacó.
00:12:36¿Fuiste tú?
00:12:38¿Qué?
00:12:39La conoces.
00:12:40¿Qué?
00:12:41Esta es la casa
00:12:42fortunas
00:12:42que sedujo
00:12:43a mi prometito.
00:12:44¿Qué?
00:12:50¡Maldita zorra!
00:12:52¿Estuviste seduciendo
00:12:53a mi cuñado?
00:12:57¿Y cuando vuelves?
00:13:00Claro que te buscaré.
00:13:01Eres mi hermana.
00:13:03De acuerdo.
00:13:04Hablaremos pronto.
00:13:05Te quiero.
00:13:06Adiós.
00:13:06¿Por qué está
00:13:08escondiéndose
00:13:09para hacer una llamada?
00:13:13¡Hola!
00:13:13¿Qué haces aquí afuera?
00:13:15Todos preguntan por ti.
00:13:17¿No es mala suerte
00:13:18ver a la novia
00:13:19el día de la boda?
00:13:20Déjame volver
00:13:20antes de que nos vea.
00:13:31Estuve buscándote
00:13:32durante semanas.
00:13:33Nunca pensé
00:13:34que te encontraría aquí.
00:13:36No lo creo.
00:13:39No parece
00:13:40ese tipo de chica,
00:13:41¿verdad?
00:13:43Parece muy dulce.
00:13:45¡Ah!
00:13:45Que no me creen.
00:13:47Bien.
00:13:52Abran los ojos
00:13:53y miren bien.
00:13:55¿Lo ven?
00:13:56Él es mi prometito.
00:13:58La perra
00:13:58que está
00:13:59con mi prometido
00:14:00es ella.
00:14:03Esa es la zorra.
00:14:04No puede ser.
00:14:05De verdad es ella.
00:14:07Si fuera mi esposa,
00:14:09nunca lo dejaría pasar.
00:14:11Nos engañó a todos.
00:14:12No puedo creer
00:14:13que defendía
00:14:13la rompehogares.
00:14:14Eso no es verdad.
00:14:15No soy rompehogares.
00:14:17Déjame ver
00:14:18la foto de tu prometido.
00:14:19Espera.
00:14:20No.
00:14:20No.
00:14:20No.
00:14:21¿Qué?
00:14:21No.
00:14:22¿Cómo te atreves?
00:14:29Lo siento.
00:14:30No quise hacerlo.
00:14:31Una disculpa
00:14:32no arreglará esto.
00:14:33Es una edición limitada
00:14:35que tiene diamantes.
00:14:36Me lo dio mi prometido.
00:14:38Solo hay tres en el mundo.
00:14:47Lo siento.
00:14:49No quise hacerlo.
00:14:50Yo te lo pagaré.
00:14:50Lo juro.
00:14:51¿Con qué?
00:14:52¿Dinero de tu sugar daddy?
00:14:53¿O de mi prometido?
00:14:55¿O tal vez te vas a vender
00:14:57a ti misma?
00:14:58Tal vez lo hiciste
00:15:02a propósito.
00:15:03¿Verdad?
00:15:04¿Verdad?
00:15:05¿Pensaste que podrías
00:15:06borrar la evidencia
00:15:07y seguir jugando
00:15:08al amante?
00:15:09No, no, no.
00:15:10No es eso.
00:15:11Solo quería ver
00:15:11la foto tuya
00:15:12y de tu prometido.
00:15:14¿Cómo que no recuerdas
00:15:16al hombre que sedujiste?
00:15:17O tal vez,
00:15:19tal vez dormiste
00:15:20con tantos hombres
00:15:22que no puedes recordar
00:15:23cuál es mi prometido.
00:15:27Zorra.
00:15:28¿Abrir las piernas
00:15:32para extraños
00:15:33no te basta?
00:15:35¿Ahora vas por mi cuñado?
00:15:37Sí que tienes valor.
00:15:39No es así.
00:15:41No sé de qué está hablando.
00:15:43Y sigue negándolo.
00:15:50¿A cuántos hombres
00:15:51engañaste
00:15:52con este triste acto?
00:15:54Vamos a mostrarle
00:15:56al mundo entero
00:15:57la clase de basura
00:15:59que eres.
00:16:00Vamos a desnudarte,
00:16:02transmitirlo en vivo
00:16:03y mostrarle a todos
00:16:05la zorra que eres.
00:16:07Nadie caerá
00:16:08en tu patética
00:16:08farsa otra vez.
00:16:11No, no, no.
00:16:12Por favor,
00:16:12te lo ruego.
00:16:13No lo hagas.
00:16:14Llévatela.
00:16:15Llévatela.
00:16:16Por favor.
00:16:17No.
00:16:18Basta.
00:16:20No.
00:16:23No.
00:16:24No, no.
00:16:25Estoy herida.
00:16:26Mi pierna.
00:16:28Sigue engañando
00:16:29con lo de la pierna rota.
00:16:32Vamos a arreglarlo.
00:16:34Veamos a cuántos hombres
00:16:35puede seducir
00:16:36siendo una lisiada.
00:16:42Te voy a decir
00:16:43una cosa, cariño.
00:16:44Debiste saber
00:16:45que esto pasaría
00:16:46cuando te atreviste
00:16:47a seducir a mi hombre.
00:16:48Te lo suplico.
00:16:49No seduje a nadie.
00:16:51No sé de qué estás hablando.
00:16:52No lo conozco.
00:16:53Cállate, zorra.
00:16:54¡Para!
00:17:07¡Para!
00:17:16Oficial,
00:17:17es la pasajera
00:17:18que rompió en la cabina,
00:17:19obligándonos a regresar.
00:17:21Según las regulaciones de...
00:17:23Esta señora
00:17:23me golpeó.
00:17:25Y no se movía.
00:17:27Sí, eso es.
00:17:29Ella atacó a mi hijo.
00:17:32Y estuvo seduciendo
00:17:33a mi cuñado.
00:17:35Es una zorra
00:17:36rompehogares.
00:17:38¡Arréstala!
00:17:39Ni siquiera sé quiénes son.
00:17:41No soy rompehogares,
00:17:42lo juro.
00:17:50Tenemos pruebas en video
00:17:52de la chica entrando a la cabina
00:17:53comenzando un altercado
00:17:54con el capitán.
00:17:56Usted está arrestada.
00:17:58No te atrevería.
00:17:59Señora,
00:18:00también se le acusa
00:18:01de agresión.
00:18:02Dese la vuelta.
00:18:03¿Estás seguro?
00:18:04Llama al senador Thompson
00:18:05a su número personal.
00:18:07Ahora.
00:18:07Ahora.
00:18:18El senador Thompson solicita
00:18:20que vayamos a asuntos urgentes.
00:18:21Vámonos.
00:18:22¡Señor!
00:18:26¿Eso es todo?
00:18:26¿Eso fue un intento
00:18:28de secuestro?
00:18:28Puede comenzar
00:18:30arrestando al problema real.
00:18:32Esa casa fortuna
00:18:33se intentó destruir
00:18:34a mi familia
00:18:35y casi causa un desastre.
00:18:37Arréstela.
00:18:38¿Y al resto de ustedes?
00:18:40Todos ustedes
00:18:41acosaron a mi hermana.
00:18:43Discúlpense.
00:18:44Ahora.
00:18:45No, no.
00:18:46Esto es una idiotez.
00:18:48¿Qué está esperando?
00:18:50Arréstela.
00:18:51Espere.
00:18:52Suélteme.
00:18:53¿Cómo puedes mentir?
00:18:54Señora,
00:18:55seguimos órdenes.
00:18:56¿Órdenes?
00:18:57¿Dónde está la justicia?
00:18:59No puede arrestarme
00:19:00sin pruebas.
00:19:01Ah,
00:19:02las pruebas.
00:19:03Claro.
00:19:07Esta pequeña bolsita
00:19:08es de la zorra.
00:19:10Ella es traficante
00:19:11de drogas.
00:19:12Así que exijo
00:19:14que la arresten
00:19:15ahora.
00:19:17Me estás inculpando.
00:19:19Quiero un abogado.
00:19:21Deberían tenerla
00:19:22bajo seguridad.
00:19:24Los drogadictos
00:19:25sufren de abstinencia.
00:19:26Muy peligroso.
00:19:28No me sorprendería
00:19:29que esté con una red
00:19:30de drogas.
00:19:31Asegúrense de darle
00:19:33todos los cargos posibles.
00:19:41Sabes,
00:19:41en la sociedad
00:19:42el dinero
00:19:44compra la justicia.
00:19:46Es muy tarde
00:19:46para ti,
00:19:47pero tranquila.
00:19:48Me aseguraré
00:19:49de que te atiendan
00:19:50bien en prisión.
00:19:53Llévatela.
00:19:54No, no, no, no.
00:19:57No puedes llevarme así.
00:19:58Tengo derechos.
00:19:59Hay pruebas en video.
00:20:01Mira las grabaciones.
00:20:12¿Quién eres?
00:20:14¿Por qué el policía
00:20:15te hizo caso?
00:20:17¿Cómo es posible
00:20:18que te salgas
00:20:18con la tuya?
00:20:19Tú rompes
00:20:20las leyes
00:20:21y te vas
00:20:21como si nada importara.
00:20:23Tienes razón.
00:20:24Yo estoy
00:20:25sobre la ley
00:20:26y ¿sabes algo?
00:20:28Se siente
00:20:29increíble.
00:20:31Te aseguro
00:20:32que nunca verás
00:20:33el sol otra vez.
00:20:34Te lo vamos a decir.
00:20:36Adelante.
00:20:37Dile quién soy.
00:20:38Es Claire Brown,
00:20:47vicepresidenta
00:20:47de Morgan Corporation.
00:20:51La VP
00:20:52de Morgan Corporation.
00:20:54Ya entiendo.
00:20:55Morgan Corporation
00:20:56es dueña de todo.
00:20:57Finanzas,
00:20:58tecnología.
00:21:00Podrían quebrar
00:21:00a un país
00:21:01en una nota de prensa.
00:21:02Morgan,
00:21:03el CEO,
00:21:03es el más rico
00:21:04en California.
00:21:05Incluso en el mundo.
00:21:07Hasta el presidente
00:21:07lo escucha.
00:21:09Ahora todo tiene sentido.
00:21:11Ya veo por qué
00:21:11los policías
00:21:12no la tocan.
00:21:14Te lo dije.
00:21:16Se metieron
00:21:17con la hermana
00:21:18equivocada.
00:21:20Ustedes
00:21:20son solo insectos
00:21:22en nuestros pies.
00:21:25Ahora quiero
00:21:26que cada uno
00:21:27de ustedes
00:21:28le ruegue
00:21:28a mi hermana
00:21:29para que los perdone.
00:21:31¿De verdad
00:21:32eres la vicepresidenta
00:21:33de Morgan?
00:21:36¿De verdad
00:21:37eres la vicepresidenta
00:21:38de Morgan?
00:21:40Así es.
00:21:41Y no solo
00:21:42seré la vicepresidenta.
00:21:44Hoy me caso
00:21:45con Hayden Morgan.
00:21:47El gran CEO.
00:21:50Una vez casados,
00:21:51todo lo que él posee
00:21:52será mío.
00:21:54Y tú
00:21:54no podrás
00:21:56volver a estar
00:21:57en su cama.
00:21:58Nunca.
00:21:59Jamás.
00:22:00Patética.
00:22:02¡Zorra!
00:22:07Debes ir más rápido.
00:22:09Mi hermana peligra.
00:22:10Debo llegar
00:22:10al aeropuerto
00:22:11ya mismo.
00:22:12Aterrizaremos
00:22:12en tres minutos, señor.
00:22:17No puedo creerlo.
00:22:19¿Por qué mi hermano
00:22:20elegiría
00:22:20a una mujer así?
00:22:21Esto es imposible.
00:22:23Por favor,
00:22:25soy Vipi
00:22:25de Morgan Cork.
00:22:27¿Por qué rayos
00:22:27Hayden me dejaría
00:22:28por una rata
00:22:29callejera como tú?
00:22:31No puedo creer
00:22:32que la prometida
00:22:33de mi hermano
00:22:34sea una maldita
00:22:35perra como tú.
00:22:37¿Tu hermano?
00:22:38¿Qué quieres decir?
00:22:40Es una foto familiar.
00:22:42Hayden es mi hermano.
00:22:45Soy Kip Morgan.
00:22:47¿Qué?
00:22:48¿Eres la hermana
00:22:49de Hayden?
00:22:51Espera.
00:22:52¿De verdad
00:22:52es la hermana
00:22:53del señor Morgan?
00:23:10¿Qué?
00:23:11No.
00:23:12¿Qué hace Hayden aquí?
00:23:13Sí,
00:23:14ella no parece
00:23:14una rompehogares.
00:23:16Supongo que
00:23:17sabremos la verdad.
00:23:18Luego de ir
00:23:18tras su hermana,
00:23:19¿sí?
00:23:20¿Crees que tiene
00:23:20oportunidad de casarse
00:23:21con la familia Morgan?
00:23:24Cariño,
00:23:25todo esto
00:23:26es un pequeño
00:23:27y tonto malentendido.
00:23:30Somos familia.
00:23:31Tu hermano
00:23:32no debe saber
00:23:32nada de esto.
00:23:34Sí,
00:23:34fue una tonta.
00:23:36No hablaba en serio,
00:23:37de verdad.
00:23:37¿Perdonarías
00:23:38a tu cuñada?
00:23:39No hay
00:23:40manera
00:23:41de que deje
00:23:43a alguien como tú
00:23:44en esta familia.
00:23:45En especial
00:23:46después de todo
00:23:47lo que hiciste.
00:23:48Escuché que alguien
00:24:14molestó a mi hermana
00:24:14y a mi sobrino.
00:24:15¿Quién es tan tonto
00:24:17para hacer eso
00:24:17en mi territorio?
00:24:20Neo,
00:24:20¿qué haces aquí?
00:24:21Señor Morgan,
00:24:36no puedo ir a un espacio
00:24:37restringido
00:24:38sin una autorización
00:24:39ATC.
00:24:40Se nos acaba
00:24:41el tiempo.
00:24:42Déjame en cualquier sitio.
00:24:44Intenta reconectar
00:24:44con tierra.
00:24:45Oye,
00:24:46mi hermana me necesita.
00:24:47Tiene una condición
00:24:48cardíaca.
00:24:48Si está herida
00:24:49o tiene un infarto
00:24:49no puedo quedarme aquí.
00:24:50Debo llegar a ella.
00:24:52Entendido, señor.
00:24:55Es el helicóptero
00:24:56de Hayden.
00:24:57¿Qué haces aquí?
00:24:58¿En dónde está él?
00:25:00Me aburría
00:25:01así que salí
00:25:01a dar un paseo.
00:25:03¿Tu prometido
00:25:04no buscó a Eve
00:25:04temprano
00:25:05en la estación de esquí?
00:25:06¿Por qué estaría aquí?
00:25:08¿La estación de esquí?
00:25:09¿Buscar a Eve?
00:25:10Sí,
00:25:11lo vi cuando salía.
00:25:12¿Por qué?
00:25:14Señor Morgan,
00:25:15la seguridad está lista.
00:25:16Ya pueden irse.
00:25:17Tranquilo,
00:25:17la boda saldrá bien.
00:25:18Hablemos luego.
00:25:20Eve dejó toda su agenda
00:25:21para estar aquí.
00:25:22Vamos por ella
00:25:22a la estación de esquí.
00:25:26¡Eres una zorra!
00:25:27Sabía que ibas
00:25:28tras mi prometido.
00:25:29Incluso pretendes
00:25:30ser su hermana
00:25:31para molestarme.
00:25:34Pero qué bueno
00:25:35que no caí
00:25:36en tu tonta trampa.
00:25:39¿Qué?
00:25:40¿Ella estaba con Hayden?
00:25:42Sí.
00:25:43Esta maldita
00:25:44intentaba estar con él.
00:25:45Incluso tuvo el valor
00:25:46de fingir
00:25:46que era su hermana.
00:26:02¡Zorra!
00:26:04¿Cómo te atreves
00:26:05a ir tras mi cuñado?
00:26:06Soy...
00:26:07Soy Eve.
00:26:07No miento.
00:26:08Hayden...
00:26:09Hayden es mi hermano.
00:26:10¿Y sigues mintiendo?
00:26:12¿Qué es eso?
00:26:15Realmente hiciste
00:26:16tu tarea muy bien, ¿no?
00:26:18¿Pensaste que podrías
00:26:19fingir ser parte
00:26:20de la familia Morgan?
00:26:21¿Quién crees que eres
00:26:22para fingir ser
00:26:23hermana de Hayden?
00:26:31Parece que todavía
00:26:32no aprendiste la lección.
00:26:34No estoy mintiendo.
00:26:56¡Cállate!
00:26:57Vi al señor Morgan
00:26:58buscando a Eve
00:26:59en la estación de esquí.
00:27:00Si eres ella,
00:27:01¿qué demonios haces aquí?
00:27:02Es su boda.
00:27:03No quería arruinar
00:27:04su día.
00:27:05Así que volví
00:27:06por mi cuenta.
00:27:14Sigue sin rendirte, ¿eh?
00:27:18Mi cuñado
00:27:19es el hombre más rico
00:27:20en California.
00:27:21La única persona buena
00:27:22para él
00:27:22es una hermosa heredera
00:27:23como mi hermana.
00:27:24Tú
00:27:24solo eres una rata
00:27:26que está desesperada
00:27:27por ser la señora CEO.
00:27:28Ya te dije
00:27:29que yo no miento.
00:27:30Ella no parece
00:27:32que miente.
00:27:34Podría haber algo más.
00:27:36¡Cállate
00:27:36y no te involucres!
00:27:38Ya basta.
00:27:41¿Dices ser la hermana
00:27:41del señor Morgan?
00:27:43¿Puedes probarlo?
00:27:51Quiero verlo.
00:27:53¡No!
00:27:53¡No, devuélvelo!
00:28:00¡Devuélvelo!
00:28:04Buen trabajo, hijo.
00:28:06Bueno, señora Morgan.
00:28:07Veamos
00:28:08qué escondes aquí.
00:28:09¡Devuélvemelo!
00:28:10¡Wow!
00:28:10Relájate.
00:28:11¿Por qué la prisa?
00:28:12¿Ocultas algo
00:28:13o qué?
00:28:13¡No toques mis cosas!
00:28:20¡Ya basta!
00:28:22¡No!
00:28:27¿Qué hizo?
00:28:28¿La mató?
00:28:28¡No!
00:28:33¡No!
00:28:36Ese
00:28:36es el collar
00:28:38de la familia Morgan.
00:28:39¡No!
00:28:39Espera,
00:28:54¿ese no es el collar
00:28:55que Hayden iba a darme?
00:28:59Este collar
00:29:00debe ser el regalo
00:29:03de Hayden para mí.
00:29:04No lo ha mencionado.
00:29:06Debe ser una sorpresa.
00:29:09¿Este collar
00:29:11te lo dio Hayden?
00:29:14Se suponía
00:29:16que era mío.
00:29:16¿Cómo pudo dártelo?
00:29:19¡No!
00:29:28Esa es la joya
00:29:29de la familia Morgan.
00:29:31Siempre lo recibe
00:29:32la esposa
00:29:32del cabeza de familia.
00:29:34Es símbolo
00:29:35del estatus de matriarca.
00:29:37Cuando murió mamá,
00:29:39Hayden no estaba casado.
00:29:40Así que lo guardé
00:29:41hasta el día
00:29:42de su boda.
00:29:43¡Ay!
00:29:44¡Qué dulce historia!
00:29:46Pero es algo
00:29:47que tú te inventaste.
00:29:49Vamos,
00:29:49¿cómo podría alguien
00:29:50así poner sus manos
00:29:51en algo tan importante?
00:29:53Te lo iba a entregar
00:29:54en tu boda.
00:29:57Pero ya veo
00:29:57que no mereces
00:30:00usar la joya
00:30:00que es la herencia familiar.
00:30:02¡Cállate!
00:30:10Gerencia familiar.
00:30:12Por favor.
00:30:13Si no puedo
00:30:13tenerlo yo,
00:30:15nadie podrá.
00:30:16Es Hayden.
00:30:28Él te dirá todo.
00:30:34¿Hermano?
00:30:34¿Qué clase de persona
00:30:36guardaría a su hermano
00:30:37con un hombre así?
00:30:39Es asqueroso.
00:30:40¿Quieres que venga
00:30:43a salvarte?
00:30:48Ni lo sueñes.
00:30:50Sí, no contestes.
00:30:51¿Y si el señor Morgan
00:30:52realmente apoya
00:30:52a esta zorra?
00:30:54Es tarde para pedir
00:30:55refuerzos, cariño.
00:30:56Aplástalo.
00:30:57Dale una lección
00:30:58que no pueda olvidar.
00:31:07No, no.
00:31:08Es una reliquia familiar.
00:31:09Si la rompes,
00:31:10mi hermano nunca
00:31:10te lo perdonará.
00:31:12Seguramente es la cosa
00:31:13más costosa que has tocado,
00:31:15pero no te creo
00:31:16esa triste historia.
00:31:18Si no puedo tenerlo,
00:31:20nadie podrá.
00:31:23No, no.
00:31:23No es solo una reliquia.
00:31:26Era de mi madre.
00:31:27Lo usaba antes de morir.
00:31:29Ay, dirías cualquier cosa
00:31:31para salvar el collar,
00:31:32¿verdad?
00:31:34Haré lo que quieras.
00:31:36Solo devuélvelo.
00:31:38Ah, pues quiero
00:31:40que supliques
00:31:42de rodillas
00:31:43y te disculpes.
00:31:45Dile al mundo
00:31:45exactamente
00:31:46el tipo de rompehogares
00:31:48que eres
00:31:48que intentaste robarme
00:31:49a Hayden.
00:31:50Sonríe a la cámara,
00:31:51zorra.
00:31:52Estás en vivo.
00:31:54Ahora todos verán
00:31:55exactamente
00:31:56qué tipo de amante
00:31:57eres realmente.
00:31:59No soy su amante.
00:32:00Deja de inventar cosas.
00:32:02Tres,
00:32:03dos...
00:32:05No, no, no.
00:32:06Por favor.
00:32:06Mamá,
00:32:10te extraño tanto.
00:32:15Siempre soñaste
00:32:15con ver a Hayden
00:32:16casarse.
00:32:26Tranquila.
00:32:28Protegeré este collar
00:32:29y se lo daré a la mujer
00:32:31y se lo daré a la mujer
00:32:31con la que se case.
00:32:35Lo prometo.
00:32:38No, no.
00:32:41Lo haré.
00:32:44Me arrodillaré.
00:32:46Me disculparé.
00:32:47Lo admito.
00:33:11Seduje a Hayden.
00:33:12Por favor,
00:33:14devuélvelo.
00:33:15Era de mi madre.
00:33:17Más alto.
00:33:21Que lo oigan todos.
00:33:23Cuéntales cómo lo sedujiste.
00:33:25Estaba desesperada
00:33:26y fui tras él.
00:33:28Por favor,
00:33:30devuélvelo.
00:33:31Era de mi madre.
00:33:33Lo usó mi madre
00:33:34antes de morir.
00:33:36Ya lo escucharon.
00:33:37Lo admitió.
00:33:38Salió de su boca.
00:33:40Patética.
00:33:42Toma.
00:33:44Aquí está.
00:33:58No, mamá.
00:34:04Lo siento.
00:34:06No pude mantener
00:34:07tu último deseo.
00:34:17Ups.
00:34:19No pensé que se rompería tan fácil.
00:34:21Me arrodillé.
00:34:23Hice lo que dijiste.
00:34:26¿Por qué lo rompiste?
00:34:28¿Por qué lo rompiste?
00:34:33¿Intentas negociar
00:34:35conmigo?
00:34:36Tú.
00:34:39Mírate.
00:34:41Asquerosa.
00:34:42Patética.
00:34:43Es como si vinieras
00:34:44de la alcantarilla.
00:34:45Puedo hacer
00:34:46lo que quiera
00:34:47contigo.
00:34:50Seré sincero.
00:34:51Solo quiero verte
00:34:52suplicar
00:34:53de rodillas.
00:34:55Yo
00:34:57no soy
00:34:58una rompehogares.
00:35:05No solo era
00:35:06una reliquia familiar.
00:35:09Fue un regalo
00:35:09de mi madre.
00:35:10Los odio a todos.
00:35:12Toma esto en cuenta.
00:35:14Eso es lo que pasa
00:35:15cuando te metes
00:35:16conmigo.
00:35:17Tú
00:35:24eres un monstruo.
00:35:27No mereces
00:35:28casarte
00:35:28con mi hermano.
00:35:31Te lo prometo.
00:35:33Mientras yo
00:35:33respire
00:35:34no te dejaré
00:35:35entrar
00:35:36a esta familia.
00:35:37No sabes
00:35:44cuándo rendirte,
00:35:45¿verdad?
00:35:46Bien.
00:35:48Golpé.
00:35:50Muéstrenle
00:35:50lo que pasa
00:35:51cuando se meten
00:35:52conmigo.
00:35:54No te atrevas.
00:35:57Soy
00:35:57Eve
00:35:58Morgan.
00:36:00Hermana
00:36:00de Hayden
00:36:01Morgan.
00:36:02¡Tonterías!
00:36:04Es imposible
00:36:04que esa zorra
00:36:05sea su hermana.
00:36:07No me toques.
00:36:10Mi hermano
00:36:12los hará pagar
00:36:13si me vuelven
00:36:14a lastimar.
00:36:15Golpéenla
00:36:16y no se
00:36:17contengan.
00:36:26¡Ah!
00:36:32¡Ah!
00:36:32¡Ah!
00:36:32¡Ah!
00:36:38¡Ah!
00:36:39¡Ah!
00:36:39¡Ah!
00:36:40Todos paren.
00:36:45Apenas respira.
00:36:46No es nada,
00:36:47está fingiendo.
00:36:50¡Ah!
00:36:50¡No!
00:36:51¡Le está dando
00:36:51un infarto!
00:36:55¡Uh!
00:36:56¿Qué es esto?
00:36:57¿Son caramelos?
00:37:03Son míos
00:37:04ahora.
00:37:05Es su medicina,
00:37:06devuélvesela.
00:37:10Que me la
00:37:11intente quitar.
00:37:18Ayúdenme.
00:37:19Devuélvele
00:37:20la medicina.
00:37:22¿Acaso
00:37:23están locos?
00:37:24¿Cómo te atreves
00:37:25a gritarle
00:37:26a mi niño?
00:37:28Ella necesita
00:37:29ayuda
00:37:29o no resistirá.
00:37:34Está fingiendo.
00:37:36Además,
00:37:36no rompe hogares
00:37:37menos por el bien
00:37:38común,
00:37:38¿no crees?
00:37:40¿Cuánto costará
00:37:41limpiar esto?
00:37:42Menos que un
00:37:43bolso seguro.
00:37:44Juré proteger
00:37:45vidas.
00:37:46No la dejaré
00:37:47morir.
00:37:49Dame su medicina
00:37:50ahora.
00:37:51No te atrevas.
00:37:51Llamaré
00:37:53al gobernador
00:37:54ahora mismo
00:37:54y perderás
00:37:55tu trabajo
00:37:55por la mañana.
00:37:57No importa.
00:37:58Debo hacer
00:37:59lo que sea
00:37:59para salvarla.
00:38:00Bien,
00:38:01bien.
00:38:02¿Quieres ser
00:38:03el héroe?
00:38:04Oye,
00:38:04¿quieres ser
00:38:05el héroe?
00:38:06Hazlo.
00:38:07Pero mañana
00:38:07estarás arruinado,
00:38:09sin trabajo,
00:38:10irás al gueto
00:38:10de donde vienes.
00:38:13No me importa
00:38:14si pierdo
00:38:14mi placa.
00:38:17Necesito
00:38:17salvarla.
00:38:18No,
00:38:29no.
00:38:31Nadie
00:38:32va a salvarte
00:38:33hoy.
00:38:34Inténtalo
00:38:35y serás
00:38:35el siguiente.
00:38:37Llama
00:38:38al 911
00:38:39ahora y
00:38:39diles...
00:38:39No te atrevas.
00:38:43Piénsalo
00:38:43bien,
00:38:44oficial.
00:38:45Haz esa
00:38:45llamada
00:38:46y me aseguraré
00:38:47de que el gobernador
00:38:49te despida.
00:38:50Nadie de tu familia
00:38:51trabajará
00:38:52en Los Ángeles
00:38:53nunca más.
00:38:56No me importa.
00:38:57Debo hacer
00:38:57lo necesario
00:38:58para salvarla.
00:38:59Háblele,
00:38:59oficial Alec.
00:39:00Traigan una ambulancia
00:39:01al aeropuerto
00:39:01de Los Ángeles.
00:39:02Pasajera mujer
00:39:03con un posible infarto.
00:39:04Necesita médicos.
00:39:05Ahora.
00:39:06Bromeas,
00:39:07es la amante
00:39:07de mi prometido.
00:39:08No dejaré
00:39:09que la salves.
00:39:09No lo suelten.
00:39:34Si alguno lo hace
00:39:35me aseguraré
00:39:36de que pierdan
00:39:36sus placas.
00:39:37Suéltame.
00:39:38Capitan,
00:39:38por favor.
00:39:39No haga esto.
00:39:40Piense en su familia.
00:39:41No lo haga.
00:39:42No podemos pagar
00:39:43para enfrentar
00:39:44a los Morgan.
00:39:45¿No tienes
00:39:45un infarto?
00:39:47¿No deberías
00:39:48estar muerta?
00:39:51Sí.
00:39:52Déjame acelerarlo.
00:39:53Está fingiendo.
00:40:04Si fuera real
00:40:05ya estaría muerta.
00:40:06Es divertido.
00:40:08Continúa.
00:40:09¿Qué es lo que esperas?
00:40:11Golpéala.
00:40:13¿No escucharon?
00:40:15Golpéala
00:40:16hasta que se muera.
00:40:17¡Detente!
00:40:20¡Detente!
00:40:27¿Qué fin?
00:40:28¿Qué estás haciendo aquí?
00:40:31¿Iff?
00:40:35Imposible.
00:40:37¿Es la hermana
00:40:38del señor Morgan?
00:40:38Si el señor Morgan
00:40:42se llega a enterar
00:40:43de lo que hicimos,
00:40:44¿qué piensas
00:40:45que nos haría?
00:40:48¿Es usted
00:40:49Eve,
00:40:49la hermana
00:40:50del señor Morgan?
00:40:51Soy Kevin,
00:40:51su asistente.
00:40:52¿Qué?
00:40:53¿Kevin
00:40:53no la conoce?
00:40:56Tal vez.
00:40:57Tal vez
00:40:57no sea Eve.
00:40:58Quizá
00:40:59esa zorra
00:40:59sigue fingiendo.
00:41:02¿Dónde está
00:41:03mi hermano?
00:41:03El helicóptero
00:41:04perdió comunicación
00:41:05con tráfico aéreo.
00:41:06No pudimos aterrizar
00:41:07aquí,
00:41:08pero su hermano
00:41:08no quiso esperar.
00:41:09Ordenó que descendiera
00:41:10en un claro cercano.
00:41:13Señor Morgan,
00:41:14perdimos contacto.
00:41:15No podremos aterrizar
00:41:16sin autorización ATC.
00:41:18Nos quedamos
00:41:19sin tiempo.
00:41:20Déjame en cualquier sitio.
00:41:21Reconecta
00:41:22y aterriza,
00:41:23¿entendido?
00:41:24Entendido, señor.
00:41:24Mira,
00:41:25debo llegar a Eve.
00:41:26Tiene una condición
00:41:27cardíaca.
00:41:28Si está herida
00:41:29o tiene un infarto,
00:41:29no puedo quedarme aquí.
00:41:31Cuando aterrizamos,
00:41:33la señal volvió.
00:41:33Por eso estoy aquí.
00:41:35Su hermano está en camino,
00:41:36se lo prometo.
00:41:39Sálvame.
00:41:40Ordenó que todo
00:41:40el personal disponible
00:41:41llevara medicamentos
00:41:42al helicóptero.
00:41:43Voy por ellos,
00:41:44¿de acuerdo?
00:41:45Espera,
00:41:45ella es una rompehogares.
00:41:47Que no te engañe.
00:41:52Exactamente,
00:41:52no es la hermana
00:41:53del señor Morgan,
00:41:54es su amante.
00:41:57El señor Morgan
00:41:58lo dejó bien claro.
00:41:59Hace diez minutos
00:42:00confirmó
00:42:01que su hermana Eve
00:42:02estaba aquí
00:42:02y que padece
00:42:03del corazón.
00:42:04Está claro
00:42:05que es ella.
00:42:11¿Sí puede hacer Eve?
00:42:20Oye,
00:42:21estoy ocupado.
00:42:22Al aeropuerto,
00:42:23ahora.
00:42:24Llévame rápido
00:42:24y todo este dinero
00:42:26es tuyo.
00:42:26Vamos,
00:42:27¿qué esperas?
00:42:27Espera,
00:42:38¿Hayden no buscó a Eve
00:42:39en la estación de esquí temprano?
00:42:40¿Por qué vendría para acá?
00:42:42No quería arruinar
00:42:43la boda de su hermano,
00:42:44vino a Hawái
00:42:45por su propia voluntad.
00:42:46Ay,
00:42:46ridículo,
00:42:47es una gran coincidencia.
00:42:48Vi a mi cuñado
00:42:49saliendo contigo esta mañana,
00:42:50dijo que iba a buscar a Eve,
00:42:51¿quién demonios es ella?
00:42:52Señora,
00:42:53no hay tiempo para esto,
00:42:54tenemos que darle
00:42:54la medicina ahora.
00:42:56Su vida está en peligro.
00:42:57Ay,
00:42:58ya lo entiendo.
00:42:59Siempre supiste
00:43:00que Hayden
00:43:01estaba engañándome.
00:43:03Estás encubriéndolo.
00:43:05Seguro tienes razón,
00:43:06Clara.
00:43:06Kevin es su asistente personal,
00:43:08claro que lo sabe todo.
00:43:09Morgan Corporation
00:43:10debería despedir
00:43:11empleados como tú.
00:43:13No tenemos tiempo
00:43:13para esto.
00:43:14Dame el medicamento.
00:43:15Me voy a casar
00:43:16con Hayden.
00:43:17Todo lo que él posee
00:43:19está a punto de ser mío.
00:43:20¿Crees que te elegiría
00:43:21a ti en mi lugar?
00:43:22Siguen cubriendo
00:43:25a su amante
00:43:25y juro que voy
00:43:27a arruinarte la vida.
00:43:28Créeme,
00:43:29no va a salvarte
00:43:30para entonces.
00:43:31¿Realmente piensas
00:43:32que te convertirás
00:43:33en la señora Morgan
00:43:34si dejas morir
00:43:36a su hermana?
00:43:38¿Qué importa
00:43:39si se muere?
00:43:40Esta es una sucia
00:43:41zorra.
00:43:42Lloraré un poco,
00:43:43fingiré que me duele
00:43:45y Hayden lo superará.
00:43:46Ella no es nada
00:43:47en Morgan Corporation
00:43:48comparado con...
00:43:49Dame las pastillas
00:43:51o te vas a arrepentir.
00:43:58No vuelvas
00:43:59a amenazar a mi hermana.
00:44:00Dijo que no la salvaras.
00:44:01¿Quién demonios te crees?
00:44:02¿Qué haces?
00:44:03Suéltame.
00:44:08Solo eres un asistente, Kevin.
00:44:10Mi hermana es tu jefa.
00:44:11Es tu dueña.
00:44:13Solo intento salvarle la vida.
00:44:14Ella es hermana
00:44:15del señor Morgan.
00:44:16¿Sigues del lado
00:44:16de esta zorra rompe hogares?
00:44:17Si mi hermana dice
00:44:18que es zorra,
00:44:19entonces es una zorra.
00:44:21Eres el de los recados.
00:44:23¿Conoces tu lugar?
00:44:32¿Me oyes?
00:44:34¡Contéstame!
00:44:35El señor Morgan
00:44:36llegará pronto
00:44:37y todos ustedes
00:44:38van a pagar.
00:44:40Ríndete
00:44:40o muere.
00:44:42¿Qué vas a arrepentir
00:44:43de esto?
00:44:43¡Yves!
00:44:47¿Dónde estás?
00:44:53Hayden,
00:44:54¡sálvame!
00:44:57No.
00:44:58Es la voz
00:44:59de tu prometido.
00:45:00¿Qué hace aquí?
00:45:02Cállate.
00:45:03Escóndelos ya.
00:45:04Llévatelos de aquí
00:45:05antes de que Hayden
00:45:06los vea.
00:45:07La boda sigue en marcha.
00:45:08Sí.
00:45:09Sácalos de aquí.
00:45:10¡Ahora!
00:45:10¡Escuchen!
00:45:26Todos ustedes
00:45:27mantendrán silencio
00:45:28o haré que sus familias
00:45:30desaparezcan.
00:45:32¡Yves!
00:45:33¡Yves!
00:45:34¿Dónde estás?
00:45:36¡Hola, bebé!
00:45:38¿Qué haces aquí?
00:45:39Clara, ¿qué?
00:45:41¿No se supone
00:45:42que estabas en Hawái
00:45:43preparándote para la boda?
00:45:45¿Qué haces aquí?
00:45:48Bueno, pues,
00:45:49mi hermana
00:45:50y mi sobrino
00:45:51venían en el avión
00:45:52y quería asegurarme
00:45:52de que aterrizaran
00:45:53a salvo.
00:45:54¡Oh, señor Morgan!
00:45:55Soy la hermana de Clara.
00:45:58Es la menor
00:45:59de la familia
00:46:00y mi única hermana.
00:46:01Por favor,
00:46:02cuide bien de ella.
00:46:04¡Ay!
00:46:04Los invitados
00:46:05deben estar esperándonos.
00:46:06Deberíamos irnos.
00:46:07No lleguemos tarde, ¿sí?
00:46:08Nos perderemos el país.
00:46:09Lo siento.
00:46:10¿Alguien ha visto
00:46:10a esta chica?
00:46:13¿La foto está borrosa?
00:46:14Señor Morgan,
00:46:14por favor,
00:46:15sé que tiene cosas
00:46:15más importantes que hacer.
00:46:17Deje que me ocupe de esto.
00:46:18¿Me pueden dar
00:46:19su atención, por favor?
00:46:20¿Alguien ha visto
00:46:20a esta chica?
00:46:24Ella es mi hermana.
00:46:26Tiene una condición
00:46:27cardíaca grave
00:46:28y está en problemas ahora.
00:46:30Por favor,
00:46:31¿podrían ayudarme
00:46:32a encontrarla?
00:46:41Esa perra
00:46:42de verdad
00:46:42es Eve Morgan.
00:46:46Señor Morgan,
00:46:47su hermana...
00:46:47¡Ay, cállate!
00:46:48Este no es lugar
00:46:48para que hablen.
00:46:49¿Qué estás haciendo?
00:46:51Oficial,
00:46:52¿vio a mi hermana?
00:46:54Eve seguramente
00:46:55ya se fue.
00:46:56Tal vez tomó
00:46:57el vuelo anterior
00:46:58y ya debe estar
00:46:58en Hawái.
00:47:01Deberíamos irnos ya.
00:47:06No lleguemos
00:47:07tarde a la boda.
00:47:23¡Hayden, hermano!
00:47:24¡Aquí!
00:47:28¡Aquí!
00:47:33¿Eve?
00:47:35Eve quizás
00:47:35sigue en el avión
00:47:36y no puede contestar.
00:47:40Vámonos,
00:47:40el helicóptero
00:47:41nos espera.
00:47:42Anda.
00:47:44Espera.
00:47:44¡No!
00:48:04¡Alto!
00:48:12Es el cuyard, Eve.
00:48:13¿Qué haces tú aquí?
00:48:14Seguro se le cayó
00:48:15por accidente.
00:48:16No,
00:48:17eso es imposible.
00:48:19Nuestra madre
00:48:20se lo dio a Eve
00:48:20antes de morir.
00:48:22Eve aprecia
00:48:22este collar.
00:48:23Ella nunca
00:48:23lo dejaría atrás.
00:48:26¿Qué me estás ocultando?
00:48:28¿Qué le hiciste?
00:48:35¡Vamos!
00:48:36¡Vamos!
00:48:40¡Ah!
00:48:40¡Ah!
00:48:40¡Ah!
00:48:41¡Ah!
00:48:41¡Ah!
00:48:41¡Ah!
00:48:44¡Eve!
00:48:46¡Eve!
00:48:54¡Eve!
00:49:00¡Ah!
00:49:02¡Ah!
00:49:02¡Ah!
00:49:02¡Ah!
00:49:02¡Ah!
00:49:03¡Ay, Dios!
00:49:08¡Levántate! ¡Abre los ojos!
00:49:10¡Yves, no cierres los ojos!
00:49:12¡Yves, respira! ¡Respira, Yves! ¡No cierres los ojos!
00:49:16Te daré tus pastillas. Toma.
00:49:18¡Yves, abre la boca! ¡Yves, por favor!
00:49:21Listo. Eso es.
00:49:23Ok. Mantén los ojos abiertos y respira.
00:49:25Respira.
00:49:26¡Doctor! Mi hermana tiene un infarto.
00:49:28Yo acabo de darle sus pastillas, pero no sé qué hacer.
00:49:33Por favor. Por favor, haga algo.
00:49:36Respira. Respira, Yves.
00:49:37Por favor.
00:49:39¡Despejen!
00:49:42¿Qué ocurre?
00:49:44¡Despejen!
00:49:47¡Yves! ¡Yves!
00:49:50¡Ay, gracias a ti!
00:49:52Ok. Estás bien. Estás bien.
00:49:55Respira. Solo respira.
00:49:57Déjame ayudarte.
00:49:58Vamos, Yves.
00:50:00Estás bien. Estás bien.
00:50:03Salva a Kevin. Está ahí atrás.
00:50:06Clara.
00:50:06¿Tú hiciste esto?
00:50:08Oh, cariño.
00:50:09Te aseguro que todo esto es un gran malentendido.
00:50:12Pues explícate. Escucho.
00:50:16No es para tanto, ¿verdad?
00:50:19Esta es la cámara corporal.
00:50:23Grabó todo lo que ocurrió.
00:50:24No. Es falso.
00:50:25¡Cállate!
00:50:27No, cariño. Por favor.
00:50:28Llevamos años enamorados.
00:50:29No confías en mí.
00:50:31Por favor, no veas eso.
00:50:32Déjame en paz.
00:50:34No sabía que era Yves.
00:50:36Por favor, esto es un malentendido.
00:50:38¿Un malentendido?
00:50:45Yves te dijo que era mi hermana una y otra vez.
00:50:48¡Mira cómo la trataste!
00:50:53Cariño, no.
00:50:54No.
00:50:55Todas las casafortunas que están a tu alrededor
00:50:57tratan de alejarte de mí.
00:50:59No pude evitarlo.
00:51:00Soporté tu paranoia por mucho tiempo.
00:51:03Ahora, gracias a ti, casi pierdo al último miembro de mi familia.
00:51:07¿Y qué vas a hacer?
00:51:09¿Golpearlo?
00:51:13Hayden, no golpearía a una mujer.
00:51:17Pero yo sé.
00:51:25Pensé que eras un alma dulce y gentil.
00:51:29Pero ahora veo que fue actuación.
00:51:31Ahora te veo por lo que en verdad eres.
00:51:36Una mujer ruin y perversa.
00:51:38Por favor, Hayden, perdóname.
00:51:40Fue un error.
00:51:41Me equivoqué.
00:51:43Por favor.
00:51:44Hoy nos vamos a casar.
00:51:47La próxima vez prometo que voy...
00:51:49¿Casarnos?
00:51:52¿Sigues soñando con una boda?
00:51:54Casi matas a mi hermanita.
00:51:55Se cancela la boda.
00:51:57Señor Morgan, usted y Clara ha pasado por mucho.
00:52:03No me gustaría ver que lo tiren a la basura.
00:52:04¡Cierra la boca!
00:52:06Terminamos.
00:52:07Todo terminó.
00:52:08Se acabó.
00:52:10Eve, ¿estás bien?
00:52:12Lo siento.
00:52:13Todo es culpa mía.
00:52:14Ella es sube.
00:52:16Debería suplicarle.
00:52:18Eve, Eve, por favor.
00:52:21Por favor.
00:52:22Dile a tu hermano que me perdone.
00:52:24Somos familia.
00:52:25Seré la mejor cuñada.
00:52:27Lo prometo.
00:52:28Solo, por favor, perdóname.
00:52:30Eve, lo siento.
00:52:33No pude proteger el collar que me regaló mamá.
00:52:37Está bien, Eve.
00:52:37No fue culpa tuya.
00:52:38Collar.
00:52:39Collar.
00:52:44Encontré el collar.
00:52:46Encontraré el mejor joyero para que lo arregle.
00:52:49Por favor, sería un honor para mí usarlo.
00:52:51Te dije que nunca dejaría que una maldita perra como tú entrara a la familia.
00:52:59¡Y lo mantengo!
00:53:06Nunca aceptaré que una zorra como tú dañe el legado familiar.
00:53:10¡Wow!
00:53:11¿Qué va a hacer ahora que ya no tiene el apoyo de los Morgan?
00:53:15Buen final para una zorra malvada como ella.
00:53:18¡No, Eve!
00:53:19Eve, lo siento.
00:53:22Todo fue culpa mía.
00:53:25Señor Morgan.
00:53:26Señor Morgan.
00:53:28No puede castigar a Clara.
00:53:30Por favor, daré mi vida.
00:53:33¿Ok?
00:53:34¿Qué?
00:53:35Acepto.
00:53:37Muérete aquí.
00:53:39¿Y la boda sigue?
00:53:40¿Qué?
00:53:44¿Bromeas?
00:53:45Obligaste a Eve a levantarse y rompiste en la cabina.
00:53:48Intentaste inculparla.
00:53:51Cada pequeña cosa que hiciste hoy es suficiente para encerrarte de por vida.
00:53:56Muérete.
00:53:57Aquí mismo.
00:53:58Ahora mismo.
00:53:59Y como mínimo, te respetaré por asumir las consecuencias.
00:54:02No intimides a mi mamá.
00:54:03¡Te mataré!
00:54:04Hayden.
00:54:16Hayden.
00:54:17Son mi hermana.
00:54:19Y mi sobrino.
00:54:20¿Cómo eres tan despiadado?
00:54:22¿Qué te pasa?
00:54:23¿Yo despiadado?
00:54:24Mira lo que le hiciste a Eve.
00:54:26Yo ya me disculpé por eso.
00:54:28¿Cuándo vas a dejarlo atrás?
00:54:30¿De verdad los enviarás a todos a prisión?
00:54:34Gracias por recordarlo.
00:54:35Oficial.
00:54:36Arréstenlos a todos por intento de asesinato contra mi hermana.
00:54:40Golpeó a su hermana.
00:54:41Irrumpió en la cabina y culpó a la señora Eve por tráfico de drogas.
00:54:45Creo que sus delitos serán suficientes para encerrarlos.
00:54:49Tranquilo.
00:54:50Contaré con los mejores abogados del país.
00:54:53Prometo que no saldrán libres nunca más.
00:54:55¡No!
00:54:56¡Clara!
00:54:57¡Haz algo!
00:54:57Piensa en Iván.
00:54:58¡Él no puede vivir sin su mamá!
00:55:02¿Kaden?
00:55:03No iba a decirte esto hasta después de la boda, pero...
00:55:06¿Realmente vas a enviar a la madre de tu hijo a prisión?
00:55:13Yo llevo al heredero de los Morgan.
00:55:17¿De verdad quieres que tu bebé nazca en prisión?
00:55:21Piensa en lo que pasará cuando él crezca y sepa lo que le hiciste a su mamá, su tía y su tío.
00:55:34¡Pobre bebé!
00:55:35¡Qué vida tontura!
00:55:37¿Verdad, Heath?
00:55:38El bebé es inocente.
00:55:40¿De verdad quieres que este tonto malentendido arruine la vida del bebé?
00:55:44¿Eh?
00:55:45¿Eh?
00:55:45Dinos, Heath...
00:55:47¿De verdad querrías que tu sobrino crezca sin su mamá?
00:55:51¡Oh!
00:55:52¿Realmente van a salirse con la suya?
00:55:55¿Quién podría dañar a su propio bebé?
00:55:57¡Quiero verlos pudrirse en la prisión!
00:56:00¡Fueron muy lejos!
00:56:00El juez podría ser bueno con una embarazada.
00:56:03Además, lleva al heredero de la familia Morgan.
00:56:07Tal vez este sea el final.
00:56:09Cariño, si te olvidas de esto y nos ayudas a salir, soy capaz de cancelar la puta.
00:56:16¡Oh, cariño!
00:56:17No hay necesidad de eso.
00:56:20Y por el bien de tu sobrino Nonato perdonarás a Clara, ¿verdad?
00:56:25Y todos seremos una gran familia feliz y cariñosa.
00:56:31Mi sobrino Nonato.
00:56:44¿Sabrá que su mamá estuvo tomando esto?
00:56:49Ese no es mío.
00:56:54Aquí dice tu nombre.
00:56:57¿Clara?
00:56:57¿Clara?
00:56:57Ah, bravo.
00:57:00Patética.
00:57:04Clara, ¿usas a un bebé para salvarte?
00:57:08¡Eres patética!
00:57:11Harías cualquier cosa para salvarte.
00:57:15Incluso mientes y finges estar embarazada.
00:57:19Mereces cadena perpetua antes de que lastimes a alguien más.
00:57:23¿Está bien?
00:57:29Hayden Morgan, no me dejas otra opción.
00:57:34¡Hazlo!
00:57:39¡Oye!
00:57:40Todos son guardias de Morgan Corporation, ¿qué hacen?
00:57:47¿Por qué crees que supliqué ser jefe de seguridad de Morgan Corporation?
00:57:50Están en tu nómina, claro.
00:57:52Pero todos son de una banda leal a mí.
00:57:54Me costó mucho trabajo colocar a mis hombres en tu equipo.
00:57:57Ya todo tiene sentido.
00:57:59Por eso Morgan Corporation tenía problemas de seguridad.
00:58:02Confía en ti.
00:58:04¡Tú me diste la espalda!
00:58:06El vencedor siempre se lleva el botín.
00:58:08Tu familia te dio todo lo que tienes, pero no eres nada comparado conmigo.
00:58:12Dale a mi hermana 100 millones de dólares.
00:58:15Considéralo una pensión.
00:58:16Y tal vez...
00:58:17Considere perdonarte la vida.
00:58:20Señor Morgan,
00:58:21100 millones son como una gota en el mar para usted.
00:58:25No querrá morir por esto, ¿verdad?
00:58:27Tienes razón.
00:58:33Los 100 millones no son nada, pero tú no vales la pena.
00:58:36No vales ni un centavo en el suelo.
00:58:54Deténganlo.
00:58:57Señor Morgan,
00:58:59perdón por llegar tarde.
00:59:04¡Quítan!
00:59:05Debes llevar a tus hombres al aeropuerto de Los Ángeles.
00:59:09Conduce más rápido.
00:59:12¡Desármalos y envíalos a prisión ahora mismo!
00:59:17Señor Morgan, por favor.
00:59:19Todo fue una broma.
00:59:20El arma no es real.
00:59:21Déjeme ir.
00:59:23Señor Morgan, por favor.
00:59:24Perdóneme.
00:59:25Clara, soy tu hermana mayor.
00:59:28Deberías de hacer algo.
00:59:29¿Y qué esperas que haga?
00:59:31¿Un avión lleno de pasajeros y tenías que elegir a su hermana?
00:59:34Estuve tan cerca, tan cerca de ser la cabeza de familia de los Morgan.
00:59:42Pudimos ser intocables.
00:59:45Tenías que arruinarlo todo.
00:59:47¿Ahora me culpas a mí?
00:59:54¿Tú eres quien llamó amante a su hermana?
00:59:57Tú abofeteaste a Eve mucho más que yo.
01:00:01Mereces pudrirte.
01:00:02Señor Morgan, por favor.
01:00:09Por culpa de Clara, ella es la zorra que me dijo que Eve era una casa a fortunas.
01:00:15Yo le creí.
01:00:16Déjenos ir a mi hijo y a mí.
01:00:18No era nuestro intenso.
01:00:18Así es.
01:00:19Todo fue idea de Clara.
01:00:20Mis hombres y yo solo seguíamos órdenes.
01:00:22Cállate.
01:00:23Cállense los dos.
01:00:24Inútiles.
01:00:25¿Quién es la que casi estrella un avión?
01:00:27¿Y quién es el que estuvo usando Morgan Corporation para traficar drogas?
01:00:32Siempre limpio sus desastres.
01:00:34¿Y ahora quieren que asuma la culpa?
01:00:37Ni lo piensen.
01:00:38¡Los mataré a ambos!
01:00:41Solo para que lo sepa.
01:00:43Todo lo que dijo puede ser usado en su contra.
01:00:45¡No, no, no!
01:00:47¡No, no!
01:00:48¡Ay, no!
01:00:49¡Ay, no!
01:00:50¡Ay, no!
01:00:53Sí, por fin.
01:00:55Después de ser intocables tanto tiempo, van a enfrentar a la justicia.
01:01:00Esperemos que aprendan a comportarse en prisión.
01:01:04Yif, lo siento mucho.
01:01:06Lo siento.
01:01:07Todo es culpa mía.
01:01:08Esto no habría pasado si no fuera por mí.
01:01:10No, no, no es tu culpa, hermano.
01:01:13Solo querías ver lo mejor de las personas.
01:01:17Al menos vimos su verdadera cara antes de que fuera tarde.
01:01:20Vamos a casa.
01:01:26Salgamos de aquí.
01:01:27Vámonos.
01:01:29Mira dónde pisas.
01:01:29Mira dónde pisas.
01:01:33Vamos a ver.
01:01:34Vamos a ver.
01:01:40¡Ay, yes!
Be the first to comment
Add your comment