- 2 months ago
مسلسل بهار الحلقة 55 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00What?
00:02What?
00:04What was this about?
00:12This is the second time I joined myself.
00:16You meet me in the week,
00:18you are the first time.
00:20You are the doctor you want,
00:24and I am very lucky with you.
00:26I would have fun.
00:28Bahar.
00:30Bahar.
00:34I...Ilk gününü kaçıracağımı düşünmedim.
00:36Bahar.
00:38Deli mi benim?
00:44Dön.
00:50Canım, çok güzel oldu.
00:52Çok güzel oldu.
00:54İlk, Bahar ilki varsın.
00:58Seni çok seviyorum.
01:02Canım.
01:04Güzelim benim.
01:06Bu ne peki?
01:08Allah Allah.
01:10Allah Allah.
01:12Çikolata mı alacaktık o ne?
01:14Bakloş.
01:16Baklevo.
01:18Dal hemen dal.
01:20Böyle elle dalıyorum ben buna.
01:22E siz...
01:24Girmişsiniz bile.
01:26Evet.
01:28Daha...
01:30Açılış yapacaktık.
01:32Kurdele kesecektik.
01:34O kurdele kesmeyecekti.
01:36Öster yapma.
01:38Bence, bence sen yapma.
01:40Çağla da aynı şeyi söylüyor.
01:42Akıllı arkadaşım benim.
01:44Çok.
01:46Hayırlı olsun.
01:48Aramıza hoş geldin.
01:50Çok teşekkür ederim.
01:52Güzel, geçsin.
01:53Sağ olun.
01:54Evet.
01:58Seni aramızda görmek çok güzel.
01:59Aynen.
02:00Benim için de çok güzel.
02:01Hepimiz için.
02:02Çok güzel.
02:03Çok...
02:04Çok şahane bir fikirdi ve çok güzel oldu gerçekten.
02:06Bence de.
02:11Bu da güzel.
02:12O zaman ben iki can dostu baş başa bırakayım.
02:16Tekrar hayırlı olsun.
02:17Teşekkür ederim.
02:18Çok güzel.
02:19Teşekkür ederim.
02:20Sana layık değil ama.
02:21Teşekkürler.
02:22Görüşürüz.
02:23Görüşürüz.
02:26Yani...
02:27Ne bileyim Harun'dan beklenmeyecek bir nezaket incelik.
02:31Topçuk.
02:32Topçuk.
02:33Biraz soğuk yaptın ama.
02:34Yok.
02:35Yaptın biraz soğuk gibi değildi.
02:36Hayır ya.
02:37Yok.
02:38Normal sıcak bir şekilde şey yaptık.
02:40Bir canlanayım ben de birazcık artık yani.
02:42Kıraşım artılmaya.
02:43Güzel adım biliyor musun?
02:44Çok güzel de ışık alıyor.
02:45Çiçeklere falan filan yani hiç alışık olmadığım bir şey.
02:48Evet.
02:50Ah.
02:51Bunları bir yerlere koyarım.
02:52Daha hayırlı olsun ya.
02:53Hayırlı olsun arkadaşım.
02:55Gerçekten hayırlı olsun.
02:56Söyle söyle hayırlı olsun.
02:57Hayırlı olsun ve lütfen hayırlara da vesile olsun.
03:00Hayırları bu da getirsin hayatınıza.
03:02Hayırlı olsun.
03:03Lütfen bunun hayrını.
03:04Bu hayrı çıksın.
03:05Hayrını görüyorsun.
03:06Hayrını görüyorsun.
03:07Hayrını görüyorsun.
03:08Hayrını görüyorsun.
03:09Hayırlı olsun.
03:11Hayırladıysak yeşimizi artık gelelim evet.
03:13Anlat.
03:14Bana anlatman gereken o konu ne?
03:16He.
03:17Akşamki vaka var ya.
03:18Ha.
03:19Nazdı o.
03:20Naz mıydı?
03:21Nazdı.
03:22Ne diyorsun ya?
03:23Geç otur.
03:24Tamam sen yerine otur.
03:25Ay.
03:26Tamam şimdi bunları buraya koyuyorum.
03:27Burayı mı yerim?
03:28Ben yerime oturayım.
03:29Dur.
03:30Naz mıydı?
03:32Evet.
03:33Bebek çok şükür iyi görünüyor.
03:35Valla Bahar'a bravo.
03:37Ben olsam o bakteriyi göremezdim.
03:39Valla hiçbiri miyiz?
03:40Göremedik.
03:41Rengin hocam.
03:42Yani.
03:43Bir an için.
03:44Bebeği kaybettiğimi düşündüm.
03:47Yani ikisini de.
03:48Ama Bahar ikisini de kurtardım.
03:51Evren.
03:52Korktun mu mu?
03:56Bebeğe ne kadar bağlandığımı anladım.
03:58Diyelim.
03:59Tabii yani.
04:00Zor yoldan oldu ama hayırlısı oldu.
04:04Ama bu diğer zor olan şeyleri kolaylaştırmıyor.
04:07Hani.
04:08Bahar'la ne olacağınızı bilmediğiniz gibi değil mi?
04:12Evet.
04:13Yani.
04:14Oğlumu taşıyan kadını da.
04:17Oğlumu da.
04:18Can'la başla.
04:19Uğraşarak.
04:20Savaşarak kurtardı.
04:22Yani.
04:24Bunu hangi kadın yapardı?
04:25Evet tamam doktor ama.
04:27Anlıyorsun işte sen beni.
04:28Ama haklısın yani evet biz doktoruz işimiz hayat kurtarmak ama.
04:33Ya şöyle bir empatisini yapıyorum.
04:36Ben zorlanırdım.
04:38Zorlanırdım.
04:39İşte asıl en zor soru da zaten orada başlıyor.
04:42Yani.
04:44Böylesi mükemmel bir insana.
04:47Layık olmak için ne yapmalıyım?
04:48Onu geri kazanmak için ne yapmam gerekiyor?
04:52Aslında hiç kaybetmediğini görmesini umarak.
04:56Yapabilirsin bunu.
04:58Nasıl kıskandım biliyor musun?
04:59Ya.
05:00Yani.
05:01Yani.
05:02Tövbe teşhis koyduktan sonra.
05:03Hayatı tehlikesini atlattıktan.
05:04Tedavi başladıktan sonra.
05:05Böyle nereden geldiğini bilmediğim bir duygus.
05:06Nasıl diyeyim yani.
05:07Nasıl kıskanmak değil de.
05:08Sanki evrenin çocuğunda ben de olmalıyım şimdi be.
05:09Ooo.
05:10Nasıl kıskandım biliyor musun?
05:11Ya tamam biliyorum.
05:12Ne olur.
05:13Ne olur.
05:14Ne olur.
05:15Ne olur.
05:16Ne olur.
05:17Ne olur.
05:18Ne olur.
05:19Ne olur.
05:20Ne olur.
05:21Ne olur.
05:22Ne olur.
05:23Ne olur.
05:24Ne olur.
05:25Ne olur.
05:26Ne olur.
05:27Ne olur.
05:28Ne olur.
05:29Ne olur.
05:30Ne olur.
05:31Ne olur.
05:32Ne olur.
05:33Ben istemedim.
05:34Hani ne olaylar oldu.
05:35Onu korktum.
05:36İstemedim.
05:37Hala da istediğim bir şey değil.
05:38Ondan değil.
05:39Ama yani ne bileyim.
05:41Tuhaf.
05:42Yani çok tuhaf bir his.
05:44Yani bu kadar bir de hayatımda bu kadar şey olup biterken.
05:47Nereden geldiğini bilmediğim bir his.
05:49Bebeğim nasıl gelmesin ya.
05:52Aşıksın.
05:53Sağ olun.
05:54Sağ olun.
05:55Şu anda aşkı düşünecek bu durumda değilim yani ama.
05:57Ama aşk böyle bir şey işte tam.
05:59Sen böyle tamam hiç zamanda değil çok işim gücüm var.
06:02Hani sen bir kenarda dur.
06:03Zaten doğrusu da bu değil.
06:04Hayır benim bunu yapmam lazım falan filan derken.
06:07Kalbin sana birden diyor ki bir dur.
06:09Bir sus.
06:10Artık sen bir kenara çekil.
06:11Beni daha fazla görmezden gelme diye böyle isyan bayraklarını çekiyor.
06:16Olmaz ya.
06:17Aynen öyle oluyor.
06:18Sen de.
06:19Sen de lütfen kızın yanında ol dediğin adam yanında olduğu için.
06:24Böyle alt üst oluyorsun.
06:26Şuralara düşüyorsun.
06:27Böyle güzel bir şey yok sanmıyorum ya.
06:29Biz zaten hemen çoğlan bir şey değil.
06:32Seni anlayamıyorum tam olarak.
06:33Kalan birisi değil.
06:34Ya şu anda öyle bir istim yok.
06:36Bir anda yer geç tamam.
06:37Şu anda bu konuyla yüzleşmeyi pas geçebilir miyim lütfen?
06:40Pas geçmek istiyorum.
06:42Pas ya pas.
06:43Pas.
06:44Neyse tamam.
06:45Birazcık daha görmezsen gidelim bakalım.
06:48Kalbine.
06:49Pas değil.
06:50Pas.
06:51Pas.
06:52Pas.
06:53Pas.
06:56Kapattım kolunu.
06:57Tamam kapattım.
06:58İşineceğim.
06:59Ne?
07:00Selen.
07:02Selen avukatı gidecekmiş.
07:04Ne?
07:05Ne zaman?
07:06Nasıl?
07:07Hemen?
07:08Normal değil mi yani kızın?
07:09Bunu hızlı bir şekilde çözmek istiyor.
07:11Tamam normal.
07:12Evet.
07:13Ama işte böyle olunca da daha bir ciddiye binmiş gibi oldu.
07:17Bana da öyle gibi geldi yani.
07:18Örgün arasında haberi var mı?
07:20Bilmiyorum.
07:21Sanmıyorum.
07:27Bir ciddi.
07:33Alo.
07:34Alo.
07:35Uras.
07:36Efendim.
07:37Ne yapıyorsun?
07:38Neredesin?
07:39Hastaneye gidiyorum.
07:40Sen neredesin?
07:41Ben de hastanedeyim.
07:42Tamam geliyorum.
07:43Tamam oldu.
07:44Tamam görüşürüz.
07:45Hastaneye gidiyorum.
07:46Bence aşağı inelim bir karşıya.
07:47Şey yapalım.
07:48Bir inelim yani biz.
07:49Aşağı bir karşıya.
07:51Hadi.
07:52Bunu alayım mı?
07:53Bunu alayım mı?
07:54Saçmalama.
07:55Beklerken.
07:56Aşkın saçmalama.
07:57İzledim iç mi içimize.
07:59Bir soru bir şey alalım.
08:00Hadi gel.
08:01Odamın sonra şey yaparız.
08:02Tamam sonra.
08:03Gülürüz her şeyi.
08:04Bahar.
08:05Niye burada bekliyorsunuz?
08:07Burası bekliyoruz.
08:08Yine ne oldu?
08:09Onu şimdi?
08:10Hadi gel.
08:11Odadır.
08:12Hadi gel.
08:12Odamın sonra işi yaparız.
08:14Tamam sonra.
08:21Bahar.
08:23Niye burada bekliyorsunuz?
08:25Burası bekliyoruz.
08:27Yine ne oldu?
08:29Ya Seren..
08:31İşte boşanma davası enfim ECB- Açıyor mu?
08:33Açmış mı?
08:34Açacak mı?
08:35Açacak mı?
08:36Açacakmış.
08:37Haberi aldı mı, almadı mı?
08:38I don't think that anything else I don't think I just need.
08:40We were going to see, we did see.
08:44Puras! Puras!
08:45What?
08:46What happened?
08:47Cannot.
08:48What happened.
08:49Am I a gangster.
08:50Spокойful, I sold it.
08:51I'm not a gangster.
08:52What happened.
08:53I'm notipping myself.
08:54I am not going to go, can I sell it anymore?
08:57I don't know.
08:58I have to take it away.
08:59That's it.
09:00Say.
09:01I don't have to go.
09:03I don't have to go.
09:04You better get yourself!
09:05He doesn't mean you're getting the wrong way.
09:08No, no, no, no!
09:11No, no!
09:12No, no!
09:13No, no, no!
09:13You gotta reach me!
09:16Yeter, yeter.
09:17Get up, get up!
09:19I'll talk to you!
09:34I...
09:35I didn't see you before.
09:37I haven't seen you before.
09:38I can't find you.
09:39Yes, you haven't seen us.
09:49I will watch you again.
09:51Yes, you can go for a extensive job.
09:54I am sure you want to do it.
09:59Honestly, I didn't see you very much...
10:01Yes, I was willing to do it.
10:07But only my intention was not yet.
10:12Is there any other way to do it?
10:14Is there any other way to do it?
10:16No, I'm sure it's a huge deal.
10:18I'm sorry, I'm sorry.
10:20I'm sorry.
10:21I'm sorry.
10:23I'm sorry.
10:24I'm sorry.
10:25I'm sorry.
10:26I'm sorry.
10:27I'm sorry.
10:28I'm sorry.
10:29I'm sorry.
10:31It's not really good to have a chance to take over your days.
10:33Bye-bye.
10:36I am sorry.
10:38I'm sorry.
10:39You're welcome.
10:40I'm sorry.
10:42I was keeping me with you.
10:44But I might not take care of you.
10:46I was sorry.
10:48I will let you do it.
10:51I'm sure you do it.
10:53You're not the most trouble.
10:54You're not the case.
10:57Yes, that's how I use the statement, I don't know exactly what we do, I believe that we can't get with you.
11:02Also, let's be sure if we can't get with you.
11:05We can't get we can't get with you, I don't know if I can get with you.
11:11You don't know what you mean by a crowd.
11:14You don't know what you're trying to think about, you want to recognize us.
11:18You don't know what you are saying, you don't know what you want to say.
11:20I love you.
11:23You have a problem.
11:26O gerizekalı da sana her şeyi anlattı, okey?
11:31Hard disk'i de anlattı mı?
11:35Harun hocam.
11:37İsmail Bey.
11:39İsmail Hocam.
11:40Aziz Hocam, siz de buradaymışsınız.
11:42Ne var?
11:43Hoş geldiniz.
11:45Hoş geldiniz.
11:46İsmail Bey, bu ani ziyaretinizi biz neye borçluyuz?
11:51Konuşacağız.
11:51Seren'cim, bak artık gerçekten bu şekilde olmaz.
11:56Birazcık düşünerek hareket etmek zorundayız.
11:59Tamam, ayrılacaksınız, ayrılacaksınız.
12:01Tamam, ama yani lütfen bir medeniyet çizgisinde artık lütfen.
12:04Ya Bahar, kendi ağzıyla söyledi diyorum sana ya.
12:06Yani hard disk'i ben mi aldım dede Aziz?
12:08Hayır, öyle demedi ama ben üstüne gittim bilerek o da ağzından kaçırdı.
12:12Bende değil dedi işte.
12:13Kimdeymiş?
12:14Ya kimde olacak, Maral'dadır.
12:15Zaten sonra kıvırmaya başladı.
12:16Bak, Seren artık gerçekten birazcık sakinleşerek mantıklı hareket etmek zorundayız.
12:22Lütfen kızım, lütfen.
12:24Bahar, ben ne duyduğumu biliyorum, tamam mı?
12:26Uras bilerek yaptı bunu.
12:27Uras'ı tanıyorum.
12:28Siz ister inanın, ister inanmayın.
12:30Şimdi gitti istifasını geri çekti.
12:32Niye?
12:33Çünkü istediği olmadı.
12:34Ben gideceğim, Harun Bey'le konuşacağım.
12:36Diyeceğim, istifasını geri almış olabilir.
12:38Ama o hard disk yüzünden ben onu bu hastaneden attıracağım.
12:41Ne diyeceksin?
12:42Tamam, ne diyeceksin?
12:43Ben şüpheleniyorum mu diyeceksin?
12:44Evet, evet, aynen öyle diyeceğim.
12:47Araştırsın, baksın.
12:51Takatim kalmadı.
12:53Yok, valla takatim kalmadı.
13:04Bahar.
13:06Bir dakika, bu arada az önce İsmail Bey'i gördüm hastaneye girerken.
13:09Ya gidip söylersin?
13:10Yani.
13:12Allah Allah.
13:14Seren, Seren, Seren, Seren.
13:20Seren ne olur bir dakika, kurbanın olayım dur.
13:22Bak, İsmail Bey şahededir.
13:24Onun yanındayken olmaz.
13:25Tamam, daha iyi işte onun yanında olsun.
13:26Olmaz.
13:27Allah aşkına, kurbanın Allah aşkına.
13:29Vallahi bile yeter, vallahi yeter.
13:31Bak ben senin yanındayım, yemin ederim yanındayım.
13:33Ama bu değil.
13:33Bahar, bak tamam, seninle aramızdaki fark bu, tamam mı?
13:36Ben ne yazık ki susamıyorum.
13:38Hatadır, okey olabilir.
13:39Ama bu yaptığım hata değil.
13:40Emin ol diyeyim, tamam.
13:41Seren, Seren, Seren, Seren, Seren.
13:45Ah, Seren kızım, geldin mi?
13:51Biz de seni bekliyorduk.
13:54Beni mi?
13:57Harun Hocam, siz haber vermemiş miydiniz?
14:00Verdik, İsmail Bey, verdik.
14:04Bahar Hocam, siz de buyurun lütfen.
14:06Bu konu sizi de ilgilendiriyor.
14:07Evren Hocam, lütfen kapıyı kapar mısınız?
14:22Tabi hocam.
14:24Hoş geldiniz hocam.
14:25Ne oldu İsmail Bey?
14:27Buyurun oturun.
14:28Ne oldu, ben size anlatayım.
14:33Gel Selen'cim.
14:34Ne oluyor böyle?
14:44İyi şeyler olmuyor.
14:47Peran, hoş geldin.
14:51Hoş bulduk.
14:53Harun Hocam, size ne kadar güvenmiştim.
14:56Ama bu duyduklarım, bende hayal kırıklığı oluşturdu.
15:02Bunlar kabul edilebilir şeyler mi?
15:05Hayır, İsmail Bey, asla.
15:08Sen, kızım, kocanı bize şikayet ettin.
15:14Kurulu topladık ama gelmedin.
15:17Niye?
15:17Çünkü, kocanla o aldattığını düşündüğün kıza zarar vererek, karakolluk olmuşsun.
15:26Hem de bu hastanede.
15:30Harun Hocam, siz bana ne demiştiniz?
15:34Rahatsızlandı, değil mi?
15:38Evet.
15:39Doğru.
15:42Ama uygunsuz bir durum olduğu için, ben söylememeyi tercih ettim.
15:48Pişman değilim.
15:50Güzel.
15:51Çok güzel.
15:52Peki, uygunsuz gördüğünüz o durum hakkında herhangi bir yaptırım uyguladınız mı?
15:58Şöyle.
16:00Ne gibi bir yaptırım, İsmail Bey?
16:03Hastanede şiddet uygulayıp, ekip arkadaşlarını, ki içlerinden biri kocası,
16:10kapı pencere kıracak kadar öfke kontrolü olmayan birine karşı uygulanacak bir yaptırımdan söz ediyor.
16:18İsmail Bey, bakın ben aldatıldım.
16:21Yani.
16:21Tabii.
16:22Her aldatılan, gitsin öbürünü dövsün zaten.
16:25E burası dağ başı.
16:27Yok, ben öyle bir şeyden bahsetmiyorum.
16:29Yani, bunun da bir yaptırımı, bir cezası yok mu?
16:34Olmaz mı?
16:35Var tabii.
16:36Ama her aldatıldım diyene de, ey haklısın şekerim diyemeyiz değil mi?
16:42Kanıtın var mı kanıtın?
16:49Onlar da yok olmuş.
16:51Fihir.
16:53Bu da ayrı bir muamma zaten.
16:56Bu hastanenin çivisi çıkmış.
17:03Harun Hocam.
17:06Hastane olarak denetimden geçeceksiniz.
17:09Kurul, nihai kararını verinceye kadar da Seren Hoca hastaneden uzaklaştırılacak.
17:14Ay, ah olmaz.
17:16Karar verildi.
17:19İsmail.
17:20İsmail.
17:21İsmail.
17:22İsmail.
17:23İsmail.
17:24İsmail.
17:25İsmail.
17:26İsmail.
17:27İsmail.
17:28İsmail.
17:29İsmail.
17:30İsmail.
17:31İsmail.
17:32İsmail.
17:33İsmail.
17:34İsmail.
17:35İsmail.
17:36İsmail.
17:37İsmail.
17:38İsmail.
17:39İsmail.
17:40İsmail.
17:41İsmail.
17:42İsmail.
17:43İsmail.
17:44İsmail.
17:45İsmail.
17:46İsmail.
Be the first to comment