00:00Eu quero que pensem em uma palavra que descreva o que precisam.
00:04Vamos todos gritar nossas palavras ao mesmo tempo.
00:07Socorro!
00:08Eu ia contar até três.
00:14Billy, me desculpa.
00:16Vai embora! Você sai toda noite.
00:18Eu tenho que trabalhar.
00:19Alguém tem que sustentar as gerações de filhos que me odeiam?
00:24Alô?
00:25Andy.
00:26Naomi, cadê você?
00:27Eu entrei na reabilitação.
00:28Oi?
00:28Eu vou ficar aqui por 90 dias.
00:31Espera. Oi?
00:33Eu tenho que ir.
00:3390 dias?
00:34Você consegue.
00:36O que foi, pai?
00:37A Naomi tá na reabilitação.
00:39É sério?
00:39Ela ficou viciada em remédio e me largou.
00:44Você não parece surpresa.
00:46É que, sei lá, não é muito chocante.
00:48Não é chocante?
00:50Cadê a mamãe?
00:51Ela teve que voltar pra casa pra visitar a vovó.
00:54Ela tá ficando velhinha e...
00:56A vovó tem a sua idade.
00:57Não tem, não.
00:59Não, ela não tem.
01:00Ela é bem mais velha que eu, mas enfim.
01:02As coisas vão mal na galeria.
01:04Eu não consigo pagar o aluguel.
01:05Estão endividados.
01:07Eu tô em negação?
01:08Você consegue, Maisona.
01:10Pode cuidar das crianças pra mim?
01:12Eu nunca te pedi ajuda.
01:14Pedir?
01:14Quer que eu responda mesmo?
01:16Recentemente.
01:17Eu ia falar recentemente.
01:18Ia falar agorinha.
01:19Por que sempre fala seu pai?
01:22Ele não é nosso pai?
01:23Olha, eu sou 27 anos mais velha que você.
01:27O que é exatamente raro entre irmãos.
01:29Menos em Los Angeles.
01:30Meu bebê vai ter um bebê.
01:33Agora você vai nesse tipo de coisa?
01:35Reunião de pais e mestres?
01:37Eu sempre fiz isso por você.
01:38Nunca.
01:39Ah, fala sério.
01:40A gente não tem uma boa relação?
01:41É que, na idade da Billy e do Moses, eu nunca te via, né?
01:49Você não faz ideia do estresse que eu tô passando.
01:52A minha esposa que pintou.
01:53A gente se separou.
01:54Bem, eu não sei se isso importa.
01:56É, não importa.
01:57Sabia que é difícil ver você virar o pai do ano assim, do nada?
02:01Eles têm uma versão sua que eu nunca tive.
02:04Eu sei.
02:05Não chora.
02:06Se você chorar, eu vou chorar.
02:07No fim, só três coisas realmente importam.
02:13O quanto você amou, o quanto viveu de maneira gentil
02:16e com o quanto a graça deixou de lado as coisas que não foram feitas pra você.
02:21Eu quero que pensem em uma palavra que descreva o que precisam.
02:25Vamos todos gritar nossas palavras ao mesmo tempo.
02:28Socorro!
02:29Eu ia contar até três.
02:35Eu vou ser pai.
02:36Você vai ser pai.
02:37Você vai ser pai.
02:41Você vai ser pai.
Comments