Maxi operazione anti-droga nel Salento, 16 arresti