Passer au playerPasser au contenu principal
Allociné
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00Ce sera tout.
00:06Vous voulez un sac ?
00:07Ça ira, merci.
00:08A très bientôt.
00:09Si vous insistez.
00:12Vous pouvez en acheter plus d'une à la fois.
00:14Je cherche le courage de vous inviter un soir.
00:20Il y a eu un avant-toi.
00:22Il y a eu un avec-toi.
00:36Je pensais pas qu'il y aurait un après-toi.
00:43Le tribunal vous condamne à sept ans d'emprisonnement.
00:52Vous cherchez pas une vendeuse ?
00:56Non.
00:57On n'embauche pas des gens qui ont un casier.
01:00C'est quoi ton problème ?
01:01Je trouve pas de boulot parce que je sors de prison.
01:04Alors là, je m'incline.
01:05Youpi.
01:08Qui a transformé la librairie en bar ?
01:10Moi.
01:13Vous cherchez des extras ?
01:15Tu sais faire la plonge ?
01:17J'ai sept ans d'expérience.
01:18Ok.
01:19Je vais pas te demander de développer.
01:22Salut.
01:23Comment t'as eu mon adresse ?
01:24Je suis pas venue te voir toi.
01:26Il faut que je vois ma fille.
01:28Ah, c'est toi.
01:29Va-t'en.
01:30Scotty était mon meilleur ami.
01:31Quand il est mort, on a tous décidé d'élever sa fille.
01:34Comment elle ose revenir ici ?
01:36Sans elle, notre fils serait toujours vivant.
01:39T'aurais pas dû revenir.
01:42Je...
01:42Je voudrais seulement connaître le petit être qu'on a créé avec Scotty.
01:47Qu'est-ce que tu fais là ?
01:49Ça va rendre les choses encore plus compliquées.
01:54Il faut pas.
01:55J'espère que tu fais le bon choix.
01:57Et c'est quoi le bon choix ?
01:58J'en sais rien.
01:59Mais j'espère que tu le fais.
02:03On s'est tous trompés sur elle.
02:06On a pris le pire moment de sa vie.
02:08Et on l'a réduite à ça.
02:12Tu me détestes ?
02:13Au début, je t'ai détesté.
02:16Maintenant, je veux ton bonheur.
02:17Je ferais peut-être mieux de partir.
02:32Tu ferais peut-être mieux de rester.
02:33Oh, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma.
02:40I take one look at you.
02:42You're taking me out of the ordinary.
02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire