Pequena Travessa Capítulo 1

Canal Variedades

VARIEDADES: A explosão de conteúdo espetacular que você precisa! 💥💯✨  https://www.dailymotion.com/CanalVariedades  https://www.youtube.com/@tvvariedades_12 http://www.youtube.com/@variedades296  https://kwai.com/@variedades946 https://www.tiktok.com/@variedades823 https://rumble.com/user/tvvariedades  https://wwwfacebook.com/variedadessempre

Transcript

00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri

00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri

01:00Transcrição e Legendas Pedro Negri

01:30Transcrição e Legendas Pedro Negri

02:00Transcrição e Legendas Pedro Negri

02:29Transcrição e Legendas Pedro Negri

02:59Transcrição e Legendas Pedro Negri

03:30Você tem alguma coisa pra mim?

03:32Hoje à noite tem balada, cara.

03:35Alguma vez eu te faltei, mano?

03:37Me dá um tempo que eu vou agilizar essa parada.

03:40Então melhor, a gente se encontrou já noite na raiô, tá ok?

03:44Mercúrio, limpeza, né cara?

03:47Tá de brincadeira?

03:48Segurança garantida, eu vou seu dinheiro de volta aí.

03:51A gente se encontra lá.

03:59Julia na área.

04:01Posso saber onde minha princesa vai com tanta pressa?

04:03Ai, eu tô indo almoçar, só isso.

04:06Botão, sai fora, vai.

04:09Se você quiser, eu posso te levar pra almoçar.

04:12Ah, Mercúrio, meu pai tá me esperando e eu ainda tenho que passar na casa do Caio.

04:15E de novo com esse mané, é?

04:19Tá, tudo bem.

04:20Mas eu te acompanho até a tua casa.

04:22Vamos lá.

04:31Maria?

04:32Maria?

04:33Oi, Rafael.

04:34Por favor, Maria, pode servir o almoço.

04:36Não vamos esperar a Julia, não.

04:37Ela tá demorando muito e eu tô cheio de serviço.

04:40Agora mesmo.

04:41Ô, meninos!

04:43Vocês ouviram o que o pai de vocês falou?

04:45Desliga isso daí e eu já vou colocar a comida na mesa.

04:48Eu ajudo.

04:50Ai, meu Deus.

04:54Como eu tô cansada.

04:56Você vai trabalhar essa noite de novo?

04:58Bingo!

05:00Você trabalhou todas as noites.

05:02Você não tem mais idade pra isso, Rafael.

05:07Você não é nenhum derroto.

05:08A semana passada você não dormiu direito nenhuma noite.

05:12É que eu preciso do dinheiro, Maria.

05:14Você podia pedir pra Julia trabalhar.

05:17Ela já tem idade pra isso.

05:19Não, não, não, não, não, nem pensar.

05:21Nada disso.

05:23Eu, quando a Suzana morreu, eu prometi pra ela que nossos filhos iam estudar.

05:28E estudar muito.

05:29A Julia tem que entrar pra faculdade.

05:33Eu quero que minha filha seja alguém na vida.

05:35E vocês também.

05:37Além do mais, a Julia ajuda a tomar conta dos irmãos.

05:41Não precisa tomar conta de mim.

05:43Eu já tô bem grandinho.

05:44Tá bom.

05:47Eu não quero que meus filhos passem necessidade, Maria.

05:51Eu quero que eles tenham uma vida diferente da minha.

05:53Nem que para isso eu tenha que me matar de tanto trabalhar.

05:57Então é bom você se alimentar muito bem.

06:00Porque saco vazio não para em pé.

06:02Você tem razão.

06:08Achei a técnica.

06:10Pronto.

06:10Ai, o que custa?

06:14Tem tanto filme legal passando.

06:16Vamos no cinema hoje à noite.

06:17Não dá não, Babi.

06:18Não dá que eu tô cheio de serviço pra entregar até amanhã.

06:21Ai, mas é só duas horinhas no cinema.

06:24Se fosse a Julia, você ia correndo, né?

06:27Tá bom, vai, Babi.

06:28Tá bom.

06:28A gente vai no cinema.

06:30Mas agora chega.

06:30Vai, me deixa trabalhar.

06:31Tá bom?

06:32Tá?

06:33Valeu, Caio.

06:33Valeu.

06:34Tchau.

06:35Tchau.

06:36Tchau.

06:40Eu não perdi tempo, né, maninha?

06:43Oi, Caio.

06:45Oi, Julia.

06:46Tudo bom?

06:47Ô, Babi.

06:48O Pá tá te esperando.

06:50Tu tá fazendo falta nos negócios, viu?

06:53Tchau, Caio.

06:54Tchau.

06:54É um fogo leve

06:56que eu peguei

07:00se eu tivesse coragem.

07:04Caio,

07:04você pode vir emprestar seu livro de matemática?

07:06Eu tenho prova amanhã e preciso estudar.

07:09Claro, já falei que te empresto.

07:11Se você precisar,

07:12eu pego agora lá em casa e te empresto.

07:14Não, não tem pressa, não.

07:15Passa mais tarde lá em casa, tá bom?

07:17O meu pai tá me esperando pra almoçar

07:19e já deve estar uma fera.

07:20Tá, combinado.

07:22Vamos?

07:23Vamos?

07:24Vamos?

07:25Vamos?

07:26Vamos?

07:27Vamos?

07:28Vamos?

07:29Vamos?

07:30Vamos?

07:30O que que é?

07:35Vocês tão rindo do que aí, hein?

07:37O que que houve?

07:37Pai, cara, você parece um bocó

07:39olhando pra mina desse jeito.

07:40É, não é nada disso, não.

07:42Eu só não gosto de ver a Júlia

07:44andando com esse...

07:45com esse cara aí.

07:46Você tá morrendo de ciúme da mina, cara.

07:48Ela nem te dá bola.

07:49Se eu fosse você,

07:50eu me acertava logo com a Babi.

07:51Aquilo tinha que a mulher.

07:53É, Caio.

07:55Pra Júlia, você não passa

07:56de um irmão mais velho.

07:59Sai dessa.

07:59Eu te digo mais, hein?

08:01Enquanto ela estiver saindo com esse mercúrio,

08:02fica fora.

08:03Fria.

08:04Você vai acabar se metendo em creme.

08:07O que que é, Guilherme?

08:08Eu não tenho medo desse cara, não.

08:10Você vai ver.

08:12Eu ainda vou conquistar a Júlia.

08:14Vocês vão ver.

08:15Eu ainda vou casar com a Júlia, tá?

08:17A sua falta me fez ver

08:20O que de mal a vida pode ter

08:24E a sua volta me dá mais

08:26De todo o mel que eu ousaria...

08:29Esse processo precisa de um estudo mais amplo.

08:32Claro que nós vamos discuti-lo na próxima reunião.

08:37Não, estou totalmente de acordo.

08:38Não, com certeza.

08:49Não, ficamos assim, então.

08:51Eu explico tudo na próxima reunião.

08:54Um abraço.

08:55O que é isso?

09:02O contrato de venda da editora Boyer.

09:05Eu já revisei tudo mais,

09:06se você quiser dar uma olhada.

09:08Não, não.

09:09Com certeza está perfeito.

09:11Aliás, você é perfeito.

09:16Sabe, Celina, eu sou um homem de muita sorte.

09:18Eu tenho uma mulher linda,

09:20carinhosa, competente,

09:22trabalhando ao lado da minha sala.

09:23Você acha que é uma minha sorte?

09:34Sabe, eu queria

09:35que você me levasse para almoçar.

09:39Eu acho que seria uma bela recompensa

09:41pelos meus esforços.

09:43Assim que o meu filho chegar,

09:45o Roberto deve estar passando aqui.

09:48Eu preciso entregar para ele

09:49o testamento do Dr. Carlos.

09:51Ele vai levar no hospital,

09:52o homem vai ser operado amanhã.

09:53E ele demora?

09:58Não, ele deve estar chegando.

10:01Depois,

10:02depois da tarde é toda nossa.

10:12O que foi?

10:14Eu vou nessa.

10:15tua mãe pode chegar a qualquer momento.

10:17Não se preocupe com isso, meu amor.

10:19A minha mãe está passeando com o meu tio Geraldo.

10:21Ele acabou de chegar da Alemanha.

10:22Ih, eles têm muito assunto para botar em dia.

10:25A gente tem todo o tempo do mundo.

10:28Mesmo assim, eu preciso ir, meu amor.

10:30Só mais um pouquinho.

10:32Eu tenho que passar no escritório do meu pai,

10:34depois eu tenho que estudar para a prova.

10:36Eu não aguento mais dividir você com essa faculdade.

10:38Tá acabando já.

10:41Ó, eu prometo para você

10:43que assim que essa faculdade acabar,

10:45eu vou tirar uns dias só para a gente, tá?

10:46E aí, eu te levo para onde você quiser.

10:49Promete?

10:51Prometo.

10:52Eu vou cobrar, hein?

10:54Pode cobrar.

10:54Com juros e correção, tá?

10:57Agora vamos.

10:58Ah, eu não ganho nem mais um beijinho?

11:02Promete os olhos.

11:14Idiota.

11:14Eu sei que vou sonhar

11:18Momentos de um mundo distante

11:21A noite vai chegar

11:28Meu pensamento está tão longe

11:31Eu sei que vou sonhar

11:38Momentos de um mundo distante

11:42Alô

11:48Ô, Débora, tudo bom?

11:52Não, minha irmã saiu.

11:54Ah, pede para ela me ligar.

11:56Eu queria sair,

11:57estou precisando de um pouco de companhia.

11:59Por isso não.

11:59O Hugo aqui está disponível.

12:01Se você quiser,

12:02a gente pode passar a tarde inteira juntos.

12:04Eu sou ótima companhia.

12:06O que você acha?

12:10Não adianta você chear.

12:11Eu estou cheio de razão, né?

12:12Mercúrio, o Caio é o meu melhor amigo.

12:15A gente se conhece desde criança.

12:16Para de implicar com ele, viu?

12:18Está vendo?

12:19Você fica toda nervosinha

12:20quando eu meto malho nesse cara.

12:22Ele só está esperando oportunidade

12:23para te ganhar.

12:24Só que eu não vou deixar, não, viu?

12:25Porque você é minha.

12:27Para.

12:27Eu não sou de ninguém.

12:28Eu sou livre.

12:29E eu tenho os amigos que quiser.

12:31E eu não vou mudar por sua causa, viu?

12:33Eu não estou falando para você mudar nada, princesa.

12:36Só não quero que ele fique dando

12:37em cima de você na minha cara, né?

12:38Afinal de contas, estou aqui para te proteger.

12:40Eu não preciso de proteção, Mercúrio.

12:43Eu sei me cuidar.

12:45Vê se deixa o Caio em paz, vai.

12:47Pô, ele é meu amigo.

12:48Eu gosto muito dele.

12:49Tá, tá bom.

12:50Não está mais aqui quem falou.

12:52Mas e hoje à noite?

12:53Está na maior?

12:55Quer ir comigo na raio?

12:56Não, não.

12:57Eu não gosto desse lugar.

12:59Deixa de amarração.

13:00Vai, princesa.

13:01Eu passo para te pegar, tá bom?

13:03Olha, está entregue.

13:04Sam e salva.

13:05Ei, eu passo para te pegar, viu?

13:09Não esquece.

13:10Hoje à noite.

13:12Então tá.

13:15Estou indo para lá.

13:16Não, não.

13:16Eu quero que você vá só à noite,

13:17mas bem tarde.

13:19O doutor Carlos não quer que os filhos

13:20saibam do testamento.

13:21É preciso que ele esteja sozinho.

13:23Você sabe muito bem como o Carlos é, né?

13:26Então tá, pai.

13:27Vou passar na faculdade, depois eu vou.

13:29Obrigado, senhor.

13:30Tchau.

13:30Lúcia, avise a minha esposa

13:53que eu não vou almoçar em casa.

13:55Surgiu um compromisso de última hora.

13:57Deixa a música rolar

14:00E nem deixa te levar

14:06E aí?

14:13Oi, o...

14:15Quer dizer então que o Alberto te trocou pelos livros, né?

14:20Dá para acreditar nisso?

14:24Coloca o cinto que eu não estou a fim de levar a mão.

14:26Ah, não.

14:26Vai amassar a minha blusa.

14:30A noite vai chegar

14:31Mas tudo bem, Lúcia.

14:34Eu aviso a minha nora.

14:41Jorge não veio almoçar em casa, Surgente?

14:46E ele avisa só agora?

14:49É, parece que ele teve um compromisso de última hora.

14:52Obrigada, Maria.

15:04Hum, batata frita.

15:06Você quer mais batata frita?

15:08Hum, eu quero mais um pouquinho, Maria.

15:09Eu estou morrendo de fome.

15:11Eu vou buscar.

15:11Tá.

15:14Hum, hum.

15:15Como vai a nossa Michael Jordan?

15:17Ai, pai.

15:22Quer dizer que jogar basquete é mais importante do que vir almoçar com o pai, não é?

15:26Não, também não é assim, viu?

15:29Onde é que o senhor pensa que vai?

15:31Ah, eu vou ao futebol.

15:33Vai ter um jogaço hoje.

15:35Sei.

15:35E o Chino vai dar uma carona para o senhor no caminhão de gás?

15:38E se fosse?

15:39Pai, o senhor não precisa trabalhar tanto assim.

15:43Olha, eu podia muito bem arranjar um emprego de meio período para poder ajudar.

15:46Ah, ah, ah.

15:47Enquanto vocês estiverem debaixo do meu teto, sou eu que sustento essa casa.

15:52Eita, nós, viu?

15:53Pai, o senhor não precisa trabalhar à noite.

15:57Poxa, a gente está bem.

15:58Vai trabalhar?

15:59Mas quem falou em trabalho, minha querida, eu vou ao futebol.

16:03Tá bom.

16:05Vou fingir que eu acredito, viu?

16:06Ah, não acredita, não acredita.

16:09Olha aqui, olha aqui, olha aqui, querido, olha aqui.

16:13Eu vou ao futebol, vai ser um jogaço, vai ser assim, bola no comando de ataque, caindo pela direita, cruza dentro da área e troca de cabeça.

16:20É gol, é gol, é gol, é gol, é gol.

16:24É gol.

16:28Esse é o meu pai, Maria.

16:30O meu Deus, é ver pra crer.

16:39Olha lá, o grande advogado Jorge Miranda, em pleno romance com uma das suas funcionárias.

16:45Ai, não vou perder a chance de me divertir, vem, vamos até lá.

16:48Não, não, espera um pouco, Eluísa, pra que isso?

16:50Eu nem conheço esse senhor.

16:52Não, não passa a conhecer, eu vou te apresentar, vi.

16:54Jorge, que surpresa.

17:06E aí, Tony, beleza?

17:08O que vocês querem?

17:09Passear, vamos lá, vamos dar uma voltinha.

17:10Vai ser coisa, vai ser coisa, vai ser coisa.

17:13Eluísa, vai.

17:14Maravilhosamente bem.

17:16Deixa eu te apresentar o Geraldo, meu primo, ele acabou de chegar da Alemanha.

17:20Prazer, muito prazer.

17:21Essa é a Celine Fernandes, a minha assistente.

17:26Ah, mas eu tenho tanta peninha de você, hein, Jorge?

17:28Você trabalha tanto que você não consegue descansar nem na hora da refeição.

17:32E ainda por cima, fica explorando a pobrezinha da moça.

17:35Não deixe que ele abuse de você.

17:39Bom, Jorge, foi um prazer te ver.

17:41Dá um beijinho na Fernanda, viu?

17:43Fala pra ela que eu tô morrendo de saudade, que eu tô me sentindo abandonada.

17:47Que ela tá me devendo uma voltinha pra fazermos umas copas.

17:50Mas eu deixaram, Eluísa, eu darei o seu recado.

17:53Tchauzinho, meu bem.

17:56Licença.

18:02Se liga só na altura, Tony.

18:04Como é que é? Vai ficar embaçando, é?

18:05Não é isso não, Mercúrio.

18:07O que é, então? O que tá acontecendo? Amarelou, é?

18:09Não, é que é muito perigoso.

18:11Ó, eu tenho que ir.

18:12Mas peraí, e pra onde? Será que você não entendeu, não?

18:16Olha a altura!

18:17Vem!

18:20Vem cá, acho que eu não entendi direito.

18:22Você não disse que tava precisando de uma grana?

18:23Se não acontecer alguma coisa, Mercúrio.

18:26Tranquilo. Pior do que essa altura aqui não acontece nada.

18:29Não vai acontecer nada, mesmo porque nós estamos aqui pra te proteger.

18:33E todo mundo sabe que ninguém mexe com os protegidos do Mercúrio aqui.

18:36Agora, quando foram comigo, aí a coisa muda de figurão, não é?

18:43Agora, olha só, meu bom.

18:44Quando brincam comigo, quando pisam na bola, aí a coisa pega, tá entendendo?

18:50E aí, como é que é?

18:52Tu vai fazer a entrega ou não vai?

18:54Não, vou.

18:56É assim que um cara bacana acha.

18:59Grande, uma salva de formas aí pra ele.

19:01Ai, eu adoro sorvete de chocolatinha.

19:09Eu tô vendo.

19:10Mais um pouco que você acaba com o pote todo, Júlia.

19:14Ah, tá certo aqui, viu?

19:16Escuta, se você quer mais um pouco, eu vou lá comprar, viu?

19:18Não, não.

19:20Eu ainda preciso dar mais uma estudada, Caio.

19:22Eu preciso ir super bem nessa prova.

19:24Ah, você já tá sabendo a matéria toda, Júlia.

19:27Também, né?

19:28Você me deu a maior força, viu?

19:29Caio, você sabia que você é muito inteligente?

19:33Eu não sei por que você parou de estudar.

19:35É.

19:36Não dava pra continuar estudando e tocando a marcenaria ao mesmo tempo.

19:40Não.

19:41Eu acho que dava, viu?

19:43Quando a gente quer muito uma coisa, a gente arranja tempo pra tudo.

19:47Ah, é?

19:47Uhum.

19:48Pra tudo?

19:48É.

19:49Até pra sair com os amigos?

19:51É, até pra sair com os amigos.

19:53É?

19:53Uhum.

19:54Oi, Dani.

19:56Oi.

19:57Aquele panaca tá vindo pra cá.

20:00E tá com a cara que barro, barro, busado.

20:04Que panaca, Dani.

20:07O Mercúrio é aquele bestão.

20:09Então, mãe, eu acho que eu vou demorar pra chegar em casa.

20:38Eu vou chegar em casa um pouco tarde, tá?

20:40Ah, e mais?

20:42Mais nada.

20:42Depois não vem dizer que eu não avisei, tá?

20:44Tá, tá bom, Débora.

20:48Alô, Débora?

20:49Que droga.

20:51Esses celulares estão cada vez piores.

20:53Resposta certa aí é a A.

21:09Gostei de ver, Júlia.

21:10É isso aí.

21:11Bom, você tem certeza que não quer mesmo sair?

21:13Se você quiser, a gente vai lá na Raiô.

21:15Não, eu não quero.

21:16Você sabe que eu não gosto daquele lugar.

21:17Vamos.

21:18Então, eu vou com você lá fora.

21:20Vamos lá.

21:25Eu nem acredito que eu já tô pra me formar, vovó.

21:28Nós temos que falar com o Marcelo pra providenciar o seu smoking.

21:32Eu também vou comprar um vestido bem especial pra ocasião.

21:35Eu quero estar bem elegante pra ver o meu neto único recebendo diploma.

21:41Você tá sempre elegante, vovó.

21:43Ah, você é um amor.

21:44E muito gentil, não é?

21:46É muito boa a sensação de ter cumprido uma etapa da vida.

21:51E agora você já pode começar a assumir o escritório, não é, Fernanda?

21:54Claro.

21:56Ah, seu avô iria ficar tão orgulhoso de você.

22:00O neto dando continuidade à tradição da família.

22:03Você vai ser um excelente advogado.

22:07Eu...

22:07Eu não quero desiludir a senhora, não, vovó.

22:12Mas eu não vou trabalhar no escritório.

22:14Eu vou fazer o que realmente eu gosto.

22:17Eu sei que o papai vai ficar decepcionado comigo, mas...

22:21A vida é minha e eu não quero me frustrar, vovó.

22:23Mas, meu querido...

22:24Vovó, eu vou ter o meu diploma de bacharel em direito como vocês queriam.

22:29Só que eu vou fazer o que eu quero.

22:30Você acha que eu tô errado, Gui?

22:34Meu filho, a única coisa que eu quero é que você seja feliz.

22:40Papai, ele vem jantar?

22:42Ah, seu pai está sempre cheio de compromissos.

22:46Olha só, mané.

22:48O que que é?

22:48O que que tá dando um rolê por aqui, hein?

22:51Ele veio me ajudar a estudar, Mercúrio.

22:53Eu perguntei pra ele.

22:55Minha irmã tá que nem uma idiota em casa te esperando.

22:57Você não combinou de pegar um cineminha com ela, não é isso?

22:59Mercúrio, deixa eu cair em paz.

23:01Olha aqui.

23:02Eu não quero ver você em volta da Júlia, tá ligado?

23:04Digo, tá que você não vai me proibir de ver a Júlia, que é minha amiga.

23:07É, mas bem que você queria que fosse outra coisa, não é não, ô otário?

23:11Mercúrio!

23:11Olha, só vou repetir mais uma vez.

23:13A Júlia é minha, tá ligado?

23:14Eu não quero ver você perto dela, sacou?

23:16Ai, seu, eu tô morrendo de medo.

23:18É, tu tá com calma, amigo.

23:19Certo, eu tô morrendo de medo.

23:21O que que é isso?

23:22Vamos lá pra dentro, menino.

23:24Quem que tá fazendo?

23:24Não sei se falinha.

23:25Que tu vai crescer em cima de mim.

23:27Não, não, não, não, não.

23:27O que é isso?

23:28Ai, meu Deus.

23:30Para com isso.

23:31Vai, vai, vai, vai.

23:33É, é, é, é o que que eu tô fazendo, Júlia.

23:35O que é isso, Júlia?

23:36Vai, vai, vai, vai embora.

23:37Vai embora, vai embora.

23:37Vai, vai, vai embora.

23:38Droga, vai, vai, vai embora.

23:40Mercúrio!

23:41E você, hein?

23:42Que que é isso?

23:43Que baixaria?

23:45Desde quando eu dei autorização pra você vir fazer escândalo aqui na porta da minha casa?

23:48Mas você enlouqueceu, é?

23:50Você esqueceu que a gente combinou de ir na Raiô hoje.

23:52Eu não vou com você na Raiô.

23:53Sabe quando?

23:54Nem hoje e nem nunca.

23:56Tá ligado, Mercúrio?

23:57Eu não sou sua e não sou de ninguém.

23:59Vai embora.

24:00Agora eu tenho que ir pra minha casa.

24:18Ai, você não pode ficar mais um pouquinho?

24:25Fica, vai.

24:26Você sabe o que eu tenho que ir pra minha casa.

24:38Agora não.

24:39Agora você é todo meu.

24:46Tá chovendo na casa da Júlia?

24:50Teu amiguinho tava lá, tá ligado?

24:53Vai ver que é por isso que ele te deixou plantado aqui em casa, né?

24:55Tô achando que o filme que ele quer ver é outro.

24:58Eu não acredito em você, Mercúrio.

25:00Você nunca foi com a cara do Caio?

25:02Não acredita.

25:04Ele acabou de sair da casa da Júlia, na maior.

25:07Pergunta pra quem quiser.

25:08Se liga, maninha.

25:09Fica esperta.

25:13Eu não sei como é que você aguenta as grosserias do Mercúrio.

25:16Nem eu sei, Maria.

25:19Você não deve dar mais estrela pra esse moleque.

25:21Tem tanto bom rapaz por aí, filha.

25:25Olha o Caio, por exemplo.

25:28Esse sim é um bom rapaz.

25:30Ele é correto, trabalhador.

25:32Um homem assim vale a pena.

25:34Sem contar que ele anda suspirando pelos cantos por sua causa.

25:40Ele sim vale a pena.

25:42Que tal dar uma chance pra ele?

25:44E não pra esse Mercúrio, que sabe Deus com quem anda metido.

25:49Que tal dar uma chance pra ele?

26:19Vamos, Chino.

26:28Vamos logo.

26:30Vamos, rapaz.

26:33Opa, vamos.

26:34Vamos logo que essa é a última entrega.

26:35Vamos lá.

26:40Grande, Raimundo.

26:41Grande, rapaz.

26:42E aí, quantos botijões?

26:43O de sempre, rapaz.

26:44O de sempre.

26:44Tá certo.

26:45Vamos logo com isso.

26:46Ah, vamos lá.

26:47Você que manda.

26:48Meu Deus.

27:00Você que manda.

27:01Ah!

27:31Rafael!

27:50Seu Léo.

27:53Da parte do Mercúrio.

27:56Fala, garoto.

27:57Eu sou amigo do Mercúrio e vim trazer isso.

28:01E pegar a grana também.

28:12Tá entregue.

28:13Mas a grana não sai daqui.

28:15Fala pra ele que eu mando depois.

28:17Eu não vou mandar por você.

28:18Não te conheço, bro.

28:20Se eu voltar sem o dinheiro, o Mercúrio vai me tirar a pele.

28:23Olha aqui, garoto.

28:25Eu não gosto de falar duas vezes a mesma coisa.

28:27Eu mando depois.

28:29Sai fora amanhã.

28:30Sai!

28:43Termina essa conta aí que eu já volto.

28:45E aí, princesa, você não veio mesmo?

28:57Já disse que não.

28:58Para de insistir.

28:59Você ainda tá chateada comigo, né?

29:01Não, Mercúrio.

29:02Eu só tô preocupada com meu pai, que ainda não chegou.

29:04Se você quiser eu posso cair na tua casa esperando teu pai com você, tá ligado?

29:09Nem pensar.

29:11É, mas o teu amiguinho marcineiro tu deixa entrar, né?

29:15Vou te falar, hein?

29:17Quer saber?

29:18Eu já tô cheia dessa história.

29:19Chega!

29:20Tchau!

29:21Ô, sacola!

29:23Ô, Júlio, eu não vou desistir não, viu?

29:26Vai embora, Mercúrio!

29:27Você é minha, tá ligado?

29:28Sai daqui, vai!

29:29Sai fora daqui!

29:30Eu não vou abrir essa porta!

29:31Ô!

29:32Não tá aí que eu também não vou sair daqui, princesa.

29:33Pronto?

29:34Vou te falar, viu?

29:35Te falar!

29:36E aí, fez o que eu te pedi?

29:38Que que é?

29:57Que que é, tão rindo que outra, bata?

29:58Vamos, vamos, vamos, suculado!

30:00Ae, não é pra ficar aqui não, tô vindo graça nenhuma.

30:07O que é o sete aqui?

30:10Ai, não acredito.

30:12Ele tá aqui na porta.

30:15Peraí.

30:18O que é que você quer, Mercú?

30:20Ô, Chino, o que é que você tá fazendo aqui?

30:23Cadê meu pai? Ele não veio com você?

30:24O que eu tenho pra dizer é muito sério.

30:26Me deixa nervosa, Chino. O que é que tem meu pai?

30:28O pai de vocês foi atropelado.

30:29O quê? O meu pai? Cadê o meu pai?

30:33Tá indo pro hospital.

30:34Eu quero com seu pai.

30:35Eu vou com você, Julia. Eu não quero que meu pai morra.

31:05É um milagre eu não ter me machucado. Você dirige que nem um louco.

31:13Eu mandei você colocar o cinto, você não quis.

31:15Boa noite. Sejam bem-vindos.

31:27Samurai, tô atrás do Mercúrio, cê viu?

31:29E o meu pai?

31:31Eu quero ver meu pai.

31:32Fiquem calmas, ele vai ficar bem.

31:33Ele se machucou muito?

31:34Agora que nós vamos saber.

31:35Então vamos, Dani.

31:36Que cara é essa? Parece que ele viu o fantasma.

31:47Ih, fale. Acabei de atropelar o cara.

31:50Ih, que isso, cara. Desencana. Toma uma brecha que passa.

31:54E essa loura gostosa aí, tem jeito?

31:57Bota gostosa nisso, brother.

31:59Tem chance, brother. Tem chance.

32:01Ô, deixa de onda, vai.

32:03Vamos lá pra dentro.

32:04Vamos nessa, botão.

32:06Cadê isso?

32:07E eu? Você vai me deixar sozinha aqui?

32:09Espera um pouco, Débora.

32:11Oi.

32:12Aí, gata.

32:13Eu posso te consolar todinha.

32:15Se é animal, aí pode confiar.

32:17Aí, sem chance, brother. Sem chance.

32:22Por favor, por favor, um minutinho.

32:25Eu quero saber sobre meu pai.

32:26O nome dele é Rafael dos Santos.

32:28Ele é meu pai também.

32:29Como é mesmo o nome dele?

32:30Rafael dos Santos.

32:34O paciente acabou de ir pra sala de cirurgia.

32:37Meu Deus.

32:39O que aconteceu com ele?

32:40O que aconteceu com ele?

32:57O cara é essa, mano?

32:59Tá bolado, é?

33:00Parece que tá num velório.

33:01É, meu irmão.

33:04Tô se meteu numa fria, viu?

33:07Não, porque se alguém anotou a placa do teu carro, já era.

33:11Não, não.

33:11Ninguém anotou.

33:12Eu tava escuro.

33:12Eu saí cantando pneu.

33:15Então não fica nessa adrenalina, porque senão a onda não bate.

33:20Eu tô morrendo de saudades, minha amiga.

33:23Quando é que a gente se vê?

33:24Eu tenho tanta coisa pra te contar.

33:26É que eu tô muito ocupada com a formatura do Alberto.

33:30E preocupada também.

33:31Eu não quero que nada dê errado.

33:33Mas que vida é essa, Fernanda?

33:35Você é preocupada com a formatura.

33:37O Jorge com o escritório.

33:39Vocês vão acabar ficando sem tempo pra vocês, hein?

33:42Ah, falando em Jorge.

33:44Hoje eu fui ao restaurante com o meu primo e encontrei o Jorge.

33:47Ah, mas o Jorge trabalha muito, Fernanda.

33:49Você acredita que ele tava almoçando com aquela assistente e discutindo o trabalho na hora da refeição?

33:55Vê se pode.

33:56Como é mesmo o nome dela, você conhece.

34:00Deve ser a Celine.

34:01Linda ela, não?

34:02Uma graça de moça.

34:04Mas, mudando de assunto, quais são os planos do Alberto agora que ele tá se formando?

34:10Trabalhar no escritório com o pai.

34:12Vamos ver se ele decide casar.

34:14Ai, a Débora tá tão apaixonada.

34:16Olha, Heloísa, eu acho que o Alberto não tá pensando nisso agora, não.

34:21Ele tá muito preocupado com as últimas provas, não pensa em mais nada.

34:24Ele tá em casa?

34:27Júlia.

34:28Júlia.

34:29Júlia.

34:33Ai.

34:46Alô?

34:49Fala mais alto que eu não tô escutando nada.

34:52Tá muito barulho aqui.

34:54Onde é que você está?

34:55Eu acabei de falar com a Fernanda e ela me disse que o Alberto passou o dia inteiro em casa estudando.

35:00Eu achei que você estivesse com ele.

35:01Ai, mãe, eu só tô me divertindo um pouco, vai.

35:04Quando eu te liguei você disse que tudo bem.

35:06Olha aqui.

35:07Você tem um minuto pra estar em casa, entendeu?

35:09E aí?

35:18Ai, vambora, Hugo.

35:19Eu não tô afim de ficar aturando a minha mãe, vai.

35:22Como você quiser, bonitona.

35:24Bom, a gente se vê, mano.

35:25Tchau, queridinha.

35:27Quem sabe a gente não faz um agazinho junto qualquer hora, hein?

35:29Não, Júlia, não.

35:39O Tonho ainda não chegou.

35:43Calma, filha.

35:44Calma, calma.

35:45Qualquer coisa eu tô aqui.

35:48Tá certo, tá certo.

35:49Assim que ele chegar, nós vamos pra ele.

35:52Saca bocado.

35:52Tá baixando a oximetria.

36:05Minha superação que não termina.

36:08Será que teve alguma complicação?

36:11Ai, cara, eu tô com medo.

36:13Calma, Júlia.

36:14Calma, vai dar tudo certo, você vai ver.

36:18Seu meu pai morrer.

36:19Eu não vou aguentar, Caio.

36:24Eu juro que eu não vou aguentar.

36:32Garoto, onde é que você se meteu?

36:34A Júlia e o Dani já foram pro hospital.

36:37O seu pai foi atropelado.

36:49Meu Deus!

37:17Será que a gente matou aquele cara?

37:32Eu não sei o que eu vou fazer se meu pai morrer.

37:37Não consigo imaginar a nossa vida sem ele.

37:41Desde que minha mãe morreu,

37:43ele tem sido pai, mãe, irmão.

37:47Amigo.

37:53Cansei de falar pra ele.

37:55Não trabalhar demais.

37:57Mas você sabe, ele é teimoso.

38:01Botou na cabeça que a gente

38:02tem que só estudar.

38:06Pra ter uma vida melhor que a dele.

38:09Mas eu gosto.

38:10Eu gosto da minha vida, Caio.

38:12Por que é que ele não me ouviu?

38:18Eu preciso tanto do meu pai.

38:22Eu preciso tanto dele.

38:23Já deitada, meu amor?

38:37É, eu queria ler um pouco.

38:40Como é que foi o seu dia?

38:41Ah, foi um dia daqueles, Fernanda.

38:42Muito exaustivo.

38:44Eu tô acabado.

38:45Seu compromisso inadiável?

38:48Eu marquei de almoçar com os donos de uma siderúrgica,

38:50mas eles não apareceram.

38:52Acabamos ficando lá plantados esperando.

38:55Eu e a Celine.

38:56Aquela minha assistente, né?

38:57Sua assistente.

39:00É, a Celine.

39:04Coitada, acabou deixando de almoçar com umas amigas

39:06só por causa desse compromisso de trabalho.

39:08Depois ela me acompanhou em umas visitas

39:11e lá no tribunal...

39:13Ela é casada?

39:16Não sei, Fernanda.

39:18Nós só conversamos sobre trabalho,

39:19sobre as coisas no escritório.

39:24Fernanda, eu andei pensando.

39:27Que tal a gente fazer uma viagem?

39:30Assim, agora que o Roberto já está se formando,

39:33ele pode tomar conta do escritório.

39:36Você tá falando sério?

39:39Claro, claro que eu tô, meu amor.

39:41Uma segunda lua de mel.

39:43Eu acho que nós merecemos.

39:45Olha, eu só não posso me ausentar muito.

39:46Pra isso, ainda preciso preparar muito bem o Roberto.

39:50Mas depois que ele assumir o meu lugar, Fernanda,

39:53nós vamos ter todo o tempo do mundo.

39:57Quem de vocês é parente do seu Rafael?

40:04Eu sou a filha.

40:05O seu pai sofreu um traumatismo muito grave na coluna.

40:09Ele tem que ficar internado e eu não tenho previsão de alta.

40:13Nem precisa ficar em observação por alguns dias.

40:16O estado de saúde dele é muito delicado.

40:18Vocês sabem quem foi o responsável pelo atrapalamento?

40:22Não.

40:23Eles fugiram em alta velocidade.

40:25Não deu pra notar a placa.

40:28Obrigada, doutora.

40:29Pelo menos o pai tá vivo.

40:37E quando será que ele vai ter que ficar nesse hospital?

40:41Nossa, faz tanto tempo que nós não viajamos juntos.

40:44Eu não podia deixar com o Roberto toda a responsabilidade do escritório, né?

40:48De qualquer forma, eu acho bom conversar com ele antes.

40:51Vou trocar de roupa.

40:59Alô?

41:00Fernanda?

41:01Ela mesma.

41:02Sabe com quem o seu marido passou a tarde toda, minha querida?

41:06O que tá falando?

41:07Passamos uma tarde deliciosa.

41:09O que aconteceu, Fernanda?

41:19Nada.

41:21Era engano.

41:39Ah, que bom que você veio, minha gata morena.

41:44Vê se você te enxerga, meu.

41:45Eu vim falar com o meu irmão.

41:46Essa você tá tão em cheio.

41:49Você tá acabado, Patinho.

41:51Qual é, mano?

41:51Tá me tirando?

41:52Quer bagunça, é isso?

41:53Ei, ei, ei.

41:54O que que tá pegando aí?

41:56Eu vim te buscar, mas eu tô vendo que você tá bem ocupada.

41:59Ei, Babi, quer parar de embaçar?

42:01Fala logo.

42:02O pai da tua namoradinha sofreu um acidente e tá lá no hospital, tá ligado?

42:07Você é o Rafael?

42:08Ela tem outro.

42:09Mas não se preocupa, não, maninho.

42:11Ela tá bem acompanhada.

42:13Caio tá com ela.

42:15Pelo visto, você não faz a menor falta, né?

42:18Dá licença.

42:19Qualquer coisa, é só me procurar.

42:21Obrigada, Raimundo.

42:23Você tem que se acalmar, Júlia.

42:25Eu só vou me acalmar na hora que meu pai estiver na minha frente.

42:29Eu quero tá aqui quando ele for pro quarto.

42:32Caio, por favor, leva os meus irmãos pra casa.

42:34A Maria vai ficar com eles.

42:36Hoje eu não arredo o pé daqui.

42:37Tá, vai deixar.

42:40A Júlia tem razão, o Rafael vai precisar dela.

42:42Júlia, eu quero ficar aqui.

42:44Não, Antônio, eu prefiro que você fique com o Dani.

42:48Olha, eu vou aproveitar e vou com eles.

42:51Obrigada por tudo, viu, dona Malha?

42:53Você não precisa vai agradecer nada.

42:55Minha filha amanhã eu passo aqui.

42:56Força, viu?

42:58Você vai ter que tá muito forte.

43:01Você vai pra precisar.

43:03Não entro.

43:06Tá bom, Júlia.

43:07Eu vou levar os meninos, vou deixar com a Maria e volto pra ficar com você.

43:11Tá bom?

43:12Então, até já.

43:15Caio.

43:19Como é que vai ser?

43:21Com meu pai sem trabalhar.

43:23Ei, Júlia, que isso?

43:25Não é hora de você ficar pensando nisso, não.

43:28Vai dar tudo certo.

43:30Para de ficar pensando no pior.

43:31Escuta, eu quero que você saiba

43:34que você pode contar comigo e com a minha mãe

43:36para o que deve é.

43:38Tá bom?

43:44Obrigada.

43:45Eu não sei o que seria de mim sem você.

43:59Boa noite.

44:00Eu gostaria de falar com o doutor Carlos, por favor?

44:02Pois não, só um momento que eu vou localizá-lo.

44:08Aí, cara, eu já falei que eu não quero te ver perto da Júlia.

44:12Agora eu vou acabar com você.

44:13Mercúrio!

44:14Eu tava louco pra uma oportunidade pra colar teu brinco e te pegar de jeito.

44:17Respeita o meu pai, Mercúrio.

44:19Deixa de ser babaca, cara.

44:20Você tá no hospital.

44:22Chega.

44:24Realmente, você não passa de um...

44:25de um cara egoísta.

44:28Não tá nem aí pro que eu tô sentindo, né?

44:30Ah, não, Júlia.

44:32Eu tô aqui por tua causa.

44:33Eu só não quero que esse otário fique se aproveitando da tua fraqueza.

44:36Caio não tá se aproveitando de nada.

44:38Ele é meu amigo, Mercúrio.

44:41Se você realmente gostasse de mim, como você diz,

44:44você ia agradecer ao Caio por ele estar aqui me dando força

44:47e não vir até aqui e armar todo esse barraco,

44:50sabendo que o meu pai tá num estado grave.

44:52Ô, princesa...

44:53Pode ficar tranquila.

44:55Eu tô aqui.

44:56Agora tu, meu irmão?

44:57Tu vaza.

44:58Sai fora, tá?

44:59Quem vai ficar com a Júlia aqui sou eu.

45:01A única coisa que você vai conseguir é arrumar mais confusão pra Júlia.

45:04Caio.

45:06Leva os meus irmãos pra casa, por favor.

45:08Depois a gente se vê.

45:10Tá.

45:11Mas eu volto.

45:12Cai fora, seu trouxa.

45:14Olha.

45:15Sai.

45:22E vocês?

45:23Pode sair daqui já.

45:25Eu não quero nenhum de vocês aqui dentro, tá bom?

45:27Chega de baixaria.

45:29Entendeu, Mercúrio?

45:31Tá.

45:32Só que eu não vou embora, não.

45:33Não, porque esse otário ele vai voltar.

45:35E eu não vou deixar ele sozinho aqui com você, mas não mesmo.

45:38Eu acho que você não entendeu, né?

45:40O meu pai tá lá dentro.

45:42O estado dele é grave.

45:46E você não se toca a mínima.

45:48Eu quero que você saia daqui pra você não me deixar estressada.

45:51Entendeu?

45:52Chega, eu tô cansada.

45:53Tô cansada de você.

45:54Tô cansada das suas grosserias.

45:56Vai embora daqui.

45:57Sai da minha frente.

45:58Ô, princesa, eu também tô cansado.

46:01Não aguento mais ficar vendo esse otário atrás de você que tem uma sombra.

46:04Vê se entende, por favor.

46:06Larga.

46:07Me solta!

46:08Você é amor, tá ligado?

46:09Vê se entende.

46:10Vê se entende.

46:14Você não viu a garota, não?

46:15Solta ela.

46:17Solta ela.

46:17Não dá pra resistir ao teu amor.

46:47Você me olha assim, baby, eu vou.

46:53Deus beija só pra mim e Deus favor.

46:58Não dá pra resistir.

47:00Preciso ter o seu amor.

47:05O seu amor.

47:06O seu amor.

47:08Não dá pra resistir.

47:17Não dá pra resistir.

47:19Não dá pra resistir.

47:20Não dá pra resistir.

47:21Não dá pra resistir.

47:22Não dá pra resistir.

47:23Não dá pra resistir.

47:24Não dá pra resistir.

47:24Legenda Adriana Zanotto

Categoria

Transcrição

Seja a primeira pessoa a comentar

Recomendado