- 2 months ago
JUMBO
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Who wants to read the dongeng?
00:00:12Don! Don't want!
00:00:14Don't want?
00:00:16Here, here, here.
00:00:19Oh, what's the dongeng?
00:00:21What's the dongeng?
00:00:22Ah, the dongeng is special.
00:00:28Oh, I don't want to hear.
00:00:31Ayo, Mai!
00:00:32Iya, iya.
00:00:33Kita mulai, ya.
00:00:34Iya, iya.
00:00:35Sabar, sabar.
00:00:38Pada suatu masa,
00:00:41hidup seorang kesatu yang kecil
00:00:44bersama kedua orang tuanya.
00:00:47Mereka tinggal di sebuah pulau
00:00:51yang sangat besar.
00:00:54Ini bersaranya.
00:00:57Iya.
00:00:58Pulaunya ada di atas awan.
00:01:02Dilindungi sebuah gelembung raksasa.
00:01:06Wah, ada gelembungnya.
00:01:09Di pulau itu,
00:01:12banyak sekali malu kemur yang lucu-lucu.
00:01:15Oh, masak dirinya ke mana-mana?
00:01:20Gelembung-gelembung.
00:01:22Iya, nak.
00:01:23Setiap hari, si kesatria kecil bersuka Ria dan bermain bersama orang tuanya.
00:01:33Iya, Pak.
00:01:34Iya, Pak.
00:01:34Iya.
00:01:36Seru, kan?
00:01:37Seru, Pak.
00:01:41Tapi, suatu hari,
00:01:45terlihat awan-awan hitam di kejaran.
00:01:48Hah, kenapa awannya?
00:01:53Awan itu yang mereka kira-kira.
00:01:59Takut.
00:02:02Terus, terus.
00:02:03Ibu dan ayah harus pergi, sayang.
00:02:08Kami harus menenangkan sang gila di atas awan-awan.
00:02:12Tapi, jangan takut.
00:02:14Kamu tidak sendiri.
00:02:16Ada teman-teman yang menjaga kamu.
00:02:18Iya.
00:02:19Sang ibu bahkan meminta bantuan dari ombak
00:02:23untuk terus melindungi kesatria kecil.
00:02:27Ombak.
00:02:29Teman-teman yang menjaga kamu, ya.
00:02:32Tapi, Don nggak takut, kan?
00:02:34Sama betir.
00:02:37Don.
00:02:39Cepat banget, Don.
00:02:40Iya.
00:02:42Shh.
00:02:43Pelan-pelan.
00:02:59Bawang sakitannya.
00:03:02Belum, sayang.
00:03:05Ayah ibunya pulang wajikan.
00:03:08Ayah ibu kesatria itu percaya
00:03:17kesatria kecil
00:03:20bisa melewati hari-hari
00:03:22di Pulau Gelebu.
00:03:24Karena dia
00:03:25sangat hebat.
00:03:26Tidak.
00:03:41tuh duduk yang keluar.
00:03:44Tidak Joseph 31 percenter.
00:03:45Don't forget to subscribe to our channel.
00:04:15There is no one who knows when my mother-in-law is going to die.
00:04:23Don't!
00:04:24Ah!
00:04:25Tell me about this!
00:04:27He's still there!
00:04:29He's still there!
00:04:30He's still there!
00:04:36We're not sure!
00:04:38We just lost it!
00:04:40Oh!
00:04:42Oh!
00:04:43Oh!
00:04:44Oh!
00:04:45Tunggu!
00:04:46Tunggu!
00:04:47Tunggu!
00:04:48Tunggu!
00:04:49Tunggu!
00:04:50Tunggu!
00:04:51Tunggu!
00:04:52Hangkul!
00:04:53He!
00:04:54He!
00:04:55Mbak!
00:04:57He!
00:04:58He!
00:04:59He!
00:05:00Malah aku sama Mbak!
00:05:01Kaget!
00:05:02He!
00:05:03He!
00:05:04He!
00:05:05Kalau udah tadi aku cari itu markas!
00:05:08Taunya di sini!
00:05:09?
00:05:14?
00:05:20?
00:05:25?
00:05:31?
00:05:35?
00:05:37?
00:05:38?
00:05:39I'm going to take a break!
00:05:41I'm going to take a break!
00:05:43No, no, no!
00:05:45I'm going to play!
00:05:53Why did you see...
00:05:55I'm going to play a little bit?
00:05:57That's so cool!
00:05:59Why are you still watching?
00:06:01Why are you watching?
00:06:03Why are you watching?
00:06:05I'm so scared!
00:06:07Let's go to the other side of the car!
00:06:21Let's go!
00:06:23Let's go!
00:06:25Let's go!
00:06:27Let's go!
00:06:29Let's go!
00:06:37Let's go!
00:06:39Let's go!
00:06:49Let's go!
00:06:57Wow, bagus nih!
00:06:59Pak Hadis pasti suka.
00:07:01Warnanya tuh kayak merah, tapi kuning.
00:07:03Tapi kayak merah, tapi kuning.
00:07:05Orang.
00:07:07Oh, orang!
00:07:09Bener, bener, bener.
00:07:11Aduh, itu masih bales, makasih!
00:07:13Gak! Gak! Gak ya, pak!
00:07:15Masa ada papa kaki nyanyi itu sih? Jelon tahu.
00:07:17Bagus juga duit.
00:07:19Kabinya nih.
00:07:21Masa sih?
00:07:23Ayolah, dikit lagi, dikit lagi.
00:07:25Oh ya!
00:07:27Let's go!
00:07:29Loh, kok mana, bang?
00:07:31Bang!
00:07:33Jumbo!
00:07:35Ada sepahuan!
00:07:37Teput!
00:07:39Teput!
00:07:41Teput!
00:07:43Teput!
00:07:45Teput!
00:07:47Teput!
00:07:49Teput!
00:07:51Teput!
00:07:53Teput!
00:07:55Teput!
00:07:56Teput!
00:07:57Teput!
00:07:58Teput!
00:07:59Teput!
00:08:00Teputut!
00:08:01Oh, Mom.
00:08:03Oh, Mom already finished.
00:08:05intact.
00:08:06That way.
00:08:07Yes we are, We will come to our home.
00:08:09We will go out again.
00:08:11You can do it and you will come back.
00:08:16Haha, and, Yes, go.
00:08:18You will go back.
00:08:22Maybe we will do it again, is it?
00:08:24Like...
00:08:26No, Daddy, we will play to play.
00:08:30I will go back.
00:08:31We're already 5-5, Don.
00:08:34Who's who?
00:08:36If you're just...
00:08:38Wait, wait, wait, I'll ask you.
00:08:41Hey, hey, hey!
00:08:46Hey, why are you...
00:08:50How are you doing?
00:08:52You're doing it, Don.
00:08:53How are you doing?
00:08:55You're doing it.
00:08:57Hey, let's go!
00:08:59Yes, yes!
00:09:01Let's go!
00:09:20Mon,
00:09:21aku bosun diledekin terus.
00:09:25Emang bener ya?
00:09:26Kalau main sama aku kalah terus.
00:09:29Ya, perhatian.
00:09:35Adik-adik yang mau dapetan.
00:09:39Hari ini terakhir ya daftarnya.
00:09:43Em, apa sih aku tuh?
00:09:46Paling telur, jam 5 sore.
00:09:50Tuh, tunjukin ke mereka.
00:09:54Gatuh bisa menang.
00:09:56Gimana?
00:09:57Hah?
00:09:58Tepetarin apa?
00:09:59Ya, itulah.
00:10:01Apalagi?
00:10:02Ini?
00:10:04Aku mau dongeng lebar anak-anak aja.
00:10:06Aku diledekin.
00:10:08Gak yakin aku.
00:10:09Coba dulu.
00:10:11Don!
00:10:12Turman!
00:10:13Hei!
00:10:14Hei!
00:10:15Udah jam berapa ini?
00:10:16Oma Pasti udah nungguin.
00:10:18Hampir udah lupa.
00:10:22This week-nya udah kan?
00:10:23Ini udah.
00:10:24Udah yang cepetan.
00:10:32Gimana radio gua nih?
00:10:35Udah bisa rock and roll lagi?
00:10:37Udah dong bang.
00:10:39Ini sehari doang dikerjain beres nih mah.
00:10:41Waduh.
00:10:43Waduh.
00:10:44Ini gak apa, Cil.
00:10:46Ada yang kurang pintar aja nih.
00:10:47Bentar ya bang.
00:10:52Nah.
00:10:53Dek.
00:10:54Pas banget kamu baru pulang.
00:10:55Iya bang.
00:10:56Itu obeng yang kuning.
00:10:57Tolong ngasirin dong.
00:10:59Yang ini bang.
00:11:00Ya, ya.
00:11:01Yang itu, yang itu.
00:11:03Apa sih, Dek.
00:11:04Tolong pegang ini.
00:11:08Cil.
00:11:09Itu kaki lu.
00:11:11Apa gak mau dibawa ke dokter aja?
00:11:13Mas.
00:11:14Takut mahal bang.
00:11:15Hmm.
00:11:16Ntar disuruh operasi atau apa.
00:11:18Ya tapi masa gak diobatin, Cil.
00:11:20Dibantu kok bang?
00:11:21Sama Pak Kades.
00:11:22Saya dikasih uang buat beli obat-obatan sama perban.
00:11:26Ini nongkat juga dari Pak Kades.
00:11:28Sudah.
00:11:30Baik banget emangnya Pak Kadesnya.
00:11:32Iya.
00:11:33Kokil.
00:11:34Sorry.
00:11:35Sorry.
00:11:36Ini apaan Cil.
00:11:37Oh.
00:11:38Sana.
00:11:41Nah.
00:11:42Gini bang.
00:11:44Bikinan adik saya tuh bang.
00:11:45Ada lampu-lampu sisa sama speaker bekas.
00:11:48Kayak utak-atik eh.
00:11:49Tau-tau jadi begitu tuh.
00:11:51Radionya mau digituin gak bang?
00:11:53Emang bisa?
00:11:54Ya bisa dong.
00:11:55Saya gratisin deh kota bang.
00:11:57Nah.
00:11:58Sedat.
00:11:59Nih deh.
00:12:00Bikinin yang kayak gitu ya.
00:12:02Bang lanjut sama si Ata ya.
00:12:04Oke oke.
00:12:07Terima kasih bang.
00:12:11Eh.
00:12:12Kamu kan gue liatnya pintar nih kayak si Acil ya bang.
00:12:14Gak mau itu.
00:12:15Daftar pentas festival kampung seruling.
00:12:18Hmm.
00:12:19Pentas apaan bang?
00:12:20Ya itu.
00:12:21Ada pentas-pentas buat ujub bakar.
00:12:23Gue liat udah dibuka pendaftarannya.
00:12:25Anak main di kampung ini.
00:12:27Kagak ada yang gue bisa bikin bikin yang.
00:12:29Lo lombain.
00:12:30Hadiahnya duit.
00:12:32Jadi lo bisa bantuin abang lo ngobatin kakinya.
00:12:35Sedap kan?
00:12:48Don.
00:12:50Kenapa?
00:12:51Don tidak mau tampil ngedongeng.
00:12:53Iya.
00:12:54Kenapa?
00:12:55Iya.
00:12:56Kalau gak mau ubah cedongeng.
00:12:57Aku ubah aja sama kambing-kambing aku.
00:13:00Kini apa pindin aku budu?
00:13:01Kini apa?
00:13:03Kini apa ken reflectsnya?
00:13:04Ku va?
00:13:05НАzاعyiで buat kesukan warnanya yang sangat tersing.
00:13:06Eh.
00:13:07Entah.
00:13:10Apa?
00:13:11Ku.
00:13:15lendut itu不行.
00:13:16Ji outfit ini telah dim sana
00:13:21스티라 wajrett.
00:13:22Oma?
00:13:25Ia ma...
00:13:27Oh, this is a letter of your mother, huh?
00:13:41Ibu, make me a song?
00:13:48This, this is it!
00:13:50I'm going to play this game with me!
00:13:56Norman!
00:13:57May!
00:13:58Let's go!
00:13:59Let's go to the market!
00:14:02May!
00:14:03Make a costume and play music!
00:14:05Norman!
00:14:06You're going to play it!
00:14:08How are you going to play this game with me?
00:14:13Wow!
00:14:15How are you going to watch?
00:14:18If we win, I won't play this game with you!
00:14:25My name is so much!
00:14:29Please, please!
00:14:34Okay!
00:14:35Let's go to the game with my child!
00:14:45Let's go!
00:14:47Yes!
00:14:48Yes!
00:14:49Yes!
00:14:50Yes, yes!
00:14:51Yes!
00:14:52Lihat semuanya!
00:14:53Let все ke lapangan!
00:14:57Doma!
00:14:58Yes, Ma!
00:14:59Hati-hati, sukses ya!
00:15:02Yes, ma 주세요!
00:15:04Huh, anak itu.
00:15:09Damn.
00:15:14Maaf ya, dek.
00:15:16Tapi tadi udah pas, 10 peserta yang daftar.
00:15:20Jadi pendaftarannya udah ditutup.
00:15:23Yah, kak.
00:15:25Masa lagi bisa gak?
00:15:26Ini susah loh begini.
00:15:28Maaf ya, dek.
00:15:30Lampu-lampunya disimpen aja buat pentas tahun depan, ya?
00:15:35Yah.
00:15:39Lalu bisa, kak.
00:15:43Saya sama temen-temen saya mau daftar pentas.
00:15:46Masih bisa, kak.
00:15:47Oh, pendaftarannya udah tutup.
00:15:51Yah.
00:15:52Aduh, aduh, aduh.
00:15:53Aduh, aduh, aduh.
00:15:53Ada grup enong-nyolong dari Gang Cimane.
00:15:55Tau kan, baru satu mereka ngabarin.
00:15:57Katanya mereka gak jadi tampil.
00:15:58Ada undangan aja tanpa 17-an.
00:16:00Aduh, gimana, dong?
00:16:02Oh, jadi mundur.
00:16:04Yah, iya, mundur.
00:16:05Tuh kan harus dicuatu.
00:16:06Mulai nih.
00:16:07Udah.
00:16:08Hehehe, oh daftar ya?
00:16:10Daftarkan, daftar ya?
00:16:11Ya udah, mau daftar apa?
00:16:13Hehehe.
00:16:17Ini, kak.
00:16:17Kisah Kesatria Pemberani.
00:16:20Di pulau.
00:16:21Glelu-glelu.
00:16:22Glelu-glelu.
00:16:24Glelu-glelu.
00:16:25Oh, ya udah.
00:16:29Yeaaaaa.
00:16:38Glee!
00:16:41Kenapa' mendaftar?
00:16:43Kan ditutup pendaftarannya?
00:16:49Glelu!
00:16:49Let's see, don't be
00:16:51Curren!
00:16:53You're not curren!
00:16:55You're not curren!
00:16:57Who's curren?
00:16:59I accept
00:17:01Because I make a cool tent.
00:17:05This is from my book
00:17:09Oh, from my book
00:17:13But
00:17:15How about you?
00:17:17You're not curren!
00:17:19You're not curren!
00:17:21Is it from my book?
00:17:23Don't go!
00:17:25Where's the book?
00:17:27How can I help you?
00:17:29You're not curren!
00:17:31Let's take the ball!
00:17:33Let's take the ball!
00:17:35Come on!
00:17:37Oh
00:17:39You're not going to win!
00:17:43Do you understand?
00:17:45Eh!
00:17:46Kata!
00:17:47Kata!
00:17:48Pahikin!
00:17:54Jangan sedih terus dong
00:17:56Lagu yang buku tuh ada di buku itu, Mek
00:18:00Kan kita bisa main kereta-kereta, ah?
00:18:03Sap, sap, sap
00:18:05Hah?
00:18:06Bisa!
00:18:07Bisa dong!
00:18:09Ini namanya
00:18:11Sap, sap, sap
00:18:13Sap, sap, sap
00:18:14Bagaimana caranya?
00:18:16Gampang
00:18:18Sap pertama
00:18:20Bagian, sap kedua
00:18:24Apa itu?
00:18:26Perhatian perhatiannya
00:18:28Sap yang terakhir
00:18:30Waktu orang yang main, ambil
00:18:33Kalau kamu udah bisa sap, sap, sap
00:18:36Kamu bisa ngerebut apa aja?
00:18:39Termasih
00:18:41Buku H
00:18:42Kudari Ata
00:18:44Itu dia
00:18:45Ya udah
00:18:46Ayo kita rebut
00:18:47Bentar, Don
00:18:48Kamu yakin gak rebut?
00:18:49Hmm?
00:18:50Hmm?
00:18:51Kita perlu lagu itu buat pantas, Mek
00:18:53Eh?
00:18:54Huh?
00:18:55An, Annen
00:18:56Bitu?
00:18:57Ah
00:18:59Neneng
00:19:00Neneng
00:19:01Neneng
00:19:02Neneng
00:19:03Neneng
00:19:04Neneng
00:19:05Neneng
00:19:06Neneng
00:19:07Tulangi
00:19:09Tidak
00:19:11Neneng
00:19:13Neneng
00:19:15Neneng
00:19:16Neneng
00:19:17Tidak
00:19:19Neneng
00:19:21Neneng
00:19:23Let's go.
00:19:53That's it!
00:19:55I fell!
00:19:57What are you doing?
00:19:59I'm Mary!
00:20:07We're going to go to the house, yeah?
00:20:09What?
00:20:11What?
00:20:13Norman!
00:20:15What?
00:20:17After that, she's been in the house.
00:20:21Let's go to the house.
00:20:23Let's go to the house.
00:20:25It's okay.
00:20:27Why are you talking to me?
00:20:33Wow!
00:20:35How are you doing?
00:20:37How are you doing?
00:20:39How are you doing?
00:20:41I'm a kid.
00:20:43I'm a kid.
00:20:45I'm a kid.
00:20:47How are you doing?
00:20:49How are you doing?
00:20:51What are you doing?
00:20:53What are you doing?
00:20:55What are you doing?
00:20:57Don?
00:20:58Norman?
00:20:59Mike?
00:21:00Huh?
00:21:01How are you doing your name?
00:21:03What?
00:21:04I actually...
00:21:05I was just wanting to help.
00:21:09So, I was going to get away with you.
00:21:11So...
00:21:13I was going to get away with my brother.
00:21:15You just didn't want to go.
00:21:17Why are you doing that?
00:21:19I want to go!
00:21:21I want to go!
00:21:23I want to go!
00:21:27Don't worry, you're not.
00:21:29Don't worry, Mommy.
00:21:31You're not going to die.
00:21:33Why are you?
00:21:35I'm not going to die!
00:21:37You're not going to die, Mary!
00:21:43Mommy, you're not going to die!
00:21:45I'm not going to die, Mary!
00:21:49Mary, don't do that!
00:21:51Mary, don't do that!
00:21:53I'm not going to die, Mary!
00:21:55I'm not going to die, Mary!
00:21:57Mommy!
00:22:06There's a person who broke my heart.
00:22:09Who is he?
00:22:11I don't know.
00:22:13But the person is going to die.
00:22:15I'm not going to die.
00:22:17I'm not going to die.
00:22:19I'm not going to die.
00:22:21I'm not going to die.
00:22:23I'm not going to die.
00:22:25I'm not going to die.
00:22:27You're not going to die.
00:22:29You want me?
00:22:31No.
00:22:32I'm not going to die, Mary.
00:22:34I'm not going to die.
00:22:36Don't do that.
00:22:37Listen first.
00:22:39We're going to die.
00:22:40Don!
00:22:41Listen first!
00:22:47Don...
00:22:49Listen briefly.
00:22:50How you get me from my aunt?
00:22:52I'm gonna guide me from my aunt.
00:22:53Show me.
00:22:54Don...
00:22:55I надо you.
00:22:57I'm behind you.
00:22:58Bye bye.
00:23:02What...
00:23:06Ah, what's your pill?
00:23:07You gonna do my pleasure too, too?
00:23:08If you told me too,
00:23:10I didn't understand you!
00:23:11You're kidding?
00:23:12Why don't you come back!
00:23:13I can choose who can see me?
00:23:35Oh, wow, it's more cool than Sap-Sap-Sap.
00:23:43If not all people can see you,
00:23:47it means you can take a book without knowing.
00:23:51No.
00:23:55Okay, let's help to find your mommy.
00:23:59Serious?
00:24:01Thank you, John.
00:24:05I'll help you.
00:24:08If you're the best, I'll help you.
00:24:12Yeah, I'll help you.
00:24:15Alright, good.
00:24:16Salam.
00:24:28What's the name?
00:24:29What was the name of Nisa?
00:24:30What was the name of Nisa?
00:24:32What was the name of Nisa?
00:24:34You've been telling us about the forest.
00:24:41Where are you from?
00:24:44Are you still in front of me?
00:24:47I'm sorry.
00:24:49I'm sorry.
00:24:51I'm sorry.
00:24:53I'm sorry.
00:24:55I'm sorry.
00:24:57I'm sorry.
00:24:58I'm sorry.
00:25:00I'm sorry.
00:25:02I'm sorry.
00:25:04Only money can help my brother.
00:25:15Why are we so in front of me?
00:25:18Why?
00:25:26Deg...
00:25:27I'm sorry.
00:25:30I'm sorry.
00:25:32Adi marahnya jangan sama orang lain, ya.
00:25:36Jangan jahatin teman-teman Adi.
00:25:39Cerita aja sama Abang.
00:25:41Cerita semuanya.
00:25:43Abang pasti dengerin.
00:25:46Mungkin kita dikasih hidup begini tuh.
00:25:50Karena kita kuat.
00:25:52Ya, Adi.
00:26:00Udah.
00:26:01Habisin telurnya.
00:26:02Ya, enak tuh pakai gecap.
00:26:24Dek, besok kamu ke rumahnya Ibu Titin gak apa-apa ya.
00:26:28Tadi telfon, minta tolong tanemannya dipotongin.
00:26:31Ya.
00:26:32Iya, Abang.
00:26:34Terima kasih, Adik.
00:26:35Jadi, dia yang ambil buku kamu.
00:26:55Tuh, gue yang deritasi tuh.
00:27:02Ya, pedih-pedih.
00:27:03Tuh, ah, kelihatan.
00:27:06Murut, murut.
00:27:07Pak, ada jalan ya.
00:27:09Dia kan gak bisa datang.
00:27:10Dia kan gak bisa datang.
00:27:20Oh, iya.
00:27:21Hai.
00:27:22Oh, iya.
00:27:23Hai.
00:27:23Oh, iya.
00:27:24Hi.
00:27:25Hi.
00:27:25Oh, iya.
00:27:30Oh, iya.
00:27:30Oh
00:27:32Oh
00:27:34Oh
00:27:36Oh
00:27:38Oh
00:27:40Oh
00:27:42Oh
00:27:44See
00:27:46Makan
00:27:50Makan
00:27:52Untuk kalian bersih ya ta
00:27:54Ya bu
00:27:56Ini nanti kita potengin semua
00:27:58Terus sampah-sampah daunnya nanti ya ta bersih
00:28:01Yes, I do.
00:28:02Do you like to meet your friends?
00:28:05Yes.
00:28:06No.
00:28:07I'm sure you want to meet them.
00:28:11That's it!
00:28:12Let's go!
00:28:15Eh!
00:28:16It's so bad!
00:28:22Let's go!
00:28:24Let's go!
00:28:25Let's go!
00:28:30Hey!
00:28:34Bunga Chan!
00:28:35Siapa namanya?
00:28:37Oh!
00:28:38Mana kamu?
00:28:39Kamu nyatuh bunga bunga?
00:28:41Eh!
00:28:42Nih!
00:28:43Lengkap!
00:28:44Ada gambarnya dulu!
00:28:45Yang ini!
00:28:46Siko mencerah tengahnya coklat!
00:28:48Itu kan bunga matahari!
00:28:49Yeay!
00:28:50Bunga buku!
00:28:51Shhh!
00:28:52Bunga buku!
00:28:53Bunga buku!
00:28:54Bunga buku!
00:28:55Bunga buku!
00:28:56Bunga buku!
00:28:59Bunga buku!
00:29:01Ini ni maesikon!
00:29:03Teh man bunga matahari!
00:29:05Hehehehe!
00:29:06Kaa!
00:29:08Tunga matahari!
00:29:09Tunga matahari!
00:29:10Tunga matahari!
00:29:11Man!
00:29:12Man!
00:29:13Kepala man dia!
00:29:14Bunga buku!
00:29:16Bunga buku!
00:29:18Bunga buku!
00:29:19Bunga buku!
00:29:20Bunga buku!
00:29:21Siapa tuh?
00:29:22Tunga!
00:29:23Tunga!
00:29:24Tunga!
00:29:25Tunga!
00:29:26Tunga!
00:29:27Tunga!
00:29:28Tunga!
00:29:29Leri!
00:29:30Donnya mana?
00:29:31Naik!
00:29:32Hah?
00:29:33Don!
00:29:34Ayo!
00:29:35Aku ga bisa naik!
00:29:36Aduh!
00:29:37Tunga!
00:29:38Bantuin!
00:29:39Woi!
00:29:40Siapa tuh?
00:29:41Tunga!
00:29:42Tunga!
00:29:43Aku pernah liat di TV!
00:29:45Ada agar fantastik!
00:29:46Bantuin temen kamu lupa kayak gini!
00:29:48Fantastik!
00:29:50Itu namanya gymnastik!
00:29:52Tunga!
00:29:53Pasti!
00:29:54Woi!
00:29:55Waduh!
00:29:56Yaudah!
00:29:57Fantastik!
00:29:58Ayo ayo!
00:29:59Aduh!
00:30:00Hehehe!
00:30:01Aaaaah!
00:30:02Aduh!
00:30:03Aduh!
00:30:05Hah?
00:30:06Coba!
00:30:07Lari!
00:30:08Hehehe!
00:30:09Lari!
00:30:10Lari!
00:30:11Hehehe!
00:30:12Lari!
00:30:13Lari!
00:30:14Lari!
00:30:15Lari!
00:30:16Lari!
00:30:17Lari!
00:30:18Lari!
00:30:19Lari!
00:30:20Lari!
00:30:21Lari!
00:30:22Lari!
00:30:23Lari!
00:30:24Lari!
00:30:25Lari!
00:30:26Lari!
00:30:27Lari!
00:30:28Lari!
00:30:29Lari!
00:30:30Lari!
00:30:31Lari!
00:30:32Lari!
00:30:33Lari!
00:30:34Lari!
00:30:35Lari!
00:30:36Lari!
00:30:37Lari!
00:30:38Lari!
00:30:39Lari!
00:30:40Lari!
00:30:41Lari!
00:30:42I'm ready!
00:30:44I'm ready!
00:30:46John!
00:30:48Let's go!
00:30:50Come on!
00:30:52Jumbo!
00:30:54Are you worried about the pentas?
00:30:56Are you really worried?
00:30:58Jumbo!
00:31:00Jumbo!
00:31:02What's wrong?
00:31:04I'm going to go to the club
00:31:06I want to go to the club
00:31:08I want to go to the club
00:31:10I'm gonna die
00:31:16Jumbo Jumbo
00:31:18Kamu nggak kapok-kapok
00:31:20Udah dibila lagi gak bakal menang
00:31:22Malah mau ikut pentas
00:31:24Lagian
00:31:28Kita udah bosen sama dongeng kamu
00:31:30Pasti aja kalah
00:31:33Udah ya ya ya ya ah
00:31:34Laper nih gue
00:31:40No, I don't want to meet people.
00:31:46Miri, it's only you who can make fantasy so cute.
00:31:52Ayo, please.
00:31:56Can you tell me that if you get a book, you can help me to find my mom.
00:32:02Yeah, but help me once again.
00:32:08Until the fantasy is finished.
00:32:12After that, it's true.
00:32:16Please.
00:32:22Miri.
00:32:28Is it true, Don?
00:32:30Ah, yes.
00:32:32Yes, yes.
00:32:34Yes, yes.
00:32:36Yes, yes.
00:32:38Yes, yes.
00:32:40Yes, yes.
00:32:42Miri, help us.
00:32:44Miri, help us.
00:32:46Yes.
00:32:48Miri, help us.
00:32:50Miri, we need to be like ourselves.
00:32:54Nah.
00:32:56What?
00:32:58Miri, help us.
00:33:00Miri, help us.
00:33:02No.
00:33:04No.
00:33:06No.
00:33:08Miri, help us.
00:33:10No.
00:33:12No.
00:33:14No.
00:33:16No.
00:33:18No, no.
00:33:20No, no.
00:33:22I'm going to get 4k!
00:33:24Yeah!
00:33:25I got, I got, I got, I got, yeah!
00:33:27I got, I got, I got, I got, I got!
00:33:32I'm sorry, I got my tipis.
00:33:35Why is it so long?
00:33:37You didn't ask me to do this before.
00:33:40Listen to me, I've given 2 days.
00:33:44If not, I'm not a bad decision.
00:33:47You understand?
00:33:482 days.
00:33:52Umar?
00:34:04Ya?
00:34:05Jalitain dong, gimana ayah sama ibu bikinin buku ini?
00:34:14Dulu, ayah, ibu bikin buku ini berhari-hari.
00:34:22Sampai larut malam.
00:34:32Ya, ya, ya, ya, kebetul, kebetul.
00:34:34Oke, oke.
00:34:38Satria kecil.
00:34:40Satria kecil?
00:34:41Kita bikin dia tinggal di dunia kelembung.
00:34:46Ah, dunia kelembung.
00:34:49Don kan seneng main busa sabun kalau lagi banding.
00:34:53Gini, gimana?
00:34:56Mirip.
00:34:57Ya, ya, ya.
00:34:58Ya, ya.
00:34:59Ya, ya.
00:35:00Besok-besok kalau keluar kota ketemu penerbit,
00:35:04dan sedih nggak ya ditinggal.
00:35:06Ya, anggaplah buku ini yang nemenin dia.
00:35:12Ah, gimana kalau si Satria di cerita ini ditinggal pergi sama orang tuanya?
00:35:20Hmm?
00:35:21Wah, menarik.
00:35:22Ya, kan?
00:35:23Hmm.
00:35:24Kalau gitu, kita kasih dia temen, ya?
00:35:25Ya.
00:35:26Biar dia maka seperti anaknya.
00:35:27Gimana?
00:35:28Cantik ombaknya.
00:35:30Cantik kan?
00:35:31Kayak kamu?
00:35:32Hmm.
00:35:34Coba aja bacain ke dia malam ini.
00:35:39Dia pasti senang.
00:35:40Dia pasti senang.
00:35:41Dia pasti senang.
00:35:42Dia juga.
00:36:10Ayah dan ibu memang sudah tidak bersama kita lagi.
00:36:26Tapi, buku ini akan selalu nemenin Don sampai ke padu.
00:36:34Jadi, Don tidak usah khawatir.
00:36:38Ada oma.
00:36:40Ada buku ini.
00:36:42Don tidak akan pernah kekurangan teman.
00:36:48Pentas Don harus bagus.
00:36:51Don pengen bikin ayah ibu bangga.
00:36:54Amin.
00:36:55Semuanya.
00:36:56Yang aku tulis di papan ini.
00:36:57Harus kita kerjain.
00:36:58Kalau pentas kita mau bagus.
00:36:59Kalian harus disipin.
00:37:00Ikutin semua kata.
00:37:01Maesaro.
00:37:02Nanti gagal.
00:37:03Betul.
00:37:04Ya.
00:37:05Kita mulai dari yang paling penting lu.
00:37:06Pokal.
00:37:08Eh.
00:37:09Eh.
00:37:10Eh.
00:37:11Eh.
00:37:12Eh.
00:37:13Eh.
00:37:14Eh.
00:37:15Eh.
00:37:16Eh.
00:37:17Eh.
00:37:18Eh.
00:37:19Eh.
00:37:20Eh.
00:37:21Eh.
00:37:22Eh.
00:37:23Eh.
00:37:24Eh.
00:37:25Untuk Dekorasi dan Motum.
00:37:27Kita butuh.
00:37:28Eh.
00:37:29Kerdus.
00:37:30Sama kali.
00:37:31Eh.
00:37:32Luarai.
00:37:33Luarai.
00:37:34Luarai.
00:37:35Luarai.
00:37:36Luarai.
00:37:37Keringinan.
00:37:38Keringinan.
00:37:39Luarai.
00:37:40Nah.
00:37:41Iya.
00:37:42Ikut banget lah kita.
00:37:44Hehehe.
00:37:45Wala.
00:37:46Wala.
00:37:47Wala.
00:37:48Wala.
00:37:49Wala.
00:37:50Wala.
00:37:51Wala.
00:37:52Wala.
00:37:53Wala.
00:37:54Wala.
00:37:55Take a coin that's nice, with your head.
00:38:00Don't use your hands.
00:38:07So, the winner.
00:38:14Norman, $11,000.
00:38:25Come on!
00:38:28Come on!
00:38:31Good job!
00:38:51We're all together!
00:38:55Thank you!
00:39:25What do you want, dear?
00:39:55Do you have a friend like Norman and Maid?
00:40:00Norman was left with his mom.
00:40:04From childhood, Norman didn't get to meet his mom.
00:40:10My father was sick.
00:40:15Now, he took care of his mom.
00:40:18Hehehe.
00:40:21Kalau Maid, sebelum tinggal sama mamanya yang sekarang,
00:40:26dulu dia suhan.
00:40:30Aku suka,
00:40:32aku suka merasa yang mengirim mereka berjodoh ayah ibuku.
00:40:39Dari surga.
00:40:41Hehehe.
00:40:43Aku percaya kok.
00:40:44Dari bertanggungan kalian aja,
00:40:48aku merasa aman.
00:40:50Hehehe.
00:40:52Aku juga bisa mengenal wangi kamu.
00:40:56Wangi?
00:40:58Hehehe.
00:40:59Kamu harum teh melati,
00:41:01seperti yang dulu suka aku minum.
00:41:03Wanginya enak.
00:41:05Hehehe.
00:41:07Pukul ini,
00:41:09kesayangan kamu ya, Don?
00:41:12Ini yang aku ingat terakhir dari ayah ibuku.
00:41:19Abis bacain ini,
00:41:22besok mereka buru-buru naik mobil ke stasiun.
00:41:25Hampir ketinggalan kereta.
00:41:27Kata Allah,
00:41:30pagi itu hujan gede.
00:41:33Jalanan biji.
00:41:38Nih.
00:41:40Hehehe.
00:41:42Kesatria ini,
00:41:44sama kayak aku.
00:41:46Ditinggal orang tuanya di pulau.
00:41:48Kalau aku.
00:41:51Lalu.
00:41:54Waktu aku,
00:41:55kepisah,
00:41:56dari pati mamiku.
00:41:59Mereka juga kasih aku ini.
00:42:02Tapi,
00:42:04Kawinilaian semua.
00:42:08Aku gak bisa pulang bersama mereka.
00:42:10Mereka terus gimana ya hilang hilang
00:42:20Mary aku janji kamu bisa pulang
00:42:34Percayai sama aku, percayai sama kesatria kamu
00:43:04Emang, pulau gelombungnya sebesar apa?
00:43:22Sebesar...
00:43:23Jumbo
00:43:24Wow
00:43:25Dan ini adalah peserta selanjutnya
00:43:32Grup Jumbo
00:43:34Pada suatu masa
00:43:49Hidup seorang kesatria kecil
00:43:52Bersama kedua orang tuanya
00:43:54Mereka
00:43:55Tinggal di sebuah pulau yang sangat besar
00:44:02Setiap hari di pulau itu
00:44:07Si kesatria kecil bersuka ria dan bermain bersama orang tuanya
00:44:13Tapi suatu hari terlihat awan-awan hitam di kejauhan
00:44:21Awan itu menyambarkan gila yang dahsyat
00:44:26Ayo dan ibu harus pergi
00:44:32Kami harus menenangkan awan-awan itu
00:44:36Dalam kesendiriannya
00:44:39Kesatria kecil menghibur dirinya
00:44:42Dengan sebuah lagu
00:44:45Kalau nanti
00:45:00Badaikan datang
00:45:04Angin akan buat kau buyah
00:45:10Maafkan
00:45:14Hidup memang
00:45:17Ingin kau
00:45:20Lebih kuat
00:45:22Andai kan
00:45:34Seperti itu benang
00:45:36Kami tak ada menemani
00:45:39Aku ingin
00:45:42Engkau mendengar
00:45:44Nyanyianku disini
00:45:47Sedikit
00:45:50Sedikit
00:45:51Demi sedikit
00:45:53Engkau
00:45:54Akan bertemang
00:45:56Pahit
00:45:57Luatkanlah saja
00:45:59Bila harus menenangin
00:46:04Anakku
00:46:06Ingatlah
00:46:08Semang
00:46:09Bahwa
00:46:10Tak akan tersiap
00:46:13Usah
00:46:16Kau
00:46:17Tak akan tersiap
00:46:19Akhirnya
00:46:25Tak akan ada
00:46:26Akhir
00:46:27Dan aku
00:46:28Agar kau
00:46:29Selalu
00:46:30Barungi
00:46:32Hidup berbaru
00:46:34Senyum
00:46:35Di hati
00:46:38Doaku
00:46:39Agar kau
00:46:41Selalu
00:46:42Kau selalu
00:46:43Bahagia
00:46:44Hidup
00:46:47Hidup
00:46:47Sampai
00:46:48Kejap
00:46:50Nyanyianku ini
00:46:52Bukan
00:46:53Sekurang
00:46:54Agar
00:46:55Aku
00:46:57Bikam
00:46:57Mendengarnya
00:46:59Dengan hatimu
00:47:02Bukan
00:47:02Tengah
00:47:04Tengah
00:47:06Tengah
00:47:07Ini
00:47:08Bukan
00:47:10Sekurang
00:47:11Tengah
00:47:12Tengah
00:47:13Tengah
00:47:13Tengah
00:47:14Tengah
00:47:14Tengah
00:47:15Tengah
00:47:15Tengah
00:47:16Tengah
00:47:17Tengah
00:47:19Tengah
00:47:21Lepaskan
00:47:21Tengah
00:47:22Hidup
00:47:23Tengah
00:47:27Tengah
00:47:27Dari
00:47:28Hati
00:47:29Ah, that's not what I'm talking about
00:47:35That's not what I'm talking about
00:47:59Oh
00:48:29Why?
00:48:31Why?
00:48:33Why?
00:48:35Why?
00:48:37Why?
00:48:39Why?
00:48:41Why?
00:48:43Why?
00:48:45Why?
00:48:47Why?
00:48:49Why?
00:48:51Why?
00:48:53Why?
00:48:55Thank you, my friend
00:48:57Yeah, same-sama
00:48:59Ben
00:49:03Terus kita kapan?
00:49:05Cari papi mamiko
00:49:07Besok?
00:49:13Hehehe, kamu dengarkan tadi
00:49:15Kita mau tampil lagi di malam puncak
00:49:19Dengarkan
00:49:21Terus?
00:49:23Cari radionya
00:49:25Abis pentas malam puncak aja ya
00:49:27Udah, kan
00:49:29Bukan begitu janjinya
00:49:31Iya, iya
00:49:33Tapi, pentas jumbo butuh kamu
00:49:37Kamu lihat kan tadi
00:49:39Anak-anak tuh suka sama pentas aku
00:49:41Aku kan udah bilang
00:49:43Aku cuma memuncul
00:49:45Sekali aja
00:49:47Iya, iya, tapi kalo
00:49:49Kamu pulang sekarang
00:49:51Terus pentas aku gimana?
00:49:53Kamu kan udah janji
00:49:55Iya, aku tetep janji
00:49:57Cuma ditunggak aja kok
00:49:59Don!
00:50:01Waktu aku gak banyak
00:50:03Mari, mari, mari, mari
00:50:05Turun, turun, turun, turun
00:50:07Ya udah
00:50:09Aku cari orang-orangku sendiri
00:50:11Kalo kamu gak mau doangnya
00:50:13Aduh, Don
00:50:15Hei
00:50:17Makasih banyak ya Pak Kadis
00:50:31Buat bantuan obat-obatnya
00:50:33Bang!
00:50:35Makasih banyak ya Pak Kadis
00:50:37Buat bantuan obat-obatnya
00:50:39Bang!
00:50:41Apa?
00:50:43Eh, eh
00:50:45Pak
00:50:47Eh, eh
00:50:49Pak
00:50:51Eh, Pak
00:50:53Eh, bang
00:50:54Bang
00:50:55Ada nih cerita Bang
00:50:56Si Jumbo menang pentas
00:50:58Oh iya?
00:50:59Tapi
00:51:00Dia
00:51:01Hebat ya?
00:51:02Eh, enggak Bang
00:51:03Tapi dia curang Bang
00:51:04Dia tuh dibantuin sama
00:51:06Sama hantu
00:51:10Pahan sih Dek
00:51:12Bang, bang suwer
00:51:14Aku lah sendiri hantunya
00:51:16Hantunya anak kecil
00:51:18Terus badannya bercahaya
00:51:20Aku lihat dia sembunyi
00:51:22Di gudang tua
00:51:23Iya
00:51:24Gudang tua?
00:51:26Eh, eh
00:51:27Bener, Pak
00:51:28Itu pakai si Jumbo
00:51:29Yang deketutan itu
00:51:30Ah
00:51:31Amu ada-ada aja sih Dek
00:51:33Ah
00:51:36Iya
00:51:37Eh, kampung kita itu aman
00:51:39Selama ada Pak Ades
00:51:41Nggak ada itu
00:51:42Hantu yang berani ganggu warga
00:51:44Ya tau
00:51:46Maaf ya Pak
00:51:47Ades emang gitu Pak
00:51:48Suka ngayal
00:51:49Ya, namanya juga
00:51:50Iya
00:51:51Nah
00:51:54Oh iya, Cil
00:51:55Eh, iya
00:51:56Berlupa
00:51:57Saya itu
00:51:58Sebenernya kesini
00:51:59Mau nawarin kamu kerjaan
00:52:01Oh
00:52:03Ya
00:52:04Tapi kan tergantung kamu
00:52:06Kalau kamu bisa
00:52:08Oh
00:52:09Pasti, pasti bisa Pak
00:52:10Bisa diantar
00:52:11Wah
00:52:12Baguslah kalau begitu
00:52:13Ajak aja Dekmu, dia Cil
00:52:15Biar dia ikut jalan-jalan naik mobil sama saya
00:52:18Oh iya, iya Pak
00:52:19Ya udah
00:52:20Sampai besok ya
00:52:21Wah siap
00:52:22Hati-hati ya Pak
00:52:23Hati-hati ya Pak
00:52:24Hati-hati ya Pak
00:52:25Hati-hati ya Pak
00:52:26Hati-hati ya Pak
00:52:27Hati-hati ya Pak
00:52:28tradц
00:52:38Hati-hati ya Pak
00:52:40Oh
00:53:10Akulah sendiri antunya
00:53:26Terus badannya bercahaya
00:53:40Terus badan
00:53:50Sudah siap, Don?
00:53:52Udah dong
00:53:54Oke, bagus
00:53:56Kurang, Mary
00:54:00Kalau aku jadi dia
00:54:02Aku juga kesel sih
00:54:06Mary kan udah nolongin kita, Don
00:54:08Masa kita gak nolongin dia?
00:54:10Tapi kan kita ada pentas lagi, May
00:54:14Yang nonton lebih banyak
00:54:16Iya sih, tapi
00:54:18Kalau Mary masih ngambek
00:54:20Emang kita bisa pentas
00:54:22Iya
00:54:24Don
00:54:28Kamu harus minta maaf
00:54:30Iya, Don
00:54:32Aku tau
00:54:38Aku tau
00:54:40Iya
00:54:42Ayo weh
00:54:44Iya, iya, iya
00:54:54Maaf pak, saya masih gak ngerti
00:54:56Sebenernya
00:54:58Kita mau HP
00:55:00Eh, si
00:55:01Sudah si
00:55:02Dibatang
00:55:08Keluar, kamu hantu kecil
00:55:10Hantu kecil
00:55:12Hantu kecil
00:55:14Suali
00:55:22Suali tu
00:55:26Eh, itu
00:55:28Ini
00:55:42Iku
00:55:52Maaaha
00:55:54Kita sihat-�ah
00:55:56Don't, don't!
00:55:57That's Mami's Papi!
00:55:59Papi...
00:56:00Mami...
00:56:01Mami...
00:56:02Mami...
00:56:03Mami...
00:56:04Mami...
00:56:05Mami!
00:56:06Mami!
00:56:07Don't stop, Tim!
00:56:08Why are you going to help me?
00:56:10I don't believe in you!
00:56:12Mami!
00:56:13Mami!
00:56:14Mami!
00:56:15Mami!
00:56:16Mami!
00:56:18Mami!
00:56:19Mami!
00:56:20Mami!
00:56:21Mami!
00:56:22Mami!
00:56:23Mami!
00:56:24Mami!
00:56:25Mami!
00:56:26I'm going to go and catch!
00:56:3268 elevators...
00:56:34Mami...
00:56:36Mami!
00:56:43Mami...
00:56:46Mami!
00:56:50Mami!
00:56:52Come on!
00:56:53코!
00:56:54Oh no!
00:56:55We have to go!
00:56:57Oh no!
00:56:58So did he get out of there?
00:57:00Oh no!
00:57:04Oh no!
00:57:17Oh no!
00:57:18Fuck!
00:57:22I don't want to, but I'll go!
00:57:24Give me!
00:57:25Yeah, I won't go!
00:57:28Oh!
00:57:29Oh!
00:57:29Oh!
00:57:31Oh!
00:57:33Oh!
00:57:35Oh!
00:57:36Oh!
00:57:38Oh!
00:57:39Oh!
00:57:41Yeah!
00:57:43Oh!
00:57:45Oh!
00:57:46Oh!
00:57:47Oh!
00:57:48Mr. Kanchi, go ahead and die.
00:57:56Mr. Kanchi, go ahead.
00:58:06Mr. Kanchi, go ahead.
00:58:11Mr. Kanchi.
00:58:13Mr. Kanchi, go ahead.
00:58:18No, no, no, no, no, no.
00:58:48No, no, no, no, no, no.
00:59:18No, no, no, no, no, no, no.
00:59:48No, no, no, no, no, no.