Apapacho | movie | 2019 | Official Trailer - video Dailymotion

Two women in Mexico experience Day of the Dead celebrations, helping them find a gentler perspective on their sister's d | dG1fdVVUam9LZDFjZTQ

Transcript

00:00C'est ici?

00:05Hey, non, là, t'étais d'accord pour qu'on essaie quelque chose de nouveau.

00:09Les cactus, ils appellent ça des colonnes ou des oreganos.

00:12C'est parce que ça fait penser à des tuyaux d'orgue.

00:15Ça me fait plutôt penser à une forêt de poteaux de téléphone.

00:18Ah, je m'en tais niaiseuse quand tu veux.

00:20Dans deux jours, ils commencent ce qu'ils appellent

00:22« El día de los muertos », le jour des morts.

00:25C'est comme un moment où ils honorent la mémoire

00:27de leurs proches qui sont disparues.

00:29Rosal a pensé que ça pourrait nous aider dans notre deuil.

00:32La trolley de chum que tu nous as présenté, c'était quoi?

00:35Des figurants?

00:36Ne soyez pas tristes.

00:38Que je vous aime.

00:40Que vous sentez-vous pas coupables, s'il vous plaît, mes soeurs chéris.

00:44Sin duda es la más importante del año para mí.

00:47Nuestros invitados importantes son nuestros muertos

00:50que regresan a visitarnos.

00:52T'as vu ça toi qui s'y parle aux morts?

00:55Même qui croit qu'elle est morts viennent les visiter.

00:58Sinon, la fête des morts, c'est presque joyeux, hein?

01:04Oui, c'est joyeux.

01:05Surtout ça aide à pas... à pas couper le fil trop vite.

01:08Non ?

01:09Non ?

01:10Je pense que Lily a choisi le lieu où elle voulait voler.

01:20Sous-titrage Société Radio-Canada