Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
  • há 1 semana
Última parte da história de Bruno e Vera da temporada 5 de “Morangos Com Açúcar” da TVI!

Vera Dias (interpretada por Vanessa Martins) é uma jovem tímida, estudiosa e exemplar. Ao longo do ano letivo, ela começa a conviver cada vez mais com Bruno (Rui Porto Nunes), um rapaz rebelde e amigo dos seus irmãos, que tem uma personalidade totalmente oposta à de Vera. Contra todas as expectativas, inclusive as dos próprios irmãos, Vera acaba por se apaixonar por Bruno. Juntos, formam um dos casais mais marcantes da quinta temporada de "Morangos com Açúcar".

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Pessoal, estávamos lá. Bora lá rápido. Despaixem-se. Bora.
00:33Então, mas onde é que eles vão?
00:35Tu não estavas nem com o Sandro nem com o Paulo.
00:37De repente ficam todos muito amiguinhos.
00:39E de momento para o outro, começa outra vez a porrada.
00:41Pessoal, passou-se da cabeça e começou a discutir. Foi só isso.
00:43Porquê?
00:44Já sabes como é que eles são.
00:45Se eu sei que me andas a enganar, podes ter a certeza que és o homem morto.
00:49Estou.
00:51Olá.
00:52Ah é? Já estou a chegar?
00:54Sim, eu vou ter com vocês.
00:56O que vais?
00:58Eu vou ter com a Raquel e com o Luís. Eles chegaram agora do Algar.
01:01E não dizes nada, Vera?
01:02Estou-te a dizer.
01:03Mas podias-me ter convidado.
01:04Tu também não tens os teus amiguinhos. E não tens gringuinhos com eles.
01:07Não me contas nada, pois não.
01:10É para veres como é que é.
01:14O que é que nós não fazemos?
01:15Uma lista. Todas as pessoas podem ser um rei.
01:17Mas agora não sabemos o nome dos gás, não é?
01:19Bem, os gás do jardim, assim.
01:21Olha, temos também aquele caramelo que andamos à porrada na discoteca, um dia destes.
01:25Olá.
01:26O que é que estou a fazer?
01:28Quem é que responde?
01:30O Sandro vai fazer anos.
01:31Olha, e nós estamos a organizar uma mega party.
01:33Isso é a lista de convidados para a festa.
01:35Vocês ficaram muito nervosinhos quando eu os cheguei.
01:37Sem impressão.
01:38Não, não é impressão minha.
01:39Estás a começar a ser chatinha.
01:40Chatinha?
01:41Sim, estás a dar importância a pequenos pormenores.
01:44Mas vocês estão-me a esconder alguma coisa.
01:46Estás a certeza que me estás a dizer a verdade?
01:48Claro que tenho.
01:49Não.
01:50Não.
01:51Não.
01:52Não.
01:53Não.
01:54Não.
01:55Não.
01:56Não.
01:57Não.
01:58Não.
01:59Não.
02:00Não.
02:01Não.
02:02Não.
02:03Não.
02:04Não.
02:05Não.
02:06Não.
02:07Não.
02:08Vocês não deviam estar nas aulas.
02:09Só uma explicação vem-lhe.
02:10O que é que se passa?
02:11Nossa mãe foi raptada.
02:12O quê?
02:13Vamos chamar a polícia.
02:14Não.
02:15Não.
02:16Não.
02:17Mas não como?
02:18Não vamos chamar a polícia.
02:19Vamos dar um tempinho.
02:20Nós vamos resolver isto.
02:21Se não encontrarmos, vamos diretamente à escola.
02:23Queres que eu faça alguma coisa para comeres mãe?
02:25Não filho, eu não tenho fome.
02:26Estou bem.
02:27O pior já passou.
02:32Estou ao parvalhão.
02:33É de falar o resto da malta?
02:34Primeiro o meu amor sim.
02:36Não há respeito pelos amigos, não é?
02:38Ai.
02:39Acordaste um bocadinho mal feitiço.
02:41É o estado normal dele.
02:42Está bom.
02:43Então vamos para a escola?
02:44Tem de ser, não é?
02:48Vá, juízo!
02:51Mas isto são as nossas fotos.
02:53Ah, está aqui outra cima.
02:55Deixa a ver isso.
03:02Existe esta foto aos nossos?
03:04Fizeram a vossa parte.
03:05Não existem mais imagens vossas.
03:07Estão livres.
03:09Livres?
03:10Pessoal, acabou.
03:11Acabou.
03:12Acabou!
03:13Finalmente livres, velho.
03:14O pesadelo acabou.
03:15O meu patrão teve um ataque cardíaco.
03:17Mas ele está bem, Bruno?
03:18Bruno fez-lhe uma massagem cardíaca.
03:20Mas salvaste-o?
03:21Dizem que ajudei.
03:22A sério?
03:23Mas tenho certeza.
03:24Eu vou dar o melhor de mim.
03:25O que estás?
03:26Estás-te na bolsa?
03:27Acabei de ser promovido a direito da loja.
03:29Eu vou dar o melhor de mim.
03:30Ai, estou bonita!
03:31Vamos fazer um brinde ao Bruninho, não é?
03:35Tchim, tchim!
03:38Tchim, tchim!
03:39Tchim!
03:40Bom dia!
03:41Bom dia!
03:42Bom dia!
03:43Como é que está o teu patrão?
03:46Já está fora de perigo, mas ainda precisa de ser vigiado.
03:48E a cena de ser gerente da loja ainda se mantém?
03:50Estou uma beca nervoso.
03:51Eu não sei se vou conseguir estar à altura.
03:53Claro que vais conseguir.
03:54Ainda por mais está a través lá há algum tempo?
03:55Então, estamos sozinhos em casa?
03:57Não.
03:58O Carlos está no quarto.
03:59Ah, então é porque ainda deve estar a dormir.
04:08E tu, Ibron?
04:09Ah, estamos bem.
04:10Sabias que ele agora foi promovido a gerente da loja?
04:11A sério?
04:12Temos de ir fazer as malas.
04:13Vamos para o O de 6.
04:15Oh, Nuno!
04:16Sabe mais demorzada que pago eu!
04:19Ah, Vera, vem lá.
04:20Vai ser giro.
04:21Mas vocês são doidos?
04:22Vão assim, sem mais nem menos?
04:24Eu sei o que é fixe.
04:25Oh, Vera, vem!
04:26Não, não vou.
04:27Eu não faço assim as coisas à maluca.
04:29E tu também não devias fazer.
04:30Então isto é um fim de semana de amigos, vamos hoje e vimos amanhã?
04:33O teu patrão está no hospital.
04:34Ele se calhar pode precisar de ti.
04:36Se ele precisa de alguma coisa, está no sítio certo, no hospital.
04:39Ok, faz como tu quiseres.
04:40O trabalho é teu, a vida é tua.
04:43Amorzinho, não fiques changada comigo.
04:45Ah, Bruno, bora lá.
04:46Já estamos atrasados e a Solange deve estar na nossa espera.
04:50Eu gosto muito de ti.
04:52Vamos embora, meu fogo.
04:55Deixa-te disso.
05:03A Vera não vem convosco?
05:04Não.
05:05Ainda bem que não vai, senão ia-nos estragar o fim de semana toda.
05:07Uma mãe chata.
05:08Cala, Bruno.
05:09Estás parvo ou quê?
05:10Olha agora.
05:11Já estás a esticar.
05:12Olha, mas é-me dado assunto, ok?
05:13Oh, amorzinho, também tenho pena que não tenhas podido vir connosco.
05:15Beijinhos.
05:16Gosto muito.
05:17Tchau.
05:18Olá, amorzinho.
05:19Olá.
05:20Então, no fim de semana com os teus amiguinhos, correu bem?
05:23Taria sido melhor se lá tivesse estado comigo.
05:25Agora até sou gerente.
05:26Qual é o problema de eu tirar alguns dias fora daqui?
05:28Eu pensei que eu fazia parte dos teus planos.
05:30E fazes.
05:31Eu perguntei-te se querias vir.
05:32E eu respondi que era muito em cima da hora.
05:34Eu tento fazer as coisas bem, mas tu nunca reconheces isso.
05:36Ok.
05:37Eu sei que às vezes exagero.
05:39Humorzinho.
05:40Não vais ficar chateados, pois não.
05:42Estou um rei de estados tuas.
05:49Tenho de estar atento a tudo.
05:50Stocks, encomendas, preços.
05:53Eu até acho que têm jeito para a coisa.
05:56Boa, estou a gostar de ver.
05:58Acho que preciso do empregado.
06:00Se vocês conhecem alguém...
06:01Eu acho que até estou.
06:03Eu?
06:04Podias vir trabalhar comigo.
06:06Nunca tinha pensado nisso.
06:08Vocês os dois juntos?
06:09Ah, claro.
06:10Vão-se para estar a trabalhar.
06:12Eu sou muito responsável.
06:13Mas até era giro trabalharmos juntos.
06:15Então, aceitas?
06:16Acho que sim.
06:18Boa!
06:21Além, vou ganhar uns trocos.
06:23É?
06:24E aí podes namorar com o patrão e tudo isso.
06:28Tens que limpar o mesmo muito bem, Vera.
06:30Porque se os clientes vêm um bocadinho,
06:31depois eles já nem entram.
06:32Eu sei limpar, Bruno.
06:33Ok, eu estava só a ajudar.
06:34Primeiro vou ali ao 24 para beber um café.
06:36Vais depois.
06:37Estou cheio de sono, preciso de beber um café para...
06:38Oh Vera, vais depois.
06:39Primeiro arrumas os expositores.
06:40Mas isso não podes esperar.
06:41Não, não podes esperar.
06:43E não podes ir quando te apetece.
06:44Desculpa, tu tens uma lata.
06:45Tu quando trabalhavas aqui passavas a vida no 24.
06:47Faltavas quando querias e agora tens uma moral enorme para falar comigo.
06:50Sabias?
06:51Sim, está bem, mas agora é diferente.
06:52Oh, hoje estou a começar a passar-me, Bruno.
06:54Eu tenho que mostrar ao meu patrão que sou bom e que mereço este lugar.
06:57Eu acho muito bem que tenhas essa atitude.
06:59Mas por causa disso não posso ir ao 24.
07:00Não, não podes.
07:01Está escutando o rima, matematicamente, inteligente, mala e não se fala.
07:06Só sabe criticar, inventar, tanta gente banar a praça.
07:09Sempre pula um curto.
07:10Oh Vera, olha lá.
07:12Podes ir ali ao quarto dar-nos uma ajuda com o trabalho, se faz favor?
07:14Posso.
07:15Então mas...
07:16Não posso, estou ocupada.
07:17Não houve isto?
07:18Ok, ok.
07:20Ele obrigou-me a arrumar a loja toda e os expositores todos.
07:23Vera, essa é a tua função.
07:25Ficou o tempo todo ao meu lado de...
07:26Ai, está bem, está mal.
07:28E pior ainda, não me deixou ir ao 24 de beber café.
07:30Olha mãe, e digo-te mais.
07:32Se Bruno continua com este tipo de atitudes, eu admito-me.
07:34Eu não estou para atrar isto.
07:35O Bruno está só a querer mostrar que é empenhado.
07:37Está a querer esforçar-se para dar o melhor para agradar o patrão.
07:40Passa sal no coelho?
07:41É, Vera, está mesmo com humor de cão.
07:43Eu sei porque é que é.
07:44Está calado, Carlos.
07:45Ah, sabes, então porquê? Diz lá.
07:47Porquê? Porque tu estás habituada a não fazer nada durante o dia inteiro.
07:49E como hoje foste polir, estás aí armada toda encaçadinha.
07:52Cala-te, ó estúpido.
07:53É natural que a tua irmã esteja cansada, não é?
07:55E vocês não defendem assim a menina?
07:56É sempre a mesma coisa?
08:00Como gerente, vou lá estar os funcionários todos.
08:02Não sei o que é que hei de vestir.
08:04Parecia-se uma reja a falar, meu.
08:06Acho. Acho não. Tenho a certeza.
08:08Eu amanhã tenho dinheiro de falta.
08:10Olha, Sil, como é que podias dar-me a ajuda, não?
08:25Vera!
08:26Não é preciso que estás a gritar comigo?
08:28Já viste a confusão que está aí se expositor?
08:29Mas eu acabei de arrumar.
08:31Diz que tenho arrumado muito bem.
08:32Diz que até foi aqui um cliente e desarrumou.
08:34Por isso é que eu já te disse que tens de estar sempre atento ao que se passa dentro e fora da loja.
08:38Só sou só uma, Bruno.
08:39Mais uma razão.
08:41Estavam todos de t-shirt e calças de gang.
08:44Nem um, de fato, de gravar.
08:47Diz lá que a nossa tenda não é a melhor.
08:49Realmente está diferente.
08:50Olha, aposto. Mas aposto mesmo que as vendas vão aumentar, boé.
08:53Não, eu acho que tens razão.
08:55Desculpe lá. O senhor não pode ter aqui esta tenda.
08:57Ah, é? Então porquê?
08:58Porque não é igual às outras.
08:59A minha barraca é como eu quiser.
09:01E agora não temos tempo para conversas.
09:03Portanto, show, vai. Está a andar.
09:04Não, Bruno, tu não precisas falar assim com as pessoas.
09:07Isto é chongaria, velho.
09:08Esta barraca não tem autorização da câmara para estar aqui.
09:11Mas eis quando é que a minha barraca precisa de autorização?
09:13O senhor desrespeitou as regras do comércio e vai ter de pagar uma multa.
09:17Uma multa?
09:18Espera, vamos ali à loja.
09:20Resuma isto, ok?
09:21Eu?
09:22Sim, Vera.
09:23Sozinha?
09:24Claro.
09:25Vou tratar da cena dos bofias.
09:27Ok.
09:29Sério, já não estou a aguentar isto.
09:31Desculpe lá, o que é que estás aqui a fazer?
09:33Espera, porque é que a minha loja está fechada?
09:35Ai, Bruno, para de ser estúpido.
09:37Eu vim só beber água, também não posso.
09:38Eu faço ideia.
09:39A quantidade de clientes passaram por ali e não levaram nada só porque a loja está fechada.
09:42Tu andas a dar-me prejuízo, Vera.
09:43É só nisso tu pensas, não é?
09:45Nos clientes, nos fruncedores, do teu cargo como gerente.
09:48Tu és uma miúda mimada que nunca esteve habituada a trabalhar.
09:51Olha, tu ao esforço estás a fazer, juntei-lhe a escola só para ver o que é que eu passei.
09:54Se tivesse um patrão como tu, já tinhas pedido há muito tempo.
09:57Tiveste foi sorte de apanhar o Gabriel.
09:58Meninos, vocês assim não...
09:59O Gabriel não é para aqui chamado, Vera.
10:01Enquanto eu for gerente, tu tens de saber separar as coisas e acatar o que eu digo.
10:05É assim que funciona.
10:07Então olha, despeço-me.
10:09A partir de hoje eu não trabalho mais para ti.
10:11Já viu isto ou não?
10:13Eu só queria fazer da Vera uma grande profissional.
10:15A minha filha mimada.
10:21Não precisa entender, Vera.
10:22Se o meu patrão sabe que a loja esteve fechada, estou feito.
10:24Desde que és gerente da loja estás insuportável.
10:26E eu não estou para trás dos atitudes arrogantes.
10:28Nem sequer reparas na forma como me tratas.
10:30Oh, Vera.
10:31Oh, Vera, nada.
10:32Mas eu não te conheço.
10:34Taxi!
10:35Vera, espera-te!
10:37Vera, espera-te!
10:38Oh, Vera!
10:39E nós como é que ficamos, Vera?
10:41Oh, amiga, tu vais ver o que isso passa.
10:42Não sei.
10:43Sabes que quando há amor é meio que a meninidade para as coisas flores.
10:45Não sei se o nosso amor resiste.
10:47Gostou-me tanto que a Vera esteja tão chateada comigo.
10:50Não achas que eu sobrecarregaste trabalho só por serem namorados?
10:52Nunca foi a minha intenção fazer isso.
10:54Mas foi o que fizeste, Bruno.
10:55E a Vera já anda a tentar deserti-se há muito tempo.
10:57Eu só quero que fique tudo bem entre nós.
10:59Tu tocha tela contigo e nem sequer eu consigo olhar para a tua cara!
11:01Desculpa.
11:02Desculpas não se pedem.
11:03Evitam-se.
11:04Olha, Vera, eu estou farto!
11:05O que é que queres dizer com isso?
11:06Gostar-te de acabar entre nós.
11:07Espero que tenhas sorte em encontrar o Senhor Perfeito.
11:10Por mais que eu me esforce, gostaria à tua altura.
11:12Eu existi porque acredito em ti.
11:14Eu não queria que te sentisse assim.
11:16Peço desculpa por não ser suficientemente bom para ti.
11:19Eu sou muito feliz contigo.
11:20Beijo, Vera.
11:25Vocês é que sabem.
11:26Agora tenho mais a pena já, não se és uma comiadinha.
11:31O que é que foi?
11:33Estou com pena do Bruno.
11:34Um bordelão que se chamava Rei.
11:36Faz chantagem e usa as suas vítimas para concretizarem assaltos e até tráfico de droga.
11:42Olha lá, isto pode ser o nosso Rei.
11:44E diz aqui que faz isto há anos.
11:45Então vai lá salvo uma foto para vermos a cara do gajo.
11:47É, está aqui o anexo.
11:48Mas ele não está aqui ao lado?
11:50Está.
11:51Nós acabámos e agora tenho que levar com ele a 10 metros de distância de mim.
11:54O próximo homem que eu arranjar vai ser para lá de Alcabidez.
11:56Mas tu tens a certeza que és outro homem?
11:58Não.
11:59Então se calhar tens que lhe mostrar.
12:01Como?
12:02Tu é que o conheces?
12:03Mas foi sempre ele que andou atrás de mim.
12:05Eu nunca andei atrás dele.
12:06Mas as coisas mudam.
12:07A tua mãe foi a melhor surpresa para mim.
12:09Eu por ela me mudei.
12:11Nem ela sabe o quanto.
12:12Tu tens que ir lutar por ele.
12:14Ainda bem que apareces na nossa família.
12:22O Rei foi descoberto, meu.
12:23Ficou sem coroa.
12:25E agora vamos tratar de saúde, pá.
12:27Eu primeiro preciso de falar com ele.
12:28Para quê?
12:29Porque eu tenho um assunto privado para falar com ele e vocês sabem muito bem o que é.
12:32Eu não sei se consigo esperar.
12:34Quando me apetece material a queta ficam com o chão.
12:36Desta vez não escapas.
12:37Houve uma coisa, Silke.
12:39Tu vais pagar por tudo o que nos fizeste, ouviste?
12:41Eu gosto de vocês.
12:42Eu gosto da tua mãe.
12:43Tu estás a gostar com a minha cara, pá?
12:44Isso agora acabou tudo.
12:45Eu mudei.
12:46Mas não queres pensar na possibilidade de eu ficar com a loja enquanto estás no Brasil?
12:49A não ser que queres comprar.
12:51Não tenho dinheiro para isso.
12:57Gosto muito de ti.
12:59Adoro passear contigo na praia.
13:01Eu não me esqueço dos momentos que passei contigo no Clube do Rio.
13:04Estou a refutar contigo.
13:06És lindo.
13:07Eu quero passar o resto da minha vida contigo.
13:09A minha vida é sem ti não tem graça.
13:11Para o responsável, já chego eu.
13:21Desculpa.
13:22Eu fui tão parvo.
13:23Vamos chegar juntos para sempre.
13:43Mas eu tenho que pagar por tudo aquilo que eu fiz.
13:45Por isso eu vou entregar-me à polícia.
13:47Não faço assustos.
13:48Vamos passar o fim de semana fora.
13:50E onde?
13:51Algarve.
13:52Que sortudo.
13:53E então?
13:54Estão à espera de quê?
13:55Vão lá fazer as malas.
13:56Vamos embora.
13:57Então mas...
13:58Nós?
13:59Nós também vamos.
14:00Claro!
14:01O que é?
14:02Acham que vos deixávamos cá?
14:04Algarve!
14:05Que emoção!
14:06Boa!
14:07casts graves!
14:09Ei!
14:10Ei!
14:11Ei!
14:12Foi bom que não fazer as malas tem quem paga...
14:34Tchau.
Comente primeiro
Adicione o seu comentário

Recomendado