00:00يصل المرء إلى هنا إلى الميناء
00:04ثم ينزل من القارب
00:06وفجأة يفكون عنه القيود
00:09العلاقة مع السجناء هنا قائمة على الاحترام
00:16يتعاون السجناء وأفراد البوليس معا بشكل وثيخ في نواحي عديدة
00:20المكان جميل لكن لا تنسوا
00:24إنه يبقى سجن
00:26إنه سجن حقيقي
00:27جورجونا في وسط إيطاليا
00:30أصغر جزيرة في أرخبيل توسكانا في أقصى شمالها
00:35طولها كيلومتران وخمسة عشر وعرضها كيلومتر وخمسة وستون
00:40وهي آخر مستعمرة جزائية أوروبية وتختلف كثيرا عن سجون اليابسة
00:46قضيت في سجنين خمس سنوات ونصف ولكن هنا حر
00:50بييرو واحد من تسعين سجينا هنا حكم عليه بالسجن عشرين عاما
00:56وصل إلى الجزيرة منذ عامين ونصف
00:59في سجون أخرى لا بد من فتحي وأغلط خمسين بابا للوصول إلى الفناء
01:06تسمع باستمرار صوت دوران المفاتيح
01:10أما هنا فيقولون اذهب إلى الإدارة بنفسك
01:13يعمل بييرو أثناء قضائه لعقوبة السجن في مشروع جورجونا بالتعاون مع مزرعة كوروم فريسكو بالدي
01:21ويتقاضى أجرا منتظما مقابل عمله
01:24جميع السجناء في الجزيرة ملزمون بالعمل والجزيرة مكتفية ذاتيا
01:29سنأخذ الآن استراحة غذا وبعد سنتجه إلى قبول نبيذ
01:35نحن نقيم في هذا المبنى
01:39قتلة ولصوص وتجار مخدرات حتى المجرمون الخطيرون يقضون عقوباتهم هنا
01:45قضيت أربعة أشهر هنا وما زال أمامي ثماني سنوات أخرى
01:50أن بخير في سجن جورجونا بالمقارنة مع سجون أخرى الوضع هنا أفضل
01:56بالنسبة لبييرو وفريقه يستمر العمل في قبول نبيذ
02:04مع ذلك يتواجد أحد الحراس الأربعة والعشرين غير المسلحين دائما لمراقبة السجناء
02:10وجود حارس السجن يحدث فارقا كبيرا
02:13فالعلاقة مع السجناء هنا قائمة على الثقة وليس الصداقة
02:17يمكن للصداقة أن تنشأ بين سجين وشرطي
02:21آخر محاولة هروب من جورجونا كانت في ثمانينيات القرن الماضي
02:26لكن مدير السجن يقول أن الحصول على مكان في الجزيرة ليس بالأمر السهل
02:32السجين الذي يصل إلى هذه الجزيرة هو سجين تم اختياره بعناية
02:42نكون متأكدين أنه غير مدمن أو لديه ميل للعنف
02:47أي أنه قادر على العيش في هذه الجزيرة
02:49إن عقوبة سجن طويلة لا تعوق الإقامة في الجزيرة بل تسجعها
02:54نعرف أن معدل العودة للإجراء منخفض جدا هنا
02:58وقار ابن الثلاثة والعشرين عاما هو أصغر سجين في سجن جورجونا
03:04وهو يهتم بحيوانات الجزيرة منذ تسعة أشهر
03:08الحقيقة هي أن الوقت يمر سريعا هنا على عكس السجون المغلقة
03:14حيث يتوقف الزمن لعدم وجود شيء يمكن فعله
03:18أول ما نفعله صباحا عند وصولنا إلى هنا هو إطعام الحيوانات
03:27لدينا معز وأغنام وأبقار
03:29هناك بقرة مريضة تنتظرنا وسنعتني بها أولا
03:34كل من يأتي إلى جورجونا يبدأ فترة تدريب مهني
03:39يهدف هذا العمل لمساعدة السجناء على تحمل المسؤولية مجددا
03:44واستعادة ثقتهم بأنفسهم
03:46أؤدي هذا العمل منذ تسعة أشهر وأستمتع به حقا
03:52وسأستمر في أدائه حتى آخر يوم لي هنا
03:55وعندما أصبح حرا مجددا أريد أن أصبح حدادا
03:59بعد العمل يقرر رجال بأنفسهم كيفية قضاء وقتهم
04:08يمكنهم عصف الموسيقى أو الذهاب إلى النادي الرياضي
04:12أو لعب كرة قدم المندضة
04:15لا يدخلون الزنازين إلا في المساء
04:17على عكس السجون التي كانوا فيها سابقا
04:20فسجون إيطاليا مكتظة جدا وظروفها سيئة
04:24في عام 2024 انتحر 91 سجينا
04:28لا مجال للمقارنة مطلقا
04:33الجزيرة عالم مختلف تماما
04:36يجب أن يتوفر المزيد من الأماكن المشابهة
04:40ولكن حتى جورجونا تبقى سجنا
04:42مهما بلغ جمال الجزيرة
04:45فأن الذين يعيشون فيها يفتقدون لأهم شيء في الحياة
04:49الحرية
04:51جورجونا جزيرة السجناء
04:54بالنسبة للبعض هنا
04:56هي الخطوة الأولى نحو مستقبل أفضل
05:00ترجمة نانسي قنقر
Comments