Skip to playerSkip to main content
Minute Shorts
  • 5 weeks ago
La Mademoiselle Renaissante Doublé
Transcript
00:00:00You can still have 300 millions on the board of Bruce?
00:00:04It's our 3rd anniversary. I want to make a surprise.
00:00:07Tomorrow, I'll present it officially to the family Keaton.
00:00:18It's a tremble!
00:00:30Aidez-moi, pitié!
00:00:47Dieu merci, vous voilà.
00:00:49Buss, c'est toi, chérie. Aide-moi.
00:01:00Bruce, qu'est-ce que tu fais?
00:01:04Suite à ta femme?
00:01:06Si tu meurs, je peux épouser Jenny.
00:01:09Quoi?
00:01:10C'est l'héritière d'Equiton, et elle m'a toujours soutenue.
00:01:15Elle, c'est mon avenir.
00:01:17L'héritière d'Equiton? Non, c'est moi la vraie héritière.
00:01:24Pitié, aide-moi, je t'en prie.
00:01:27Tu peux pas faire ça.
00:01:30T'es une moins que rien.
00:01:31Je t'ai déjà sauvé la vie de Lindsay.
00:01:34Je t'ai donné mon sang.
00:01:37Il est temps...
00:01:39de me rendre la pareille.
00:01:41Non, non.
00:01:43Non, Bruce, fais pas ça.
00:01:45Non, non, non, non.
00:01:47C'est moi la.
00:01:50Elle va pas tenir longtemps.
00:01:52L'autre fille...
00:01:57J'ai vérifié.
00:01:59Elle est morte.
00:02:00Tu vois maintenant, ma pauvre fille.
00:02:17Bruce m'a toujours aimée.
00:02:19Il était avec moi même le jour de ton mariage.
00:02:23Chérie, garde tes forces.
00:02:25Lindsay.
00:02:27Tiens bon.
00:02:29Je vais te sortir de là.
00:02:32Tu peux pas me quitter.
00:02:35Je veux pas te perdre.
00:02:36Pas encore.
00:02:38Ça va aller.
00:02:39Je suis là.
00:02:41Je suis là.
00:02:43Oscar...
00:02:45Pourquoi t'es là?
00:02:46Je suis désolé.
00:02:47J'aurais dû venir plus tôt.
00:02:48Si j'avais su ce qu'il te faisait,
00:02:49je t'aurais jamais laissé seul.
00:02:50Jamais.
00:02:51C'est rien.
00:02:52Je ne t'ai jamais oublié, Lindsay.
00:02:54Pas une seule seconde.
00:02:55Si j'avais une autre chance...
00:02:58Je te choisirais.
00:03:00Sans hésiter.
00:03:02C'est rien.
00:03:04Je ne t'ai jamais oublié, Lindsay.
00:03:06Pas une seule seconde.
00:03:08Si j'avais une autre chance...
00:03:10Je te choisirais.
00:03:13Sans hésiter.
00:03:14Si...
00:03:18Attends.
00:03:19Lindsay.
00:03:20Lindsay.
00:03:21Non, non.
00:03:22Reste avec moi.
00:03:23Lindsay.
00:03:25Lindsay.
00:03:26Pitié.
00:03:27Je t'en supplie.
00:03:39Où je suis?
00:03:40Je suis morte, non?
00:03:42Mon mariage avec Rose?
00:03:43C'était il y a trois ans.
00:03:45Hm.
00:03:49J'ai eu une seconde chance.
00:03:54Dans ma vie passée, j'ai cru au mauvais mec.
00:03:56Il m'a utilisé.
00:03:57Trahi.
00:03:58Et celui qui m'aimait vraiment,
00:04:00je l'ai négligé.
00:04:02Allez, encore une photo.
00:04:04Bruce, embrasse-la sur le front, ok?
00:04:06Le destin m'offre une seconde chance.
00:04:07Je ne le gâcherai pas.
00:04:08Bruce, cette fois, tu vas payer.
00:04:09Mais qu'est-ce que tu fous?
00:04:10Les investisseurs sont là.
00:04:11Fais pas de scandale aujourd'hui.
00:04:12Fais pas de scandale aujourd'hui.
00:04:13C'est notre jour, Bruce.
00:04:14T'inquiète pas, Bruce.
00:04:15T'inquiète pas.
00:04:16Ils vont s'en souvenir.
00:04:17Ah.
00:04:18On a assez de photos.
00:04:21Le titre du communiqué sera
00:04:23« De la rue au succès ».
00:04:24Un PDG fidèle à son amour.
00:04:28Les investisseurs vont adorer.
00:04:29Compris, on le publie après le mariage.
00:04:32Ah, on a assez de photos.
00:04:34Le titre du communiqué sera
00:04:35De la rue au succès.
00:04:38Un PDG fidèle à son amour.
00:04:40Les investisseurs vont adorer.
00:04:43Compris.
00:04:43On le publie après le mariage.
00:04:46Je croyais que Bruce m'aimait.
00:04:48Que tous ses articles le prouvaient.
00:04:50Je me suis plantée.
00:04:52Même le jour du mariage,
00:04:54il était avec Jenny.
00:04:55Jenny, t'es où ?
00:05:02Ah, te voilà.
00:05:20La voleuse de mon identité
00:05:22et le traître à mes côtés.
00:05:25Je vous enverrai en enfer ensemble.
00:05:28Acceptez-vous, Lindsay Collins,
00:05:30de prendre Bruce Carter
00:05:32comme époux légitime.
00:05:36Non, je refuse.
00:05:45Oh mon Dieu.
00:05:47C'est plus qu'inacceptable.
00:05:49Je ne veux pas
00:05:50d'un partenaire incapable
00:05:52de rester fidèle
00:05:53le jour de son mariage.
00:05:54Monsieur, attendez.
00:05:55Je peux vous expliquer.
00:05:57Non, c'est fini.
00:06:00Reste à ta place, Lindsay.
00:06:04Bruce t'utilisait
00:06:05pour soigner son image
00:06:08d'homme fidèle
00:06:08à son premier amour pauvre.
00:06:12Si je l'avais rencontré avant toi,
00:06:13il ne t'aurait jamais épousé.
00:06:18Où vas-tu ?
00:06:19Lâche-moi !
00:06:20T'es qu'une orpheline
00:06:21sans origine
00:06:22ni famille.
00:06:23Maintenant que la vérité éclate,
00:06:25tu ne vaux plus rien pour moi.
00:06:27Jenny a toujours été
00:06:27mon seul amour.
00:06:30Je dois tout
00:06:31à Jenny,
00:06:33l'héritière
00:06:33de la famille Keaton.
00:06:39Meilleure décision
00:06:41de ta vie, fils.
00:06:42Merci, maman.
00:06:43Avec la fortune
00:06:44des Keaton,
00:06:45qui se soucie
00:06:46d'une petite affaire ?
00:06:47Les médias
00:06:48sont sous ton contrôle.
00:06:50Tu viens de commettre
00:06:51la plus grosse erreur
00:06:52de ta vie.
00:06:53Je suis la vraie héritière
00:06:54Keaton.
00:06:55Elle est une imposture.
00:06:56Sans moi
00:06:57et l'argent
00:06:57de ma famille,
00:06:58tu serais encore
00:06:59un vendeur en galère,
00:07:00mendiant dans un hôpital.
00:07:02Ne sois pas ridicule.
00:07:04Mon nom est Keaton
00:07:04et le tien
00:07:06est Collins.
00:07:07J'ai pris celui
00:07:08de ma mère.
00:07:09Bruce,
00:07:10sans moi,
00:07:11tu n'aurais rien.
00:07:12Oh, s'il te plaît,
00:07:13tu n'es
00:07:14qu'une vendeuse.
00:07:16D'accord ?
00:07:17Alors arrête
00:07:17de voler mon identité.
00:07:19Prouve-le.
00:07:20Montre à tous
00:07:21que tu es
00:07:21l'héritière Keaton.
00:07:23Très bien.
00:07:24Demain,
00:07:25j'organiserai
00:07:25l'anniversaire de Bruce
00:07:26au sommet Beverly,
00:07:28le meilleur hôtel de LA
00:07:29que ma famille possède.
00:07:31Et vous êtes tous invités.
00:07:33Vous savez,
00:07:34ma famille m'a cachée
00:07:35par sécurité,
00:07:36mais il est temps
00:07:38de me révéler.
00:07:39Pourquoi elle sait tout ça ?
00:07:41Dans ma vie passée,
00:07:43j'organisais secrètement
00:07:44ces anniversaires
00:07:45au nom de ma famille
00:07:46pour protéger son égo.
00:07:47Heureusement que maman
00:07:52est femme de ménage.
00:07:53J'ai tout entendu.
00:07:56La bague.
00:07:59Maintenant que Lindsay
00:08:00est hors jeu,
00:08:01Jenny,
00:08:04veux-tu m'épouser ?
00:08:06Bien sûr !
00:08:12Attends,
00:08:12c'est pas une bague
00:08:13édition limitée,
00:08:14elle vaut des millions !
00:08:16C'est Bruce
00:08:17qui l'a achetée.
00:08:18S'il avait donnée
00:08:18à Lindsay,
00:08:19ça aurait été du gâchis.
00:08:21Bruce l'a achetée ?
00:08:22C'est moi.
00:08:23Et t'as pas le droit
00:08:24de la porter.
00:08:26Toi ?
00:08:26Regarde-toi.
00:08:27Une personne comme toi
00:08:28pourrait jamais s'offrir ça.
00:08:29Vraiment ?
00:08:31Tu veux voir le reçu ?
00:08:33Peu importe si c'est toi.
00:08:35Tout ton argent
00:08:35vient de moi.
00:08:37Si je t'avais pas donné
00:08:38mon sang il y a trois ans,
00:08:39tu pourrirais encore
00:08:41à l'hôpital.
00:08:44Reste avec nous.
00:08:47Tiens bon, Lindsay,
00:08:51je ne laisserai rien
00:08:52t'arriver.
00:09:02Je t'épousais juste
00:09:03par devoir.
00:09:04Mais maintenant,
00:09:05je vois que tu ne méritais
00:09:07rien de ce que je t'ai donné.
00:09:09Toi !
00:09:10Ça suffit.
00:09:14Bruce,
00:09:14elle n'a pas besoin de toi.
00:09:18Elle mérite quelqu'un
00:09:19qu'il aime, vraiment.
00:09:22Oscar,
00:09:23cette fois,
00:09:24je ne détournerai plus les yeux.
00:09:28Oscar.
00:09:31Je suis là,
00:09:32je suis là.
00:09:33Merci de m'avoir
00:09:34encore sauvée.
00:09:36Ce que tu veux dire.
00:09:38Désolé,
00:09:39t'es qui ?
00:09:40Je suis Oscar Hamilton.
00:09:42On est à Harvard,
00:09:43Lindsay et moi.
00:09:44Harvard ?
00:09:45Lindsay a même pas
00:09:46fini le collège.
00:09:47Tu veux faire ton show ?
00:09:49Renseigne-toi avant.
00:09:50Alors,
00:09:51c'est ta vengeance,
00:09:52Lindsay.
00:09:53Si tu veux mentir,
00:09:54fais au moins
00:09:54un bon truc.
00:09:55Tu pourrais jamais
00:09:56épouser ce genre.
00:10:00Je lui donne
00:10:00le groupe couronne
00:10:01si c'est ce qu'elle veut.
00:10:02Attends,
00:10:05il est vraiment
00:10:06PDG du groupe couronne ?
00:10:07Groupe couronne ?
00:10:09La plus grosse
00:10:09boîte d'investissement
00:10:10du pays ?
00:10:12Allez !
00:10:13Tu ne vas pas me dire
00:10:14que t'es le milliardaire
00:10:15de Manhattan ?
00:10:16Ouais,
00:10:17c'est bien moi.
00:10:18Oh mon Dieu !
00:10:20Vous vous êtes fait
00:10:20l'un pour l'autre.
00:10:22Deux tarés.
00:10:23Lindsay,
00:10:24chérie,
00:10:25tu choisis vraiment
00:10:25ce clown ?
00:10:27Oscar ?
00:10:30Veux-tu m'épouser ?
00:10:32Oui.
00:10:38Évidemment que oui.
00:10:39Parfait.
00:10:40Marions-nous.
00:10:41Oh là !
00:10:42Non !
00:10:42À demain,
00:10:48Mademoiselle Héritière.
00:10:49J'ai hâte de voir
00:10:50la fête
00:10:50que tu feras
00:10:51pour Bruce.
00:10:51Non !
00:10:52Tu n'es pas invitée !
00:10:53On y va ?
00:10:55Tu sais, Lindsay,
00:11:06tu n'avais pas besoin
00:11:07de m'épouser.
00:11:08Je sais que c'était impulsif.
00:11:10Je ne supportais plus
00:11:11leur attitude,
00:11:12donc...
00:11:13Non,
00:11:13j'ai été débile
00:11:14de croire
00:11:15qu'ils m'aimaient.
00:11:16Mais toi,
00:11:16tu as toujours été là.
00:11:17Non.
00:11:20Je suis très contente
00:11:21de pouvoir t'épouser.
00:11:22Je vais leur faire
00:11:25payer ça.
00:11:27Ok.
00:11:30Merci.
00:11:31Mais tu n'es pas obligée
00:11:32de jouer encore
00:11:32au PDG.
00:11:34Je peux gérer,
00:11:35t'inquiète.
00:11:35Mais je suis vraiment...
00:11:37Non, c'est bon.
00:11:37Il n'y a pas de honte
00:11:38à bosser dans le bâtiment.
00:11:40Je ne te jure pas pour ça.
00:11:42Moi,
00:11:42je suis vendeuse,
00:11:43alors.
00:11:44On est dans le même bateau,
00:11:45non ?
00:11:45D'ouvrier de bâtiment ?
00:11:48Je ne sais pas pourquoi
00:11:49Oscar est devenu
00:11:50ouvrier dans une autre vie.
00:11:54Mais je le protégerai.
00:12:04Patron,
00:12:05voilà les documents.
00:12:10Ouah !
00:12:11Tu as même loué
00:12:12une voiture de luxe.
00:12:14Ça t'a coûté un bras,
00:12:14non ?
00:12:15On se voit demain
00:12:18au sommet Beverly,
00:12:21chérie.
00:12:22Je prépare un truc
00:12:23de grand chose.
00:12:27Je ne sais pas pourquoi
00:12:27Linsey refuse de croire
00:12:28que je suis le vrai
00:12:29PDG de couronne.
00:12:30Mais si ça le garde
00:12:31près de moi,
00:12:32bah tant pis.
00:12:33Ah,
00:12:34qu'est-ce que c'est ?
00:12:36C'est qui, elle ?
00:12:37C'est...
00:12:38ma sublime épouse.
00:12:40Quoi ?
00:12:40Nous font un costume
00:12:41d'ouvrier pour demain.
00:12:43Pardon ?
00:12:44Je crois que je suis
00:12:44un ouvrier.
00:12:46Alors,
00:12:47je suis un ouvrier.
00:12:49Et la fille
00:12:49que t'aimais
00:12:50depuis dix ans,
00:12:51alors,
00:12:52t'as failli crever
00:12:53en lui donnant ton sang.
00:12:58Tiens bon,
00:12:58Linsey,
00:12:59je te protégerai,
00:13:00je te le jure.
00:13:01Cette fille,
00:13:12c'est ma femme,
00:13:14maintenant.
00:13:21Allez,
00:13:22tout le monde ?
00:13:22Un,
00:13:23deux,
00:13:23et...
00:13:24Il est venu chez vous,
00:13:26mademoiselle Collins.
00:13:27Parfait,
00:13:28parfait.
00:13:32Pas besoin d'en faire autant.
00:13:35C'est un peu trop, là.
00:13:37Si, justement.
00:13:38J'ai jamais aimé Bruce.
00:13:40Tout cet argent pour lui,
00:13:41caché sur un putain d'ingrat.
00:13:43Tu veux qu'on lui donne une leçon ?
00:13:44Non,
00:13:45pas besoin.
00:13:46Je vais gérer ça.
00:13:47Oubliez ce loser.
00:13:48Je vais organiser une fête
00:13:49et te trouver un bon gars.
00:13:51Anne,
00:13:52tu peux vérifier mon planning ?
00:13:54Merci.
00:13:56En fait...
00:13:57Je me suis mariée aujourd'hui.
00:14:01Quoi ?
00:14:03T'inquiète,
00:14:10c'est fait.
00:14:12On t'a appris
00:14:13le meilleur thé du monde.
00:14:15On espère qu'il te plaira.
00:14:18Prends la table,
00:14:23le canapé,
00:14:24la télé,
00:14:24tout ce qui n'est pas fixé.
00:14:26C'est quoi ce bordel ?
00:14:28La propriété récupère tout.
00:14:30Rien n'est à toi, ici.
00:14:32Tu peux rien faire, là ?
00:14:35Non, pas la chaise.
00:14:44Ils ont même pris les chiottes.
00:14:46C'était fixé, pourtant.
00:14:48Ben, plus maintenant.
00:14:49Cette salope de Lindsay.
00:14:52C'est pas grave.
00:14:53Demain, ton anniversaire,
00:14:54il y aura plein d'investisseurs.
00:14:56Donc, ne t'inquiète pas.
00:14:58On aura les fonds là-bas.
00:15:00Sans toi, je serais paumé.
00:15:03Maman m'a dit que les Keaton
00:15:04ont même invité le PDG de Couronne.
00:15:06Si je l'approche,
00:15:09je largue Bruce direct.
00:15:11Plus besoin de jouer la fausse héritière.
00:15:17Bah...
00:15:17Détends-toi.
00:15:19Je te jure que l'homme que j'ai épousé est vraiment une bonne personne.
00:15:22Alors pourquoi tu ne nous l'as pas jamais présenté ?
00:15:25Il n'est pas riche.
00:15:27Je ne veux pas qu'il se sente mal à l'aise.
00:15:29J'ai besoin que vous gardiez le secret, s'il vous plaît.
00:15:33D'accord.
00:15:34Au fait,
00:15:35tu as réservé la grande salle du sommet de Beverly pour Bruce.
00:15:38J'annule ou pas ?
00:15:39Quelqu'un la veut.
00:15:40On peut gagner un million d'euros.
00:15:42N'annule.
00:15:43Surtout pas.
00:15:44J'attends un bon spectacle.
00:15:47Un million d'euros ?
00:15:48C'est que dalle.
00:15:50Tu es ma fille et si tu es contente,
00:15:52moi aussi je le suis.
00:15:53Tu veux que je te réserve un hélico demain ?
00:15:56Non.
00:15:57C'est pas si loin.
00:15:58J'irai à pied.
00:16:06Oh purée !
00:16:07C'est une Porsche en édition limitée.
00:16:09Ça coûte une blinde.
00:16:11C'est pas la voiture
00:16:12que notre femme de ménage
00:16:14prend pour les courses ?
00:16:16Qu'est-ce qu'elle fout là ?
00:16:18J'ai entendu dire que
00:16:40le bléritier de Kayton organise une fête.
00:16:42C'est elle qui a l'hôtel.
00:16:44Ça doit être elle.
00:16:45Elle a trop de classe.
00:16:47Faut faire bonne impression.
00:16:49Jenny, salut.
00:16:51Tu te souviens ?
00:16:52Je suis la cousine de Bruce.
00:16:53Merci de nous avoir invité à son anniversaire.
00:16:55Sans toi, on connaîtrait pas un luxe pareil.
00:16:58Enchantée.
00:17:00Pardon ?
00:17:02Hé, tu m'as bousculée.
00:17:03Encore toi ?
00:17:05Tu joues encore la victime.
00:17:08Quoi ?
00:17:09T'as plus rien sans Bruce ?
00:17:10Donc tu squattes sa fête ?
00:17:11Excuse-toi.
00:17:13Ou j'appelle la police.
00:17:15Vincent,
00:17:16t'oses venir ici ?
00:17:17Sérieux ?
00:17:18Appelle les flics.
00:17:19Qui te croira ?
00:17:20Ouais, j'ai rien vu du tout.
00:17:21T'es tombée toute seule.
00:17:22Jenny t'a pas touchée.
00:17:24Voilà.
00:17:25Tu as trébuché exprès devant ma bagnole.
00:17:27Et maintenant,
00:17:27on dirait que ta main
00:17:28est sous mon pied.
00:17:29Si je t'écrase,
00:17:31ce sera pas de ma faute.
00:17:32Ah !
00:17:33Hé !
00:17:36Ça va ?
00:17:41Hé, est-ce que tout va bien ?
00:17:42Ouais.
00:17:45Ouais, nickel.
00:17:47Oh putain, Lindsay.
00:17:48T'as vraiment épousé un ouvrier ?
00:17:51Cette tenue est nulle.
00:17:53Te voir tomber si bas,
00:17:54c'est pitoyable.
00:17:57Hé, toi.
00:17:57Tu veux un meilleur taf ?
00:18:00Peut-être que tu peux
00:18:01nettoyer mes chiottes.
00:18:09Merci.
00:18:10Je m'en souviendrai.
00:18:11Oublie-les.
00:18:12C'est ton anniversaire.
00:18:13Ne les laisse pas tout gâcher.
00:18:18Laisse pas ces connards t'atteindre.
00:18:21Ils sont si odieux avec toi.
00:18:23Tu es sûre de vouloir rentrer ?
00:18:25Bien sûr.
00:18:27J'ai une sacrée surprise pour Bruce.
00:18:30J'ai trop hâte de voir
00:18:32comment l'héritière Bidon et le Radin
00:18:34ont géré l'addition salée.
00:18:37Ça va être marrant.
00:18:44Mademoiselle, bienvenue.
00:18:46Un plaisir de vous voir enfin.
00:18:48Oui, mademoiselle.
00:18:49La direction parle de vous
00:18:50comme la meilleure des quitones.
00:18:52Faites-nous signe si vous avez besoin.
00:18:53J'ai réservé la salle de balle la plus chère.
00:18:56Voici mes invités.
00:18:58Occupez-vous bien d'eux.
00:19:00Ah, ces deux-là ?
00:19:01Ils ne sont pas invités.
00:19:03Attela.
00:19:04Cet endroit n'est pas ouvert à n'importe qui.
00:19:07Faites demi-tour.
00:19:08Vous salissez l'image de l'hôtel.
00:19:11Vous êtes même pas qualifié pour servir ici.
00:19:15Lindsay, arrête la honte.
00:19:17Retourne donc là d'où tu viens
00:19:19avec ton mari ouvrier.
00:19:22C'est ça, votre service ici ?
00:19:25Intimider les gens ?
00:19:27Courber les chines face aux riches ?
00:19:29Piétiner les clients ?
00:19:32Faites venir votre chef.
00:19:33Je veux parler de votre compétence.
00:19:35Regardez-moi ça.
00:19:36On a une carène.
00:19:37Faites venir votre chef.
00:19:38Que se passe-t-il ici ?
00:19:44Que se passe-t-il ici ?
00:19:46Voilà notre chef de sécu.
00:19:49T'as encore quelque chose à dire ?
00:19:51Jenny ?
00:19:52Ma chérie ?
00:19:53Qu'est-ce que tu fais là ?
00:19:55T'es venue pour moi ?
00:19:56La ferme.
00:19:58Je suis ton père.
00:19:59Agent de sécurité.
00:20:01Ça fait plaisir de te voir.
00:20:03Jenny est si gentille.
00:20:05Même mon héritière,
00:20:06elle reste proche du staff.
00:20:07Ah, héritière.
00:20:10Oui, elle héritière, exactement.
00:20:12Jenny est l'héritière.
00:20:14Du groupe.
00:20:17Pas étonnant qu'il soit comme ça.
00:20:20Le chef sécu est un sacré...
00:20:23foutu menteur.
00:20:26Qu'est-ce que t'attends ?
00:20:27Virez ces deux-là.
00:20:29Compris ?
00:20:29Il dérange Mademoiselle Keaton.
00:20:32Mademoiselle Keaton,
00:20:33ça va mieux ?
00:20:34Merci de rentrer à l'intérieur.
00:20:36Tout est prêt.
00:20:37Ciao, les nazes.
00:20:41Hé, reculez.
00:20:44Hé, reculez.
00:20:45Lindsay ?
00:20:47Arrêtez !
00:20:50Qu'est-ce que vous faites ?
00:20:51Vous voulez perdre votre job ?
00:20:53Sam ?
00:20:54Votre équipe traite bien les gens.
00:20:59Vraiment super, hein ?
00:21:00Toutes mes excuses, Mademoiselle Lindsay.
00:21:04Pardon pour cet incident.
00:21:06Mais monsieur,
00:21:07Jenny l'héritière
00:21:08nous a dit de les libérer.
00:21:10Jenny ?
00:21:12C'est qui, cette génie ?
00:21:14Tu ne sais même pas qui c'est elle.
00:21:15Je suis juste une cliente.
00:21:17Mais dans un hôtel comme ça,
00:21:20un tel accueil,
00:21:21c'est franchement inacceptable.
00:21:23Si ça recommence,
00:21:24je pense que le proprio va grave s'énerver.
00:21:28Tu piges ou pas ?
00:21:30Bien compris.
00:21:32S'excuse sincèrement.
00:21:34Je m'en occupe tout de suite.
00:21:37Parfait.
00:21:38Parfait ?
00:21:40Attends, tu fais quoi ?
00:21:45Je connais l'héritière, ok ?
00:21:47T'es virée.
00:21:48Quoi ?
00:21:52Pourquoi il agit comme ça ?
00:21:57Oh !
00:22:00Il flippe sûrement que
00:22:01je balance l'hôtel
00:22:03sur les réseaux
00:22:04ou un truc du genre.
00:22:05Tu sais,
00:22:06les hôtels de luxe
00:22:08font hyper gaffe
00:22:09à leur image
00:22:09et à l'accueil client,
00:22:12non ?
00:22:12Exactement.
00:22:14Chaque client mérite
00:22:15le plus grand respect.
00:22:17Toujours.
00:22:18Puis-je faire autre chose
00:22:19pour vous aider ?
00:22:27Bien reçu, madame.
00:22:28Je m'en cherche direct.
00:22:31Qu'est-ce que tu lui as dit ?
00:22:32Tu verras bientôt.
00:22:34Ok, là tu m'intrigues.
00:22:37Viens.
00:22:38On va mater le show.
00:22:43C'est incroyable !
00:22:45Jenny, t'es vraiment
00:22:46l'héritière qui donne !
00:22:47C'est rien, hein ?
00:22:48Juste un coup de main
00:22:49de la famille.
00:22:51Ce repas est dingue, Bruce.
00:22:54Heureuse que t'aies choisi, Jenny.
00:22:56On n'aurait jamais eu ça
00:22:58si t'étais restée
00:22:59avec cette traînée de Lindsay.
00:23:01Elle a sûrement
00:23:01jamais vu un plat pareil.
00:23:05Jenny, je suis content
00:23:07d'avoir largué Lindsay.
00:23:08Meilleure décision de ma vie.
00:23:21Encore ?
00:23:21Qui a laissé
00:23:22les mendiants entrer ?
00:23:24Alors,
00:23:24ils viennent sûrement
00:23:26juste bouffer gratos.
00:23:27Franchement,
00:23:28c'est sûrement
00:23:29le cas social
00:23:29du jour de l'hôtel.
00:23:32Lindsay,
00:23:32t'en as pas marre
00:23:33de t'humilier ?
00:23:34T'as zéro dignité.
00:23:37Bon,
00:23:38c'est la fête
00:23:38d'Aniv de Bruce.
00:23:40Je devais venir
00:23:40souhaiter bonne Aniv
00:23:41à celui
00:23:42qui m'a trompée
00:23:43avec toi
00:23:44le jour
00:23:46de notre mariage.
00:23:47Attends, quoi ?
00:23:48Bruce t'a trompé
00:23:49avec Jenny ?
00:23:50C'est pas logique.
00:23:52J'étais à son anniversaire
00:23:53l'an dernier.
00:23:54Il m'a présenté Jenny
00:23:55comme sa copine.
00:23:56Je suis bloquée
00:24:07aux toilettes.
00:24:08Tu crois que tu peux
00:24:08venir m'aider ?
00:24:09Je suis avec un client.
00:24:11Plus je peux pas parler.
00:24:14Donc,
00:24:15quand j'étais bloquée
00:24:16aux toilettes,
00:24:18il était là
00:24:19à fêter avec elle.
00:24:20Comment j'ai pu être
00:24:23aussi aveugle
00:24:23dans ma vie d'avant ?
00:24:25Jenny est mon vrai amour
00:24:27et le vrai amour
00:24:28triomphe de tout.
00:24:32Ça va ?
00:24:33Ouais, ça va.
00:24:35Je suis juste malade
00:24:36de tout ce...
00:24:37n'importe quoi.
00:24:39Comment oses-tu ?
00:24:41Je peux pas...
00:24:45Tu sais quoi, Lindsay ?
00:24:47Dis ce que tu veux.
00:24:48Parce que j'ai invité
00:24:49le PDG du groupe Couronne
00:24:50et il arrive dans un instant.
00:24:54Toi et moi,
00:24:55on n'est pas au même niveau.
00:24:58Qu'est-ce que tu pourrais
00:24:59apporter pour rivaliser ?
00:25:02Jenny, je savais
00:25:03que t'étais génial.
00:25:04T'as vraiment fait venir
00:25:05le PDG ici ?
00:25:07On dirait que je vais avoir
00:25:08un autre grand investissement.
00:25:11Ha !
00:25:12En fait,
00:25:16je suis juste là.
00:25:17Laissons voir qui est là
00:25:18pour m'imiter.
00:25:19Oh mon Dieu !
00:25:25Oscar est là !
00:25:28S'il découvre
00:25:28que j'utilise son identité
00:25:29pour les repas gratuits
00:25:30et les soirées,
00:25:32il va m'exiler
00:25:33sur une île déserte.
00:25:35Monsieur Albeetle,
00:25:36que se passe-t-il ?
00:25:37Ça va ?
00:25:38Non, non, monsieur.
00:25:39La salle de balai est juste là.
00:25:42Adam,
00:25:43mon demi-frère.
00:25:45Je...
00:25:46J'ai oublié mon invitation
00:25:48chez moi.
00:25:49Oh,
00:25:50Mr Hamilton,
00:25:51c'est une blague, non ?
00:25:52Quelqu'un de votre rang
00:25:52n'a pas besoin d'invitation.
00:25:54Tu es juste un gros moquet.
00:25:55Je n'ai rien à t'expliquer.
00:25:57Bouge !
00:25:57Monsieur Hamilton,
00:25:59tout le monde vous attend.
00:26:00Et si je vous y amène pas à temps,
00:26:02je vais perdre mon job.
00:26:04J'ai dit...
00:26:04Oh !
00:26:07Bouge !
00:26:10Arrête-toi là.
00:26:16Tu sais,
00:26:17j'ai entendu
00:26:18que le PDG du groupe Couronne
00:26:20serait là.
00:26:22Et je suis trop curieux
00:26:23de savoir qui va venir.
00:26:27Parce que pendant deux secondes,
00:26:29j'ai cru
00:26:29que quelqu'un
00:26:31aurait le cran
00:26:32de se faire passer pour lui.
00:26:35Et tromper tout le monde.
00:26:38Je suis vraiment désolé, mec.
00:26:40Je ne refairai jamais ça.
00:26:42Je voulais juste
00:26:43des repas gratuits.
00:26:44Je voulais juste m'amuser.
00:26:46Oscar ?
00:26:46Hein ?
00:26:47Tu le connais ?
00:26:49Oui.
00:26:50C'est en fait...
00:26:52mon demi-frère, Adam.
00:26:54Et comme tu vois...
00:26:57C'est le groom.
00:27:02Euh...
00:27:03Oh !
00:27:04Un groom.
00:27:11Un ouvrier.
00:27:12Et une vendeuse.
00:27:15Tous dans le même panier.
00:27:16Tu sais,
00:27:16tous des losers.
00:27:17Comment oses-tu
00:27:17de me parler comme ça ?
00:27:20Baisse d'un ton.
00:27:22Le BDG de Couronne
00:27:23est juste derrière toi,
00:27:24alors montre un peu de respect.
00:27:24C'est vrai.
00:27:31Salut.
00:27:32Contente de te revoir.
00:27:34Je suis l'héritière de la famille Keaton.
00:27:35On s'est rencontrés.
00:27:43Tu te souviens ?
00:27:44Euh...
00:27:46L'événement de charité du...
00:27:47Quoi ?
00:27:48Du groupe Couronne.
00:27:49De quoi tu parles ?
00:27:54Le BDG du groupe Couronne.
00:27:58De quoi tu parles ?
00:28:00Le BDG du groupe Couronne.
00:28:02Je suis vraiment désolé, madame.
00:28:06Mais je ne suis pas le BDG du groupe Couronne.
00:28:08Quoi ?
00:28:11Comment Jenny n'a pas reconnu
00:28:13le BDG du groupe Couronne ?
00:28:15Elle ne l'a pas déjà rencontré ?
00:28:19Je...
00:28:20Tu sais,
00:28:22si j'étais le BDG du groupe Couronne,
00:28:25je ne ferais pas affaire avec un menteur.
00:28:27Ouais,
00:28:28c'est ce que notre BDG a dit aussi.
00:28:32Ah...
00:28:33Eh bien,
00:28:36on dirait que le BDG
00:28:37est une bonne personne ?
00:28:39Oh,
00:28:40il...
00:28:40Bien sûr qu'il est.
00:28:41Il est génial.
00:28:43Je dois l'éloigner d'ici.
00:28:46Euh...
00:28:47Tu dois retourner bosser, non ?
00:28:48Euh...
00:28:49Ouais,
00:28:50oui, oui, tu dois.
00:28:51Sinon,
00:28:51tu n'auras pas d'argent de poche,
00:28:52alors...
00:28:53Allez-y.
00:28:54Ah,
00:28:55ok.
00:28:56D'accord.
00:28:58Euh...
00:28:58Par ici.
00:29:01S'il vous plaît,
00:29:02monsieur ?
00:29:04Oh...
00:29:05Jenny,
00:29:09tu n'es pas l'héritière
00:29:12de la famille Keaton ?
00:29:13C'est marrant
00:29:14que tu ne saches pas
00:29:15à quoi ressemble
00:29:16le BDG du groupe Couronne.
00:29:19Chérie,
00:29:20c'est quoi ce délire ?
00:29:21Tu jurais connaître
00:29:22le BDG de Couronne ?
00:29:24Qu'est-ce qui se passe ?
00:29:25C'est vraiment bizarre.
00:29:29Jenny est même riche.
00:29:30Excusez-moi tout le monde,
00:29:36je voudrais confirmer
00:29:37si c'est bien votre commande.
00:29:39Oui, bien sûr.
00:29:41Tout est pour le jour spécial
00:29:42de Bruce.
00:29:44Très bien,
00:29:44profitez-en tous.
00:29:48Oh mon Dieu !
00:29:50Génial !
00:29:53Et vous deux ?
00:29:55Et vous,
00:29:55vous ne touchez à rien.
00:29:57Ce n'est pas pour vous.
00:29:59Ne t'inquiète pas,
00:30:01je ne vais rien toucher.
00:30:03Quand l'addition arrive
00:30:04et que quelqu'un
00:30:06ne peut pas payer,
00:30:07je ne voudrais vraiment
00:30:08pas partager cette addition.
00:30:12Oh mon Dieu !
00:30:14Jenny !
00:30:15Désolée d'avoir douté de toi.
00:30:16T'as ce vin
00:30:19et cette bouffe de luxe.
00:30:21Franchement,
00:30:22pas possible
00:30:23que tu ne sois pas
00:30:24l'héritière
00:30:24de la famille Keaton.
00:30:27Levez vos verres
00:30:29à la beauté de Jenny
00:30:31et à sa générosité.
00:30:37Santé !
00:30:38Il y a toujours des gens
00:30:42dans ce genre d'événement
00:30:43qui essaient de s'incruster
00:30:45et de faire semblant.
00:30:48Mais tout le monde
00:30:49n'est pas comme nous.
00:30:51Exactement.
00:30:52Regarde leur tête.
00:30:54Ils crèvent d'envie
00:30:54de s'intégrer.
00:30:57On va les laisser
00:30:58nous parler comme ça ?
00:31:00Patience.
00:31:02Le spectacle
00:31:03n'a même pas commencé.
00:31:06Regardez.
00:31:08C'est pathétique.
00:31:10Juste vous deux,
00:31:12tout seuls,
00:31:13sans personne à qui parler,
00:31:14sans rien à boire et manger.
00:31:17Tenez.
00:31:19C'est pour vous.
00:31:24Il y a sûrement des goûts
00:31:25que vous ne connaissez pas.
00:31:27C'est clair.
00:31:28Même la bouteille
00:31:29la moins chère ici,
00:31:30c'est une romanée noire.
00:31:32Un grand cru
00:31:34de bourgogne rouge,
00:31:37ok ?
00:31:37Ça coûte genre
00:31:3820 000 euros la bouteille.
00:31:41Waouh !
00:31:42C'est super cher.
00:31:44Une gorgée vaut
00:31:45une fortune.
00:31:47Quelle naze !
00:31:49Excusez-moi, mademoiselle.
00:31:51Il faut régler
00:31:51l'addition maintenant.
00:31:52Pardon, c'est une héritière.
00:31:57Pourquoi elle aurait
00:31:58l'addition ?
00:32:00Place au spectacle.
00:32:05Il doit y avoir une erreur.
00:32:07C'est sûrement une erreur.
00:32:09Je suis l'héritière
00:32:10d'Equitone,
00:32:11je ne paie jamais
00:32:12de factures.
00:32:13Je suis désolée,
00:32:14vous n'apparaissez pas
00:32:15dans notre système.
00:32:17En fait,
00:32:18je n'ai jamais
00:32:19entendu parler
00:32:20d'une héritière
00:32:21comme vous.
00:32:24Évidemment,
00:32:24à ton niveau,
00:32:25tu ne me connais pas.
00:32:27Votre chef de sécurité
00:32:28me traitait
00:32:28avec beaucoup de respect.
00:32:31Ah, celui
00:32:32qu'on vient juste
00:32:33de virer.
00:32:38Attends.
00:32:40Ginny n'est pas
00:32:41héritière ?
00:32:43C'est bon,
00:32:45je vais
00:32:46appeler mon majordomé
00:32:48et régler ça.
00:32:53Peut-être
00:32:53qu'elle fait semblant
00:32:54pour tester
00:32:56si je l'aime.
00:32:58Je dois intervenir,
00:32:59lui prouver
00:33:00ma loyauté.
00:33:02Euh,
00:33:03non,
00:33:03pas besoin
00:33:03d'appeler ton valet.
00:33:06C'est mon anniversaire,
00:33:07je vais payer.
00:33:09Tu vois,
00:33:09Lindsay,
00:33:10voilà ce que fait
00:33:11un vrai mec.
00:33:12Il protège sa femme.
00:33:14Espérons qu'il sait
00:33:15protéger son portefeuille.
00:33:18Donne-moi ça,
00:33:19je m'en occupe.
00:33:20Tiens,
00:33:21voilà.
00:33:24Oh,
00:33:25c'est quoi ce truc,
00:33:27bordel ?
00:33:27Non,
00:33:28non,
00:33:29non,
00:33:29non,
00:33:29ça,
00:33:29c'est pas possible.
00:33:34C'est pas possible.
00:33:3518 millions ?
00:33:43Bruce,
00:33:44c'est pas genre
00:33:44la moitié
00:33:45de ta boîte entière ?
00:33:46Arrête de jubiler,
00:33:50il y a forcément
00:33:50une erreur.
00:33:51Ce n'est pas
00:33:52une erreur,
00:33:53monsieur.
00:33:53Désolé,
00:33:54mais vous avez
00:33:55réservé la salle
00:33:56la plus chère,
00:33:57avec vin
00:33:58et repas
00:33:58de qualité supérieure.
00:34:00Vraiment ?
00:34:02Ok,
00:34:03on ne veut plus
00:34:04cette bouteille
00:34:05de 500 000 euros.
00:34:08C'est bien celle-là.
00:34:13Arrête !
00:34:14Maman,
00:34:15t'as pété un plomb ?
00:34:16T'as un souci.
00:34:19Tout a été confirmé
00:34:21à la réception.
00:34:22Chérie,
00:34:23pourquoi tu me fais ça ?
00:34:25C'est pas moi.
00:34:27Je crois que c'était
00:34:28offert.
00:34:31Toi,
00:34:33c'est toi
00:34:34qui a tout planifié.
00:34:37Eh bien,
00:34:37c'est de rien.
00:34:39Je l'ai dit,
00:34:40je suis venue
00:34:40souhaiter joyeux
00:34:41anniversaire à Bruce.
00:34:42Je ne pouvais pas venir
00:34:43sans un gros cadeau.
00:34:45Mais vu que
00:34:46t'es l'héritière,
00:34:47tout ça,
00:34:48c'est rien pour toi,
00:34:49non ?
00:34:51Ou alors
00:34:52ton vrai mec
00:34:53va régler la note ?
00:34:55Si je décroche
00:34:56le contrat
00:34:57d'équipement médicaux
00:34:58demain avec les Keaton,
00:35:00j'aurai le réinvestissement.
00:35:03Les profits
00:35:03couverront tout ça.
00:35:07Je m'en occupe.
00:35:10Je paie par carte.
00:35:13Merci.
00:35:16Désolé, monsieur,
00:35:17votre carte est refusée.
00:35:21Euh...
00:35:21C'est sûrement
00:35:23la mauvaise.
00:35:24Oui,
00:35:24oui,
00:35:25celle-là doit marcher.
00:35:27Celle-ci
00:35:28ne passe pas non plus.
00:35:31Wow,
00:35:32tu ne paies même pas
00:35:32l'addition,
00:35:33mais tu fais la fête.
00:35:34La ferme.
00:35:38Bruce,
00:35:39qu'est-ce qui se passe ?
00:35:40Je gère,
00:35:40d'accord ?
00:35:42Euh...
00:35:43Mettez ça
00:35:46sur la carte pro.
00:35:48Mon équipe finance
00:35:49s'en occupe.
00:35:51Wow,
00:35:51Bruce,
00:35:52tu utilises
00:35:53les fonds de la boîte
00:35:54pour toi ?
00:35:55Fais gaffe,
00:35:57tu pourrais
00:35:57tout faire couler
00:35:58d'un coup.
00:36:02Jenny,
00:36:04j'ai déjà claqué
00:36:05un paquet
00:36:06pour toi.
00:36:07Oui,
00:36:08tiens ta promesse.
00:36:09Assure-moi
00:36:10de gagner le contrat
00:36:11du groupe Keaton
00:36:12demain
00:36:12à la réunion
00:36:13pour les équipements.
00:36:14Évidemment,
00:36:15je suis l'héritière
00:36:16des Keaton.
00:36:18Tu auras le projet,
00:36:18promis.
00:36:19Mais,
00:36:24Bruce,
00:36:25tu sais
00:36:26comment ça marche.
00:36:27Je peux garantir
00:36:28le soutien
00:36:29des décideurs
00:36:30avec un petit plus
00:36:31de soutien financier
00:36:33perso.
00:36:35Avec ça,
00:36:35ils te suivront.
00:36:40Ok,
00:36:41très bien.
00:36:42Je t'envoie
00:36:42l'argent tout de suite.
00:36:43Merci.
00:36:47Promis,
00:36:48je t'assure.
00:36:49Tu ne seras pas déçue.
00:36:51T'as intérêt,
00:36:51Lindsay.
00:36:53Jenny,
00:36:54je voulais dire,
00:36:56tu es
00:36:56mille fois mieux
00:36:57que Lindsay.
00:36:59Trop mignon.
00:37:01Bruce,
00:37:02t'as cramé
00:37:03tout ton fric
00:37:05pour
00:37:05ta riche nana.
00:37:08Alors demain,
00:37:09à l'appel d'offres,
00:37:10tu comptes venir
00:37:10avec une offre
00:37:11ou bien
00:37:12les poches vides ?
00:37:16Lindsay,
00:37:17t'es qu'une salope.
00:37:18T'as tout
00:37:20manigancé.
00:37:22Oh,
00:37:23Bruce !
00:37:25Qu'est-ce que tu...
00:37:27Oscar,
00:37:30il m'a protégé.
00:37:32Encore une fois.
00:37:35Oh mon Dieu !
00:37:36Ça va ?
00:37:37Sécurité !
00:37:38Allez,
00:37:39il faut te
00:37:40nettoyer tout de suite.
00:37:41Ce n'est que le début.
00:37:45Vous allez payer
00:37:46pour
00:37:46tout ce que vous m'avez fait.
00:37:49Tu vas bien ?
00:37:51Oui.
00:37:51Pourquoi tu pleures ?
00:38:04Tu as tant fait pour moi.
00:38:09Tu m'as protégé,
00:38:10sauvé.
00:38:11T'es
00:38:12toujours là pour moi
00:38:13et
00:38:13moi,
00:38:15je n'ai rien fait pour toi.
00:38:16Et maintenant,
00:38:17tu es blessé
00:38:18à cause de moi.
00:38:18Mais non, Lindsay.
00:38:22Être avec toi,
00:38:23ça me rend déjà heureux.
00:38:27Te voir pleurer,
00:38:28ça me tue.
00:38:29Je reviens tout de suite.
00:38:55Papa !
00:38:56Papa !
00:38:56Tu fais quoi ici ?
00:38:59Ça m'a dit
00:39:00que tu étais là.
00:39:01Il y a qui dedans ?
00:39:03Euh...
00:39:04Mon mari.
00:39:05Parfait,
00:39:06je veux le voir.
00:39:07Papa !
00:39:08T'as un costume
00:39:09à 50 000 euros.
00:39:11Tu vas lui faire peur ?
00:39:12Sérieusement ?
00:39:14Suivant.
00:39:19Ta chemise
00:39:19coûte 30 000 euros.
00:39:20Ta cravate
00:39:2110 000 euros.
00:39:23Tu veux que
00:39:23je mette quoi alors ?
00:39:24Si je dois le rencontrer,
00:39:25il faut bien
00:39:26que je m'habille un peu.
00:39:28Ok,
00:39:28j'ai une condition.
00:39:30On fait notre
00:39:31petite affreuse.
00:39:32Laquelle ?
00:39:33L'événement médical
00:39:34de demain.
00:39:36Tu peux y aller
00:39:37en personne.
00:39:38Il y a quelqu'un
00:39:39qui se fait passer
00:39:40pour moi
00:39:40et m'intimide aussi.
00:39:42J'ai besoin
00:39:43de ton aide.
00:39:44Quelle salope.
00:39:45Je vais la buter.
00:39:48Oui,
00:39:49je sais,
00:39:49l'événement de demain soit.
00:39:50Eh oui,
00:39:51j'y serai,
00:39:52t'inquiète.
00:39:53Mais,
00:39:54tu dois me présenter
00:39:55ton mari.
00:39:58Marché conclu.
00:39:59Marché conclu.
00:40:01Oh,
00:40:01papa.
00:40:01Oui.
00:40:03Tu sais,
00:40:03qui a pris la voiture
00:40:04pour les courses ?
00:40:05Oui,
00:40:08Anne,
00:40:09la femme de ménage.
00:40:10Elle a demandé
00:40:11et dit
00:40:12qu'elle allait
00:40:13faire des courses.
00:40:16Anne ?
00:40:18Elle dit,
00:40:24quand nos familles
00:40:25pourraient se réunir.
00:40:27On est mariés
00:40:28et t'es super avec moi.
00:40:31Oui,
00:40:31bien sûr.
00:40:33Ma famille
00:40:33veut te rencontrer.
00:40:39Comment faire
00:40:40pour que la famille
00:40:41de l'INSEE
00:40:41ne se sente pas inférieure ?
00:40:44Oh,
00:40:55vous sortez,
00:40:56mademoiselle ?
00:40:56Oui.
00:40:58T'es la seule
00:40:59sur place.
00:41:00Qui surveille la maison ?
00:41:01Merci,
00:41:02Anne.
00:41:03Hum hum.
00:41:16Cette salope est partie.
00:41:19Elle reviendra pas.
00:41:24Dépêche-toi.
00:41:26Si elle revient,
00:41:27on est cuite.
00:41:29Héritière,
00:41:30plutôt chanceuse
00:41:31d'être née riche.
00:41:33Les enchères
00:41:34sont cruciales.
00:41:35Oh !
00:41:36Avec cette robe,
00:41:39personne ne verra
00:41:40la fille de ménage.
00:41:43Assez.
00:41:44Un seul suffit.
00:41:45On n'a pas le temps.
00:41:47Du calme,
00:41:48d'accord.
00:41:50Ces riches
00:41:50ont tellement
00:41:51qu'ils ne comptent même pas.
00:41:52Hum.
00:41:53C'est une vie de ménage.
00:41:55Hum.
00:41:55Hum.
00:41:55Ah.
00:41:56Ah.
00:41:58Cela aurait dû être
00:41:59à moi.
00:42:00Hum.
00:42:01Quand Bruce
00:42:02gagnera les enchères
00:42:03qui tonnent,
00:42:04je serai milliardaire.
00:42:06Et alors,
00:42:06tout sera vraiment
00:42:07à moi.
00:42:09Ah.
00:42:09Chut.
00:42:10Tu en prends trop.
00:42:11On va se faire prendre.
00:42:13Ces deux-là.
00:42:14Elles sont parfaites.
00:42:15Ah.
00:42:17Calme-toi,
00:42:17maman.
00:42:19Ils ne verront rien.
00:42:20Hum.
00:42:20Mais je pourrais...
00:42:22Non,
00:42:22pas maintenant.
00:42:23Encore une dernière.
00:42:24L'événement commence.
00:42:31Jenny,
00:42:32t'es sublime.
00:42:34Il n'y a pas photo.
00:42:36C'est ça,
00:42:36l'élégance.
00:42:38T'as volé
00:42:38toute la lumière.
00:42:40On a déjà gagné.
00:42:47Lindsay ?
00:42:49Putain,
00:42:50mais t'es partout.
00:42:51T'es comme un parasite
00:42:52qui s'accroche, hein ?
00:42:53Attends,
00:42:54t'as fait quoi
00:42:54pour rentrer ici ?
00:42:56Exact, Lindsay.
00:42:57C'est pour les pros
00:42:57de la médecine.
00:42:59Tu ne m'y lis pas
00:42:59en restant là.
00:43:02Si je n'étais pas venue,
00:43:03comment j'aurais pu voir
00:43:04ta chute en direct ?
00:43:09J'avais raison.
00:43:11Anne bosse pour Jenny.
00:43:14Elle m'a piqué ma robe.
00:43:16C'est quoi leur lien ?
00:43:18Mais pourquoi
00:43:19elle me regarde
00:43:20comme ça ?
00:43:22Elle sait quelque chose ?
00:43:24Non,
00:43:25ce n'est qu'une inconnue.
00:43:28Jenny !
00:43:29Tu es là ?
00:43:30Je te cherchais partout.
00:43:34Monsieur Robert,
00:43:35désolé de vous avoir
00:43:36fait attendre.
00:43:37Pas du tout.
00:43:37Vous êtes notre invité
00:43:38distingué.
00:43:39Comment vous oublier ?
00:43:41On s'est déjà vus,
00:43:47non ?
00:43:48Non.
00:43:51Non, non, non.
00:43:52Ne lui prête pas attention,
00:43:53c'est personne.
00:43:54Jenny,
00:43:55j'ai lu ta proposition.
00:43:56C'est excellent.
00:43:58Vraiment,
00:43:59c'est presque fait.
00:44:01Ah,
00:44:02tu fais honneur
00:44:03au nom,
00:44:03Keaton.
00:44:05Merci.
00:44:06Je ne veux jamais
00:44:07décevoir ma famille.
00:44:08Tu vois,
00:44:11Jenny est née
00:44:12pour gagner.
00:44:13Et tous ces
00:44:14petits commentaires,
00:44:16c'est que de la jalousie.
00:44:19Exactement.
00:44:20Bon,
00:44:21on verra bien
00:44:23qui gagne à la fin.
00:44:28Merci à tous
00:44:29d'être là.
00:44:30Représentant,
00:44:31préparez-vous
00:44:31pour dévoiler
00:44:32l'offre gagnante.
00:44:33Ce sera sûrement
00:44:36la société de Bruce.
00:44:38C'est une victoire facile,
00:44:39grâce à Jenny.
00:44:40Félicitons-les maintenant,
00:44:42avant tout le monde.
00:44:48C'est James Keaton.
00:44:51Mais que fait-il ici ?
00:44:54Monsieur Keaton,
00:44:55quel honneur
00:44:56à...
00:44:57Qu'est-ce qui vous amène ?
00:44:59Il est évidemment là
00:45:00pour soutenir sa fille,
00:45:01l'héritière Keaton.
00:45:02Eh bien,
00:45:04ma fille m'a invité.
00:45:07Enfin,
00:45:08je n'avais pas le choix.
00:45:10C'est mauvais.
00:45:12Jenny,
00:45:12je vais enfin
00:45:13rencontrer ton père.
00:45:14Il a raté ma proposition,
00:45:15mais tu dois nous présenter.
00:45:18Oui,
00:45:19elle est juste là.
00:45:24Oui,
00:45:25je la vois.
00:45:31Jenny,
00:45:32ton père est là.
00:45:34Tu ne veux pas
00:45:34lui dire bonjour ?
00:45:37Après l'annonce
00:45:39de l'offre gagnante,
00:45:41il va me féliciter
00:45:42devant tout le monde.
00:45:46Il garde encore
00:45:47cette fausse identité.
00:45:50Incroyable.
00:45:50Comment tu...
00:45:52C'est pas possible.
00:45:57Si.
00:46:03Tu peux annoncer
00:46:04le gagnant.
00:46:07Et la société
00:46:08qui a remporté
00:46:10le contrat est...
00:46:11Novamed Medical Technologies.
00:46:23Félicitations !
00:46:27Waouh !
00:46:29Quelle surprise !
00:46:31Impossible !
00:46:32Il doit y avoir une erreur.
00:46:33Jenny,
00:46:34tu as dit que le contrat
00:46:34était garanti.
00:46:35Qu'est-ce qui se passe ?
00:46:37Je...
00:46:37Je ne sais pas.
00:46:39Il devrait vraiment
00:46:40y avoir une erreur.
00:46:41Eh bien,
00:46:42répare ça !
00:46:43Dis à ton père
00:46:44de rejeter le résultat.
00:46:45Non,
00:46:45maintenant !
00:46:46Monsieur Kitin,
00:46:52votre fille
00:46:53m'a garanti le contrat.
00:46:55Il doit y avoir une erreur.
00:46:56Oui.
00:46:57Papa,
00:46:58les résultats...
00:46:59Papa ?
00:47:00Qui te permet de...
00:47:01te faire passer
00:47:02pour ma fille ?
00:47:03Hein ?
00:47:04Euh...
00:47:04Papa...
00:47:06Il plaisante.
00:47:07J'ai l'air de plaisanter.
00:47:09Tu crois que quelqu'un
00:47:10vol de veste
00:47:10suffit pour jouer
00:47:12l'héritière des Kaytons ?
00:47:14Cette veste
00:47:15est un cadeau
00:47:16de moi
00:47:17à ma liste.
00:47:20J'aimerais savoir
00:47:21comment tu l'as eue.
00:47:23J'ai des images
00:47:24de surveillance du vol.
00:47:26Donc,
00:47:27nous avons
00:47:27preuves
00:47:28et aveux.
00:47:31Je l'empruntais
00:47:32juste...
00:47:33Empruntée ?
00:47:34Le vol
00:47:35est un crime.
00:47:36La famille
00:47:36Kitin déteste
00:47:37les criminels.
00:47:38Ta mère,
00:47:38Anne,
00:47:39est déjà arrêtée.
00:47:40Tu la rejoindras
00:47:41bientôt.
00:47:43Appelle la police.
00:47:45Attendez,
00:47:45je vous en prie.
00:47:46Lycée,
00:47:47Monsieur Kitin,
00:47:47tout ça,
00:47:48c'est un malentendu.
00:47:49Je suis désolée.
00:47:53Je suis désolée.
00:47:54Tu as volé
00:47:58mon identité
00:47:59et détruit
00:48:00ma famille.
00:48:01Et tu crois
00:48:01qu'une excuse
00:48:02va tout t'arranger ?
00:48:04Lindsay,
00:48:05tu es la vraie
00:48:07héritière ?
00:48:08Je te l'ai dit,
00:48:11Bruce.
00:48:12Et tu n'as pas
00:48:13voulu me croire.
00:48:16Je suis vraiment
00:48:16désolée, Lindsay.
00:48:17Ginny m'a menti.
00:48:19Salome.
00:48:19Elle a tout gâché.
00:48:21S'il te plaît,
00:48:21pardonne-moi.
00:48:22Je ferai mieux,
00:48:23je te le jure.
00:48:30Tu es un
00:48:31salaud,
00:48:32Bruce.
00:48:34Me montrer ton vrai visage
00:48:35a été la meilleure chose
00:48:37que tu aies faite pour moi.
00:48:39C'est de ta faute,
00:48:39Ginny.
00:48:40Tu m'as ruiné.
00:48:41Tu as tout détruit,
00:48:42salope.
00:48:45Tu as tout gâché,
00:48:46salope.
00:48:47T'es une salope.
00:48:48On a reçu des rapports
00:48:49de corruption commerciale.
00:48:52Mademoiselle Connick,
00:48:53merci pour l'épreuve.
00:48:55Pas de problème.
00:48:56Corruption ?
00:48:57Corruption ?
00:48:58Ça n'a rien à voir avec moi.
00:49:00Bien sûr que si,
00:49:01t'es impliquée.
00:49:02C'est toi qui m'as dit
00:49:03de donner l'argent à Robert.
00:49:04Ça te concerne bien.
00:49:06Tu mens.
00:49:06C'est un menteur.
00:49:07Elle ment.
00:49:08Personne ne s'en sortira.
00:49:09Le groupe Kéton ne tolère.
00:49:11Pas un des crimes.
00:49:12Officier, s'il vous plaît,
00:49:13faites-les sortir.
00:49:14Désolée, Lindsay.
00:49:15Je suis désolée.
00:49:16Ginny, non.
00:49:17Lindsay, Lindsay,
00:49:18je t'aime.
00:49:19Je t'avais dit
00:49:20que je ferais en sorte
00:49:22que tu perdes tout.
00:49:23Attends.
00:49:24Non, non.
00:49:24Attends, non.
00:49:26Lindsay, s'il te plaît,
00:49:26c'est une erreur.
00:49:28Bruce, fais quelque chose.
00:49:29Je t'aime, Lindsay.
00:49:30Lindsay, on peut être amis.
00:49:31Je ne peux pas te perdre.
00:49:35Non, Bruce,
00:49:36je ne suis pas...
00:49:37Ça va, ma chérie ?
00:49:50Oui.
00:49:54Oui, ça va, papa.
00:49:56Tu es sûr ?
00:49:58Alors,
00:50:00quand est-ce que je vais rencontrer ton mari ?
00:50:02Oh, il y a un dîner prévu pour demain.
00:50:07Mais papa, je pense que tu devrais te préparer.
00:50:12Te préparer ?
00:50:14Pourquoi ça ?
00:50:17Euh...
00:50:18Disons que...
00:50:20Tu vas avoir besoin d'un déguissement.
00:50:28Désormais,
00:50:29tu n'es plus la famille, Keaton.
00:50:31Il faut qu'on fasse comme si
00:50:32on n'avait pas beaucoup d'argent.
00:50:33C'est maintenant ensemble
00:50:37déjà avoir été porté.
00:50:39C'est du vintage.
00:50:40Le vintage est en danse.
00:50:42Ils doivent paraître vieux
00:50:43pour être crédibles, papa.
00:50:44Vintage ?
00:50:45On dirait
00:50:46des amis de clochard.
00:50:48Philippe,
00:50:48tu es un ouvrier.
00:50:50Mets ça et fais le dur.
00:50:54Mais c'est...
00:50:55Dur, Philippe.
00:50:57Les ouvriers sont des héros
00:50:59qui façonnent littéralement le monde.
00:51:01Ils se fichent des coiffures stylées.
00:51:02Allez, dépêche-toi.
00:51:04Le temps presse.
00:51:32Oh, ça va aller dans
00:51:38l'album photo de famille.
00:51:42Lindsay,
00:51:42si quelqu'un voit ça,
00:51:44je vais être la risée de la ville.
00:51:46La dignité peut t'attendre.
00:51:47Concentre-toi.
00:51:48Reste dans le personnage, d'accord ?
00:51:50Ce que je fais,
00:51:51c'est pour ma fille.
00:51:53Brillant.
00:51:54Magnifique.
00:51:54Oh, merci.
00:52:06Arrête !
00:52:07Ils vont arriver
00:52:08d'une seconde à l'autre.
00:52:09Personne n'essuie
00:52:09des tables de dîner
00:52:10avec du barberry.
00:52:11Je t'avais dit
00:52:29de ne pas mettre ses sandales.
00:52:31Besoin d'aide ?
00:52:32Ça va, ça va.
00:52:36Ça va.
00:52:40Je peux vous aider ?
00:52:41Écoutez,
00:52:44tout est hors de prix.
00:52:46Vous savez quoi ?
00:52:46Je prendrai juste
00:52:47une trange de pain.
00:52:48Hein ?
00:52:50Tu es la joue, mon gars.
00:52:52Alors, je commande
00:52:53de l'eau du robinet.
00:52:54C'est moins cher
00:52:57que sans glaçons.
00:52:59Pardon ?
00:53:00Mon Dieu.
00:53:01Ils sont vraiment pauvres.
00:53:04Moi aussi,
00:53:05eau du robinet
00:53:06sans glaçons.
00:53:08Et pourriez-vous
00:53:08me donner du ketchup ?
00:53:10Je ferai ma soupe
00:53:11tomate moi-même.
00:53:13Le ketchup épéant ?
00:53:15Bonne idée.
00:53:16Ajoutez un peu
00:53:17de sel et de poivre.
00:53:18On fait ça à la maison.
00:53:20Quoi ?
00:53:21Papa ?
00:53:24Tu fais trop là.
00:53:26Mais calme-toi enfin.
00:53:29OK.
00:53:30Désolé pour ça.
00:53:31Avez-vous des suggestions ?
00:53:34Le plat du jour,
00:53:36c'est le menu
00:53:36de Cheeseburger.
00:53:3710,99 euros.
00:53:39Un Cheeseburger,
00:53:41mais bon.
00:53:42Vous pouvez utiliser
00:53:43du bœuf vieilli à sec
00:53:45ou à l'humide.
00:53:45Je préfère le bœuf sec
00:53:47pour la profondeur
00:53:49du goût apporté
00:53:50par le séchage.
00:53:51Juste l'humide.
00:53:52L'humide est plus tendre,
00:53:53mais si la température
00:53:54n'est pas bonne...
00:53:56ça peut altérer
00:53:58l'humide.
00:53:59Mais c'est pas
00:54:00un restaurant Michelin.
00:54:01C'est juste
00:54:02un burger à 10 euros.
00:54:04C'est juste du bœuf.
00:54:06Juste du bœuf.
00:54:08J'ai une question.
00:54:10Les frites
00:54:10sont avec de la truffe ?
00:54:11Je suis allergique,
00:54:12je peux pas.
00:54:13Le majordome du mois dernier
00:54:14est affoiré.
00:54:14Il n'a pas fait
00:54:15d'inspection.
00:54:16Qu'est-ce qu'il y a ?
00:54:17Non, je veux dire...
00:54:20Du bœuf.
00:54:21Comme pour notre chien.
00:54:22Du bœuf.
00:54:23Notre chien.
00:54:24Le bœuf sent
00:54:25l'arôme artificiel
00:54:27parce que je peux pas...
00:54:28Il a failli me tuer une fois
00:54:30et j'ai failli mourir.
00:54:31Ouais,
00:54:32presque moi.
00:54:33La sécurité alimentaire,
00:54:35c'est important.
00:54:36C'est comme ce jour
00:54:37où on a dîné
00:54:37avec Jeff Bezos
00:54:38et il m'a regardé
00:54:39et il m'a dit...
00:54:40Jeff Bezos ?
00:54:41Pardon,
00:54:45Jeff ?
00:54:45Jeff Bezos ?
00:54:47Euh...
00:54:49Ouais,
00:54:50ouais,
00:54:50je veux dire
00:54:51notre cousin
00:54:52Jeff,
00:54:52Jeff Bezos.
00:54:53Cousin Jeff ?
00:54:55De...
00:54:56L'OAO.
00:55:00Tu sais,
00:55:00je me sens toujours
00:55:01vraiment désolé pour lui
00:55:02parce qu'il porte le même nom.
00:55:03Tout le monde se moque de lui
00:55:04à cause de son nom.
00:55:05Ouais,
00:55:06ouais,
00:55:06il peut même pas
00:55:07commander un café
00:55:08sans que quelqu'un lui dise
00:55:09Hey,
00:55:10Jeff Bezos,
00:55:10tu devrais pas être sur l'OIAC ?
00:55:12Ouais,
00:55:13ouais,
00:55:13tu te souviens de ce jour
00:55:14où il a bossé
00:55:15dans un troupeau
00:55:15chez Amazon ?
00:55:16Parce que tous les...
00:55:17les...
00:55:18les travailleurs étaient choqués
00:55:19quand ils ont appris
00:55:20que Jeff Bezos
00:55:21venait de travailler.
00:55:24Ah bon ?
00:55:27Alors,
00:55:28laisse-moi bien comprendre.
00:55:29Tu as un cousin
00:55:30qui s'appelle Jeff Bezos.
00:55:34Il vit dans l'OIAC
00:55:35et travaille dans un entrepôt
00:55:37et se fait moquer
00:55:38à cause de son nom.
00:55:42Ouais,
00:55:42c'est une vraie tragédie.
00:55:43Bon,
00:55:43ce qu'on va faire,
00:55:44c'est qu'on commande
00:55:45les cheeseburgers.
00:55:46Merci.
00:55:47Super !
00:55:48Nancy,
00:55:53tes manières.
00:55:56Quoi,
00:55:57papa ?
00:55:57C'est comme ça
00:55:58qu'on mange ?
00:55:59Les burgers
00:55:59dans les dîners,
00:56:00papa ?
00:56:01Regarde,
00:56:02Nancy,
00:56:02regarde autour de toi.
00:56:06Attends,
00:56:06je suis la seule
00:56:08à faire ça mal.
00:56:12Voici l'addition.
00:56:14Merci.
00:56:15J'espère avoir
00:56:16assez de cash.
00:56:22Tend une minute.
00:56:23Est-ce que c'est une carte
00:56:24à Mec Centurion
00:56:24sur carte noire ?
00:56:25Oui.
00:56:26Non,
00:56:26papa,
00:56:27t'as pas dit
00:56:28que tu l'avais trouvée dehors ?
00:56:30Dans la rue,
00:56:31il y a 20 minutes ?
00:56:32Ouais,
00:56:32ouais,
00:56:33ouais,
00:56:33ouais,
00:56:33ouais.
00:56:34Je l'ai trouvée dehors,
00:56:35c'est triste.
00:56:35C'est triste.
00:56:36Tu peux la garder
00:56:37en sécurité
00:56:39jusqu'à ce que le propriétaire
00:56:41vienne la chercher.
00:56:42Merci.
00:56:44Il est vraiment
00:56:44mauvais acteur.
00:56:48On devrait porter
00:56:49un toast
00:56:50à notre première rencontre.
00:56:53Santé.
00:56:55Santé.
00:56:57Tu déconnes,
00:56:58vraiment.
00:56:58Tu déconnes,
00:57:03vraiment ?
00:57:04Oh,
00:57:04je suis désolée.
00:57:06Euh,
00:57:07c'est que de l'eau.
00:57:08Ça séchera vite.
00:57:09Ah ouais ?
00:57:11Mais si on renversait
00:57:11de l'eau sur vous,
00:57:12ça vous ferait rire ?
00:57:13Eh,
00:57:14surveille ton langage,
00:57:15ne lui parle pas comme ça.
00:57:16Je peux vous offrir
00:57:17une autre chemise.
00:57:18Oh,
00:57:18tu joues au héros ?
00:57:19Mais vous,
00:57:22les SDF
00:57:23sont mieux habillés
00:57:23que vous dans la rue.
00:57:25Vous faites quoi ?
00:57:26Vous ramassez des pièces ?
00:57:27C'est comme ça
00:57:28que vous payez ?
00:57:28Vous pouvez même
00:57:29pas payer cette chemise.
00:57:31Mon Dieu.
00:57:33Bon,
00:57:33que voulez-vous ?
00:57:37Il y a d'autres
00:57:37moyens de payer.
00:57:40Écoute,
00:57:40passe une nuit
00:57:41avec moi
00:57:42et on oubliera tout.
00:57:46T'es plutôt sexy.
00:57:48Tu passes la nuit
00:57:48avec moi
00:57:49et je laisse passer ça.
00:57:51Recule.
00:57:53Ah ouais,
00:57:54ouais,
00:57:54faisons ça,
00:57:55ok ?
00:57:55Les gars sont dehors.
00:58:03Tu crois que tu...
00:58:03Ah,
00:58:04super.
00:58:05Allons rencontrer tes gars.
00:58:08Ouais,
00:58:08ouais,
00:58:09faisons ça.
00:58:10D'accord,
00:58:11ok.
00:58:13C'est ton père.
00:58:14Ok,
00:58:15les gars,
00:58:16voici Big Daddy.
00:58:17Pas le visage,
00:58:21pas le visage,
00:58:22pas le visage,
00:58:23pas le...
00:58:24Ça va ?
00:58:32Ouais,
00:58:32désolé pour ça.
00:58:34Oscar Rabeau,
00:58:35tu as gagné mon respect
00:58:36et c'est un jour spécial
00:58:38alors on t'a apporté
00:58:39un petit cadeau.
00:58:42On t'a apporté
00:58:43quelque chose aussi.
00:58:45Oh !
00:58:46Oh !
00:58:48Ce set de tasses,
00:58:51je l'ai vu aux enchères
00:58:52la semaine dernière
00:58:54pour 2 millions d'euros.
00:58:55Cette sculpture
00:58:56était dans
00:58:57la collection privée
00:58:58du musée d'art
00:58:59de Santa Monica.
00:58:59Non,
00:59:02ces tasses,
00:59:03elles ont l'air bien
00:59:04mais elles sont
00:59:04bon marché.
00:59:05Genre quoi,
00:59:06papa,
00:59:06va mal ?
00:59:07Oui,
00:59:08elles sont de vrais bijoux.
00:59:09Non,
00:59:10ce sont des perles en plastique,
00:59:11juste décoratives.
00:59:13C'est bien le set de l'enchère ?
00:59:15Cette famille
00:59:16n'est pas ordinaire,
00:59:17c'est sûr.
00:59:18Et le père de Lindsay,
00:59:19j'ai juré
00:59:20l'avoir vu quelque part.
00:59:21Oh,
00:59:21et bien,
00:59:22et bien.
00:59:23Alors c'est ici
00:59:24que vous êtes,
00:59:25dans cet endroit.
00:59:28Pas étonnant
00:59:29que vous vouliez
00:59:29garder sa secret.
00:59:31Et ça,
00:59:33c'est ta femme.
00:59:37Oh mon dieu,
00:59:38Oscar.
00:59:39Maman,
00:59:41arrête.
00:59:42Je fais tout ça
00:59:43pour toi,
00:59:43salingras.
00:59:46Dieu,
00:59:46comment ai-je pu
00:59:47donner naissance
00:59:48à un lâche pareil ?
00:59:50Laisse-le tranquille.
00:59:51Madame,
00:59:52je vous conseille
00:59:53de vous calmer.
00:59:55Oh,
00:59:56vous devez être Lindsay ?
00:59:58Vous savez,
01:00:00c'est marrant.
01:00:01Je connais Oscar
01:00:02depuis toujours.
01:00:04Il ne vous a
01:00:04jamais mentionné.
01:00:06Pas une seule fois.
01:00:08Alors,
01:00:09tu fais quoi
01:00:10dans la vie ?
01:00:12Quelque chose
01:00:12de médiocre ?
01:00:13Mon boulot,
01:00:16c'est de faire
01:00:17en sorte
01:00:18que les gens
01:00:18comme toi
01:00:19restent à leur place.
01:00:20Des mots
01:00:21intelligents
01:00:22comme ça
01:00:22ne t'emmèneront
01:00:23pas très loin d'ici.
01:00:24Fiona,
01:00:25pourquoi ne pas
01:00:26t'asseoir
01:00:26à côté d'Oscar ?
01:00:28Il a besoin
01:00:28de quelqu'un
01:00:29de plus adéquate
01:00:30à côté de lui.
01:00:33Il lui faut
01:00:34quelqu'un
01:00:34de plus adéquate
01:00:35à ses côtés.
01:00:37Écoute,
01:00:38Oscar,
01:00:39je veux juste...
01:00:40Je m'inquiète
01:00:41pour toi.
01:00:42Pourquoi t'es sapée
01:00:43comme un clown ?
01:00:44Ça va, toi ?
01:00:45Je veux juste
01:00:45ton bien.
01:00:46Fais attention.
01:00:47Tu parles
01:00:48à ma femme.
01:00:50Sérieux ?
01:00:51Draguer mon mari
01:00:52devant moi.
01:00:54T'as du...
01:00:55culot ?
01:00:56Je pense
01:00:57à ce qui rend
01:00:58Oscar heureux.
01:01:01Tu ne trouves pas
01:01:02que tu le freines
01:01:03un peu ?
01:01:04Une fille comme toi
01:01:05ne comprendra
01:01:05jamais un mec
01:01:06comme lui.
01:01:08Je pense juste
01:01:09que tu mérites
01:01:10bien mieux.
01:01:13Moi,
01:01:13ce que je veux,
01:01:14c'est la paix.
01:01:16Fiona a raison,
01:01:17tu sais.
01:01:18Épouser Lindsay
01:01:19était la plus grosse
01:01:19connerie de ta vie.
01:01:21Un couple mal assorti,
01:01:22ça finit toujours mal.
01:01:23Fiona est à vraie moitié.
01:01:27Elle a de l'éducation,
01:01:29une famille,
01:01:30quelqu'un qui peut
01:01:31vraiment te soutenir.
01:01:33L'éducation, hein ?
01:01:35Si tu parles de
01:01:37briser des coupes
01:01:38en public,
01:01:39je passe mon tour.
01:01:42Regarde la merde
01:01:43que cette famille
01:01:44a ramenée.
01:01:45Tu as trouvé
01:01:46cette ordure où ?
01:01:48Faire rentrer ça
01:01:49chez nous,
01:01:50ça gâche
01:01:51toute la déco.
01:01:53Espèce d'abruti !
01:01:59Tu sais ce que tu as
01:02:00juste cassé ?
01:02:01Oh, détends-toi !
01:02:03Une tasse pourrie
01:02:0410 euros sur Amazon !
01:02:06Si c'est des déchets
01:02:08pour toi,
01:02:08attends de voir
01:02:09la facture
01:02:10de dédommagement.
01:02:11Elle blague ?
01:02:13Pour une tasse cassée ?
01:02:15Le montant ?
01:02:16Exact.
01:02:17Ce sera sur la facture.
01:02:18Tu verras bien.
01:02:19Assez, Hélène !
01:02:21Tu vas payer ça
01:02:21de ta propre poche.
01:02:22Et dès maintenant,
01:02:24tu n'as plus accès
01:02:25à l'argent de la famille.
01:02:28Sors !
01:02:29Non, père, je...
01:02:31Maintenant !
01:02:33Toi, la fille Tully,
01:02:39reste loin d'Oscar
01:02:40et de cette famille.
01:02:41C'est ton dernier
01:02:43avertissement.
01:02:49Oscar, écoute,
01:02:50je ne savais pas
01:02:51que ma mère serait là.
01:02:52Ok ?
01:02:53Écoute-la pas, d'accord ?
01:02:54Je ne veux pas ton poste.
01:02:55Je sais.
01:02:56T'es ni assez malin
01:02:57ni assez méchant
01:02:58pour ça.
01:03:01Lindsay,
01:03:02les laisse patatins.
01:03:04Oscar a enfin
01:03:05une bonne épouse
01:03:06et je compte bien
01:03:06protéger ça.
01:03:08Merci.
01:03:11Excusez-moi.
01:03:16Allô ?
01:03:18Oui, merci.
01:03:19Ça va ?
01:03:25La prison a appelé.
01:03:29Bruce est malade
01:03:29et il exige
01:03:32de me parler.
01:03:36Lindsay,
01:03:37je sais que j'ai fait
01:03:38des erreurs
01:03:39mais s'il te plaît,
01:03:41aide-moi.
01:03:41T'aider ?
01:03:42Je suis très malade.
01:03:49Tu ne peux pas
01:03:49me laisser mourir ici ?
01:03:51Bruce,
01:03:52pourquoi tu penses
01:03:53que je ne veux pas
01:03:54te voir mourir ?
01:03:55Bruce,
01:03:56si tu avais un peu
01:03:56de dignité,
01:03:57tu laisserais Lindsay
01:03:58hors de ton bazar.
01:04:00Ferme-la !
01:04:02Tu ne sais pas
01:04:04ce qu'on a vécu.
01:04:06Ce qu'on a vécu ?
01:04:08Les mensonges,
01:04:08la trahison,
01:04:09la douleur,
01:04:09tu veux dire ?
01:04:11Mais je t'ai sauvé la vie.
01:04:12J'ai donné mon sang
01:04:16pour te sauver.
01:04:19Sans moi,
01:04:20tu ne serais même pas là.
01:04:22C'est faux.
01:04:23C'est moi
01:04:24qui ai donné mon sang
01:04:24pour sauver Lindsay.
01:04:26À moins que...
01:04:31Heureusement que
01:04:33vous l'avez fait à temps.
01:04:34Sinon,
01:04:35ça aurait pu être très grave.
01:04:39Merci.
01:04:41Hé !
01:04:42Désolé,
01:04:42mec.
01:04:43Fais gaffe.
01:04:48Ça intéresse quelqu'un ?
01:04:50Docteur Green a dit
01:04:53que le donneur
01:04:54portait une chemise violette.
01:04:57C'est peut-être lui.
01:04:59Monsieur,
01:04:59c'est vous
01:05:00qui avez donné
01:05:01votre sang
01:05:01à cette belle fille ?
01:05:03Belle,
01:05:03vous dites ?
01:05:05Je pourrais en profiter.
01:05:07Oui,
01:05:07c'était moi.
01:05:08Je...
01:05:09lui ai donné mon sang.
01:05:14D'accord.
01:05:16Si tu es vraiment aussi
01:05:17malade
01:05:18que tu le dis...
01:05:19Mademoiselle Collins,
01:05:21voici le rapport
01:05:22que vous vouliez.
01:05:23Il était en parfaite santé.
01:05:25Il fait semblant
01:05:26d'être malade
01:05:26pour éviter la tôle.
01:05:29Il fait semblant
01:05:30d'être malade
01:05:30pour éviter la tôle.
01:05:34A, B, positif.
01:05:37Mon groupe sanguin
01:05:38est A, B, négatif.
01:05:41C'est impossible
01:05:41que ton sang
01:05:42m'est sauvé.
01:05:44Les rapports
01:05:45doivent être faux.
01:05:46Je...
01:05:46J'y étais.
01:05:47C'est moi
01:05:48qui t'ai sauvé.
01:05:49C'était moi.
01:06:00Quoi ?
01:06:00Oscar,
01:06:17toi...
01:06:23Espèce de menteur !
01:06:24Non, non, non.
01:06:26Moi, le menteur ?
01:06:27Et toi ?
01:06:28Tu m'as caché
01:06:29ton identité.
01:06:29Tout le temps
01:06:30qu'on était ensemble.
01:06:33Oh, regarde-toi.
01:06:35Tu essaies
01:06:36de la protéger.
01:06:37Tu l'as sauvé la vie
01:06:38et elle t'a quand même menti.
01:06:40Tu sais la vérité ?
01:06:42Sur qui elle est vraiment ?
01:06:43Bruce, arrête.
01:06:46Oh, c'est bon ça.
01:06:48Combien de temps
01:06:48vas-tu continuer
01:06:49à faire semblant,
01:06:50Mademoiselle Collins ?
01:06:51Ou bien...
01:06:52Mademoiselle héritière
01:06:54de la famille Keaton ?
01:06:59Lindsay, tu es...
01:07:01Oscar ?
01:07:02Oscar ?
01:07:03Je peux tout t'expliquer ?
01:07:06Elle est l'héritière
01:07:07d'une famille très riche
01:07:08mais elle fait semblant
01:07:09d'être comme toi.
01:07:12Elle t'a menti
01:07:14depuis le début, Oscar.
01:07:15T'es...
01:07:16Toi ?
01:07:18Lindsay, je...
01:07:20Oscar, tu es juste
01:07:21de son jouet.
01:07:23Quand elle s'ennuiera,
01:07:24elle te jettera.
01:07:26Les gens comme elle
01:07:27ne savent pas vraiment
01:07:29aimer quelqu'un !
01:07:35C'est fini ici.
01:07:37Tu peux le ramener
01:07:38dans sa cellule.
01:07:40Cache-moi !
01:07:42T'es une imposture !
01:07:44Amuse-toi bien
01:07:45avec ton petit jouet, Lindsay.
01:07:46C'est toi qui m'as sauvée.
01:07:59Pourquoi tu me l'as pas dit ?
01:08:02Je voulais pas
01:08:03que tu culpabilises.
01:08:06Je voulais juste
01:08:06que tu vives.
01:08:09C'était suffisant pour moi.
01:08:11Tu sais pas combien de fois
01:08:17tu m'as sauvée.
01:08:20J'ai menti
01:08:20car j'avais peur
01:08:21que si tu savais,
01:08:24tu te sentirais
01:08:25sous pression.
01:08:27Je suis désolée.
01:08:29Je t'aime.
01:08:31Je devrais lui dire la vérité
01:08:33sur qui je suis exactement.
01:08:34J'espère vraiment
01:08:35que tu me pardonneras.
01:08:37Lindsay,
01:08:38je dois te dire quelque chose.
01:08:43Vas-y, vas-y.
01:08:45Pardon.
01:08:49Papa ?
01:08:50Qu'est-ce qui se passe ?
01:08:51Lindsay,
01:08:52il y a un gros problème
01:08:53avec l'entreprise.
01:08:55Il faut que tu rentres.
01:08:55Papa ?
01:09:02Papa ?
01:09:03Qu'est-ce qu'il y a ?
01:09:04L'entreprise a des problèmes ?
01:09:09Ma chérie,
01:09:10bien sûr que non.
01:09:13Je le savais.
01:09:14Alors ?
01:09:15Qu'est-ce qui se passe ?
01:09:16Le groupe Couronne
01:09:18veut collaborer avec nous
01:09:19sur un projet de bijoux
01:09:20pour le couronnement
01:09:22de la reine du Danemark.
01:09:24Et vu que tu diriges
01:09:25la division,
01:09:26ce sera tout pour toi.
01:09:27Ouais, ouais.
01:09:28Pas de souci.
01:09:30Mais j'ai quelque chose
01:09:32à te dire aussi.
01:09:34Oscar a découvert
01:09:35ma vraie identité aujourd'hui.
01:09:37Mais chérie,
01:09:38je piche pas trop
01:09:39ton jeu avec Oscar.
01:09:41Un gars comme lui,
01:09:42franchement.
01:09:42Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:09:44Elle ne sait toujours pas
01:09:45qu'Oscar est le PDG
01:09:47du groupe Couronne.
01:09:49Autant l'a laissé
01:09:49découvrir ça
01:09:50lors de la présentation.
01:09:52Rien.
01:09:53Alors, allez,
01:09:54on se concentre
01:09:55sur les designs
01:09:56ces prochains jours.
01:09:57Quand c'est prête,
01:09:57on nous revoit
01:09:58pour approbation.
01:10:03Merci, papa.
01:10:05Oh, fais attention.
01:10:07Je vais essayer.
01:10:11Ces deux-là
01:10:11nous entraînent
01:10:12dans leur petit jeu.
01:10:16Alors ?
01:10:17Tu es John Hamilton ?
01:10:20James Ketton ?
01:10:21On s'est vus
01:10:22au sommet
01:10:22au tech l'an dernier.
01:10:24Je savais
01:10:25que tu me semblais familier.
01:10:26Je ne sais pas
01:10:27ce que c'est
01:10:27de la valigance.
01:10:28On fait semblant
01:10:29de rien savoir.
01:10:31Les parents
01:10:31se mêlent trop
01:10:32des relations
01:10:33de leurs enfants.
01:10:33Ça ne finit jamais bien.
01:10:35Tu ne trouves pas ?
01:10:36Je suis tout à fait d'accord.
01:10:37Nancy,
01:10:49resserre-moi
01:10:49de ce café.
01:10:51Désolée, madame.
01:10:52Je ne peux plus
01:10:52prendre vos ordres.
01:10:54Quoi ?
01:10:55Mais tu es
01:10:55ma domestique.
01:10:57Plus maintenant.
01:10:58Ordre de monsieur Hamilton.
01:11:00Dès maintenant,
01:11:00personne ne doit plus
01:11:01vous servir ici.
01:11:03Quoi ?
01:11:03John ?
01:11:04Non, mais il se prend
01:11:05pour qui ?
01:11:06Je suis la maîtresse
01:11:07de maison.
01:11:11Ah,
01:11:13ceci est arrivé.
01:11:16C'est pour la tasse
01:11:18que vous avez cassée.
01:11:19Ces vieux trucs
01:11:20en céramique,
01:11:21ils sont sérieux ?
01:11:23C'était juste
01:11:24une bricole.
01:11:27Quoi ?
01:11:28Un million ?
01:11:29Je ne peux pas
01:11:30payer ça.
01:11:31Maman,
01:11:31je t'avais prévenu
01:11:32d'arrêter.
01:11:33On ne comprend même pas
01:11:33ton obsession
01:11:34à vouloir détruire Oscar.
01:11:36J'ai fait
01:11:39tout ça
01:11:39pour toi.
01:11:44Mais je n'en voulais pas,
01:11:45ok ?
01:11:45Et maintenant,
01:11:46c'est à toi
01:11:46d'assumer
01:11:47les conséquences.
01:11:47Oh,
01:11:54Tante Hélène.
01:12:00On dirait
01:12:00que des dons
01:12:01de beaux draps.
01:12:04On dirait
01:12:05que des dons
01:12:05de beaux draps.
01:12:07Qu'est-ce que
01:12:07tu fais ici ?
01:12:09Détends-toi.
01:12:13Je suis là
01:12:13pour t'aider.
01:12:14Mais si tu es
01:12:15prête à écouter
01:12:16mes conseils.
01:12:17Comment tu vas m'aider ?
01:12:19C'est simple.
01:12:20Je paie ta compensation
01:12:22d'un million
01:12:23si tu m'aides
01:12:24à détruire
01:12:25l'INSEE Collins.
01:12:27Comment tu comptes
01:12:28faire ça ?
01:12:28Tu as entendu
01:12:29parler du projet
01:12:30de bijoux
01:12:31du groupe Keaton
01:12:31avec le groupe
01:12:32Courant, non ?
01:12:33Oui, mais
01:12:34quel rapport
01:12:35avec l'INSEE ?
01:12:37L'INSEE est
01:12:37l'héritière
01:12:38des Keaton
01:12:38et responsable
01:12:39de leur département
01:12:40bijoux.
01:12:41Non, ça,
01:12:42c'est pas possible.
01:12:42Oscar est à moi.
01:12:48Depuis qu'on est petits,
01:12:50je savais
01:12:50que je voulais
01:12:51être avec lui.
01:12:53Et l'INSEE
01:12:54me l'a volé.
01:12:56Aide-moi
01:12:56à réaliser mon plan.
01:12:58Et un million d'euros.
01:13:00Considère ça
01:13:01comme un cadeau.
01:13:02Hum.
01:13:12Merci.
01:13:27Merci.
01:13:27Bonjour.
01:13:36À quelle heure arrive
01:13:37le représentant
01:13:38de la Reine du Danemark ?
01:13:39Le représentant
01:13:39est déjà en bas
01:13:40et l'équipe
01:13:40du groupe Couronne.
01:13:41Vous attendons le bureau.
01:13:43Qui ont-ils envoyé ?
01:13:44Leur héritier
01:13:45est aussi le PDG.
01:13:47Parfait.
01:13:48Merci.
01:13:48Merci.
01:13:48Merci.
01:13:48Salut, pourquoi tu es là ?
01:14:00Parce que je suis le PDG
01:14:02du groupe Couronne.
01:14:05Non, tu m'avais dit
01:14:07que tu étais un ouvrier
01:14:08du bâtiment.
01:14:10Non, tu as présumé.
01:14:12Je ne t'ai pas corrigé.
01:14:14Non, tu l'as fait.
01:14:15Tu disais
01:14:16je suis juste un ouvrier.
01:14:18Non, je ne l'ai pas dit.
01:14:20Si.
01:14:20Oh mon Dieu,
01:14:21tu ne l'as pas dit.
01:14:23Et c'est ce que
01:14:24j'essayais de te dire.
01:14:26Car je t'ai cru
01:14:26quand tu m'as dit
01:14:27que tu étais
01:14:27une assistante commerciale.
01:14:29Je dirais
01:14:30qu'on était égalité.
01:14:37Plus de secret.
01:14:39Le seul secret
01:14:40que j'ai gardé
01:14:40c'est à quel point
01:14:43je t'aime
01:14:44et je regrette
01:14:46de ne pas te l'avoir dit
01:14:47plus tôt.
01:14:51Pardon de vous interrompre.
01:14:53Vous êtes prêt
01:14:53pour commencer ?
01:14:55Bien sûr.
01:14:56Madame Charlotte,
01:14:56asseyez-vous.
01:14:57Bienvenue,
01:14:58Mademoiselle Charlotte.
01:15:04Allez-y,
01:15:04s'il vous plaît.
01:15:06La couronne
01:15:07s'appelle
01:15:08Renaissance.
01:15:10Chaque gemme
01:15:10a été choisie
01:15:11avec le plus grand soin
01:15:12et elle représente
01:15:13le phénix
01:15:14renaissant en descendant.
01:15:16Waouh,
01:15:17cela correspond parfaitement
01:15:18à la vision
01:15:19de sa majesté.
01:15:20J'ai hâte
01:15:20de voir le modèle final.
01:15:22Je pense que
01:15:22vous trouverez
01:15:23qu'il incarne
01:15:24parfaitement
01:15:24cette idée.
01:15:32Et vous êtes ?
01:15:34Fiona Tully,
01:15:36Madame Charlotte.
01:15:37Et je suis
01:15:38la vraie créatrice
01:15:40du projet de bijoux.
01:15:41Fiona,
01:15:42de quoi tu parles ?
01:15:43Lindsay,
01:15:44tu as volé mon crédit.
01:15:45Oui.
01:15:46Madame Charlotte,
01:15:47vous devriez repenser
01:15:48cette collaboration.
01:15:50Faire confiance
01:15:51à quelqu'un
01:15:51qui vole le travail
01:15:53des autres
01:15:53serait une grande
01:15:55honte
01:15:56pour la famille royale.
01:15:57Que se passe-t-il ici ?
01:16:00D'accord,
01:16:01s'il vous plaît,
01:16:02ignorez-les,
01:16:02madame.
01:16:03Je soutiens
01:16:03le professionnalisme
01:16:04de Lindsay
01:16:04et je vous promets
01:16:06que cette pièce
01:16:07dépassera vos attentes.
01:16:08C'est quoi ça ?
01:16:16Non,
01:16:17ce n'est pas mon design.
01:16:19C'est tellement gênant.
01:16:21Madame Charlotte,
01:16:23ceci est le vrai design.
01:16:26C'est le résultat
01:16:28de nombreuses heures,
01:16:29moi,
01:16:30de ma dévotion
01:16:31et de mon travail
01:16:32acharné
01:16:33pour ce design.
01:16:38Lindsay,
01:16:40c'est un manque
01:16:41de respect
01:16:41envers la famille royale.
01:16:44Madame Charlotte,
01:16:45faites-moi confiance.
01:16:47C'est mon propre design.
01:16:49Fiona et son équipe
01:16:50ont volé mes croquis.
01:16:51Si vous avez
01:16:52le moindre doute,
01:16:54interrogez-moi librement.
01:16:56Encore des excuses, Lindsay ?
01:16:58Jusqu'à quand vas-tu mentir ?
01:17:00C'est toi,
01:17:01la menteuse, Fiona.
01:17:03Madame Charlotte,
01:17:05ce design
01:17:05ne contient
01:17:06des détails cachés
01:17:07que moi seule
01:17:08le connais.
01:17:09Je peux le prouver ?
01:17:12Je peux le prouver ?
01:17:14D'accord.
01:17:16Je vous donne
01:17:17une dernière chance.
01:17:18Parlez-moi des détails.
01:17:20La pierre principale
01:17:21est un rubis naturel.
01:17:24En dessous,
01:17:24il y a
01:17:25un texte micro-gravé
01:17:27qui est vérifiable
01:17:28à l'aide.
01:17:29Fiona,
01:17:31connais-tu
01:17:31ce texte gravé ?
01:17:33Gravure ?
01:17:35Je ne m'en souviens pas.
01:17:38Tu ne sais pas ?
01:17:40Bien sûr,
01:17:41puisque ce n'est pas
01:17:42à temps,
01:17:42design.
01:17:43La gravure dit
01:17:44« Renaissance ».
01:17:45Comment oublier
01:17:46le concept principal
01:17:47de cette pièce ?
01:17:48Madame Tully,
01:17:49en tant que designer,
01:17:51vous devriez connaître
01:17:52ces détails.
01:17:54Ces détails insignifiants
01:17:55n'ont pas d'importance.
01:17:57Ok ?
01:17:59L'essentiel,
01:18:02c'est l'esthétique globale.
01:18:06C'est l'âme du bijou.
01:18:09Exact !
01:18:11Lindsay a volé
01:18:12le concept à Fiona.
01:18:15D'où sa connaissance.
01:18:18Alors,
01:18:19expliquez-moi
01:18:20pourquoi le certissage
01:18:22est asymétrique ?
01:18:24Asymétrique ?
01:18:27Je...
01:18:30Pour donner
01:18:33un style décontracté
01:18:35qui me ressemble...
01:18:38Décontracté ?
01:18:40Faux !
01:18:41Décontracté ?
01:18:48Faux !
01:18:48L'asymétrie représente
01:18:51l'élégance dynamique
01:18:52d'un phénix
01:18:53déployant ses ailes.
01:18:55Chaque angle
01:18:55a été calculé
01:18:56avec soin.
01:18:58Il n'y a rien
01:18:59de décontracté.
01:19:00En effet,
01:19:01le design asymétrique
01:19:03ajoute
01:19:04de la vitalité.
01:19:06Il s'accorde
01:19:06parfaitement
01:19:07avec le thème
01:19:08de la renaissance
01:19:09du phénix.
01:19:12J'ai juste oublié,
01:19:14ok ?
01:19:15Je ne passe pas
01:19:16chaque heure
01:19:16à regarder des bijoux
01:19:18comme une idiote.
01:19:19C'est juste
01:19:20un petit peu...
01:19:21Assez !
01:19:22Le professionnalisme
01:19:24de Lindsay
01:19:24et son design
01:19:25parlent d'eux-mêmes.
01:19:27Ton comportement,
01:19:28par contre,
01:19:28est détestable.
01:19:30Tu as vraiment
01:19:31fait des efforts,
01:19:31Fiona,
01:19:32mais malheureusement,
01:19:34ta performance
01:19:35était trop acclée.
01:19:37Je n'ai aucune idée
01:19:38de ce dont tu parles.
01:19:40Sans preuve,
01:19:41tes accusations
01:19:42n'ont aucun sens.
01:19:43Qui dit
01:19:44qu'il n'y a pas de preuve ?
01:19:46Qui dit
01:19:47qu'il n'y a pas
01:19:48de preuve ?
01:19:49Monsieur Hamilton ?
01:19:52Père,
01:19:53écoute...
01:19:53Je ne suis pas
01:19:54ton père.
01:19:55T'es que la maîtresse
01:19:56du père d'Oscar.
01:19:58Là,
01:19:58vous allez trop loin.
01:20:00Mademoiselle Charlotte,
01:20:01voici toutes les images
01:20:02des caméras de sécurité.
01:20:04Elle est relevée
01:20:05prouvant que
01:20:06Fiona a payé
01:20:07les faux bijoux
01:20:08via un compte privé.
01:20:10Elle a échangé
01:20:10les bijoux
01:20:11et créé
01:20:12de fausses preuves.
01:20:13Elle voulait salir
01:20:14Mademoiselle Lindsay.
01:20:15Mademoiselle Tully,
01:20:15qu'avez-vous à dire
01:20:16pour votre défense ?
01:20:17Ses preuves sont bidons.
01:20:20C'est...
01:20:21clairement
01:20:22un coup monté.
01:20:23Un coup monté ?
01:20:24Sérieux ?
01:20:25Puisque ton plan
01:20:26était pourri
01:20:26et qu'il a foiré.
01:20:30Tante Hélène,
01:20:31tu ne vas pas
01:20:32me faire porter
01:20:32le chapeau.
01:20:33La ferme, Fiona.
01:20:35Tes conneries
01:20:36m'ont foutu
01:20:37dans la merde.
01:20:38Tout ça,
01:20:38c'est à cause
01:20:39de ton plan foireux.
01:20:41À toi
01:20:42d'en payer
01:20:42les conséquences.
01:20:47Tu en assumes
01:20:48les conséquences.
01:20:49Tu n'as fait
01:20:50que couvrir
01:20:50cette famille
01:20:51de honte.
01:20:52Dès maintenant,
01:20:53tu es exclu
01:20:54de la famille
01:20:54Hamilton.
01:20:56Non, non.
01:20:57Père,
01:20:58je vous en prie.
01:20:59Je suis la compagne
01:21:00de votre fils.
01:21:02Je...
01:21:02Je...
01:21:02Tout ce que j'ai fait,
01:21:04tout ce que j'ai fait,
01:21:04c'était pour cette famille.
01:21:05C'est pas possible.
01:21:07Oh !
01:21:08Allez,
01:21:09sortez-les d'ici.
01:21:10Père !
01:21:11Non !
01:21:13Non !
01:21:17Eh bien,
01:21:20j'ai l'honneur
01:21:21d'annoncer
01:21:22que Sa Majesté
01:21:23la Reine
01:21:23portera
01:21:25vos bijoux
01:21:26pour son couronnement.
01:21:28Félicitations.
01:21:29Merci,
01:21:30Madame Charlotte.
01:21:31Merci beaucoup.
01:21:37Quelle journée ?
01:21:41Quelle journée ?
01:21:44Quelle journée ?
01:21:45Lindsay Collins,
01:21:47je vais finir
01:21:48cette journée
01:21:48avec un moment parfait.
01:21:56Tu sais,
01:21:57on est déjà mariés ?
01:21:59Oui,
01:22:00mais je vais te demander
01:22:00à nouveau.
01:22:02Avec ma véritable identité
01:22:03et mon cœur sincère.
01:22:05Oscar.
01:22:07Lindsay,
01:22:08je t'ai aimé
01:22:09pendant plus de dix ans.
01:22:13Et j'ai pensé à toi
01:22:14à chaque instant
01:22:15pendant ces dix ans.
01:22:17Et à quel point
01:22:18ce serait beau
01:22:19d'être à tes côtés ?
01:22:20C'était toujours
01:22:21mon plus grand rêve.
01:22:24Le destin
01:22:25m'a donné
01:22:26une deuxième chance
01:22:27d'être à tes côtés.
01:22:30Alors,
01:22:31tu ne m'as jamais abandonné ?
01:22:33Jamais.
01:22:35Lindsay,
01:22:35veux-tu passer
01:22:38le reste
01:22:38de ta vie
01:22:39avec moi ?
01:22:41Oui.
01:22:43Oui.
01:22:48Félicitations !
01:22:48Ouais !
01:22:49!
Be the first to comment
Add your comment