Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Somriurecat
  • hace 1 día

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00.
00:18No les necessito, les amigues.
00:20Estic prou bé tota sola.
00:25Ei, nevi, estàs a punt?
00:27Sempre estic a punt per fer un vol amb les amigues.
00:39No em puc enganyar a mi mateixa.
00:41M'agradaria que les coses fossin com abans, quan tenia moltes amigues.
00:52Martin Mystery, el retorn de l'amic imaginari.
00:57No ho entenc, Java.
01:12Com és que la Jenny no contesta cap dels centenars de correus que li ha enviat?
01:17Ella volia fer-se-la dura.
01:19Potser sí. Em creia que a les noies els agraden els nois que estan parelles.
01:25Però no els que són uns pallisses.
01:29Bona, Diana.
01:31Gràcies. I ara, si em perdoneu, ets enviar uns quants correus a uns amics que sí que volen saber de mi.
01:37No, no, no, no. No pot ser.
01:47Què no pot ser?
01:49En Kevin vindrà a visitar Torrenton. Per què, Martin? Per què ha de venir?
01:53Un, deixa'm anar la camisa que m'arroques les costures. I dos, qui és en Kevin?
01:58Un nen pesadíssim que vaig conèixer en un campament als vuit anys.
02:04Ostres!
02:06Em feia llàstima. Sempre estava sol. Ningú volia ser amic seu.
02:11Vols dir com tu ara, oi, teta?
02:13Bona, Martin.
02:14Bona, Martin.
02:15Parlo seriosament.
02:17Ja feia temps que volia deixar d'escriure-li, però no m'hi havia vist amb cor.
02:21Doncs em sembla que ara tindràs l'oportunitat de dir-li la veritat cara a cara.
02:27Ai, si em perdoneu. Ara ets a fer campana per fer una petaina.
02:32La faràs més tard, agent Mystery. Ara et toca resoldre un cas.
02:36Ostres! Fas unes aparicions?
02:39Forma part de la feina, maco.
02:40La David Clark, una alumna de l'institut de Dorchester, va desaparèixer ahir després de l'entrenament de futbol.
02:46Des d'aleshores no l'ha vist ningú.
02:48Potser escapar-se?
02:50No dubto. S'ho va deixar tot al vestidor, fins al monader i al mòbil.
02:54Un adolescent que s'escapa sense el mòbil? Impossible!
02:58A les 3 surt un autobús que va cap a Dorchester. Si marxem ara, hi arribarem amb 20 minuts.
03:02Excel·lent! Aviseu-me si necessiteu-me.
03:05Un autobús?
03:07Ets boja!
03:08Quin mal hi ha en l'autobús!
03:11No res, si ets tu.
03:13Jo en canvi heig de mantenir la meva imatge de ti, guai.
03:16No et preocupis, Martín. Pel que fa a la teva imatge, la cosa només pot millorar.
03:20Aterreix l'any 68 és aquí, ho veus? Senyor un massa guai per anar amb autobús? És gairebé un servei. Porta, porta!
03:34Aterreix l'any 68 és aquí, ho veus? Senyor un massa guai per anar amb autobús? És gairebé un servei. Porta, porta!
03:46Porta, porta!
03:50Tens raó, Diana! Deixa'm córrer el silenci del reactor del centre o l'eficàcia del portal espai temps. D'ara endavant seré un fern defensor de la xarxa de transports públics. Tant de bo no m'hagi vist ningú.
04:00Som-hi. Haver de buscar noia desapareguda.
04:17Sembla força normal.
04:19Normal? Ja diria que no. Fixa't en aquests pèls tan sinistres.
04:24Són molt estranys i aspres. Toca'ls.
04:27No, gràcies. Passa.
04:29De debò?
04:30Ha! Ha! Ha! Ha! Ericx!
04:32Ah! Martin!
04:36M'encanta fent pipà a la Diana.
04:38Millor escanejar pèls.
04:50Ultrabrullotge activat.
04:51Bio-escàner seleccionat.
04:59Anàlisi de la mostra
05:02Diu que els pèls són d'origen desconegut. No ens ajuda gaire.
05:09Envia'ls a en Billy perquè em faci una anàlisi a fons ex i fes-ho de pressa.
05:15Ei, no mireu, però em sembla que ens observen des de l'altra banda del carrer.
05:20He dit que no mireu.
05:23Potser sabeu alguna cosa de débil.
05:26Només hi ha una manera de saber-ho.
05:29Hola, em dic Martin, ella de Yana i ell Java.
05:40Ei.
05:41Investiguem la desaparició de la Debbie Clark.
05:44Va sentir alguna cosa estranya i a la nit?
05:47La Debbie i jo no ens parlem des que vam començar l'institut.
05:49Si ella no té temps per mi, jo no tinc temps per ella.
05:54Entesos, claríssim. Aquesta noia ens amaga alguna cosa.
05:57Potser s'ha sent abandonada. Les noies d'institut són molt tibades amb els nouvinguts.
06:03Digui.
06:04Hola, sóc en Kevin. Només et podria dir que arribaré a l'estació de tren de Torrenton a les nou en punt.
06:09Ens trobem allà o...
06:11Perdona, Kevin, però ara estic superocupada. Et puc trucar més tard?
06:15Sí, esclar.
06:18Doncs adéu.
06:18Deies que les noies d'institut són tibades amb els nouvinguts?
06:23Sisplau, Martin. Això és totalment diferent.
06:27Sí, esclar, Diana.
06:29Va, proposo que anem a l'institut per esbrinar tot el que puguem de l'equip de futbol de la Debbie.
06:33També telèfons de noies guapes.
06:36Bona java.
06:37Gràcies.
06:38Per què ho sàpigues, porto una investigació en ras i curt.
06:41Si resulta que les noies de l'equip són guapes, no és pas culpa meva.
06:48A més, no se'm llançaran els peus quan vagin que sóc un usuari dels transports urbans.
07:01Ah!
07:02Estic tan contenta que les coses terminin a ser com abans.
07:14Deixa'm anar, sisplau! No em vull estar més temps aquí!
07:19Deixa'm anar, sisplau!
07:22Vull tornar a casa!
07:25No et preocupis, tot anirà bé. M'ho ha promès el peluix.
07:28Què t'empatolles? Qui és el peluix?
07:32No tinguis por, Debbie. El peluix no ens fallarà.
07:49Ei, torneu! Encara no tinc els vostres números de telèfonos!
07:53Per fer-vos unes preguntes per la investigació! Per la investigació!
08:06Genial! Gràcies al teu autollofabús, se'ns han escapat les jugadores de futbol.
08:11Tinc el pressentiment que tampoc hauríem volgut parlar amb tu.
08:14Ja va d'acord. Martín, fer molta pudor.
08:17Rieu tant com vulgueu, però la pròxima vegada hi seureu vosaltres, al costat de la senyora de les gallines.
08:25Ajuda!
08:37Allà! Sota les grades!
08:42Ajuda!
08:42Hem d'ajudar aquesta noia. L'està atacant un gos enorme i rabiós.
08:49Ja va, no pot arribar a noia...
08:52Ja ho faig jo!
08:53Ultrarrellotge activat. Xarxa X seleccionada.
09:00Ja el tinc!
09:05Ospet! Ja no el tinc!
09:07Trengeu-me'l del segon! Trengeu-me'l!
09:18No m'ho puc creure! Han... desaparegut!
09:28Mira, petjades d'animal.
09:32Semblen petjades d'os, però més petites.
09:35Ha! I des de quan un os pot desaparèixer com si res?
09:39No, petxer!
09:39No!
09:41Us entro, nois! Us he vingut a portar el resultat de l'anàlisi dels pèls.
09:45Ah! Què ens en pots dir, Billy?
09:47Els pèls no són d'un animal viu. Són d'un animal de peluix.
09:50Un osset de peluix, per ser exactes.
09:52De peluix, petit, bonic, tendre i inanimat, com els ossets que tenen els nens?
09:59Java no el comprendre.
10:01Penseu-hi bé. Totes les pistes encaixen.
10:03Els pèls sintètics, els grunyits, les petjades d'os...
10:06Només hi ha una manera de saber-ho del cert?
10:08Tornar a l'escena del crim! Bona idea, Billy!
10:12Ja sabia que la tal Emma ens amagava alguna cosa.
10:14D'acord, però aquesta vegada hi anirem d'amagatotis.
10:22Tornar a l'escena del crim.
10:52És a casa i té visita.
10:55Al principi em va semblar una bona idea, però no són feliços.
10:59No és com quan eren petites.
11:02Ja s'hi acostumaran. Dona'ls temps, dona.
11:06Creu-me, tot anirà bé.
11:09No, no anirà gens bé. Les hem de deixar anar.
11:12No és així com vull fer amigues.
11:15Tornarem a estar tots junts, Emma.
11:17Doncs si t'agrada, com si no.
11:25No sé, osset de peluix normal.
11:28Ja ho pots ben dir.
11:30No te m'acostis!
11:32Deixa'ns en pau!
11:37No permetré una altra abducció davant dels meus nassos.
11:40Estàs bé?
11:51Em sembla que sí.
11:52No passa res, Java.
12:09No permetré que un osset de peluix
12:11i em clari una putada de peu al cul.
12:13Ah!
12:13Ah!
12:14Ah!
12:15Ah!
12:16Ah!
12:16Ah!
12:17Ah!
12:17Ah!
12:18Ah!
12:18Ah!
12:19Ah!
12:19Ah!
12:20Ah!
12:20Ah!
12:21Ah!
12:21Ah!
12:22Ah!
12:22Ah!
12:23Ah!
12:23No podràs derrotar el peluix!
12:26No tornaré a estar sol mai més!
12:29Ah!
12:30Ah!
12:31Ah!
12:32Ah!
12:33Ah!
12:34Ah!
12:35Martí!
12:36Daiana!
12:37Ah!
12:38On és el peluix?
12:39On és la Daiana?
12:47Guardi, Java!
12:48On sou?
12:50Daiana Fantasma!
12:52Vine, que si no ens amaguem, serem els següents!
12:54Suposo que voleu saber què li ha passat, oi que sí?
13:10Sí, estaria bé.
13:13Des que vaig començar l'institut, les coses no m'han anat gaire bé.
13:17Les meves amigues tenen uns altres interessos i passen de mi, i fa uns quants dies vaig desitjar que les coses tornessin a ser com quan eren petites, i va tornar el peluix.
13:27El peluix sempre ha sigut així? Vull dir, viu?
13:30Mhm.
13:31Quan era petita, m'imaginava que el peluix parlava.
13:34Com un amic imaginari!
13:36Sí, això!
13:37Potser el Llegendex ens aclarirà alguna cosa.
13:40Ultrarrellotge actual. Llegendex seleccionat.
13:44Oh!
13:45Què és aquesta cosa?
13:47Tecnologia d'última generació, la investigació de persones desaparegudes.
13:52Diu que els amics imaginaris apareixen quan algú està molt sol. Normalment a la infantesca.
14:01Quan era petita vam canviar de casa molt sovint. Fins que no vam venir a Dorchester no vaig poder fer amigues. Aleshores vaig guardar el peluix i no hi vaig tornar a jugar.
14:10Però la Debbie es va apuntar a l'equip de futbol i et va deixar sola.
14:13Una cosa per l'estil.
14:14Em sap tan de greu! Jo no volia fer cap mal a ningú.
14:18Ja sé on us amagueu.
14:25Ens ha trobat! I ara què fem?
14:33Pensa-hi! El peluix ha tornat perquè no tenies amics. Potser si fas uns amics nous se'n tornarà, Anna?
14:38Potser sí, però el peluix és a l'altre costat de la porta. Com és que faci amics nous tan de pressa?
14:43Dos amics aquí mateix.
14:48D'acord, però estic una mica arrovellada. Què faig? Digueu-m'ho!
15:01No provis de fugir. L'ultrapantalla està feta d'un aliatge de plexiglas d'última generació.
15:0620 segons per la desactivació de l'ultrapantalla.
15:09Ospà! És un detall important.
15:13Que em corre, Martin! Tenim prou temps per acabar el joc!
15:15No s'hi va!
15:17No s'hi va! L'exigeixo un arremeig!
15:19Per què? Em sembla que el pla ha funcionat. Mira!
15:21No s'hi va! L'exigeixo un arremeig!
15:23Per què? Em sembla que el pla ha funcionat. Mira!
15:25L'únic apega que hi trobo és que la capa no s'hi va!
15:31No s'hi va! L'exigeixo un arremeig!
15:33No s'hi va! L'exigeixo un arremeig!
15:35Un arremig!
15:37No s'hi va! Ai!
15:41Ho ve!
15:48Quixach!
15:51L'únic apega que hi trobo és que la capa és aquí
15:55i no s'hi va, allà.
15:57De pressa, Martín. Ajudar ja va, penya.
16:14Queden ben segons.
16:19Emma, dóna'ns un cop de mà, sisplau.
16:23Gràcies. De debò, eh?
16:27Cin, quatre, tres, dos, un...
16:39Vinga!
16:43No vull que em torneu a deixar sol!
16:49Deixa'ns en pau!
16:51No!
17:03Ostres, quin domini de la raqueta!
17:05He passat tant de temps sola que m'he entrenat moltíssim.
17:09Adéu per sempre, peluix.
17:11Es veu que no eres l'única que se sentia sola.
17:13Tot i així, no puc obligar ningú a ser amic meu.
17:16No haver d'obligar Java!
17:22Estolteu!
17:24Em sap greu interrompre un moment tan tendre.
17:26Però i si ens traiéssiu d'aquí?
17:28Diana!
17:29Java, fer abraçat el dos!
17:32Fes-me un favor, Java. No diguis-ho!
17:35Després d'haver estat atrapada en una dimensió desconeguda,
17:39suposo que sortir amb mi no et deu semblar tan greu, oi?
17:43Puc estar traumatitzada, tio, però no desesperada.
17:48Carbassa!
17:50Em sap greu tots els problemes que t'he provocat.
17:52Jo no et volia convertir en una amiga invisible.
17:55Ens ho havíem passat molt bé aquí quan érem petites, oi que sí?
17:57Superbé! Potser podríem sortir a fer un vol juntes algun dia.
18:05I tant que sí!
18:07Diana, ja te'n recordes d'aquella amiga que t'espera a l'estació del tren?
18:11Oh! Se m'ha fet tardíssim, ostres!
18:15Tant de bo ell s'agafi les coses amb una mica més de calma.
18:27Ja has pensat què li diràs a en Kevin quan arribi?
18:31Li penso dir la veritat, que no em vull saber res i que em sap molt de greu no haver-li dit abans.
18:36Ei, Diana! Quant de temps!
18:38Eh? Què, què? Kevin?
18:42Ets tu?
18:44Oh! M'alegro molt de veure't!
18:47Em sap molt de greu no haver-te vingut a rebre i...
18:50No et pots imaginar com...
18:52M'encanta quan s'han d'empassar les paraules.
18:54Ha, ha, ha!
18:57Podem parlar un moment?
18:59És que em sembla que ja som una mica massa grandets per cartejar-nos, no trobes?
19:03Ah, de debò? No m'havia passat pel cap en cap moment.
19:07Entre el simposi de Futurs Líders del Món, el Fòrum de Joves Superdotats,
19:11i el Club Com Ser un Ric Podrit als 19 anys, no em queda temps per escriure's.
19:14Ho sento, que et vagi bé.
19:17Eh, però...
19:20Futurs Líders del Món? Fòrum de Joves Superdotats?
19:23Aquest paio és un penjat.
19:26Ben mirat! S'assembla molt a tu, Diana.
19:28Kevin, espera'm!
19:30Jo també sóc una superdotada!
19:32Kevin!
19:34A più Guild!
19:35A piùлемà!
19:36Seguim il pub.
19:37Ken!
19:39Vin!
19:41A piùdere!
19:43A piùher!
19:45Ma Hosp'un!