Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Somriurecat
  • hace 23 horas

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00Fins demà!
00:30Continuem, continuem!
00:33No ho veig enlloc!
00:55Martin Mystery, el retorn del bruixó.
01:00M'encanta la química!
01:03Em dóna l'oportunitat de demostrar la meva creativitat.
01:06Que estàs tocant del bolet!
01:08No pots barrejar productes químics a la babalà!
01:10Podries...
01:11Podria què? Treure més bona nota que tu?
01:13Envejosa! Val més que et concentris en el teu experiment.
01:16Tu mateix.
01:22Ostres, tu! Potser he sigut una mica massa creatiu.
01:28Billy, fixa-t'hi! Provo de batre el rècord de menjar cols de Brussel·les.
01:32No trobo que sigui una idea gaire bona.
01:34Esclar que sí! El meu estómac és un pou sense fons.
01:37Una vegada et vaig menjar 768 espàrrecs.
01:43Tinc ganes de vomitar!
01:46Martin! Martin!
01:50Telemaca! Com haver-la pagat?
01:52Aquí està la gràcia.
01:54L'hem enllevat de la sala dels alumnes.
01:57Ja me creu que Martin no saber què voler dir menllevar.
02:00Tranqui, ja la tornaré.
02:01Quan acabi la setmana d'invasió extraterrestre al canal monstruós.
02:07No sé gens segur.
02:09No diguis bestieses. És l'alçada perfecta.
02:16No!
02:17No!
02:20Adéu-siau a la setmana d'invasió extraterrestre.
02:23Martin, què t'has fet?
02:25No és la tele de la sala dels alumnes?
02:28Ja va haver dit a Martin que no ho fes.
02:30Per què no et treus la cera de les orelles?
02:32Tothom prova d'ajudar-te, però tu no escoltes ningú.
02:35Qualsevol dia et ficaràs en un merder.
02:38Deies alguna cosa?
02:40Tens un correu para normal.
02:42Martin, no sé papau expressament.
02:44Ves per on?
02:46Paranormal.com organitza un concurs per trobar la llegenda local més interessant.
02:50Les llegendes són mites i prou.
02:52No, el concurs de mites va ser la setmana passada.
02:55El participant haurà de portar proves que confirmin que la llegenda és certa.
02:59El guanyador serà abduït per extraterrestres durant una setmana.
03:03Tota una setmana en un nou extraterrestre.
03:05Quina borrada.
03:06Hi ha gent que es passa molt amb la publicitat.
03:07Tu què saps, teta?
03:09Paranormal.com és la pàgina de més prestigi a la xarxa.
03:12Necessito trobar una llegenda ben xula pels voltants de Torrington.
03:15Torrington.
03:25Que hi ha una conspiració per amagar totes les llegendes de la zona.
03:33Te'ls emportes per consultar-los?
03:35No hi he trobat res que em serveixi.
03:37No teniu llibres que parlin de llegendes locals?
03:39Tenim les cròniques de Torrington al soterrani,
03:41però no estan a disposició dels usuaris.
03:43Són molt valuoses.
03:44Cal l'autorització de l'alcalde.
03:47No estic allò que es diu de bones amb l'alcalde.
03:50Es van rebiar molt quan vaig tenyir de veure les fonts.
03:53Doncs dubto que puguis llegir les cròniques.
04:09Gràcies.
04:10Gràcies.
04:13Gràcies.
04:21Girem.
04:25Gràcies.
04:27Quina passada.
04:28Si té un símbol vol dir que és important.
04:32Un serellotge activat i per navalla seleccionada.
04:39Per mi, que fa segles que l'alcalde no baixa aquí.
04:57Ah, un bruixot! Perfecte!
05:00El bruixot Morkhan va arribar a Torrington l'any 1704.
05:04Els colons li van demanar que pal·liés la sequera.
05:06Ah, aquí ho tenim!
05:08Tot i que la màgia de Morkhan va contribuir a la prosperitat del poble,
05:12no se sap ben bé com ni per què, un dia el bruixot va desaparèixer misteriosament.
05:16Va córrer el rumor que els colons l'havien tancat en un...
05:18En un què?
05:20Qui devia arrencar la pàgina amb la informació més important?
05:23No m'estranya que l'alcalde sigui tan estricta amb aquests llibres.
05:28Vaja, si localitzo el tal Morkhan, tindré el concurs a la butxaca!
05:32Ah!
05:36Qui deu ser?
05:38En Morkhan?
05:40Què hi fas, aquí baix?
05:42Ah!
05:43Li diré a l'alcalde!
05:47Ah!
05:55Ja em veig abduït pels extraterrestres!
05:58Només necessito una mica més d'informació per trobar el bruixot.
06:01Ah!
06:03Digui!
06:07Ajuda'm!
06:08Qui ets?
06:09Em sents?
06:11Genial!
06:12Truca d'anònima!
06:14Una dutxa no em farà cap mal!
06:15Ah!
06:17Un hià!
06:22Un hià!
06:26Un hià!
06:29Ei, qui hi ha?
06:45Martin, que estàs en plena sessió de bellesa.
06:48No tenim temps per missions impossibles. He trobat la llegenda.
06:50És un bruixot i vol que l'ajudi.
06:52Aviam si ho entès bé. Un bruixot, un paio que domina la màgia i vol que l'ajudis?
06:56Sí, m'ha trucat i m'ho ha dit.
06:58T'ha trucat?
06:59Això.
07:00Per telèfon.
07:01De quina altra manera es pot trucar? I després m'ha deixat un missatge al mirall.
07:09La pròxima vegada te'l deixarà la bústia de veu.
07:12Se n'ha anat amb el vapor.
07:14El teu cervell?
07:15El símbol. Era aquí.
07:17T'ho deus haver imaginat, com sempre.
07:19Doncs t'ho demostraré. Haurem de fer espiritisme per posar-nos-hi en contacte.
07:23Però abans, maca, treu-te la mascareta facial o encara l'espantaràs.
07:28Que graciós.
07:30Gairebé tant com fer espiritisme tot sol.
07:32Au, va, Diana. Ja saps que no ho puc fer sol.
07:36De cor, t'espera. Potser hi ha una solució millor.
07:39Per què no esperes que torni a telefonar?
07:41Si et creus que m'ho invento, quin problema hi pot haver?
07:44O et fa por que pugui tenir raó?
07:46Vinga!
08:06Xxxt!
08:07Món del més enllà. Ens volem comunicar amb el bruixot Morkan.
08:11Torna-ho a provar, però amb més sentiment, com si t'ho creguessis.
08:20Ei, que ja sé com s'invoca, però les llegendes són fictícies.
08:24Morkan, sóc jo, en Martin. Et vull ajudar.
08:28Reconeix-ho, Martin. No existeix alt...
08:37Morkan? Atrapat. Fosc. Humit.
08:42Ajudeu-me. Us obrigo.
08:44Ostres, no me n'havia sortit mai i fins ara...
08:47És el símbol.
08:52És un símbol d'eternitat molt antic.
08:54No m'agrada gens, Martin.
08:57Però no s'escopi!
08:58Deu-lo, de pressa!
09:00Deu-lo!
09:01Ja en venim!
09:05Ja en venim!
09:07De pressa!
09:08Agafem-ho!
09:09Som-hi!
09:10No t'ho deia, és de debò. L'hem de trobar i alliberar-lo.
09:23Val més que no, Martin. La intuïció em diu que no ens hi hem d'embolicar.
09:27Ja has vist què va passar. El van empresonar injustament.
09:30Això ho diu ell, ho sento, però aquesta vegada t'apanya sol.
09:34D'acord, però després no vulguis venir amb mi quan m'abdueixin els extraterrestres.
09:38M'ho promets?
09:45Atrapat, fosc, humit...
09:47Un deu ser.
09:48Necessito un plànol de Tarrington.
10:02Ja m'afanyet! Ja està! He trobat en Morgan!
10:08Martín, no saber on ser.
10:13El lloc exacte no, però ha de ser per aquí. Atrapat en un lloc fosc i humit.
10:17Fosc?
10:18Sí, i també humit.
10:19Doncs, Java creu que poder ser el pou.
10:23Esclar! Fosc i humit!
10:25Per ser un paio que menja carn cruets prou espavilat.
10:27A Java no fa gaire gràcia.
10:31Però si és fabulós, Java. Residus ectoplàsmics. Això demostra que és aquí.
10:36Els meus esforços com a gent hauran servit pel més important de tot.
10:39Enlliberar un innocent acusat injustament.
10:41Ajudeu-me.
10:43Sisplau.
10:44Ho has sentit?
10:50Au, va, dona'm un cop de mà.
10:52Vinga!
10:59Ho provarem fent pel·lant.
11:01Ultrabastor seleccionat.
11:14Me n'he sortit! Ja veuràs quan li digui a la Dayana.
11:17M'has alliberat.
11:25No cal que m'ho agraeixis.
11:27Alliberar un innocent ja és un premi en si.
11:40Molt, l'altruc.
11:41Ves per on no és la mena d'agraïment que m'esperava.
12:03Som-hi, ja va.
12:04Potser el paio no era innocent.
12:09Li haig de parar els peus abans no sigui massa tard.
12:12Lo pitjor, abans que la Dayana vegi que he ficat la pota fins dalt.
12:15Tots vosaltres patireu la meva ira.
12:39M'agrada aquest jersei i et queda molt bé.
12:42L'expario.
12:45Oh!
12:45Oh!
12:50Oh!
13:04Oh!
13:05Oh!
13:05Ostres, quin tio!
13:07Mira com va vestir!
13:09Guai, la disfressa!
13:11Que busques l'aula de teatre?
13:15Silenci, sisplau!
13:17Que busques algú?
13:25Sopròs!
13:29Que et piqui pugui!
13:35Això és cosa de marx.
13:43Vols parar, bruixa de pega?
13:53Que estrany! On és la gent?
14:05Turbocorta seleccionada.
14:13Primer un gripau i ara rates.
14:15No ho entenc. Per què vol convertir tot el poble en un zoo?
14:25Ai, no! És la Diana!
14:27Jo et dono el dos!
14:31Vaja, això no es veu tots els dies.
14:35No permetré que converteixin l'escola en un zoo!
14:41Martin Mister i aquesta me l'apagaràs!
14:49Nooo!
14:51Ostres!
15:01M'has enganyat!
15:03Jo confiava en tu!
15:05Nooo!
15:18Billy!
15:19Va bé, d'una carcassa humana, oi?
15:23On és la Diana?
15:24Al jardí.
15:25L'ha transformat?
15:26En granota.
15:27Nooo!
15:28Ja va!
15:31Devia estar empipada, oi?
15:32I empipada és quedar-se molt curt.
15:34Com neutralitzem aquest paio?
15:36Saps què?
15:37Com que no sabem fer màgia, farem servir l'engit.
15:47No sé quina gràcia li troba a la Foscor.
15:49Què tenen d'enreny als dies de sol?
15:51Fins ara te m'has escapat.
15:53Et felicito.
15:54Sóc esmuñedís de mena.
15:56Però el teu èxit serà a Fímer,
15:58perquè Torrington serà el meu reial mamalèdric.
16:02Hi ha un abocador preciós a 20 quilòmetres.
16:04Potser t'agradarà.
16:05Potser em gaudiràs, tu.
16:07Transforma't en mosca.
16:09Ho sento, però Torrington és casa meva.
16:12Jo hi era abans.
16:14Vaig regenerar les terres.
16:16És meu!
16:17Ultra rellotge activat.
16:18Ultra pantalla seleccionada.
16:20M'has deixat de pedra, tio.
16:34Entesos.
16:35Potser ens farà falta una mica de màgia.
16:37És una emergència i no tinc temps per parlar amb l'alcalde.
16:52Reg.
16:54Ah?
16:55Reg.
16:57Reg.
16:58Ara no toca lligar, tio.
17:01Bla, bla, bla, bla.
17:13Desaparegut.
17:14Rumor.
17:15És aquí.
17:16Es creu que els fundadors de Torrington van utilitzar la màgia del bruixot contra ell?
17:20I com ho van fer?
17:21El van obligar a transformar-se?
17:23Amb el bastó.
17:24M'haig d'apoderar del bastó.
17:26Què ha sigut això?
17:28Xxxt!
17:34Ai...
17:48Ha arribat l'hora de posar fi a la llegenda.
17:52És meu!
17:53Perdona, que passo.
17:55Molt bé.
17:59Tu seràs el primer.
18:03Fora't una vegada.
18:07No, m'has tocat.
18:14A mi tampoc m'has tocat.
18:15Ho he fet prou!
18:24Un truc genial.
18:25No tindràs la sort de ser una rata o un llargandeix.
18:29Tancaré la teva ànima al pou per tota l'eternitat.
18:33No!
18:40No!
18:41Suposo que quedar-me al bastó era demanar massa.
18:54No!
18:55No!
19:04Suposo que quedar-me al bastó era demanar massa.
19:06és com una massa!
19:18Dins demanem massa!
19:20A Java no agrada, Morken.
19:45Per què no m'escoltes mai, cap cigrany?
19:47Et vaig dir que no t'hi emboliquessis. Saps quant de mal podries haver causat?
19:51Ho saps?
19:54Si et penses que m'agrada perdre el temps esborrant els records de les víctimes de les teves borrades,
19:58vas molt equivocat. Això constarà el teu expedient, agent Martin.
20:07Estic segur que guanyaré el concurs de llegendes de paranormal.com.
20:10Però si no tens cap prova de l'existència d'en Morken.
20:12M'he inventat la llegenda i les proves que l'acompanyen.
20:15Ha sigut fàcil amb les connexions del centre.
20:17No sona massa legal.
20:19No està bé fabricar les proves, Martin.
20:21Per què no? Pensa que vaig trobar una llegenda i la vaig capturar i tot.
20:25Ja, després d'alliberar-la i que gairebé escarregués tot el poble.
20:29Per què sempre es fixen detalls insignificants?
20:31Quina marra!
20:32Carta certificada per en Martin Mystery.
20:34Ei, sóc jo!
20:36Segur que em diuen que sóc el guanyador.
20:39Què?
20:40Bones notícies?
20:42Lamentem comunicar-li que l'hem desqualificat per trampós
20:45i la seva subscripció a paranormal.com queda anul·lada permanentment.
20:49O sigui, per sempre.
20:51No m'atduiran els extraterrestres!
20:54Sempre ens queda l'esperança, noi.