Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Somriurecat
  • hace 2 días

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00Quina sorpresa!
00:20Demian, ja és hora de tancar i encara no recollir les teves coses.
00:24Vols fer el favor d'afanyar-t'hi?
00:25Sí, sí, un moment.
00:30Ostres, tu, això sí que em mola.
00:41Martin Mystery, el poble dels adolescents.
01:00El poble dels adolescents.
01:06El poble dels adolescents.
01:09El poble dels adolescents.
01:12Fins demà!
01:19Ens ho passarem tan bé?
01:24Caram! Serà la millor excursió de la història!
01:28Una mica de silenci! Ja va condueix!
01:32Per fi anem al Museu de les Mates i no m'encé a venir que ho hagis organitzat precisament tu, Martin.
01:37Tinc cops amagats.
01:39Em moro de ganes de visitar el pati del càlcul i la sala de les fraccions.
01:44Ei, un moment, que ens passem de llarg.
01:47Atura't, Xaba! Què és aquí? Què és aquí?
01:51Xaba sap on anar.
01:53Martín, això no quadra.
01:55D'acord, et diré la veritat. No anem exactament al Museu de les Mates.
01:59Ja hem estudiat prou i massa últimament, per això heu organitzat una excursió més divertida.
02:04Anem al parc d'atraccions Bon Ràdio!
02:06Per una vegada hi estic d'acord. Ens ho passarem molt millor. Segur que el Museu de les Mates és un pal.
02:13Mare de ganes de pujar al poltre de tortura. Té més curpes que cap altra muntanya russa. És l'atracció més marejadora del món.
02:21És el que necessites per desconnectar, Dayana. No necessito desconnectar, ja sé com divertir-me, jo.
02:31Sí, tancar-se a estudiar tot el dia és molt divertit.
02:35Doncs aquest cap de setmana no estudiarem. Només hi haurà gresca, gresca i gresca.
02:40Gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, g
03:10al centre i que la Mom ens enviï un helicòpter amb turboinjecció.
03:13D'això no se'n pot dir una emergència.
03:15Que no és una emergència.
03:17Si no arribem aviat a Bon Rotllo Parc,
03:19haurem de fer hores de cua per pujar al poltre de tortura.
03:21I ser algú del poble ens podrà ajudar.
03:24Demana i et serà, consellet.
03:27Em dic Demian.
03:28Benvinguts al nostre poblet.
03:30Què li passa a l'autobús?
03:32No ho sabem.
03:33Que hi ha cap mecànic que ens pugui ajudar per aquí.
03:36No us preocupeu per res.
03:37Ja me n'encarrego jo.
03:40Xava, va amb autobús.
03:46Problema solucionat. Necessiteu res més?
03:49Ens havia planificat un dia de gresca a Totholi i se n'ha anat a Norris.
03:52Se t'acut res?
03:54Sí, home. Alguna cosa farem.
03:56Seguiu-me.
03:58Necessito ulleres o en Demian és guapíssim.
04:00Necessites ulleres.
04:01Hi ha alguna cosa en aquest noi que no m'agrada.
04:04Això és precisament el que et deia, Diana.
04:06T'has de relaxar.
04:07Va, anem. Suposo que ens avorrirem com un nostre.
04:10però haurem de fer veure que ens ho passem bé.
04:18Hi ha!
04:21No me'n sé a venir!
04:23Benvinguts al Palau de la Festa.
04:33Pensat i dissenyat per agradar als adolescents i el millor de tot.
04:36No hi ha adults.
04:37Cada minut que passa m'agrada més aquest lloc.
04:51Mireu, nois!
04:52Us presento en Lester.
04:53La festa es fa per ell.
04:55A mitjanit, el nostre amic en farà dinou.
04:58Espera un moment.
05:00Celebreu una festa en ple dia.
05:02I l'escola?
05:03Escola?
05:04Aquí no hi ha escoles.
05:05Són lliures.
05:06Sou lliures?
05:07Vol dir que aquesta setmana no hi ha classes.
05:12I per això podem celebrar una festa en ple dia.
05:16I ara, si em perdoneu, m'haig d'ocupar d'uns assumptes.
05:18Ja podríem tenir unes instal·lacions com aquestes a Torrington.
05:23Això és encara millor que un parc d'atraccions.
05:26Doncs això no és res.
05:28Aquesta nit entraré a la zona.
05:30És un lloc brutal on va la gent d'aquí quan fa els 19 anys.
05:34En Demian diu que és una celebració per la majoria d'edat.
05:37Sona guai!
05:38On és?
05:39No n'estic segur.
05:40En Demian diu que m'ho explicarà molt aviat.
05:45Me n'haig d'anar.
05:48Aquí hi passen unes coses molt rares.
05:51Sí! Hi ha una festa flupant i no hi participem.
05:55Som-hi!
05:56Ei!
05:57Uuuh!
05:58Uuuh!
05:58Uuuh!
05:58Uuuh!
05:59Uuuh!
05:59Uuuh!
06:00Uuuh!
06:00Uuuh!
06:00Uuuh!
06:01Uuuh!
06:01Uuuh!
06:01Uuuh!
06:01Uuuh!
06:02Uuuh!
06:02Uuuh!
06:03Uuuh!
06:03Uuuh!
06:03Uuuh!
06:04Uuuh!
06:04Uuuh!
06:05Uuuh!
06:06Uuh!
06:07Uuh!
06:08Uuh!
06:09Uuh!
06:10Uuh!
06:11Uuh!
06:12Tu no sembles un adolescent.
06:13Java, home adult.
06:15Java, no adolescent.
06:17Ja m'ho semblava.
06:19Per això ens hauràs d'acompanyar.
06:22Calma!
06:23Només et volem ensenyar una cosa.
06:25Uuuh!
06:26Uuuh!
06:27Uuuh!
06:28Uuuh!
06:29Uuuh!
06:30Uuuh!
06:31Uuuh!
06:32Uuh!
06:33Uuh!
06:34Uuh!
06:35Uuh!
06:36Uuh!
06:37Uuh!
06:38Uuh!
06:39Uuh!
06:40Uuh!
06:41Uuh!
06:42Uuh!
06:43Uuh!
06:44Uuh!
06:45Uuh!
06:46Hechac!
06:47Hech d'admetre que m'ho passa molt bé!
06:48Uuh!
06:49Reus!
06:50Uuh!
06:51Ueh!
06:52Uuh!
06:53Uuuh!
06:54Uuh!
06:55Uuh!
06:56Uuh!
06:56kraji!
06:56Uuh!
06:57Uuh!
06:58U
07:13No s'haureu de donar explicacions.
07:14Què? Però si no hem fet res.
07:17Oh, i tant que sí.
07:20Us heu descuidat de convidar-me a la festa de l'any?
07:23Tant se val la festa, Billy.
07:25Has rebut el missatge?
07:27Sí, i venia d'algun lloc molt a prop d'aquí.
07:30Però no trobo la ubicació exacta.
07:33Sembla que floti en una altra dimensió.
07:36Jo en dic-me la cobertura d'això.
07:38On és en Java? Com és que s'està perdent la festa?
07:41Ha desaparegut.
07:42Desaparegut?
07:43No us vull aixafar la festa, però val més que descobriu què hi passa aquí.
07:47Aviseu-me quan trobeu en Java.
07:53Jo crec que hem de començar a investigar això de les zones.
07:56Si podem descobrir on és...
07:58Només és una intuïció, però podem començar a investigar per allà.
08:12Ultrarallotge activat.
08:19Ulleres alfas seleccionades.
08:26Recorda, sempre s'ha de mirar primer, en lloc més sinistre.
08:30Es veu que aquí no creuen en el reciclatge.
08:32Mira, Martín!
08:43El culleret d'en Java.
08:45Com hagin tocat un pèl del seu cap de cavernícola, se les hauran de veure amb mi.
08:52El soroll ve d'aquí dins.
08:54El museu de les mates no sembla tan avorrit, ara.
09:13Em pensava que seria una cosa divertida.
09:15Què hi fem, aquí?
09:16Silenci! Ha arribat l'hora.
09:18Aconsell, inicieu el procediment.
09:20Ara que has fet els 19, ja no hi tens res a fer, aquí.
09:30Hauràs d'entrar al cercle dels adults.
09:33El Consell, al cercle dels adults, diu?
09:36I què són, tantes espelmes?
09:38Pargos, tu que tens el poder, excepte, sisplau, la meva humilofrena.
09:50Què m'està passant?
09:55Tinc que es fe, l'Ester. Aniràs a un lloc millor.
09:59Damien!
10:00No!
10:10Són els forasters.
10:12Empaiteu-los, no l'ha de saber ningú, el nostre secret.
10:15Segons el guió, ara ens toca córrer.
10:17Per casualitat tenim un pla B.
10:23Ni tan sol tenim un pla A.
10:25Corre no us servirà de res, forasters.
10:27Hem de catar la voluntat d'en Demian.
10:30Aviam, llegem d'ax...
10:31No, a xarxa X, potser...
10:33Dóna-m'ho.
10:35Irbocorres, l'exinada.
10:37Ara hi arribava.
10:39Ah!
10:39La zona és dins de l'ordinador d'en Demian.
10:57I segur que dins també hi ha en Java i tots els adults.
11:00I també hi acabarem nosaltres, si ens enxampen.
11:02I ara què? No hi ha sortida.
11:13Ah!
11:14Qui sou, vosaltres?
11:29Per què us empaiten els pinxos del meu germà?
11:32Ets la germana d'en Demian?
11:34Hem caigut en una de les trampes d'en Demian.
11:37Hem de sortir d'aquí.
11:37No tingueu por, no sóc com el meu germà.
11:40Aquí esteu segurs.
11:41Em dic Hallie.
11:42Sóc la líder de la resistència.
11:43Martin Mistery, agent suprem, i la meva ajudant la deia...
11:47Suposo que ja saps que tot el poble està cap per vall.
11:51Sí, abans era fumut viure en aquest poble perquè era massa estricte.
11:54Fins i tot hi havia toc de queda pels adolescents.
11:57Això no ens agradava gens, esclar, però en Demian no ho suportava.
12:00No podia sofrir que li diguessin què havia de fer.
12:02I volia canviar.
12:04I un dia, els adults van començar a desapareixer.
12:07Ha, ha, ha!
12:08Va trobar una pàgina web que es deia Revelacions Sinistres dedicada a un ésser que es diu Vargos.
12:16D'allà es va baixar un encantari que li va donar el poder de crear una ciberdimensió.
12:20La zona!
12:21Exacte.
12:22I és on en Demian envia els més grans de 18 anys.
12:24D'aquesta manera no hi tornarà a haver cap persona adulta amb Mapleton.
12:28Com funciona el poble sense cap adult?
12:30En Demian i els seus amics se n'han fet els amos.
12:33I si us els poseu en contra, val més que us quedeu amb nosaltres.
12:52Ostres, què passa?
12:53Per què s'ha apagat la música?
12:55No ens podem refiar dels forasters.
12:58Porteu-los a la sala del judici.
13:00Tinc la sensació que s'ha acabat la festa.
13:11O sigui que el tal Vargos viu al ciberespai i fa servir el teu germà com si fos un titella.
13:16En Demian s'hi devia connectar i ara hi envia la gent utilitzant el seu poder.
13:19I no hem descobert la manera d'aturar-lo.
13:22Trobo que la millor solució seria poder entrar a l'ordinador d'en Demian i desactivar l'encantari amb un virus.
13:27Podria ser la manera de recuperar els vostres familiars i amics.
13:30Doncs endavant!
13:31L'encantari guanya força.
13:49Porteu els forasters al cercle!
13:51Us ha arribat l'hora de servir al nostre amo.
13:59És un privilegi que no us mereixeu.
14:02No entenc com he pogut dir que eres guapo.
14:04Si ets un fracassat, mitjoc en Martin.
14:07Cap a la zona!
14:07D'això, em pensava que només els espantaria.
14:33Segur que n'estan, ara.
14:35Que no vas dir que només li enviaries els més grans de 18 anys a la zona?
14:40No qüestionis les meves decisions!
14:42Tranquilitza't, Demian. Som els teus amics.
14:45Jo no en tinc d'amics!
14:47Jo no en tinc d'amics!
14:52Ah!
15:06Té més gos a desafiar-me!
15:16Què li ha passat?
15:19Sembla totalment posseït per l'encantari.
15:22Ja sé com l'aturarem. Només cal que tallem el corrent.
15:27Sense electricitat no hi haurà ni ordinador ni encantari.
15:31Problema resolt. Les solucions més fàcils són les millors.
15:35Ai, ai, ai. Potser funcionen piles.
15:39No. Em penso que retreu l'energia d'un altre lloc.
15:43I l'encantari vol sortir de l'ordinador?
15:46D'acord. Aquest és el nou pla.
15:47Jo el distrauré mentre vosaltres desactiveu l'ordinador i afanyeu-vos,
15:50que no sé si el podré distraure gaire estona.
15:53Sobretot que no et toqui amb les mans.
15:55D'acord. Caram, això complicarà les copes.
16:00Hola!
16:01Ei, Damien! Aviam si saps fer alguna cosa més que jugar a videojocs.
16:08Massa lent. Ha! Llàstima que ja no tens amics. Segur que et podrien ajudar.
16:13No necessito ningú!
16:14No sé si en Martin aguantarà gaire.
16:18Si vols suplicar perdó, ara és el moment.
16:21En Martin Mystery no suplica. Com a mínim els nois.
16:26El poble és meu!
16:36T'has de servir l'amo!
16:44Ell és el teu amo i tu un esclau!
16:53No m'hi pots enviar. Jo controlo la zona.
16:56L'enchantari està molt ben protegit. Necessito temps per desxifrar els codis.
17:04Hola, germana. M'alegro que hagis tornat a casa.
17:08Prou, Damien!
17:10En Barbos et controla. No t'hi pots resistir.
17:13I per què vols que m'hi resisteixi, si m'agrada tant?
17:17Vinga, vés amb els altres.
17:18Pelicompte!
17:21Rayana! No!
17:27I ara et toca a tu.
17:41Estic a punt d'entrar-hi.
17:43Afanya-t'hi!
17:49Ja està. Això ja farà el fet.
17:52Ja és l'hora.
18:03Per fi ha vingut Barbos per destruir aquest món tan patate.
18:09Em deig haver equivocat de Cody. He alliberat en Barbos.
18:12Aixecar-hi!
18:17Cagada, pastoreta!
18:26Daniel! Com estàs?
18:28Què ha passat? On sóc? Què és això?
18:31M'has fet un bon servei, humà!
18:34Però ja no et necessito!
18:36Torna amb la Dejana i en Java!
18:37Va!
18:38Aviat aprendreu a respectar-me, humans!
18:43Tens molta sort!
18:45Seràs el primer que patirà el poder-te en Barbos!
18:48Funció nàser seleccionada.
18:51Toma, Cibermon!
18:52Tens!
18:54Tens!
18:56Tens!
18:58Tens!
19:00Tens!
19:02Tens!
19:04Tens!
19:06No està malament, si se'm permet dir-ho.
19:08Ara busquem el codi per rescatar la gent que hi ha a la zona.
19:10Tens!
19:19De debò et pensaves que seria tan fàcil?
19:22Doncs la veritat és que m'ho he arribat a pensar, ara sí!
19:24Ah, sí!
19:34Uau!
19:36No apanyeu-vos, que cada cop al fi només l'apuntaria!
19:41Em penso que ja ho tinc!
19:43I és hora que tastis la teva pròpia medicina, Barbos!
19:45No, no vull tornar allà! No!
20:01Doncs no tens cap més elecció!
20:10Oh!
20:12Ostres!
20:14Mama!
20:15Papa!
20:17Ostres! M'havien convertit en estalvi de pantalla!
20:20A Java no agraden ordinadors.
20:26Tu deu ser la que ha enviat l'SMS.
20:29Doncs escolta, sempre que necessitis ajuda, fes un truc amb Martin Mystery.
20:33Et donaré el meu número.
20:41Hola, Mom!
20:42Ben fet, ja me n'encarrego jo, ara.
20:44Aviat vindrà un equip que esborrarà el record del que ha passat els habitants de Maipelton i els alumnes de Torrington.
20:48Suposo que això és tot.
20:52No ben bé tot, Mom. Tu hi entens, de motors? D'autobús?
20:56Gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca, gresca!
21:06Gresca, gresca, gresca, gresca!
21:08Gresca, gresca, gresca, gresca!
21:10Després de la topada amb en Bargo segur que m'anirà bé divertir-me.
21:19Genial. Més adolescents.
21:21Milers i milers d'adolescents.
21:23Segur que el Museu de les Mates no està tan malament com això.