Skip to playerSkip to main content
Drama Verse
  • 1 day ago
El Amor No Tiene Estacionamiento- AdióS Al Compromiso Completo
Transcript
00:00:00For new technical challenges,
00:00:02Elena Vargas was recognized by Don Salvador
00:00:04with the premio on the trajectory.
00:00:18Mrs. Vargas,
00:00:20after five years,
00:00:22your investigation was finally successful,
00:00:24and of what you need, without reparations.
00:00:26Don Salvador, I don't need anything.
00:00:28Is it really?
00:00:30The organization is very careful of your personal life.
00:00:32These years you've sacrificed a lot,
00:00:34you've given your youth,
00:00:36and it's time to find a good husband.
00:00:42Don Salvador, this is...
00:00:44It's the promised one I chose for you.
00:00:46Your identity is special.
00:00:48You can't travel in an airplane.
00:00:50Take my car.
00:00:54Don Salvador, this car was made to your safety.
00:00:57I'm worried about you.
00:00:59You're a national talent.
00:01:01Your safety is much more important than mine.
00:01:03No.
00:01:04You're an Basic One Echo.
00:01:12Ya, ya, ya, yo.
00:01:13Está bien.
00:01:14Abuelo,
00:01:15solo voy a ver a mi prometida.
00:01:16¿Porqué tan serio?
00:01:18No sabes nada?
00:01:19Tu prometida fue presentada por Don Salvador.
00:01:23San joven y ya famosa.
00:01:25Si entra a esta familia...
00:01:27A blessing to all the Santas family.
00:01:34Listen to the Mrs. Vargas.
00:01:37When you see her, treat her with respect.
00:01:41Understood.
00:01:42I, the owner of Oeiras,
00:01:44I need to find a promise to lose time.
00:01:47I'm going to go.
00:01:48Let's go.
00:01:51Mr.
00:01:52For this meeting with your father,
00:01:54I'm in the car of Don Salvador.
00:01:56No need to come for me.
00:01:59Hey!
00:02:00You have a special identity.
00:02:02If there is a problem,
00:02:04you will never be able to solve it alone.
00:02:06Don Salvador, I trust you,
00:02:07and I have to make myself responsible.
00:02:13My great lady!
00:02:14Do you really see a promise to be unknown?
00:02:18No.
00:02:19That woman is not anyone.
00:02:21This time, the uncle is serious.
00:02:26The lady is in the car.
00:02:27He is going to die.
00:02:29There is nothing.
00:02:30That man has the power.
00:02:31No.
00:02:32I'm going to die.
00:02:34Mr.
00:02:36Holy price!
00:02:37You have no idea what to do wrong with.
00:02:40Oh no.
00:02:41Oh
00:02:52Oye ¿Qué haces?
00:02:55Mira bien, esto es un Rolls Royce, si te atreves a chocar te ha ruido la vida hoy mismo
00:03:01Que paso?
00:03:07Nada, solo unas motocicletas
00:03:11What the hell is this car?
00:03:23Fernando, I'm going to give you a lexio.
00:03:25Hazlo, then.
00:03:34Hey, do you know where you are?
00:03:36This is the Rolls Royce of the Sino Santos.
00:03:39Come here and leave the place.
00:03:41This is not a private place.
00:03:42I arrived first.
00:03:43It's mine.
00:03:44Why do you see it?
00:03:45Your place?
00:03:46Please.
00:03:47The Sino Santos is the most rich of Oeiras.
00:03:50Here in Oeiras, the Sino Santos is the most powerful.
00:03:53Do you know how things go?
00:03:55The Sino Santos is the most rich of Oeiras,
00:03:58the Sino Santos,
00:03:59is not the most committed?
00:04:03The Sino Santos...
00:04:05is not the most committed?
00:04:07Oe!
00:04:08Oe!
00:04:09No creas que por hacerte la tonta te vas a vibrar.
00:04:11Te advierto.
00:04:12Hoy el auto del Sino Santos tiene que estacionarse aquí.
00:04:15Te doy tres segundos.
00:04:16Muévete.
00:04:17Tres.
00:04:21Bien.
00:04:22Veamos cuando lo tienes el cuerpo.
00:04:24Fernando.
00:04:25Esa tima ni te respeta.
00:04:26Hasta se burló de la familia Santos.
00:04:27¿Qué dijiste?
00:04:28Se atrevió a despreciarme?
00:04:29Claro Fernando.
00:04:30Esta gente hay que sacarla chocando a su maldito auto y mirándole el lugar.
00:04:31Perfecto.
00:04:32Se está buscando problemas.
00:04:33¡Eso!
00:04:34¡Bien hecho Sino Santos!
00:04:35Buen choque Sino Santos.
00:04:36¡Mierda!
00:04:37¡Bien hecho Sino Santos!
00:04:38¡Bien hecho Sino Santos!
00:04:39¡Bien hecho Sino Santos!
00:04:40¡Mierda!
00:04:41¡Firma!
00:04:42Gracias.
00:04:43Espacarla chocando a su maldito auto y mirándole el lugar.
00:04:46Perfecto.
00:04:46Se está buscando problemas.
00:04:58Eso.
00:04:58¡Bien hecho Sino Santos!
00:04:59Buen choque Sino Santos.
00:05:01Fierma.
00:05:11Are you crazy or what?
00:05:15That car is so hard!
00:05:17That car is so hard!
00:05:19That car can't be better than me!
00:05:21That car can't be better than me!
00:05:23Don't go well!
00:05:29No!
00:05:41It can't be!
00:05:43The Rolls Royce hit the car and hit the car!
00:05:47Fernando, are you okay?
00:05:51Damn!
00:05:55Go to the car!
00:06:05Are you crazy?
00:06:07Do you know what this car is done?
00:06:11Hija de puta!
00:06:13Ah!
00:06:14This is the promethine I found you!
00:06:16Go to know him!
00:06:17Are you really you?
00:06:18Are you the son of Vicente Fernando Santos?
00:06:25Are you really you?
00:06:26Are you the son of Vicente Fernando Santos?
00:06:30And who do you think?
00:06:32In tone of air...
00:06:34No one can call me by my grandmother
00:06:35Do you know me?
00:06:38I don't know you!
00:06:40Ah!
00:06:41If you go by that car
00:06:42I would have to know you!
00:06:45Mr. Santos!
00:06:46You are sure you already know who you are!
00:06:49And that's why you are trying to get closer!
00:06:52That's it!
00:06:53But it's too late!
00:06:54You ruined my Rolls Royce with that shock
00:06:56that you have to pay!
00:06:57Are you crazy or what?
00:06:59What?
00:07:00What?
00:07:01What?
00:07:02What?
00:07:03What?
00:07:04What?
00:07:05What?
00:07:06Mr. Santos!
00:07:07Mr. Santos!
00:07:08I think you could get there for you?
00:07:09To shock!
00:07:10You do?
00:07:11Oh!
00:07:12Exactly, and Rolls-Royce came with the parachoques flying and your car didn't hit me.
00:07:16Today I'm going to pay you, and you should give thanks, don't be a sincrata.
00:07:22That's the logic of Maslusser wasn't well stationed.
00:07:25You came to shock me, your fault is all yours.
00:07:28Don't talk about your fault, I don't care about that, I only understand the marks,
00:07:31and even if you don't have it on purpose, what do you want to do?
00:07:36Mr. Santas, I think I'm going to be impressed.
00:07:40Impresionada, you haven't seen anything yet.
00:07:57What do you want to do?
00:07:58With this cheap price, even if you destroy it today, it's not enough.
00:08:10What? Why is this glass so hard?
00:08:21What are you waiting for? Use something stronger.
00:08:24Wait.
00:08:26After that, don't tell me that I didn't tell you.
00:08:27This car is made with special materials.
00:08:30If you cause a damage irreparable, even if I forgive you, you'll be in a great deal.
00:08:35Go away, go away!
00:08:35Go away, go away!
00:08:36Go away, go away!
00:08:37Go away!
00:08:38Go away, go away!
00:08:39Go away, go away!
00:08:40Go away!
00:08:41Go away, go away!
00:08:42That's why you're a ignorant.
00:08:45If you hurt this car, you don't have to deal with money.
00:08:50Fernando, I don't have any problems with respect to your grandparents.
00:08:54But I'm sorry, I'm sorry.
00:08:56You're not afraid to control me.
00:08:57I hate that one.
00:08:58I don't know how to do you!
00:09:00You're not afraid to control me.
00:09:01What a fuck!
00:09:02I don't know.
00:09:06He's a rather resistant man than I thought.
00:09:08We're going to go to a point and break everything up.
00:09:12You have a special identity.
00:09:30If there is a problem, you can't solve it.
00:09:33Don Salvador trusted me, and I have to be responsible.
00:09:37Vicente, what kind of old man you have.
00:09:42You have to take care of yourself.
00:09:49It's okay.
00:09:51I'll pay this car to the original price.
00:09:55Rolls-Royce, let me pay it to the original price.
00:10:00Perfect.
00:10:02You said it, I'll pay it.
00:10:05Don't you go to repent.
00:10:08You're going to repent.
00:10:10You're going to repent.
00:10:12You're going to repent.
00:10:14Exactly.
00:10:16But you, you're going to be able to compete with me for a place with this Rolls-Royce of five thousand.
00:10:21One of the three in the world who you have to repent is you.
00:10:24Oh, yes?
00:10:26You, children rich and malcried, really know the deal in which you met.
00:10:33Mr.
00:10:35The car of Don Salvador was choked.
00:10:39What did you say?
00:10:41Is that crazy that guy?
00:10:43He drove a Rolls-Royce of five thousand dollars.
00:10:46He said that my car was poor.
00:10:48And not only he choked.
00:10:50He also hit him.
00:10:51He just hit him.
00:10:52He just hit him.
00:10:53He just hit him.
00:10:54Now he wants to pay.
00:10:55A Rolls-Royce of five thousand dollars.
00:10:57In all areas, only my son has one here.
00:10:59Who was it?
00:11:01Who?
00:11:02Who?
00:11:03Who?
00:11:04Who was it?
00:11:05Who was it?
00:11:06Who was it?
00:11:07Who was it?
00:11:08Who was it?
00:11:09Who was it?
00:11:10Who was it?
00:11:11Who was it?
00:11:13Who was it?
00:11:14Who was it?
00:11:16I'm sorry.
00:11:17Who was it?
00:11:18Who was it?
00:11:19Who...
00:11:20Who?
00:11:21Who was it?
00:11:22And on this side, do you want to pay?
00:11:25What's that stupidity?
00:11:27What's that stupidity?
00:11:28You have 10 minutes to give me five thousand.
00:11:30If you don't have one more minute left,
00:11:31who did you do?
00:11:33I'll give you a finger to that girl.
00:11:35You don't think so.
00:11:37I assure you, I'll give you 50,000, but I'll guarantee you the total security of the Mrs. Vargas.
00:11:44That voice...
00:11:45...that voice...
00:11:50That voice...
00:11:51...that voice...
00:11:52...that voice...
00:11:53Why does it sound so similar to my grandfather?
00:11:55Híjolo, what are you presuming here?
00:11:5850,000,000?
00:12:00Aún mismo mando a alguien a darte el dinero.
00:12:03Si a la Cianita Vargas le pasa algo, te mato.
00:12:07Perfecto, aquí te espero. Veamos cómo me matas.
00:12:11En el Hotel Real y quiero el dinero en efectivo.
00:12:17Qué arrogancia.
00:12:19Demasiado arrogante.
00:12:21No, la Cianita Vargas no puede sufrir ni un rasguño.
00:12:26Esto es muy grave. Tenemos que informar a Don Salvador.
00:12:30¿Hola? Don Salvador, la Cianita Vargas está en peligro.
00:12:36¿Qué dijiste? Enviaré a alguien ahora para garantizar su seguridad.
00:12:40Guardias, ¡reparen el coche ya! Voy personalmente a Oeiras.
00:12:44Fernando, ¿qué te pasa?
00:12:48Esa voz sonaba igual a la de mi abuela.
00:12:55¿En serio? Tu abuelo es el más rico de Oeiras.
00:12:59¿Y va a estar relacionado con esa pobre tona?
00:13:02Sí, tienes razón. Debe ser esa mujer haciendo algún truco.
00:13:06Seguro como estás sin dinero, buscaste a alguien que suena igual a mi abuelo para asustarme.
00:13:11¿Qué dijiste?
00:13:17¿Qué haces?
00:13:18En este celular tengo documentos importantes.
00:13:30No creas que no sé lo que estás pensando.
00:13:32Solo buscaste a alguien que suena como mi abuelo para estafarme.
00:13:35Estoy harto de mujeres como tú.
00:13:38Pero bueno, ¿tienes algo de belleza?
00:13:43¿Qué tal si esta noche te quedas conmigo y olvidamos lo del coche y el estacionamiento?
00:13:54¿Te atreves a golpearme?
00:13:57No, te estoy educando por el bien de tu abuelo.
00:14:03Esa voz...
00:14:04¿Te atrevese a golpear al Señor Santo? ¿Quieres morir?
00:14:08Pensé que la familia Santos al menos criaría a alguien con modales.
00:14:15Ahora veo que sobreestimé a esta bola de niños ricos y mal criados.
00:14:19¡Qué arrogancia!
00:14:22¡Demasiado arrogante!
00:14:23¡Que no eras!
00:14:24¿Alguien se atreve a pisotearnos así?
00:14:26Fernando, no puedes dejarla ir tan fácil.
00:14:30¡Ni mi abuelo me ha golpeado jamás!
00:14:32¿Tú te atreves a golpearme?
00:14:33¡Guardias, vamos!
00:14:34Fernando, ¿qué van a hacer?
00:14:40¿Hacer qué?
00:14:41Tú me pegaste primero.
00:14:42Esto es defensa roja.
00:14:44Ahora voy a devolvértela.
00:14:45¡Fuiste tú quien me acosó primero!
00:14:47¡Yo!
00:14:48¡Vete al diablo!
00:14:51¿Tú quién te crees?
00:14:52Fernando se fijó en ti.
00:14:54¡Debería sentirte agradecida!
00:14:56¡No seas desagradecida!
00:14:59Fernando, no sabes quién soy.
00:15:01No te culpo.
00:15:02Pero te doy una última oportunidad.
00:15:04Será mejor que me sueltes ya.
00:15:06Vaya, vaya.
00:15:07¿Me das una oportunidad?
00:15:11Mi abuelo es Vicente, el más rico de Oeiras.
00:15:13¿Tú me das una oportunidad?
00:15:14¿Y con qué valor?
00:15:18Si hoy no me das el dinero, usaré tu cuerpo como pago por la reparación de mi coche.
00:15:23¡Te lo advierto!
00:15:25El dinero ya viene en camino.
00:15:27Será mejor que no me toques, porque si lo haces, ni tu abuelo podrá salvarme.
00:15:31¿Ah, sí?
00:15:36No trates de asustarme aquí.
00:15:38Escúchame bien.
00:15:40Te doy solo 10 segundos.
00:15:42Si no aparece el dinero, no solo te toco, me la voy a comer entera.
00:15:48Quedan 3 segundos.
00:15:52Tres.
00:15:58Dos.
00:16:01Uno.
00:16:08A ver quién te atreve a tocarla.
00:16:10¿Ese no es Felipe del Capitán de nuestra zona?
00:16:35¿Qué hace aquí?
00:16:39Felipe, ¿qué haces por aquí?
00:16:44Disculpe, ¿quién de ustedes es la Solita Vargas?
00:16:48Soy yo.
00:16:51¿Qué están haciendo?
00:16:52Suéltela ya.
00:16:56Solita Vargas, aquí tiene 50.000.
00:16:58Don Salvador ya fue informado de lo que ocurrió aquí.
00:17:01Ya viene en camino.
00:17:02¿50.000?
00:17:03¿De verdad hizo que le trajeran el dinero?
00:17:07Estamos listos para recibir sus órdenes y proteger su seguridad.
00:17:11Vigilen a estos tipos, que no se escape ninguno.
00:17:15Entendido.
00:17:20¿Ya te llegó el dinero?
00:17:22Entonces, ¿podemos hablar ahora de mi auto?
00:17:28¿Tú?
00:17:31¿De quién presumes?
00:17:32Solo es un auto barato.
00:17:34¿Cuánto puede valer?
00:17:36Da igual, yo pago por Fernando.
00:17:37¡Eso!
00:17:38Aquí tienes 10.000 dólares para arreglar tu auto.
00:17:41¿Te alcanza?
00:17:45¿Te alcanza?
00:17:46Vaya, qué ambiciosa.
00:17:47Te doy otros 10.000.
00:17:48¿Ahora te alcanza?
00:17:50No alcanza.
00:17:53Está bien, ahí van otros.
00:17:55¡25.000!
00:18:08No alcanza.
00:18:10¿Y tú qué te crees?
00:18:11¿No crees que no cero que vale tu barato?
00:18:13Pagado de contado no pasa de 50.000.
00:18:15¡No seas desagradecida!
00:18:16¡Ah!
00:18:24¡Oh!
00:18:25¡Fernando!
00:18:26¡Mira cómo me dejó la cara!
00:18:27¡La hinchó de una ruminada!
00:18:28¡Lo que vale 50.000!
00:18:29¡¿No puedes dejarla ir?!
00:18:30¡No dejarme ir!
00:18:31¡El auto que dañaron!
00:18:32¡Ese no es feliz, capitán!
00:18:33¡Ese no es feliz, capitán!
00:18:34¡Tiene número de serie!
00:18:35¡Con esto no arreglas nada!
00:18:37¡Soy yo que no los dejará ir!
00:18:39¡Eva!
00:18:40¡Es solo un carro de barato!
00:18:42¡Cierra estúpida!
00:18:43¡Lo busqué en internet hace un rato!
00:18:44¡Ese auto el más caro lo pasa de 150.000!
00:18:46¡Eso es porque no sabes nada!
00:18:47¡Ese auto tiene muchas categorías!
00:18:48¡Pregúntale a tu abuelo!
00:18:49¡Ese con número de serie!
00:18:50¿Sabes lo que significa?
00:18:51¡Ese con número de serie!
00:18:52¡Es un auto personalizado!
00:18:53¡Eso ni con dinero se consigue!
00:18:54¡¿Sabes lo que significa?
00:18:55¡Es solo un auto personalizado!
00:18:56¡Eso ni con dinero se consigue!
00:18:57¡¿Sabes lo que significa un auto personalizado como ese?!
00:19:01¡No vas a resolver esto hoy ni con todo tu dinero!
00:19:15¡No me importa qué auto sea!
00:19:16¡Te lo advierto!
00:19:19¡Aunque exista algo que el dinero no compre!
00:19:22There will always be someone who will link the disaster.
00:19:25You will see.
00:19:28Hello, Abuelo.
00:19:29Have you seen your future wife?
00:19:31Abuelo.
00:19:32Someone came to molest me.
00:19:34I can't even see her.
00:19:35How?
00:19:36Who is going to get into my son?
00:19:40In the Real Hotel.
00:19:41In 10 minutes.
00:19:43Let's see what your son did.
00:19:45Who do you think you are?
00:19:47Who am I?
00:19:48When you get him, you will see.
00:19:52What is happening?
00:19:55First the sonrita Vargas has problems.
00:19:58Now my son too.
00:20:00Everything in the Real Hotel.
00:20:12Sonrita Vargas, my son had a small incident.
00:20:15The date they had will have to wait a little.
00:20:20Hello?
00:20:22The sonrita Vargas was probably upset because my son arrived late.
00:20:29Hurry up.
00:20:30Hurry up.
00:20:31Hurry up.
00:20:32There is a way too.
00:20:33The sonrita Vargas, his son, the most rich man of the world.
00:20:38If you are going to pay for it, you will pay for it.
00:20:40If you're listening, you still have to pay for it.
00:20:42It's not a car.
00:20:43It's not a car.
00:20:44Take it off.
00:20:45Take it off.
00:20:46Give it off.
00:20:47What are you talking about?
00:20:48The part of who are you?
00:20:49I'm telling you clearly.
00:20:50¡Claro!
00:20:51Esto hoy no se acaba aquí.
00:20:53No se acaba.
00:20:54Hoy esta cuenta la voy a saldar con ustedes.
00:20:59Pues bien, hasta el final.
00:21:00¿Crees que te tengo miedo?
00:21:01Te lo advierto.
00:21:02Todo el mundo sabe que soy el nieto favorito de mi abuelo.
00:21:05Cuando él llegue, aunque te arrodilles a pedir perdón, ya será tarde.
00:21:08Señor Santos, lo dijiste al revés.
00:21:11Cuando tu abuelo llegue, aunque tú te arrodilles, ya no servirá de nada.
00:21:16¡Oye!
00:21:17¡No te pases de vista!
00:21:19Te lo advierto.
00:21:20¡Que no eras!
00:21:21¡No creo que tengas el poder para derivar a las familias santos!
00:21:24Entonces probemos.
00:21:25¡Arréstenle a todos estos niños ricos!
00:21:28¡Evénsemos!
00:21:32¡Suélteme!
00:21:33¿De verdad te atreviste a tocarme?
00:21:34Te lo advierto.
00:21:35Si viene mi abuelo, estarás acabada.
00:21:37¡Todos deténganse!
00:21:45Mi abuelo ha llegado.
00:21:46Te lo digo, mi abuelo tiene muy mal genio.
00:21:48¡Todo el mundo lo sabe!
00:21:49¡Hoy!
00:21:50¡Estás perdida!
00:21:51Así que tu abuelo realmente deja, quien está acabado hoy eres tú.
00:21:57¿Aquí?
00:21:58Entonces quiero ver quien se atreve a amenazar a mi nieto.
00:22:00Chiquilla, don Vicente es el hombre más rico.
00:22:01¡Hijo!
00:22:02¡Hijo!
00:22:03¡Papá, mamá!
00:22:04¿Qué hacen aquí?
00:22:05¡Tu abuelo dijo que estabas en problemas y tu madre y yo vinimos lo más rápido posible!
00:22:07¡Está bien!
00:22:08¿Ustedes quiénes son para adreverse a molestar a mi hijo?
00:22:09¡Papá, mamá!
00:22:10¡Es esa mujer!
00:22:11¡Es esa parra!
00:22:12¡No solo choco mi auto!
00:22:13¡También hizo que me voltearan!
00:22:14¡Mátenla!
00:22:15¡Oye!
00:22:16¿Te atreves a molestar a mi hijo en Oeiras?
00:22:17¿Estás cansada de vivir?
00:22:18¡Guardias!
00:22:19¡Papá, mamá!
00:22:20¿Qué hacen aquí?
00:22:21¡Papá, mamá!
00:22:22¿Qué hacen aquí?
00:22:23Tu abuelo dijo que estabas en problemas y tu madre y yo vinimos lo más rápido posible.
00:22:25¡Está bien!
00:22:26¿Ustedes quiénes son para adreverse a molestar a mi hijo?
00:22:28¡Papá, mamá!
00:22:29¡Es esa mujer!
00:22:30¡Es esa parra!
00:22:31¡No solo choco mi auto!
00:22:32¡También hizo que me voltearan!
00:22:33¡Mátenla!
00:22:34¡Oye!
00:22:35¿Te atreves a molestar a mi hijo en Oeiras?
00:22:37¿Estás cansada de vivir?
00:22:38¡Guardias!
00:22:39¡Lómpanle ambos brazos!
00:22:40¡Que aprenda la lección!
00:22:41Como padres, ni preguntan antes de atacar.
00:22:46Con razón, crían a un hijo como él.
00:22:49¡No me odies de crianza!
00:22:50¡Sólo sé que ustedes están molestando a mi hijo!
00:22:53¡Volverla!
00:22:54¡Vuelve con todo!
00:22:57¡Potejan a la Zomita Vargas!
00:23:01Capitán, nuestra identidad es especial.
00:23:02No podemos atacar.
00:23:05Compañeros, nuestra misión es proteger a la Zomita Vargas M.A.S.
00:23:09Solo defensa, nada de ataques.
00:23:10¡Entendido!
00:23:12¡No!
00:23:13¡No!
00:23:14¡No!
00:23:15¡No!
00:23:16¡No!
00:23:17¡No!
00:23:18¡No!
00:23:19¡No!
00:23:20¡No!
00:23:21¡No!
00:23:22¡No!
00:23:23¡No!
00:23:24¡No!
00:23:25¡No!
00:23:26¿No eras muy valiente?
00:23:27¿No ibas a buscar cuentas?
00:23:28¡Vamos!
00:23:29¡Porque ya no te atreves!
00:23:30¡No!
00:23:31¡No!
00:23:32¡No!
00:23:33¡No!
00:23:34¡No!
00:23:35¡No!
00:23:36¡No!
00:23:37¡No!
00:23:38¡No!
00:23:39¡No!
00:23:40¡No!
00:23:41¡No!
00:23:42¡No!
00:23:43¡Felipe!
00:23:44¿Tienes algún problema mental?
00:23:45¿Tienes esa mujer para que la defiendas a ti?
00:23:47¡No puedo decirlo!
00:23:48¡La señorita Vargas tiene una identidad clasificada!
00:23:51¡No podemos revelar nada!
00:23:52¡Escúchenme bien!
00:23:53¡A la señorita Vargas no debe pasarle nada!
00:23:56¡Mientras yo esté aquí, nadie le tocará ni un cabello!
00:23:59¡Muy bien!
00:24:00¡Muy bien!
00:24:01¡Sigan golpeando!
00:24:02¡Muy bien!
00:24:03¡Muy bien!
00:24:04¡Muy bien!
00:24:05¡Muy bien!
00:24:06¡Muy bien!
00:24:07¡Muy bien!
00:24:08¡Muy bien!
00:24:09¡Muy bien!
00:24:10¡Muy bien!
00:24:11¡Muy bien!
00:24:12¡Muy bien!
00:24:13Ámica!
00:24:14Le dolió.
00:24:15¡Perfecto!
00:24:16¡Arodíllate!
00:24:17Pide perdón de rodillas!
00:24:18Y los dejo ir.
00:24:20¡Efecta Vargas!
00:24:21¡No puedes arrodillarte!
00:24:22¡Recuerda quién eres tú!
00:24:23¡Nosotros aguantamos!
00:24:24¡No puedes humillarte!
00:24:25¿No se va a arrodillar?
00:24:27¡Muy bien!
00:24:28Entonces míralos bien, porque por tu culpa recibirán los golpes.
00:24:38¡Alto!
00:24:40I'm already stuck. Let's go.
00:24:53Solita Vargas!
00:24:57Don't get stuck!
00:24:58Do you know who you are?
00:24:59How are you going to get stuck to that beast?
00:25:01Solita Vargas, get up, please!
00:25:03If you had done this before, everything would be different.
00:25:05Nothing would have happened.
00:25:06Excuse me!
00:25:10I'm sorry!
00:25:12Fernando!
00:25:13Don't get stuck in that situation.
00:25:15It's not that he wants to do it.
00:25:17I'm not even more sincere.
00:25:19I'm sorry!
00:25:21I'm stronger!
00:25:23What have you eaten?
00:25:28I'm sorry!
00:25:29Now?
00:25:31That's better.
00:25:33Very good.
00:25:34This time, I'll leave it here.
00:25:36But...
00:25:38Your car will not have the same luck.
00:25:41What are you going to do?
00:25:42You didn't say that that car was not common?
00:25:44Or could I pay all my money?
00:25:47I'll destroy it in front of you.
00:25:49We'll see if I can pay it or not.
00:25:51Dad! Mom!
00:25:52Destroy it!
00:25:53Destroy that car completely!
00:25:54Okay, son!
00:25:55If you want that, do it!
00:25:57Wait!
00:25:58You should know what a car is with number of series.
00:26:01I encourage you to think well before acting.
00:26:03If not, when Don Salvador arrive, they will not be able to escape from the road.
00:26:07Are you saying that this car has a number?
00:26:09That's it!
00:26:11Dad!
00:26:12If this car has a number of series, if we destroy it, our family will be ruined for forever.
00:26:20If this car has a number of series, if we destroy it, our family will be ruined for forever.
00:26:25Hey, dear dear, you really know us in the house.
00:26:27Why are you scared?
00:26:29It's just a car.
00:26:30How will it be?
00:26:31Let's go!
00:26:33Let's go!
00:26:34Do you think I'm a fool?
00:26:36Your father is the most rich man of Oeiras.
00:26:38I'm sure he knows where he came from.
00:26:40If you don't think you can ask him directly.
00:26:43Yes, son.
00:26:44If we better call your father to confirm.
00:26:47Hey, son.
00:26:48When did you become so dumb?
00:26:50Look at her.
00:26:52Ask him who brought that car.
00:26:53Yes!
00:26:54She drove it to here.
00:26:55Someone like her.
00:26:56How would it be possible to bring a number of cars?
00:26:59I already investigated it on the internet.
00:27:00People like her could never handle that car.
00:27:02No, no.
00:27:03No, no.
00:27:04Just because of that car has a bunch of idiots all this time.
00:27:06They are taking for idiots.
00:27:08And if there is no one of them.
00:27:10You heard it.
00:27:11That car was brought her.
00:27:12It can't be an official car with numbers.
00:27:14Exactly.
00:27:15What kind of drama?
00:27:16If my son says that he will destroy it, he will destroy it.
00:27:19He will destroy it.
00:27:20No.
00:27:21Stop everywhere!
00:27:22That Kevin.
00:27:23Don Salvador.
00:27:34Sorry everything.
00:27:36He will destroy everyone!
00:27:38Don Salvador!
00:27:39What is this hunter who is?
00:27:40Don Salvador.
00:27:47¿Y este viejo quién es?
00:27:48Eso. ¿Quién se cree que es?
00:27:50Sigue golpeando.
00:27:50No te detengas.
00:27:51Cállate ya.
00:27:52¿Quieres morir?
00:27:53Recuerdo que con tu abuelo fuimos una vez a visitar a Don Salvador.
00:27:56Para verlo, tu abuelo esperó una hora entera en la entrada.
00:27:59Mi abuelo.
00:28:00¿Esperó una hora por él?
00:28:02¿Quién se cree que es?
00:28:04Ay, no.
00:28:05Llegó Don Salvador.
00:28:06Ese auto.
00:28:08Parece que...
00:28:09Estamos acabados, hijo.
00:28:11Vas a arruinar a toda la familia.
00:28:13Yo...
00:28:15Don Salvador.
00:28:17Señorita Vargas, todo esto fue culpa mía.
00:28:19No lo pensé bien.
00:28:21Por eso...
00:28:22Usted tuvo que pasar por esta humillación.
00:28:24No fue en vano.
00:28:26Por lo menos pude ver la verdadera cara de algunos.
00:28:28Todo lo que ocurrió hoy, déjenmelo a mí.
00:28:30Le aseguro que haré justicia.
00:28:35¿Ustedes fueron los que pegaron?
00:28:36Que te imánceto.
00:28:43¡Claro!
00:28:44Fue Fernando quien nos confió.
00:28:46Viejo inútil.
00:28:47¿Tú qué derecho tienes para criticarlo?
00:28:49¡Cállate yo, ridícula!
00:28:50Así que según tú...
00:28:55¿También fuiste tú quien destrozó ese auto?
00:29:01¿Y qué fui yo?
00:29:03Ni sabía qué auto era.
00:29:04Pensé que era un auto viejo.
00:29:05Lo mucho pago y ya.
00:29:07Ese niño solo está hablando tonterías.
00:29:09No le hagas caso.
00:29:10Todo esto es un malentendido.
00:29:12Las cosas no son como parecen.
00:29:14Déjame explicarte.
00:29:15Sí, sí, sí.
00:29:16Fue un malentendido.
00:29:17Todo fue culpa de esta mujer.
00:29:18Ella me quitó el lugar de estacionamiento.
00:29:20Chocó mi auto.
00:29:21Don Salvador, puedo explicarme.
00:29:23¿Explicarme?
00:29:25Creo que mejor lo explicas cuando estés dentro.
00:29:28¡Guardias!
00:29:29¡Arréstenlos a todos!
00:29:33Don Salvador, déjame explicarte, por favor.
00:29:35Don Salvador, no sabía que ellos eran tu gente.
00:29:37Si lo hubieras sabido, pase lo que pase, no me habría atrevido.
00:29:41¡No!
00:29:42¡Ay, ¿de dónde estás, Don Salvador?
00:29:44¡No puedo ir a la cárcel!
00:29:46¿No sabías que eran mis subordinados?
00:29:48Entonces, según tú, si no fueran los míos,
00:29:51¿los tuyos tendrían derecho a golpearlos?
00:29:57No, no, no, no quise decir eso.
00:29:59De verdad no sabía que eran gente tuya.
00:30:01¿Lo sabías?
00:30:03Entonces, ¿quieres decir
00:30:04que la señorita Vargas no te dijo qué tipo de auto era este?
00:30:10No.
00:30:11¿Estás seguro?
00:30:13Todo lo que ocurrió lo tengo grabado.
00:30:16Ya cantí varias veces, pero no me escuchaste.
00:30:19¡No, Juan!
00:30:20¡Preparó con malicia esa grabadora!
00:30:23¡Es tan calculadora!
00:30:24¡No puedes confiar en ella, Don Salvador!
00:30:26¡Oigan!
00:30:28Yo puedo testificar.
00:30:29Esta joven sí los advirtió antes.
00:30:31Aún así querían romper el auto
00:30:32y además golpearon a la gente.
00:30:34Los advertí varias veces,
00:30:35pero en vez de parar,
00:30:37actuaron con más violencia.
00:30:39Incluso ordenaste que me sujetaran a la fuerza.
00:30:41¡Ya está!
00:30:43¿Hasta qué punto?
00:30:46Hasta romperme la ropa
00:30:47y tratar de forzarme.
00:30:50¿Es cierto lo que dicen?
00:30:54¡No!
00:30:56¡Ven!
00:30:56¡Dímelo tú!
00:30:59¿Es verdad lo que ella dijo?
00:31:01¿Querías romperle la ropa
00:31:02y forzarla también?
00:31:04¡No!
00:31:05Don Salvador,
00:31:06déjame explicar.
00:31:07De verdad que soy arrepentido.
00:31:08Dame una oportunidad, por favor, Don Salvador.
00:31:09Tú no estás arrepentido.
00:31:12Sabes muy bien que te vas a cobrir el vacante.
00:31:15¿Pero?
00:31:16Sí.
00:31:19¿Prisión?
00:31:19Atropellaste a propósito.
00:31:25Te acusan de agresión y destrozos.
00:31:27Intento de violación e incitar disturbios.
00:31:30Cada uno de esos cargos es suficiente
00:31:31para hundirte en prisión.
00:31:33Uf.
00:31:35¿Tú?
00:31:38¿Tú me vas a encerrarte por vida?
00:31:40¿Sólo con estas tonterías
00:31:41tienes que me pudra en prisión?
00:31:42¿Pero qué les pasa a ustedes?
00:31:44¿Sólo por esto quieren que mi hijo
00:31:45se quede en la cárcel de por vida?
00:31:47¡Están soñando!
00:31:48¡Exacto!
00:31:50¡Mierda!
00:31:50¡Hijo ridículo!
00:31:52Solo porque conocías a mi abuelo
00:31:53te dio un poco de respeto.
00:31:54Por eso te pedí perdón.
00:31:56Pero si no fuera por eso,
00:31:57para mí no va a necesidad.
00:31:59¡Uf!
00:31:59¡Insolente!
00:32:00¡Qué falta de respeto!
00:32:02Y todo porque no sabía
00:32:03qué auto era y lo rompí.
00:32:04¡Puedo pagar los daños y ya!
00:32:05¿Hace falta que me persigas así?
00:32:07¿Qué dijiste?
00:32:09¡No se tiene razón!
00:32:10¿Vienes a hacer escándalo?
00:32:11Ni siquiera te miras al espejo.
00:32:13¡Mirate bien!
00:32:14¿Crees que vales algo?
00:32:15Te lo advierto.
00:32:16En Oeiras,
00:32:17la familia Santos no deteme a nadie.
00:32:19Ni siquiera.
00:32:20Mientras más se volante,
00:32:22vas a rogar.
00:32:23¿No me crees?
00:32:24Dale,
00:32:25atrévete a tocarme.
00:32:26Te lo advierto.
00:32:27Si te atreves a tocarme en Oeiras,
00:32:29con una sola palabra de mi abuelo,
00:32:30vos saldrás de Oeiras.
00:32:34¡Vos saldrás de Oeiras!
00:32:35¡Atropelaste a propósito!
00:32:36Te acusan de agresión y disturbios.
00:32:38Hoy te daré la...
00:32:39Invento de violación e incitar disturbios.
00:32:41Cada uno de esos cargos es suficiente para huirte.
00:32:43¿Cuánta influencia tiene el hombre más rico de Oeiras?
00:32:46A ver si realmente puede incluir que le vaya.
00:32:48No hace falta llamarlo.
00:32:50Ya viene el camino.
00:32:51¡Viejo inútil!
00:32:52Hoy en verdad rechazaste el camino al cielo.
00:32:54Y decidiste entrar por la puerta del infierno.
00:32:56Todo lo que pase hoy,
00:32:57¿Dónde te lo buscaste?
00:33:05Eduardo.
00:33:06¿Ya resolviste lo de mi nieto?
00:33:08Papá, ¿ese tal Don Salvador?
00:33:11¿Quién es?
00:33:15Inútil, sin remedio.
00:33:16Todo lo que te enseñé fue en vano.
00:33:19Escúchame bien.
00:33:20Con la trayectoria de Don Salvador,
00:33:21acabar con la familia Santos
00:33:22le bastaría con una palabra.
00:33:24Podría hacer que la familia Santos
00:33:25desaparezca sin dejar rastro.
00:33:26¿Eh?
00:33:27Papá.
00:33:29Entonces no vayas a buscar tu propia muerte.
00:33:31¿Qué estás diciendo?
00:33:32¿Qué quieres decir?
00:33:33¿Oye?
00:33:34¿Hola?
00:33:36¿Qué me pasa ahora?
00:33:39¿Acaso me pasó algo a mi nieto?
00:33:42¡Hijo!
00:33:43Papá.
00:33:44No te preocupes.
00:33:45No puedo creer que en Oeiras
00:33:46haya alguien que no podamos controlar.
00:33:50¡No saldráse o era!
00:33:51¡Ecompáñate ya!
00:33:52¿Por qué?
00:33:53¿Y por qué no?
00:33:54Ellos quieren que mi hijo termine en la cárcel.
00:33:56¡Ustedes!
00:33:56¿Con qué derecho?
00:33:58¡Exacto!
00:33:59Y te digo algo.
00:34:00Cuando llegue mi abuelo,
00:34:01¡Ustedes están muertos!
00:34:03¡Insolente!
00:34:04¿Quién te dio el valor
00:34:05para seguir votando a Don Salvador?
00:34:07¡Ya verás!
00:34:09Y tú, viejo inútil,
00:34:10no creas que por conocer a mi abuelo
00:34:11puedes imponerte ante mí.
00:34:12Cuando llegue,
00:34:13¡te va a destruir!
00:34:14¡Así es, viejo!
00:34:16Será mejor que te arrodilles ahora
00:34:18y luego te arrastres
00:34:19para recibir a Don Vicente.
00:34:20Quizás así
00:34:21te perdone la vida.
00:34:23¿Lo escuché mal?
00:34:24¿Acabas de decir
00:34:25que tu abuelo me perdonará la vida?
00:34:27¿Qué pasa?
00:34:27¿Tienes miedo?
00:34:28Si tienes miedo,
00:34:29entonces
00:34:29arrodíllate
00:34:30y te perdón.
00:34:31¿Según tú?
00:34:33¿Tu abuelo puede matarme?
00:34:35¡Exacto!
00:34:36Y para alguien como tú,
00:34:37ni siquiera necesidad.
00:34:39No,
00:34:39con una sola palabra,
00:34:40habrá muchos dispuestos
00:34:41a hacerte desaparecer
00:34:42sin que sepas cómo moriste.
00:34:43Parece que la familia
00:34:44Santos en Oeiras
00:34:45realmente domina todo.
00:34:47Solita Vargas,
00:34:49por suerte lo descubriste
00:34:50a tiempo.
00:34:51Si no fuera así,
00:34:52habrías caído
00:34:53en una zampa.
00:34:54Al menos esta pelea
00:34:55por el estacionamiento
00:34:56nos dejó
00:34:57una sorpresa inesperada.
00:34:59mi querido nieto.
00:35:06Mi nieto.
00:35:12Mi nietecito,
00:35:13¿cómo estás?
00:35:14Dime,
00:35:14¿quién fue el que te molestó?
00:35:16Voy a vengarte
00:35:16ya mismo.
00:35:18Fue este viejo.
00:35:19Aprovechó que te conoce,
00:35:20no solo me pegó,
00:35:21quería meterme
00:35:22preso de por vida.
00:35:22Es verdad,
00:35:23yo puedo confirmarlo.
00:35:24Si te metes con mi nieto,
00:35:26estás buscando la muerte.
00:35:27No importa a quién conoces
00:35:28para llegar a mí,
00:35:29hoy tienes que arrodillarte
00:35:30frente a mí
00:35:31y la quemopetada
00:35:32es tú mismo.
00:35:33Papá,
00:35:33no hagas esto.
00:35:34¿Qué estoy haciendo?
00:35:35Ni siquiera ustedes dos
00:35:36pueden resolver algo tan simple.
00:35:38Es tu hijo
00:35:39y solo vas a mirar
00:35:40como otros lo maltratan.
00:35:42No es así.
00:35:43¿Sabes quién es el que?
00:35:44¡Es si lo sé!
00:35:45Ya vino tu padre.
00:35:47¿De qué tienes miedo?
00:35:48Les advierto.
00:35:50No importa quiénes sean,
00:35:51si se metieron
00:35:52con las familias santos.
00:35:53Hoy nadie de ustedes
00:35:55se va de aquí.
00:35:56¡Qué arrogante eres!
00:35:57¿Todos están aquí?
00:35:59¡Sí!
00:35:59Arresten a este insolente
00:36:00que no conoce
00:36:01de su lugar.
00:36:02¡Sí, señor!
00:36:03¡Deténganse!
00:36:05¡No sé quién eres realmente!
00:36:08Pero te atreves aquí
00:36:09y no irás a tocar.
00:36:11¿De verdad crees
00:36:12que soy alguien fácil de tratar?
00:36:14Desde...
00:36:15¿Cuándo eres?
00:36:16Esta gran ciudad
00:36:17te pertenece.
00:36:19No me había enterado.
00:36:25¡Solvador,
00:36:25¿por qué eres tú?
00:36:32¿Por qué estoy aquí?
00:36:34Buena pregunta.
00:36:35Todo gracias
00:36:35a este buen nieto tuyo.
00:36:38¿Acaso
00:36:38tú?
00:36:40¡Papá!
00:36:43¡Abuelo!
00:36:44¡Mamá!
00:36:45El abuelo estaba bien.
00:36:46¿Por qué se desmayó
00:36:46de repente?
00:36:47¡Que cierren el punto
00:36:48entre la nariz!
00:36:54¡Apártense todos!
00:36:55¡Don Salvador fue un malentendido!
00:36:57¡Seguro todo fue un malentendido!
00:36:59¡Primero cálmate!
00:37:00¡Cálmate, por favor!
00:37:01Mamá, ¿lo escuchaste?
00:37:03El abuelo le dijo
00:37:04con mucho respeto.
00:37:05Sí, creo que sí.
00:37:07¿Qué está pasando aquí?
00:37:08¿Quién es realmente
00:37:09don Salvador?
00:37:09¿Han respetado por el abuelo?
00:37:11¡Papá, blanco!
00:37:13La familia Santos
00:37:14está...
00:37:15Está acabada.
00:37:18Abuelo,
00:37:19quién es él exactamente.
00:37:21Parece que le tienes miedo.
00:37:22¿Yo?
00:37:23Dile quién soy realmente.
00:37:27Esto...
00:37:27Abuelo, dime.
00:37:28¿Qué está pasando?
00:37:30¡Eso no se puede decir!
00:37:34Muy bien, Vicente.
00:37:37En menos de 20 años
00:37:38te convertiste
00:37:39en esta porquería.
00:37:42¿Por qué estoy aquí?
00:37:45¡Qué buena excusa!
00:37:47¿Consientes a los jóvenes
00:37:48para que sean arrogantes?
00:37:49Escuché que incluso
00:37:50abusas de tu poder
00:37:51para aplastar
00:37:52a los que tienen problemas
00:37:53contigo.
00:37:54Don Salvador,
00:37:55déjame explicar.
00:37:56Todo esto es un malentendido.
00:37:57Son rumores falsos
00:37:59creados por gente de afuera
00:38:00solo para manchar
00:38:01mi nombre.
00:38:02¡Al...
00:38:03¡Ah!
00:38:04¿Malentendidos?
00:38:05¿Rumores?
00:38:07Fue tu querido nieto
00:38:08el que me amenazó.
00:38:09¿También vas a decir
00:38:11que él te amenazó?
00:38:12¿Qué dijiste?
00:38:13¿Qué dijiste?
00:38:14¿Qué te amenazó?
00:38:16¿Yo?
00:38:17Eso fue lo de menos.
00:38:20Él mismo dijo
00:38:21que cuando tú llegaras
00:38:22te haría matarlo.
00:38:26Abuelo, ¿qué te pasa?
00:38:27Siempre me has consentido.
00:38:28Nunca me dejas sufrir nada.
00:38:30¿Y hoy él y ella?
00:38:31Ella no solo me golpeó,
00:38:33quiere meterme preso.
00:38:34Abuelo,
00:38:34mátalos ya.
00:38:35¡Véngame!
00:38:39¡Maldito mocoso!
00:38:40Todo en día
00:38:41lo único que haces
00:38:42es causarle problemas.
00:38:43¡Cierra la boca ya!
00:38:44Pero abuelo,
00:38:44¿por qué me pegas?
00:38:45Ellos fueron los que
00:38:46te faltaron al respeto
00:38:47y encima no respetan
00:38:48a la familia Santos.
00:38:49¡Cállate!
00:38:50¡Eres un idiota!
00:38:51¿Apaso quieres
00:38:52que destruya
00:38:52toda la familia Santos?
00:38:54¿En serio lo que dices?
00:38:56¿Quieres ser realmente?
00:38:57¿Quién es el real, men?
00:39:02¿Él?
00:39:03¿Quién soy tu impuesto?
00:39:05Lo que importa
00:39:06es que dijiste
00:39:06que cuando llegara tu abuelo
00:39:08no me dejaría salir de oídas.
00:39:10Ya llegó.
00:39:11Y ahora quiero ver
00:39:12cómo es que él
00:39:13no me deja salir de oídas.
00:39:15¡No!
00:39:16¡No!
00:39:18Don Salvador,
00:39:19el muchacho es joven e inmaduro.
00:39:21Yo he estado ocupado
00:39:22con los negocios
00:39:23y no lo he educado bien.
00:39:24Cuando esto termine,
00:39:25me encargaré de corregirlo.
00:39:26¡Abuelo!
00:39:26Solo es un viejo cualquiera.
00:39:28¡Estamos en Oeiras!
00:39:29¿Por qué le tienes
00:39:29tanto miedo?
00:39:32¡Maldita!
00:39:32¡Mállate ya!
00:39:33¿No te vas a
00:39:34con los problemas
00:39:34que causaste?
00:39:35¿Por qué debería callarme?
00:39:37Te llamé para que me ayudes,
00:39:38no para que te unas
00:39:39a él a molestarme.
00:39:40¡Basta!
00:39:41Creo que no puedes
00:39:42controlar a este buen
00:39:43nieto tuyo,
00:39:44así que déjame hacerlo
00:39:45por ti.
00:39:46Y, Fernando,
00:39:47abusas del nombre
00:39:48de tu familia
00:39:48para hacer lo que te da
00:39:50la gana
00:39:50sin respetar a nadie.
00:39:51Hoy,
00:39:52vas a pagar
00:39:53por todo lo que has hecho.
00:39:54¿Qué piensas hacerme?
00:39:57¡Antigua!
00:39:58No usaré la fuerza
00:39:59contigo.
00:40:00Haré que te lleven
00:40:01ante las autoridades
00:40:02para que enfrentes
00:40:03la justicia.
00:40:05¿También quieres
00:40:05arrestarme?
00:40:06¡Abuelo,
00:40:06sálvame!
00:40:07¡No quiero que me atrapen!
00:40:08¿Quiénes seas?
00:40:12¡Aquí estoy!
00:40:13¡A ver,
00:40:14serlo!
00:40:15¡Bib!
00:40:15¡No,
00:40:15espera!
00:40:16¡Abuelo,
00:40:16sálvame!
00:40:17No quiero ir a la cárcel.
00:40:18Además,
00:40:18no fue como ellos
00:40:19lo dijeron.
00:40:20Fue,
00:40:20fueron ellos los que
00:40:21intentaron hacerme daño.
00:40:23¡Tierro la boca!
00:40:24¿Sabes quién es
00:40:25don Salvador?
00:40:25¿Con qué derecho
00:40:26lo acusas de mentiroso?
00:40:27¡Ah, no!
00:40:28¡Fue ella!
00:40:28¡Ella quiere culparme!
00:40:32¿Te estoy acusando
00:40:33falsamente?
00:40:34¡Señor!
00:40:34¡Fue tu nieto!
00:40:35¡Esto destrozó este auto
00:40:37por un lugar
00:40:37de estacionamiento!
00:40:39¿Qué?
00:40:40¿Eres la señorita Vargas?
00:40:41Dijiste que fue mi nieto.
00:40:45¿Quién dañó este auto?
00:40:46¡No fui yo!
00:40:47¡Fue culpa de esa mujer!
00:40:49¡Ella no quiso
00:40:49cederme el espacio!
00:40:50Además,
00:40:51su carro golpeó
00:40:51el parachoques
00:40:52del Rolls Royce
00:40:52que me regalaste.
00:40:53¡Ya basta de tonterías!
00:40:55¿Este es el tipo
00:40:56de descendiente
00:40:57que educó
00:40:57la familia Santos?
00:40:59¡Sita Vargas,
00:41:00yo!
00:41:00¡Maldita pera!
00:41:01¡Deja de hacerte la santa!
00:41:02¿Y qué si te choqué?
00:41:03Mi abuelo dijo
00:41:04que no eras.
00:41:05Todo lo que me gusta
00:41:06es mío.
00:41:06Me gustó ese lugar
00:41:07y tenía que ser mío.
00:41:09¡Ya basta!
00:41:10¡Bien!
00:41:12¿Sabes?
00:41:13¿Siquiera a qué viniste hoy?
00:41:15Siempre llamando
00:41:15porra a los demás.
00:41:17¿Las ves la foto
00:41:17que te di?
00:41:18¿Acaso todavía
00:41:18no reconoces
00:41:19quién es ella?
00:41:20¡No me digas que...
00:41:24¿Ella es mi prometida?
00:41:27¿Ella es mi prometida?
00:41:28¿Ella es mi prometida?
00:41:33Vicente,
00:41:34este es el nieto
00:41:35que tanto hablabas
00:41:36frente a mí
00:41:37después de insistir
00:41:3899 veces,
00:41:39hacerte a regañadientes,
00:41:40hacerte mediador
00:41:41y presentarle
00:41:41a la señorita Vargas
00:41:42a tu nieto
00:41:43y así es como
00:41:44ustedes la tratan?
00:41:45¡Vaya!
00:41:46Esto es realmente
00:41:47un malentendido,
00:41:48un completo malentendido.
00:41:51Señorita Vargas,
00:41:52es perfectamente normal
00:41:53que las parejas discutan.
00:41:56Señorita Vargas,
00:41:56por favor,
00:41:57suplicado al salvador,
00:41:58no puedes quedarte mirando
00:41:59cómo tu prometido
00:42:00muere sin hacer nada,
00:42:01¿verdad?
00:42:01Señor,
00:42:02yo solo vine a conocerlo,
00:42:04nunca dije que me casaría
00:42:05con él.
00:42:05Además,
00:42:06este prometido
00:42:07no me satisface en nada,
00:42:09así que este compromiso
00:42:10no tiene sentido
00:42:10discutirlo más.
00:42:12Solita Vargas,
00:42:13¿qué quieres decir con eso?
00:42:15No es tan claro,
00:42:16quiero anular el compromiso.
00:42:17¿Anularlo?
00:42:18¿Con qué derecho?
00:42:19¿Acaso la familia de Santos
00:42:20es algo que tomas
00:42:21y lejas cuando quieres?
00:42:23¿Qué pasa?
00:42:24¿Para romper un compromiso
00:42:25también necesitamos
00:42:26la aprobación
00:42:26de los santos?
00:42:30Vicente,
00:42:31este es el compromiso
00:42:32que hicimos por ellos.
00:42:33Estaba ciego
00:42:34y no supe juzgar bien hoy.
00:42:36En nombre de la señorita Vargas,
00:42:38anulo este compromiso.
00:42:42¡Todo es culpa tuya!
00:42:43¡Arruinaste la última oportunidad
00:42:44que tenías para salvarte!
00:42:47Don Salvador,
00:42:48por favor,
00:42:49dale otra oportunidad
00:42:50a los chicos.
00:42:51¿Todavía tienes cara
00:42:52para pedírmelo?
00:42:54¿Sabes?
00:42:55Lo que tu nieto
00:42:56le hizo hoy
00:42:57a la señorita Vargas?
00:42:59¡Maldito locoso!
00:43:00¿Qué hiciste?
00:43:01¿No lo sabías?
00:43:03Bien,
00:43:03pues yo te lo diré.
00:43:05Hoy tu nieto
00:43:05no solo atropelló
00:43:06a la señorita Vargas,
00:43:08también intentó
00:43:09arrancarle la ropa
00:43:10y quiso forjarla.
00:43:11¿Qué?
00:43:15¡Basta, vieja o loco!
00:43:17¡Vállate de una vez!
00:43:18Abuela,
00:43:18no le hagas caso.
00:43:19De verdad,
00:43:19no sabía que ella
00:43:20era mi prometida.
00:43:21En ese momento,
00:43:21sí quise aprovecharme de ella.
00:43:23Pero al final,
00:43:24no logré nada.
00:43:25¿No?
00:43:26¿Qué?
00:43:27¿Cómo te atreviste?
00:43:28¡No!
00:43:29Abuelo,
00:43:30eso no fue mi culpa.
00:43:31Es que en ese momento
00:43:32sí quería aprovecharme de ella.
00:43:33Pero justo cuando iba a hacerlo,
00:43:35esa gente apareció
00:43:36y me golpeó.
00:43:37¡Te voy a matar!
00:43:40¡No me pegues!
00:43:42¡No lo volveré a hacer!
00:43:44¡Papá!
00:43:45¡Papá!
00:43:46¡Papá!
00:43:46¡No te enojes,
00:43:49¡No te enojes, por favor!
00:43:49¡Es verdad que Fernando
00:43:51cometió errores!
00:43:52¡Al volver,
00:43:53yo misma lo corregiré!
00:43:54¡Papá!
00:43:55¡No te enojes!
00:43:56¡Vas a enfermarte!
00:43:58¡Ahí!
00:43:58¿Este es el hijo
00:43:59que educaron?
00:44:01¡Tú!
00:44:02¡Atropellar!
00:44:03¡Pelear por un estacionamiento!
00:44:05¡Romper un auto!
00:44:06¡E intentar violar
00:44:07peor de un animal!
00:44:09¡Detente!
00:44:09¡No te enojes!
00:44:14¡Fernando!
00:44:15¡Tu abuelo parece
00:44:17que está de su parte!
00:44:18¡Ni siquiera ayuda
00:44:19a su propio nieto!
00:44:20¡Creo que mejor
00:44:21ni reconocerlo!
00:44:23¿Y tú quién te crees?
00:44:26¿Tienes derecho
00:44:26a opinar
00:44:27sobre la familia Santos?
00:44:29¡Y tú!
00:44:29¡Solo dije la verdad!
00:44:31¡No has dicho bien
00:44:32lo que debías haber hecho!
00:44:33¿Y tú?
00:44:34¿Quieres romper
00:44:35el compromiso?
00:44:36¿Quién te crees que eres?
00:44:38Hay muchas mujeres
00:44:38que quieren estar
00:44:39con Fernando.
00:44:40¡Tú vengas ahora
00:44:41con aires de digna!
00:44:42Señor,
00:44:44parece que esta mujer
00:44:45tiene algo
00:44:46con tu nieto, ¿eh?
00:44:48¿Y si lo tiene, qué?
00:44:49Te lo digo sin rodeos.
00:44:50Antes de que estuvieran
00:44:51comprometidos,
00:44:52Fernando y yo
00:44:53ya compartíamos la cama.
00:44:54Y además
00:44:54estoy embarazada de él.
00:45:02¡Cállate la boca!
00:45:04¡Estoy embarazada
00:45:05de un respoder
00:45:06a familia Santos!
00:45:07¡Y aún así me pegas!
00:45:09¡Maldito locoso!
00:45:10¡Todo esto es culpa tuya!
00:45:13¿Qué hice yo?
00:45:14Lo que dijo Tina
00:45:15es verdad.
00:45:15No mereces ser mi abuelo.
00:45:18Tú.
00:45:18¿Qué acabas de decir?
00:45:21¿Acaso mentí?
00:45:22Fuiste tú
00:45:23quien arregló
00:45:23el compromiso.
00:45:24Fuiste tú
00:45:24quien me mandó
00:45:25a buscar a mi prometida.
00:45:26Ahora que cometí un error,
00:45:27ni siquiera me defiendes.
00:45:28¿Así es como se comporta
00:45:29un abuelo?
00:45:30¡Exacto!
00:45:30¿Qué encima de esa vida
00:45:31ya tiene que romper el compromiso?
00:45:32¿Acaso Fernando
00:45:33no merece respeto?
00:45:34Te lo digo.
00:45:35Si alguien va a romper
00:45:36el compromiso,
00:45:37¿seremos nosotros?
00:45:38¿Con qué derecho
00:45:38ella nos rechaza?
00:45:40Si hay que romper
00:45:40lo rompe.
00:45:53¡Maldito!
00:45:54¡Eres un maldito desastre!
00:45:58¿Este es el buen hijo
00:45:59que criaron?
00:46:00¿Qué tiene de malo
00:46:01mi hijo?
00:46:02Papá,
00:46:03creo que Fernando
00:46:05también tiene razón.
00:46:07Piénsalo bien,
00:46:07fuimos rechazados.
00:46:09¿Dónde queda
00:46:10nuestro odio?
00:46:12Que bien,
00:46:12ustedes están a la altura
00:46:14para rechazar
00:46:15a la señorita Vargas
00:46:16sobre su identidad
00:46:17de centro
00:46:18que sabes muy bien.
00:46:19Ella ha hecho
00:46:21grandes aportes
00:46:22a Shelly.
00:46:23¿Crees que una familia
00:46:23insignificante
00:46:24la suya
00:46:25puede juzgarla?
00:46:27¿Qué puede aportar
00:46:28una niña como ella?
00:46:30Te lo digo.
00:46:31No creas que la familia
00:46:32Santos es fácil
00:46:33de pisotear.
00:46:34Mi hijo cometió errores,
00:46:35pero no como para ir
00:46:36a prisión.
00:46:37En cambio tú,
00:46:38siempre defendiendo
00:46:39a esa chica
00:46:39y atacando a mi hijo.
00:46:41Creo que ustedes dos
00:46:42tienen algo en mis manos.
00:46:44¡Espado!
00:46:45¡Eso mismo!
00:46:46Creo que ella
00:46:47es tu amante secreta.
00:46:50Ahora mismo
00:46:50hablo,
00:46:51esto y lo expongo.
00:46:52¡Todos!
00:46:53¡Miren bien!
00:46:54Don Salvador
00:46:54tiene un amante joven
00:46:55afuera.
00:46:56Ahora está
00:46:57deficiando a su amante
00:46:58y atacando
00:46:59a los inocentes
00:46:59como nosotros.
00:47:04¡Mira!
00:47:05¡Escándalo nacional!
00:47:07Es mío.
00:47:08¡El escándalo!
00:47:09¿Todos lo están viendo?
00:47:11¡Miren a este viejo
00:47:11sin vergüenza!
00:47:17¿Qué tonterías
00:47:18estás diciendo?
00:47:19Te advierto,
00:47:20difamar y calumniar
00:47:21también es delito.
00:47:23¿Todos me vieron bien?
00:47:25Esta mujer
00:47:26no tiene ni moral
00:47:27ni líquidos.
00:47:28¿Qué pasa?
00:47:29A ver todos.
00:47:32Viejo sin vergüenza.
00:47:38¿Lo han visto paramente?
00:47:40Hoy una infancia
00:47:40dura posiciones
00:47:41de seguidores.
00:47:42Todos los comentarios
00:47:43los están criticando
00:47:44a ustedes.
00:47:44Si hoy le tocan
00:47:45un pelo a mi hijo
00:47:46mañana los hago
00:47:47salir en todos
00:47:48y no quisieron.
00:47:51¡Qué pecado!
00:47:53¡Apaga ya
00:47:54esa transmisión
00:47:55en vivo!
00:47:58Abuelo.
00:47:59¡Mira está tratando
00:47:59de ayudarme!
00:48:00Si no entiendes
00:48:01no estorbes.
00:48:01Todos miren
00:48:02a esta mujer.
00:48:03Me quitó el lugar
00:48:04y me golpeó.
00:48:04Y ahora trajo
00:48:05a un viejo
00:48:05para que la respalde.
00:48:07¡Con respeto
00:48:07a ninguna ley!
00:48:08¡Mi autoridad!
00:48:10¿De verdad?
00:48:11¿Crees que con eso
00:48:12puedes intimidarme?
00:48:14¿Tú?
00:48:14Una solo mantenida.
00:48:16¿Qué pasa?
00:48:16¿A plena luz
00:48:17del día
00:48:17quieres arrestarme?
00:48:20¡Tú!
00:48:21¿Para qué planes hacer?
00:48:23Por supuesto
00:48:24que voy a exponer
00:48:25la verdadera cara
00:48:26de todos ustedes.
00:48:30No les crean nada.
00:48:32Fíjense bien.
00:48:34¿Saben quién soy?
00:48:36¿Quién vas a ser?
00:48:37¿Una superinfluenciadora?
00:48:39Así es.
00:48:40Solo está fingiendo
00:48:41otra vez.
00:48:41Quiero ver
00:48:41cuántos realmente
00:48:42te conocen.
00:48:44Esa cara me suena.
00:48:46Creo que la he visto
00:48:46antes.
00:48:47Parece que es
00:48:48la doctora Vargas
00:48:48quien resolvió
00:48:49muchos problemas técnicos
00:48:50para nosotros.
00:48:57¿Dotra Vargas?
00:48:59Mirad,
00:49:00¿Quién es
00:49:00esa doctora Vargas?
00:49:03No tengo idea.
00:49:05¿Será que de verdad
00:49:05es una gran influenciadora?
00:49:06¿Ustedes quiénes son?
00:49:09¿Cómo se atreven
00:49:10a calumniarla?
00:49:10¡Exacto!
00:49:11¿Ustedes esos
00:49:12influenciadores
00:49:12pueden compararse
00:49:13con ella?
00:49:14No tienen el derecho.
00:49:15Ay,
00:49:15¿esto qué está pasando?
00:49:17¿No eres
00:49:17tu plantar influenciadora?
00:49:18¿Por qué todos
00:49:18los comentarios
00:49:19cambiaron de lado?
00:49:19¿Quién realmente eres?
00:49:25¡Maldito mocoso!
00:49:27Siempre te dije
00:49:28que estudiaras bien.
00:49:30Pero solo sabes
00:49:30andar de vago
00:49:31por ahí.
00:49:33Ni siquiera sabes
00:49:34quién es la doctora Vargas.
00:49:35¡Me vas a matar
00:49:36del coraje!
00:49:36¡Hasta, Vicente!
00:49:38Estoy harto
00:49:38de que me hables así.
00:49:39Nunca me ayudas
00:49:40en nada,
00:49:41además de que
00:49:41algo que más
00:49:41sabes hacer.
00:49:43¿Qué me acabas
00:49:44de decir?
00:49:44¿Qué me acabas
00:49:46sin respeto?
00:49:47¡Me voy a matar!
00:49:50Deja de darme lecciones.
00:49:51Solo cometí un error
00:49:52y lo aprendí todo de ti.
00:49:53Además,
00:49:54mis errores
00:49:54no se comparan
00:49:55con los tuyos.
00:50:00¡Fernando!
00:50:01Así me hablas
00:50:01a tu abuelo
00:50:02y dale perdón ya.
00:50:06¿No trabajas?
00:50:07¿Por qué tengo
00:50:08que pedir perdón?
00:50:09Ustedes,
00:50:09todo el día,
00:50:10si no están en un banquete,
00:50:11están en alguna reunión.
00:50:12Siempre tan bien vestidos,
00:50:13pero hacen algo decente.
00:50:15Y si cometen errores,
00:50:15no pasa nada.
00:50:16Pero cometo uno pequeño
00:50:17y me quieren arrestar.
00:50:18¿Con qué derecho?
00:50:19No lo acepto.
00:50:20¡Qué desgracia
00:50:20para esta familia!
00:50:21¡Qué desgracia
00:50:22para la familia Santos!
00:50:26¿Cómo es posible
00:50:27que la familia Santos
00:50:28haya criado
00:50:28a un bastardo
00:50:29como tú?
00:50:30¿Soy un bastardo?
00:50:32Viejo,
00:50:33si soy un bastardo,
00:50:34¿y tú qué eres?
00:50:34Sí, cometí errores,
00:50:35pero cada uno de ellos
00:50:36lo aprendí de ti.
00:50:37¿Acaso tú eres mejor?
00:50:39Y ahora,
00:50:40a tus 80 años,
00:50:40andas coqueteando
00:50:41con una cualquiera
00:50:42más joven que yo.
00:50:43¿Todavía quieres
00:50:44tener más hijos?
00:50:46¡Cállate de una vez!
00:50:47¡Desgraciado!
00:50:48¿Cómo puedes decir
00:50:49esas cosas en público?
00:50:50¿Estás loco o qué?
00:50:52Me da igual.
00:50:53Si hoy no me salvan,
00:50:54voy a contar
00:50:54todo lo que han hecho.
00:50:55Si yo caigo,
00:50:57ustedes caen conmigo.
00:50:59¡No!
00:50:59¡Qué vergüenza
00:51:01para esta familia!
00:51:02¡Qué vergüenza
00:51:03para la familia Santos!
00:51:06¡Para de inútiles!
00:51:08¡Oye, papá!
00:51:09Lo que dijo Fernando
00:51:10tiene algo de razón.
00:51:12Solo fue romper un auto,
00:51:13¿no?
00:51:14Además,
00:51:15era el auto
00:51:15de su prometida.
00:51:16No es para tantos,
00:51:17¿cierto?
00:51:18¿Qué estás diciendo?
00:51:20Ya rompí
00:51:20el compromiso con él.
00:51:22No tenemos
00:51:22ningún vínculo.
00:51:24Aceptaste todos
00:51:24nuestros regalos
00:51:25de compromiso
00:51:25y ahora los rompís
00:51:26así como así
00:51:27te has dicho.
00:51:31¿Acaso dije
00:51:32algo incorrecto?
00:51:34Aunque digas
00:51:34que rompiste
00:51:35el compromiso,
00:51:36aún no devolviste
00:51:37los regalos
00:51:37de compromiso
00:51:38que te dimos
00:51:39durante años.
00:51:40Si no los devuelves,
00:51:41ese compromiso
00:51:42no puede considerarse
00:51:43roto.
00:51:43¡Exacto!
00:51:44Si lo ves así,
00:51:44si me haces arrestar,
00:51:45es como si metieras
00:51:46a tu futuro esposo
00:51:46a la cárcel.
00:51:48¿De qué están hablando?
00:51:50Don Salvador,
00:51:51no lo sabes,
00:51:52pero estos años
00:51:53mi padre ha hecho
00:51:54de todo
00:51:54por el matrimonio
00:51:55de mi hijo.
00:51:57Con tal de lograr
00:51:57ese matrimonio,
00:51:59mi padre le enviaba
00:52:00regalos
00:52:00a la señorita Vargas
00:52:01cada mes.
00:52:02Sumando todo,
00:52:04ya pasamos
00:52:04de los 50 mil mil.
00:52:06Si no lo crees,
00:52:07pregúntale a Fernando.
00:52:09Él se encargó
00:52:09de todo personalmente.
00:52:12Elena,
00:52:13¿es cierto eso
00:52:14de que cada mes
00:52:15te enviaban regalos
00:52:17que suman más
00:52:18de 50 mil mil?
00:52:20Don Salvador,
00:52:21nunca he recibido
00:52:22ningún regalo
00:52:22de compromiso.
00:52:24¡Mirante!
00:52:25¿No lo quieres
00:52:25quedarte con el dinero?
00:52:27Don Salvador,
00:52:28¿cómo se resuelve esto?
00:52:30Yo nunca recibí regalos,
00:52:32aunque los hubiera,
00:52:33jamás los habría aceptado.
00:52:35Tú,
00:52:36Fernando,
00:52:37durante todo este tiempo,
00:52:38¿realmente viste
00:52:39el dinero
00:52:40y los regalos
00:52:40que te dio
00:52:41tu abuelo a ella?
00:52:44¡Acazo de...
00:52:45Fernando!
00:52:46Dime,
00:52:47todo este tiempo,
00:52:48¿realmente viste
00:52:49el dinero
00:52:49y los regalos
00:52:50que te dio
00:52:50tu abuelo a ella?
00:52:51¡Claro que sí!
00:52:52¡Por supuesto que sí!
00:52:53¿Qué pasa, mamá?
00:52:53¿Vas a creerle
00:52:54a una extraña
00:52:55y no a tu propio hijo?
00:52:57No,
00:52:57mi hijo ya lo confirmó.
00:52:59¿Todavía quieres negarlo?
00:53:00¿De verdad?
00:53:01¿Hijo que me dio regalos?
00:53:02¿Dónde están las pruebas?
00:53:04¡Eso es un hecho!
00:53:06¿Para qué pruebas?
00:53:07Si quieren,
00:53:08voy con ustedes al banco
00:53:09y revisamos
00:53:10los movimientos
00:53:10de mi cuenta.
00:53:12Fernando,
00:53:12dime la verdad.
00:53:15¿Los regalos
00:53:15llegaron a sus panos?
00:53:17¿Cómo voy a saber
00:53:18si me llegaron o no?
00:53:20Yo los llevé
00:53:21a su casa.
00:53:22A su familia
00:53:23no quiso dárselos
00:53:24y se quedó
00:53:25con el dinero.
00:53:28¡Maldacido!
00:53:29La señorita Vargas
00:53:30es huérfaga.
00:53:31Todos estos años
00:53:32ha estado dedicada
00:53:33a la investigación
00:53:34en el laboratorio.
00:53:35Jove y duerme ahí mismo.
00:53:36Dime,
00:53:37¿a dónde fueron
00:53:38a pagar esos pecados?
00:53:40Yo,
00:53:40yo los gasté.
00:53:43Lo ganó mi familia
00:53:43con su esfuerzo.
00:53:44¿Por qué dárselo
00:53:45a una desnudada?
00:53:46¡Eres un desgraciado!
00:53:50¡Papá!
00:53:52¡Papá!
00:53:56¡Papá!
00:53:57¡Papá!
00:53:58¡Papá!
00:53:58¿Qué te pasa, papá?
00:54:00¡Llamen a una ambulancia!
00:54:02Alguien.
00:54:03Vengan a ver
00:54:04qué le pasa.
00:54:05Sí.
00:54:08Esto,
00:54:09Don Salvador,
00:54:10fue un ataque
00:54:11de ira arrepentido.
00:54:12Se alteró demasiado.
00:54:13Puede que no se salve.
00:54:16Eso no puede ser.
00:54:17Yo solo me queje un poco.
00:54:19¿Cómo iba a saber
00:54:20que se desmayaría por eso?
00:54:21¡Mamá!
00:54:21¡Mamá, créeme!
00:54:22De verdad no fue mi intención.
00:54:23No me pueden tumbar por esto.
00:54:25¡Papá!
00:54:26¡Maldito bastardo!
00:54:27¡Te voy a matar!
00:54:29No fue culpa mía.
00:54:30Es que el abuelo
00:54:30no tiene mucha tolerancia emocional.
00:54:32¡No es mi culpa!
00:54:33¡Desgraciado!
00:54:37¿Cómo es posible
00:54:38que yo haya traído al mundo
00:54:39a un tonto como tú?
00:54:40¿Sabes que la familia Santos
00:54:41va a ser destruida
00:54:42por tu culpa?
00:54:42Pero si fue el abuelo
00:54:43el que no supo manejar su emoción.
00:54:45Y ahora dicen
00:54:45que fue culpa mía.
00:54:46¿Con qué derecho
00:54:47me echan la culpa?
00:54:47¡De todo!
00:54:48Cuando la virtud
00:54:51no está a la apura
00:54:51del cargo
00:54:52sobreviene
00:54:52el desastre
00:54:53Vicente.
00:54:55En su momento
00:54:55no lograste nada.
00:54:56Tuviste suerte
00:54:57de heredar esta fortuna
00:54:58pero no seguiste
00:54:59el camino correcto.
00:55:00No cultivaste tu virtud
00:55:01y dejaste que los jóvenes
00:55:02actuarán sin control.
00:55:03Este final
00:55:04que enfrentas hoy
00:55:04es simplemente
00:55:05consecuencia
00:55:06de tus actos.
00:55:08Alguien
00:55:08llévenlo al hospital
00:55:09e intenten salvarlo.
00:55:11Sí.
00:55:11Fernando
00:55:17has herido
00:55:18a alguien
00:55:19intencionalmente
00:55:19intentado violar
00:55:20a una mujer
00:55:21y dañado propiedad
00:55:22pública.
00:55:22Alguien
00:55:23llévenlo
00:55:23ante la justicia
00:55:24llévenselo.
00:55:26¡Suélteme!
00:55:27¡Suélteme!
00:55:28Mi abuelo es Vicente
00:55:29el hombre más rico
00:55:30de Oeiras
00:55:30¿Con qué derecho
00:55:31me arrestan?
00:55:32¿Y aún ahora
00:55:32sigues usando
00:55:33el nombre de Vicente?
00:55:35No olvides
00:55:36que fuiste tú
00:55:37quien lo hizo colapsar
00:55:37y ahora ni siquiera
00:55:38sabemos si vivirá.
00:55:39¡No!
00:55:40En verdad
00:55:40los pecados
00:55:41de los hijos
00:55:42traen vergüenza
00:55:42a sus antepasados.
00:55:43Tener a alguien
00:55:44como tú
00:55:44aunque tengan
00:55:45innumerables riquezas
00:55:46no evitará
00:55:47la catástrofe
00:55:47que sea de sí.
00:55:51Cuando el autor
00:55:51no está
00:55:52aunque tuviera
00:55:52todo el poder
00:55:53del mundo
00:55:53no podría salvar
00:55:54a Fernando.
00:55:55Mejor me hago
00:55:56el justo
00:55:56que castiga al hijo
00:55:57y ya veremos
00:55:58qué hacer
00:55:58cuando se vaya.
00:56:00Este desgraciado
00:56:00ni honra a sus ancestros
00:56:01ni respeta a su abuelo
00:56:02todo lo que le pasa
00:56:03se lo merece.
00:56:04No tengo capacidad
00:56:05ni ganas de ayudar.
00:56:07Eduardo
00:56:07al...
00:56:08y me acabo
00:56:08es tu hijo.
00:56:09¿Cómo puedes decir eso?
00:56:11Primero despide
00:56:11a don Salvador
00:56:12y luego buscamos
00:56:13una solución.
00:56:16Vaya Eduardo
00:56:17ni siquiera ayudas
00:56:18a tu propio hijo.
00:56:19Bien
00:56:19entonces voy a contar
00:56:20todas las porquerías
00:56:21que has hecho
00:56:21estos años.
00:56:24¡Desgraciado!
00:56:25¡Cállate de una vez!
00:56:26Fernando
00:56:27no digas tonterías.
00:56:29Mamá
00:56:29me vas a salvar
00:56:30¿verdad?
00:56:31Sí.
00:56:31Tienes que salvarme.
00:56:32Si tú también
00:56:33me dejas morir
00:56:34entonces voy a contar
00:56:35todas tus porquerías
00:56:35también.
00:56:36Oye
00:56:40papá
00:56:40no te desesperes
00:56:41déjame pensar
00:56:41en una solución
00:56:42voy a salvarte
00:56:43te lo prometo.
00:56:44Fernando ha cometido
00:56:44delitos con pruebas claras
00:56:46ni ustedes
00:56:47ni siquiera Vicente
00:56:48si volviera a la vida
00:56:49podrían salvarlo.
00:56:51Lo único que les espera
00:56:52es el castigo severo
00:56:54de la ley.
00:56:54Maldita
00:56:55cállate ya
00:56:55todo esto es tu culpa
00:56:56si me hubieras dado
00:56:57ese lugar
00:56:58nada de esto
00:56:58habría pasado.
00:56:59Toda la culpa
00:57:00es tuya
00:57:00si alguien
00:57:01debe ser arrestado
00:57:02eres tú
00:57:03eres incapaz
00:57:04de distinguir
00:57:04lo justo
00:57:05y tienes la moral
00:57:06podrida
00:57:06no dejemos
00:57:07que él nos contamine
00:57:08llévenselo
00:57:08suéltenme
00:57:10suéltenme
00:57:11mamá
00:57:12sálvame por favor
00:57:13no quiero ir a prisión
00:57:14muy bien
00:57:15Ana
00:57:16Eduardo
00:57:17ustedes me dejan morir
00:57:18¿verdad?
00:57:18está bien
00:57:19entonces no me culpen
00:57:20si muero
00:57:21ustedes mueren conmigo
00:57:22Don Salvador
00:57:23quiero denunciar
00:57:24simplemente estúpido
00:57:26¿cómo pude tener
00:57:26un hijo como esto?
00:57:28amor
00:57:28bien cenando
00:57:29por favor
00:57:30Don Salvador
00:57:33quiero denunciar
00:57:34sé todas las porquerías
00:57:35que han hecho
00:57:36Eduardo y Ana
00:57:36idiota
00:57:38cierro la boca
00:57:39el idiota eres tú
00:57:40no te dejas morir
00:57:40sin ayudarme
00:57:41¿por qué quieres
00:57:41que guarde tus secretos?
00:57:43Don Salvador
00:57:43este imbécil
00:57:44ya está loco
00:57:45llévenselo de una vez
00:57:46lo juro
00:57:46jamás encubriré
00:57:47sus crímenes
00:57:48Don Salvador
00:57:49aunque sea mi hijo
00:57:50yo
00:57:50jamás lo voy a ayudar
00:57:52suélteme
00:57:54Don Salvador
00:57:56quiero denunciar
00:57:56Eduardo hizo competencia
00:57:57desleal
00:57:58y llevó a una persona
00:57:59en suicidio
00:57:59maldito
00:58:02¿aún quieres
00:58:03calumniarme?
00:58:04yo
00:58:04Eduardo
00:58:05heredero de la familia
00:58:06Santos
00:58:06camino con la fe
00:58:07en alto
00:58:08¿cómo podría involucrarme
00:58:09en actos tan despreciables?
00:58:11¡ah!
00:58:12¿un heredero?
00:58:13si no fuera por mí
00:58:14estos años
00:58:14ya habría sido
00:58:15vendido por otros
00:58:16se acabó
00:58:17¿qué dijiste?
00:58:19¿qué quisiste decir?
00:58:21amor
00:58:21no le hagas tanto
00:58:23estás solo viviendo
00:58:24puras tonterías
00:58:25aguántate
00:58:26repítelo otra vez
00:58:27¿qué quisiste decir?
00:58:30Don Salvador
00:58:31sin tener ni idea
00:58:32sin tener ni idea
00:58:32¿verdad?
00:58:32ni siquiera soy tu hijo
00:58:34¿qué dijiste?
00:58:37Fernando
00:58:37no digas
00:58:38amor
00:58:39amor
00:58:40no seas de mí
00:58:41déjame explicarte
00:58:42¡sola!
00:58:43¡cállate de una vez!
00:58:45¿atréves a golpear a mi mamá?
00:58:47¡y tú y bastardo!
00:58:49¡vete a un cuerno!
00:58:52¡cállate!
00:58:53¿te atreves a pegarle a mi hijo?
00:58:55¿cómo te atreves?
00:58:56¡ya basta!
00:58:59este circo se acabó
00:59:00llévense a estas personas
00:59:01a las autoridades competentes
00:59:03se juzgarán según correspondan
00:59:05¡sé!
00:59:06suélteme
00:59:06que Adoro es el más rico de Bairas
00:59:08¡no puedes atarme así!
00:59:09¡no!
00:59:09¡fue una influenciadora famosa!
00:59:10¡no pueden arrestarme!
00:59:12¡mamá!
00:59:12¡mamá!
00:59:12¡sálvame!
00:59:13¡cojéme ir a la cárcel!
00:59:14Fernando
00:59:14la culpa es mía
00:59:16en toda mi vida
00:59:17nunca te enseñé a ser una buena persona
00:59:19una vez dentro
00:59:20debes reformarte
00:59:21aún eres joven
00:59:22todavía tienes oportunidad
00:59:24¡mamá!
00:59:25¿cómo puedes decir eso?
00:59:26antes sin importar lo que hiciera
00:59:27tú siempre me apoyabas
00:59:28¡lo sé!
00:59:29la culpa es mía
00:59:30todos estos años
00:59:32te consentí demasiado
00:59:33¿por qué llegamos a esto?
00:59:36Fernando
00:59:36¿de verdad nos equivocamos?
00:59:41probablemente sigas sin sí
00:59:43cometí unos errores
00:59:43señorita Vargas
00:59:48Don Salvador
00:59:48me equivoqué
00:59:49de verdad reconozco mi error
00:59:50luego que me des una oportunidad más
00:59:51no quiero ir a la cárcel
00:59:52¿ahora reconoces tus errores?
00:59:54ya es demasiado tarde
00:59:55¡no!
00:59:55señorita Vargas
00:59:56te lo suplico
00:59:56todo fue mi culpa
00:59:57y aproveché del poder de mi familia
00:59:58y actué por alogancia
00:59:59lo juro
01:00:00nunca volveré a hacerlo
01:00:01Fernando
01:00:02no es que reconozcas tu error
01:00:03es que te has asustado
01:00:04entrar te servirá para reflexionar
01:00:06eso puede ser algo bueno para ti
01:00:07yo pude haber vivido una vida cómoda y rica
01:00:10pero por mi temperamento agresivo
01:00:12lo arruiné todo
01:00:13Fernando
01:00:15ya no digas más
01:00:16todo esto
01:00:17es consecuencia de nuestros propios actos
01:00:20llévenselo
01:00:21sí
01:00:21ahí vamos
01:00:24esto es lo que llaman una familia poderosa
01:00:26ni un rastro de amor
01:00:27ni de afecto
01:00:28solo se ve suicidar y maldad
01:00:30por todas partes
01:00:31¿cómo se atreven a llamarse familia poderosa?
01:00:33no son más que afortunados
01:00:34recién enriquecidos
01:00:35señorita Vargas
01:00:37esta vez fue mi error
01:00:38te presenté a un verdadero monstruo
01:00:41don Salvador
01:00:42sé que me consideras como tu propia hija
01:00:45y que por tu parte por el amor
01:00:46hiciste todo esto
01:00:47pero
01:00:48el amor no se puede forzar
01:00:51quiero
01:00:52lo he entendido
01:00:52ustedes los jóvenes tienen sus propias ideas
01:00:55desde ahora
01:00:56no te ubicaré más prometidos
01:00:58don Salvador
01:01:00creo que mientras tenga buenas intenciones
01:01:02y respete la ley
01:01:03algún día
01:01:04encontraré a mi verdadero amor
01:01:06por el amor no se puede
Be the first to comment
Add your comment