- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El Chico
00:00:02El Chico
00:00:03El Chico
00:00:05Y el Chico
00:00:06Yo, los Chico
00:00:08El Chico
00:00:09Tras la noche que me emprometí, no pensé mucho sobre dónde mi vida estaba, después de que él no entró.
00:00:22Maja, Maja, wake up. Wake up, Maja.
00:00:25It all started the morning of my mom's will reading.
00:00:41Let's get on with it. I want to hear my sister's will.
00:00:44Aunt Julia, you didn't even visit my mom when she was sick.
00:00:48Why would she leave you anything?
00:00:50How dare you speak to me like that?
00:00:52Please don't.
00:00:58You don't have to protect me.
00:01:00I just don't want this to rule their will reading.
00:01:03Well, he didn't technically just come along.
00:01:06We sort of grew up together.
00:01:09And who the hell is this?
00:01:10You remember, Peter.
00:01:12He's the son of an old friend.
00:01:13We sponsored his education.
00:01:15And he's done amazing things with it.
00:01:19Unlike my daughter.
00:01:22Now that everyone's here, we can begin.
00:01:28Since Mr. Koshla has his own wealth,
00:01:32the remainder of Mrs. Koshla's estate will be divided between Maya Koshla
00:01:38and Peter Reed.
00:01:44If they live together in Mrs. Koshla's mansion for one week.
00:01:53What?
00:01:58And I get nothing?
00:02:00These two, they must have plotted together against me.
00:02:02Oh, come on.
00:02:03I would never help him.
00:02:05I have nothing to do with this.
00:02:07Is this even legal?
00:02:09I assure you it is.
00:02:11You're welcome to decline.
00:02:12Hold on.
00:02:14Wait.
00:02:14So, I have to live with him for a week?
00:02:18Or lose my inheritance?
00:02:21How about three days?
00:02:24That's doable.
00:02:25Sir, I cannot live with her.
00:02:27She's just a spoiled potty girl.
00:02:30Oh, come on.
00:02:31I'm just a normal person who likes to have fun.
00:02:34Unlike you.
00:02:35Sir, I have a reputation to consider.
00:02:39Pathetic.
00:02:40You care way too much about what people think.
00:02:43Or maybe you should care more about what people think.
00:02:46Peter is right.
00:02:47You're an embarrassment.
00:02:49I should mention
00:02:49that if you decline this agreement
00:02:52or break the terms,
00:02:54the entire fortune will be given to
00:02:56your aunt Julia
00:02:57and uncle Alex.
00:03:04And how much is it fortune exactly?
00:03:11Approximately
00:03:11five hundred million dollars.
00:03:20Fine.
00:03:22We'll do it.
00:03:23Excellent.
00:03:23These
00:03:26are GPS trackers.
00:03:29What?
00:03:32They will alert me
00:03:34when you are not home by midnight
00:03:36to sleep here.
00:03:38Okay, this is insane.
00:03:40Why would my mom do that to me?
00:03:43What are we gonna...
00:03:44If I don't repay
00:03:48my debt to the mob,
00:03:50he'll kill me.
00:03:52Calm down.
00:03:54Mom and Peter
00:03:55clearly hate each other.
00:03:56If they don't screw it up themselves,
00:03:58we'll screw it up
00:03:59for them.
00:04:00Whatever it takes.
00:04:02Oh.
00:04:08And that's
00:04:09how I ended up
00:04:11living with my nemesis.
00:04:13A golden boy
00:04:14who could do no rhyme.
00:04:15So, what do you think?
00:04:21I think that you're just a leech
00:04:23who loves flaunting his success
00:04:24just to piss me off.
00:04:27Please, I'm not flaunting anything.
00:04:29If you did something to your life.
00:04:33Oh, great.
00:04:34Here comes another lecture.
00:04:37I don't have time for that.
00:04:39What I actually meant is
00:04:41how is this actually going to work?
00:04:44Simple.
00:04:45It's a big house.
00:04:47I take my old room,
00:04:48you pick the guest room.
00:04:50With luck,
00:04:51we don't read the same here.
00:04:53Works for me.
00:04:54Perfect.
00:05:08I've always known
00:05:09that Peter was the child
00:05:10my father wished he'd had.
00:05:12I thought my mom was different.
00:05:15Why did you make your will
00:05:16like that, Mom?
00:05:18Are you trying to punish me?
00:05:20I don't get it.
00:05:24I wish I could talk to you
00:05:29at least one more time.
00:05:31I miss you so much.
00:05:38Now I'll drive myself crazy
00:05:40thinking about her.
00:05:50I need a distraction.
00:05:54What the hell?
00:06:02What the hell?
00:06:19What the hell is this?
00:06:24Get these people out of here.
00:06:28I'm trying to work.
00:06:29Calm down.
00:06:30Have some fun.
00:06:32You're so tight.
00:06:37Now your outfit.
00:06:38Where did you get it?
00:06:40A charity bin?
00:06:42Is that from
00:06:43the Koshla's wine collection?
00:06:45That's a $10,000 bottle.
00:06:47Now it's zero dollars.
00:06:59Quite the friends
00:07:00you have in here, Maya.
00:07:03They're just having fun.
00:07:05You should try it too sometime.
00:07:06Some of us have to work
00:07:08for a living.
00:07:09But of course you wouldn't know
00:07:10how a dad like.
00:07:12Listen.
00:07:13I just need one night.
00:07:15Hey, put me down.
00:07:21Better put me down
00:07:22right now.
00:07:26Listen, I'm sorry, okay,
00:07:28that you have to work and stuff.
00:07:29But can you like
00:07:30chill for a night?
00:07:31No, I cannot like
00:07:32chill for a night.
00:07:34I have a grand proposal due
00:07:36that will found my
00:07:37non-profit for a year.
00:07:39Yeah, well then
00:07:41find some
00:07:41soundproof headphones.
00:07:43Seriously?
00:07:44Why are you even
00:07:45having a party?
00:07:47Your mom just died
00:07:48a week ago.
00:07:49Are you really
00:07:50that shallow?
00:07:51Are you really
00:07:52this jealous?
00:07:53You always wanted
00:07:54to be a Koshla,
00:07:55but you were just
00:07:56my parents'
00:07:57pet charity case.
00:08:04What are you doing?
00:08:06I'm shutting this down.
00:08:07No, you're not.
00:08:12Are you crazy?
00:08:14Get out of me.
00:08:14Get off me.
00:08:15Get out of me.
00:08:16Fuck.
00:08:17You crazy?
00:08:18Get out of me.
00:08:18I'm crying now.
00:08:31Literally,
00:08:32what's happening?
00:08:33They're about to fight?
00:08:35Oh fuck.
00:08:35Screw that guy.
00:08:51He always wants to win
00:08:52whatever I'm doing.
00:08:53Yeah,
00:08:54well then,
00:08:54no.
00:08:54books.
00:09:12Get out of me.
00:09:12Fire, fire, fire, fire, fire, fire.
00:09:16¡Suscríbete al canal!
00:09:24¡Vamos a bailar!
00:09:31Solo quiero que se vean.
00:09:34Sé cómo me ven, pero esta es la única manera que sé.
00:09:38Para que se vean la pain.
00:09:39¡Oh Dios mío! Estás tan malo aquí.
00:09:46¡Vamos!
00:09:48¡Vamos!
00:09:50¡Vamos!
00:09:52¡Vamos!
00:09:54¡Vamos!
00:10:16¡Vamos!
00:10:18¡Vamos!
00:10:20¡Vamos!
00:10:22No sé si era demasiado cansado para estar awake o si no quería.
00:10:28¡Vamos!
00:10:30¡Vamos!
00:10:32¡Vamos!
00:10:34¡Vamos!
00:10:36¡Vamos!
00:10:38¡Vamos!
00:10:40¡Vamos!
00:10:42¡Vamos!
00:10:44¡Vamos!
00:10:50¡Vamos!
00:10:52¡Vamos!
00:10:56¡Vamos!
00:10:58¡Vamos!
00:11:00¡Vamos!
00:11:02¡Vamos!
00:11:04¡Vamos!
00:11:06¡Vamos!
00:11:08¡Vamos!
00:11:10¡Vamos!
00:11:12¡Vamos!
00:11:14¡Vamos!
00:11:16¡Vamos!
00:11:18¡Vamos!
00:11:20¡Vamos!
00:11:22¡Vamos!
00:11:24¡Vamos!
00:11:26¡Vamos!
00:11:28¡Vamos!
00:11:30¡Vamos!
00:11:32¡Vamos!
00:11:34¡Vamos!
00:11:36¡Vamos!
00:11:38¡Vamos!
00:11:44¡Vamos!
00:11:46¡Vamos!
00:11:48Maya, Maya
00:11:58Maya, Maya, wake up
00:12:14Wake up, Maya
00:12:16Maya, Maya, Maya, Maya, Maya, Maya, Maya, come on, come on, Maya, Maya, Maya, there you go, yes, yes, stay with me
00:12:44What, what happened?
00:12:48I found you in the pool unconscious
00:12:50Did you try to hurt yourself?
00:12:54What?
00:12:55No
00:12:55No, no, no, I, I drink too much
00:12:59And then I pass out
00:13:00You saved me?
00:13:06¿Por qué?
00:13:14Yo, um...
00:13:19¿Peter?
00:13:20Sí.
00:13:22¿Tengo que puke?
00:13:26Sí, voy a dejar que...
00:13:28...do eso.
00:13:36¿Tienes mejor?
00:13:40Sí, mucho mejor.
00:13:47¿Debería ir a un doctor para asegurarse de que estás bien?
00:13:51Sí, sí.
00:13:53No quiero que te vayas con tus amigos más.
00:14:01Bueno, eso no es para ti.
00:14:04¿Por qué?
00:14:04Maya, ¿es un malo influencia?
00:14:09Peter, no soy un niño.
00:14:12No puedes...
00:14:14Bien, podemos discutir eso otra vez, ¿ok?
00:14:19Lo que realmente quería decir fue...
00:14:22...tele gracias por salvarme.
00:14:27No es un gran problema.
00:14:29Yo haría que lo haría para nadie.
00:14:34¿Por qué?
00:14:36Pero no debería estar tan bien.
00:14:38Yo he sido un malo emocionado.
00:14:40Dios, Maya.
00:14:41Cuidado.
00:14:43Cuidado, ¿Peter?
00:14:44No veo nada.
00:14:47Espera.
00:14:48¿Peter puede ser atractivo a mí?
00:14:51¿Peter?
00:14:53¿Qué?
00:14:57Maya, ¿qué diablos estás haciendo?
00:15:00Returning your towel, nighty night
00:15:02So if Peter wants me, then maybe he's not the perfect golden boy my father thinks he is
00:15:18One way to find out
00:15:30Peter
00:15:39What you're reading?
00:15:48Why do you care?
00:15:50Just curious
00:15:53If you're gonna sit like that, you're gonna get scoliosis
00:15:58Peter, you're so funny
00:16:05Are you high?
00:16:10What?
00:16:11I mean, you're acting weird, what are you drinking?
00:16:15It's 10am
00:16:16I'm sure that hasn't stopped you before
00:16:19Peter, you're so...
00:16:23What?
00:16:24Nothing
00:16:25Peter, you must be really sore from rescuing me last night
00:16:39I could give you a shoulder massage
00:16:48Wow!
00:16:49He really is quite muscular
00:16:52She's messaging him!
00:17:07Oh my God! Ivan keeps texting me!
00:17:11He says I have to pay him back by next week
00:17:13Or say goodbye to my kneecaps!
00:17:14Would you keep it down?
00:17:15I'm thinking
00:17:16Why am I sorry?
00:17:17Am I being too loud about the mob?
00:17:18Threatening to rearrange my face?
00:17:19Oh!
00:17:20You should have thought about that before betting our money on crypto
00:17:23Sorry
00:17:24Hmm...
00:17:25I thought these two couldn't stand each other
00:17:26But if they're getting close, they're changing things
00:17:29How?
00:17:30Isn't the whole point?
00:17:31They have to live together for the week?
00:17:32Exactly!
00:17:33If Boris finds out they're turning this into some kind of romantic getaway, he'll blow a
00:17:34cat out of the house
00:17:35He'll blow a cat out of the house
00:17:36He'll blow a cat out of the house
00:17:37He'll blow a cat out of the house
00:17:38You should have thought about that before betting our money on crypto
00:17:39Sorry
00:17:40Hmm...
00:17:41I thought these two couldn't stand each other
00:17:42But if they're getting close, they're changing things
00:17:43How?
00:17:44Isn't the whole point?
00:17:45They have to live together for the week?
00:17:46Exactly!
00:17:47If Boris finds out they're turning this into some kind of romantic getaway, he'll blow a
00:18:00casket in it
00:18:02Boris already thinks Maya's irresponsible
00:18:06But he suspects she's hooking up with the charity case he brought in
00:18:11He might shut the whole thing down out of embarrassment
00:18:14You think you'd kill the deal over that?
00:18:17All it takes is a little push, stir up the right suspicion
00:18:21And Boris will do what Boris always does
00:18:25Take control
00:18:26And if the deal is off?
00:18:29The inheritance defaults to the next eligible rating
00:18:33Us
00:18:35Stop!
00:18:40Shit, go, go, go, go
00:18:49Hello
00:18:50Is Boris Koshla available?
00:18:52Is his sister...
00:18:55In-law calling?
00:18:58Yeah, actually I'm not sore at all
00:19:01Ops
00:19:09This table is so messed up
00:19:17Jesus, Maya
00:19:26I just tripped
00:19:28I can be so clumsy
00:19:29I never thought of you as clumsy
00:19:33Oh, so I can think of you?
00:19:40Could you get off my lap?
00:19:43That's what you really want
00:19:45I wonder if hypothermia can cause behavioral changes
00:19:57Excuse me?
00:19:58You're acting weird
00:20:00Oh, I get it
00:20:06I see what's going on
00:20:07You feel guilty because you were so mean to me
00:20:11And then I saved your life
00:20:13Yep
00:20:14That's it
00:20:16But don't worry
00:20:18Don't worry
00:20:18It wasn't about you
00:20:19I would have done it for anyone
00:20:22Great
00:20:24I'm glad we cleared it up
00:20:28Now
00:20:31Now if you don't mind
00:20:34Of course, of course
00:20:36Yeah
00:20:36I will leave you
00:20:38Too
00:20:39Alone
00:20:40I don't get it
00:20:49That would have worked with every guy I've ever dated
00:20:52I guess Peter
00:20:53I guess Peter isn't attracted to me
00:20:54I guess Peter isn't attracted to me
00:20:55I guess Peter isn't attracted to me
00:20:59At least my old potter will is here
00:21:04Oh God, am I attracted to Peter Reed?
00:21:18Oh God, am I attracted to Peter Reed?
00:21:22No
00:21:23No
00:21:24No, that's crazy
00:21:25Just concentrate, Maya
00:21:27What are you doing?
00:21:41Nothing
00:21:43I'm busy
00:21:44Yeah, I can see that
00:21:47Can I come in?
00:21:50If you want to
00:21:55You make all of this?
00:22:04No
00:22:05I stole them
00:22:07Of course I did them
00:22:12Those are beautiful
00:22:14I didn't know you were an artist
00:22:18Well, I'm not an artist
00:22:20You know, artists are
00:22:23This is just what I'm doing
00:22:26You look like an artist to me
00:22:29It must have taken a lot of time to get this good
00:22:32Thanks
00:22:34It did
00:22:36If you applied like this in school
00:22:43You would definitely have gotten into college
00:22:46Oh, I doubt that
00:22:48I can barely read
00:22:50What a nonsense
00:22:51Of course you can read
00:22:52No, I can't
00:22:57I'm dyslexic
00:22:59Hey!
00:23:00Careful!
00:23:01Wait, what?
00:23:02Did your parents know that?
00:23:04Yeah
00:23:06My mom understood
00:23:07But
00:23:08But your dad
00:23:09Yeah
00:23:10He was thinking that I was making excuses for myself
00:23:13And
00:23:14Like, Maya, you have to try harder
00:23:16You will never amount to anything if you can read
00:23:19Yeah
00:23:20Well, I guess he was right about that part
00:23:22I didn't realize
00:23:23It's okay
00:23:24I'm used to people thinking that I'm stupid
00:23:26Maybe I am
00:23:28But you're not
00:23:29Yeah
00:23:30Especially you coming over
00:23:31And bragging about your perfect grades
00:23:32And being accepted to Harvard
00:23:33I wasn't bragging
00:23:34I just wanted your parents to know that their money was in a good use
00:23:38Mm-hmm
00:23:39Unlike me
00:23:40It's not what I meant
00:23:41I mean
00:23:42Um
00:23:43I'm sorry
00:23:44I
00:23:46I just wanted your parents to know that their money was in a good use
00:23:48Mm-hmm
00:23:49Unlike me
00:23:50It's not what I meant
00:23:51I mean
00:23:52Um
00:23:53I'm sorry
00:23:54I
00:23:55I
00:23:56I'm sorry
00:23:57I
00:23:58I
00:24:00I can't see the way it came off that way
00:24:02I've been so wrong about her for all this time
00:24:05You know what?
00:24:06Maybe you should go to art school
00:24:08Well, my dad refuses to pay for it
00:24:10Why not?
00:24:11He says that artist isn't a real job
00:24:13And it's
00:24:15And I'm
00:24:16Not a worthwhile investment
00:24:19Oh
00:24:20Yeah, I'm still
00:24:21Wrapping my head around this
00:24:23Why didn't you tell me
00:24:25That's the reason why we're struggling at school?
00:24:27Why didn't you ask?
00:24:28Yeah
00:24:29I'm sorry for that
00:24:30I'm not good at all of this
00:24:31Listen, but
00:24:32But
00:24:33You're very talented and you're creative and uh
00:24:34All of this
00:24:35You're patronizing me
00:24:36No I'm not
00:24:37I just
00:24:38I mean
00:24:39The only class I failed in school
00:24:40Was an art class
00:24:41Well maybe you just didn't have the right teacher
00:24:42I don't think that's the reason
00:24:43Well you know what?
00:24:44No excuses right now
00:24:45Let's go
00:24:46What?
00:24:47Mm-hmm
00:24:48Let's go
00:24:49Let's go
00:24:50For what?
00:24:51For what?
00:24:52Yes
00:24:53Go go go go go
00:24:54Are you sure?
00:24:55Oh I am
00:24:56Remind me why am I doing this?
00:24:57Why am I doing this?
00:24:58Why am I doing this?
00:24:59Why am I doing this?
00:25:00Why am I doing this?
00:25:01I don't think that's the reason
00:25:02I don't think that's the reason
00:25:03Well you know what?
00:25:04No excuses right now
00:25:05Let's go
00:25:06What?
00:25:07Mm-hmm
00:25:08Let's go
00:25:09Let's go
00:25:10For what?
00:25:11For...
00:25:12Yes
00:25:13Go go go go
00:25:14Are you sure?
00:25:15Oh I am
00:25:16Remind me why am I doing this?
00:25:21I am doing this
00:25:39Okay
00:25:42Okay
00:25:43Relax
00:25:46Yeah
00:25:47That's better
00:25:48Now
00:25:49Start doing with your foot
00:25:52Wrap your hands around the clay
00:25:58What? Wait
00:26:03Okay, okay
00:26:05See, I told you I'm not good for this
00:26:08Yeah, let me show you
00:26:19You have to be fair
00:26:23Like this?
00:26:41Hello?
00:26:44Julia!
00:26:45Damn woman calls me out here for a meeting and doesn't even show
00:26:51Hello?
00:26:54Anybody home?
00:26:59See, I told you I'm bad at this
00:27:01You've been doing it for like two seconds
00:27:04You're just used to being good at everything straight away
00:27:08Well, not at everything, obviously
00:27:13Yes, you are, you're Peter Reed, the golden boy
00:27:17Stop it
00:27:18You're 100% completely perfect
00:27:22What the hell is going on here?
00:27:38What the hell is going on here?
00:27:41Dad, I was just...
00:27:45You were just corrupting a good man
00:27:48It's the only thing you're good at
00:27:50No, she wasn't
00:27:53I just...
00:27:56You're a terrible influence, mate
00:28:01Peter has the bright future out of him
00:28:03He doesn't need you
00:28:05Messing it up for him
00:28:06Boris
00:28:08Sir
00:28:08It's not like this
00:28:10That's not her fault
00:28:12I just came here to watch her pottery and...
00:28:14It's okay, Peter
00:28:15I'm not angry with you
00:28:17But...
00:28:18You're not the guilty party here
00:28:20If that would be my lovely doll
00:28:24No
00:28:25Can I assume that any funny business is over with Maya?
00:28:46Or should I put an end to this inheritance arrangement?
00:29:03Well, Maya, can I trust you for once?
00:29:08Just for once
00:29:10Yes
00:29:15Yes
00:29:15Yes
00:29:16You can trust me
00:29:18Sir
00:29:21Good
00:29:22You need to get back to work
00:29:26I wasted enough time today
00:29:29Maya, I, uh...
00:29:45Oh, wait
00:29:46No
00:29:50I've realized
00:29:52I don't need to pay
00:29:53You don't understand
00:29:54I cannot mess this up
00:29:55Yes, I understand
00:29:56Okay?
00:29:57I understand
00:29:57You want your money
00:29:58And you want to get out of this house
00:30:00And this is exactly
00:30:01What I want to call
00:30:02And what are you going to do?
00:30:03Oh, don't worry about me
00:30:04I'll be fine without you
00:30:06Let my father call it off
00:30:15Let Peter have all the money
00:30:17If that's what he wants
00:30:18Maybe I don't deserve it anyway
00:30:20Perfect
00:30:26Thank you, thank you so much
00:30:33Thank you so much
00:30:34Woo
00:30:34Woo
00:30:35She's back
00:30:40Fuck yeah
00:30:44We missed you, bitch
00:30:45Where is the water?
00:30:55We need another bottle.
00:30:58What's it like living with that Peter guy?
00:31:01I hate to admit this, but he's actually really hot.
00:31:05Yeah, I just want to have a angry sack with him.
00:31:08Has he asked me?
00:31:09Peter?
00:31:10Oh, trust me, you don't want him.
00:31:12He's like the worst.
00:31:14¿Es algo que está pasando entre ustedes?
00:31:17No, no.
00:31:20No, no.
00:31:21No, no.
00:31:23No, no.
00:31:25¿Por qué estamos hablando de esto?
00:31:28Oh, no.
00:31:30Estos sonidos.
00:31:32Estos sonidos.
00:31:34¿Por qué no nos pasamos?
00:31:37Sí.
00:31:39Sí.
00:31:42Excuse me.
00:31:44Hey, Kai.
00:31:48¿Por qué no nos pasamos?
00:31:51Tengo que decir que eres hermosa.
00:31:54Tienes ser una modela.
00:31:56No soy una modela ni nada.
00:31:59Pero solo quiero divertirnos.
00:32:02¿De acuerdo?
00:32:04Definitivamente no.
00:32:09Y un golpe.
00:32:11¿Por qué?
00:32:12¿Estas que차�amos?
00:32:13¿Estas no?
00:32:14¿Estas en la oportunidad?
00:32:15¿Estas en la oportunidad?
00:32:17¿Estas en la oportunidad?
00:32:18¿Estas en la oportunidad?
00:32:19Y un golpe.
00:32:24¿Estas en la oportunidad?
00:32:25¿Estas en la oportunidad?
00:32:27¿Estas en la oportunidad?
00:32:28No puedo conseguir este barter no entiendo en mi.
00:32:30¿Estas enfocarse?
00:32:32No estamos aquí para beber,
00:32:34y no te has dicho no.
00:32:35¿Esto no te has hecho el águero?
00:32:36¡Ey!
00:32:37¡Ey!
00:32:38¡Tik-tik!
00:32:39Solo necesitas el correcto.
00:32:48¡Hey!
00:32:50¡Eres interesantes en ganar un poco de dinero hoy!
00:32:53¡Hemos un pequeño propósito para ti!
00:32:58¡You two!
00:33:00¡Fast!
00:33:03¿Qué estás hablando de?
00:33:04¡No tenemos más de tres cosas con vosotros!
00:33:06¿Qué piensas de esa chica?
00:33:12¡Nos necesitamos!
00:33:15¡Vamos a dar esto!
00:33:20¡No, eso!
00:33:22¡No, eso!
00:33:25¿Y luego qué?
00:33:26¡As longas que no llegas a casa esta noche, no importa!
00:33:36¡Good!
00:33:39¡I like to take my time!
00:33:41¡Amén!
00:33:46¿Dónde está ella?
00:34:06Si ella no está en casa por la noche,
00:34:08vamos a perder la herencia.
00:34:16¿Dónde está ella?
00:34:26WTF, ¿dónde está ella?
00:34:32¡Fuck off!
00:34:36Ok, ¡go!
00:34:44¿Dónde está ella?
00:34:46¿Dónde está ella?
00:34:48Vamos a tomar una cerveza.
00:34:50Ok.
00:35:00¿Dónde está ella?
00:35:02¡Gracias!
00:35:04¡Gracias!
00:35:10I need to use a restaurant.
00:35:11Ey, ey, ey, ey.
00:35:12Don't be rude.
00:35:13I just bought you this drink.
00:35:14What, are you going to ditch me?
00:35:15I'm not being rude.
00:35:17I just need to pee.
00:35:18Just a few more sips, right?
00:35:19If I take a few more sips,
00:35:21will you let go of my arm?
00:35:23Of course, baby.
00:35:25No.
00:35:26No.
00:35:27No.
00:35:28No.
00:35:29No.
00:35:30No.
00:35:31No.
00:35:32I'm just trying to make sure that you're getting it all in this.
00:35:34Fuck off, you creep.
00:35:37What?
00:35:38What?
00:35:39What is happening?
00:35:40Hey.
00:35:41Got you, baby.
00:35:42No.
00:35:43Let's go find someplace quieter.
00:35:44No.
00:35:45No.
00:35:46No.
00:35:47No, no.
00:35:48No.
00:35:50Let's go find some place quieter.
00:35:51No.
00:35:53No.
00:35:55What do you think he's gonna do to her?
00:35:57Please, don't be naive.
00:35:59She's a niece.
00:36:01Moussoli, would you rather we don't get the money and the mob beats you to death?
00:36:07That's what I thought.
00:36:10Oh, my God.
00:36:11Oh, and here we go.
00:36:13Right there.
00:36:15No, no.
00:36:17Let's make hope.
00:36:18You filthy bitch.
00:36:21Get your fucking hell.
00:36:36Maya, Maya.
00:36:38Maya.
00:36:39You okay?
00:36:40No.
00:36:44It's almost midnight.
00:36:46I gotta get you home.
00:36:47No.
00:36:56Fuck.
00:36:56Don't let him see us.
00:36:57Don't let him see us.
00:37:00Let's change our glasses.
00:37:02Give me ours.
00:37:03Give me yours.
00:37:03Yeah.
00:37:04Yeah.
00:37:04Yeah.
00:37:04Yeah.
00:37:04Yeah.
00:37:08Wait a minute.
00:37:10I'll try to hold on.
00:37:15I'll try to hold on.
00:37:15I'll try to hold on.
00:37:32Warning.
00:37:3310 seconds remain.
00:37:35I know.
00:37:3510, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
00:37:48¡Made it to time!
00:37:49¡Made it to time!
00:37:53¡Maya!
00:37:54¡Maya!
00:38:05¡Mase!
00:38:08¡Mase!
00:38:12¡Mase!
00:38:12¡Mase!
00:38:13¡Mase!
00:38:15¿Qué es lo que pasa?
00:38:17¿Por qué estoy en tu lugar?
00:38:20¿No recuerdas?
00:38:22No.
00:38:27¡Mase!
00:38:28¡Mase!
00:38:29¡Mase!
00:38:30¡Mase!
00:38:31¡Mase!
00:38:32¡Mase!
00:38:33¡Mase!
00:38:35Pero nos llevamos a casa apenas en el tiempo. No te preocupes.
00:38:39Ok...
00:38:42Pero...
00:38:43¿Habemos...?
00:38:45¿Qué? ¿Habemos sexo?
00:38:46Sí.
00:38:48No.
00:38:51Estabas completamente fuera de eso.
00:38:55Estabas de tu propio vestido, aunque intenté que te detenga.
00:38:58Y luego te metí en mi cama, para asegurarse de que estén respirando.
00:39:05Ok.
00:39:07Espera...
00:39:08Espera...
00:39:09Espera, espera, espera...
00:39:10No me estoy olvidando de que me imagino...
00:39:12No me sentí que...
00:39:14No tenía control de mi vida más.
00:39:17Oh, sí, y había un hombre.
00:39:19Y un hombre.
00:39:20Y luego tú vinías...
00:39:22Y tú vinías...
00:39:27Tú le trajaste la mierda de él.
00:39:30Bueno, yo dije...
00:39:32Es un hombre, así...
00:39:34No, I didn't know you have, didn't you?
00:39:39I got picked on a lot for being poor kid in a preschool.
00:39:43So I had to learn how to fight back.
00:39:45Well, I didn't realize he is not at all
00:39:48the kind of person I thought he was.
00:39:58Peter.
00:40:01Yes.
00:40:02Why did you come after me?
00:40:04I had to get you home before midnight.
00:40:10That's all.
00:40:18Peter.
00:40:21I think...
00:40:24Are you expecting someone?
00:40:29No.
00:40:30You?
00:40:32No.
00:40:34Faith?
00:40:38Peter.
00:40:40It's so good to see you.
00:40:45What are you doing here?
00:40:49Well, I have a conference in town, so I thought I'd surprise you.
00:40:56Hi.
00:40:57I'm Maya.
00:40:59Yeah, I'm sorry.
00:41:00Maya.
00:41:02Faith, Faith, Maya.
00:41:03Me and Faith, we were dating at Harvard.
00:41:10Dating?
00:41:11We were practically engaged.
00:41:17Oh, yeah.
00:41:18That's right.
00:41:20And then you broke up with me.
00:41:21I've got a very prestigious fellowship.
00:41:29I'm a pediatric surgeon.
00:41:33But it's funny how priorities can change.
00:41:40Oh, sorry.
00:41:41How rude of me.
00:41:43Maya, where did you go to college?
00:41:44I actually didn't.
00:41:55Well, um...
00:41:57Yeah, I'll let you two reconnect.
00:42:01Would you like to drink something?
00:42:04Coffee?
00:42:05Water?
00:42:06Oh, what a cute little hostess you are.
00:42:09Sparkling water, please.
00:42:10Sure.
00:42:12You, Peter?
00:42:13Okay.
00:42:16Maya, you don't have to...
00:42:17Peter, I have to be honest with you now.
00:42:39I don't have a conference here.
00:42:41I came here because...
00:42:46I'm still in love with you.
00:42:51Faith?
00:42:52Tell me you don't think about me and I leave.
00:42:58When we first met, I was just this poor kid.
00:43:02And I was looking for someone like you.
00:43:05Smart, sophisticated, beautiful.
00:43:09And I thought I would never recover after we broke up.
00:43:14Oh, Peter.
00:43:23What was I thinking?
00:43:25Peter would never want someone like me
00:43:27if he could have someone like her.
00:43:32Hey, Maya.
00:43:46Take a glass.
00:43:47It's bottomless, my modus.
00:43:50Yeah.
00:43:53That's...
00:43:54That's okay.
00:43:55I'm not drinking.
00:43:58Boo, don't be boring.
00:44:00I'm not being boring.
00:44:05Listen, I just had a really rough time last night.
00:44:08So this guy drugged me, and then...
00:44:12They put asparagus in my omelette.
00:44:16I hate asparagus.
00:44:18I'm not dipping this way, though.
00:44:20What even is here?
00:44:21Here's the glass.
00:44:22Hey.
00:44:25He just said I'm not drinking.
00:44:27Weren't you even listening to me?
00:44:30You're being such a downer.
00:44:36Maya.
00:44:38Here's the non-alcoholic menu.
00:44:42Which one do you want?
00:44:47Any of them is fine.
00:44:48Actually, read them out to me.
00:44:55I want one, too.
00:44:57Yeah, the same.
00:44:58Me, too.
00:44:59Just read them out, Maya.
00:45:00I, um...
00:45:11You can start right here, at the top.
00:45:17I...
00:45:18Sound it out.
00:45:22I actually don't want anything.
00:45:27I am.
00:45:29I'm trying to help you.
00:45:32You need some practice.
00:45:35What's the first word?
00:45:38This isn't funny.
00:45:40You're right, it's not.
00:45:42It's pathetic.
00:45:43You're lucky, you're pretty, because there is nothing going on up here.
00:45:51Stop.
00:45:53Okay, just read the first one, Maya.
00:45:55I believe in you.
00:45:56Truly.
00:45:56It's sad.
00:45:58It's sad.
00:45:58It's sad.
00:45:58It's sad.
00:46:00It's sad.
00:46:02It's sad.
00:46:04When we first met, I was just this poor kid, and I was looking for someone like you.
00:46:21Smart, sophisticated, beautiful.
00:46:26And I thought I would never recover after we broke up.
00:46:31Oh, Peter.
00:46:34Wait, you didn't let me finish.
00:46:38I thought I would never recover after we broke up, but eventually, I did.
00:46:50What?
00:46:51Yeah.
00:46:55I just don't feel the same way about you anymore.
00:47:02You can't be serious.
00:47:05I'm a doctor.
00:47:06Plus, look at me.
00:47:10I'm looking.
00:47:14Is this because of that stupid girl who answered the door?
00:47:17She never even brought me my water.
00:47:20It has nothing to do with Maya.
00:47:23Oh, bullshit.
00:47:25I saw the way you looked at her.
00:47:30No, I didn't.
00:47:31You know what?
00:47:34Enough.
00:47:36I'm not going to stick around and be treated like this.
00:47:38The first drink is all your friends are giant assholes.
00:47:53There is another one.
00:47:58You don't deserve to breathe the same air as Maya.
00:48:04I know, it's too long, but it sounds tasty, right?
00:48:07Fuck you dick!
00:48:08Hey!
00:48:09I don't hear your friends.
00:48:10I don't know.
00:48:10I don't like this.
00:48:12I don't care about this.
00:48:13Please, please.
00:48:14Hey!
00:48:15Talk about it.
00:48:16Hey!
00:48:17I don't care about it.
00:48:17I don't care about it.
00:48:19No te preocupes, no te preocupes.
00:48:25¿Podemos hablar en el privado?
00:48:27Sí.
00:48:36Aquí, tengo algo.
00:48:38Mi madre está en tu cara.
00:48:42Pensé que debería estar con Faith.
00:48:45Espera, ¿cómo te encontré?
00:48:48No, esa amiga de tu amigo, la posta constantemente en TikTok, así que era fácil de observar.
00:48:55Sí.
00:48:57Pero no me llamaría a la amiga.
00:49:00Bien.
00:49:01Porque yo me he dicho lo que dije.
00:49:03No te merecen.
00:49:09Peter.
00:49:12¿Eso es lo que te viste aquí para decir?
00:49:14No, eso no es lo que yo vine aquí, pero...
00:49:19...
00:49:21...
00:49:22...
00:49:23...
00:49:24...
00:49:25...
00:49:26...
00:49:27...
00:49:28...
00:49:29...
00:49:30...
00:49:31...
00:49:32...
00:49:33...
00:49:34...
00:49:35...
00:49:36...
00:49:37...
00:49:38...
00:49:43...
00:49:44...
00:49:45...
00:49:50...
00:49:55...
00:49:56...
00:50:01...
00:50:02...
00:50:07...
00:50:08...
00:50:09...
00:50:10...
00:50:11...
00:50:12...
00:50:13...
00:50:23...
00:50:24...
00:50:34...
00:50:35...
00:50:45...
00:50:46...
00:50:55...
00:50:56...
00:50:57...
00:51:07...
00:51:38...
00:51:48...
00:51:49...
00:51:59...
00:58:00...
00:58:10...
00:58:11...
00:58:12...
00:58:13...
00:58:14...
00:58:45...
00:58:55...
00:58:56...
00:58:57...
00:58:58...
00:58:59...
01:03:30...
01:03:44...
01:03:45...
01:03:46...
01:03:47...
01:03:48...
01:03:49...
01:03:50...
01:04:08...
01:04:09...
01:04:10...
01:04:11...
01:04:12...
01:05:13...
01:05:14...
01:05:15...
01:05:16...
01:05:17...
01:05:18...
01:05:19...
01:05:20...
01:05:21...
01:05:22...
01:05:23...
01:05:24...
01:05:25...
01:05:26...
01:05:27...
01:05:28...
01:05:29...
01:05:30...
01:05:31...
01:05:32...
01:05:33...
01:05:34...
01:05:35...
01:05:36...
01:05:37...
01:05:38...
01:05:39...
01:05:40...
01:05:41...
01:05:42Peter no puede caer en mi amor.
01:05:44Es para las cosas mejores.
01:05:46No, Peter, no caer en mi amor.
01:05:49Sé cómo me siento, Maya.
01:05:51No me conoces.
01:05:53Sé que te sé.
01:05:54Sé que eres real.
01:05:56Bueno, no me siento igual.
01:06:01Casi.
01:06:03Es verdad.
01:06:06Pero tú eres mentira.
01:06:08¿Por qué?
01:06:10No sabes todo.
01:06:13Sé que me quieres.
01:06:15Y sé que estás haciendo todo para empujar me.
01:06:18Sólo no sé por qué.
01:06:19Tal vez porque eres un poco que yo siempre pensé.
01:06:23No, tienes que hacer mejor que eso.
01:06:27¿Por qué tú te quieres, Peter?
01:06:29Yo solo soy un poco de heiress.
01:06:32Pero tú no eres.
01:06:35¿Es eso lo que te preocupes?
01:06:37No.
01:06:38No.
01:06:39No.
01:06:40No.
01:06:41No.
01:06:42No.
01:06:43No.
01:06:44That's...
01:06:45That's not what I meant.
01:06:49Maya, that's crazy.
01:06:50You're an amazing person.
01:06:52Now I understand how awful your father was.
01:06:55And I'm sorry.
01:06:59Got it.
01:07:00Can you just stop and listen to me?
01:07:03What are you doing?
01:07:04Well, I met some shady characters in my day and one of them taught me how to pick locks.
01:07:10It's...
01:07:11It's been a while, but...
01:07:14Here we go.
01:07:17Congratulations.
01:07:19Now, will you listen to me?
01:07:22Sorry, Peter, but...
01:07:25You make this whole thing into something that is not.
01:07:32Let's just finish out this weekend and go our separate ways.
01:07:36Don't push me away like that.
01:07:43Close the door behind you.
01:07:47Fine.
01:07:48I would chill away.
01:07:49No.
01:08:16Mom?
01:08:18Hey, hon.
01:08:28That's the ways dad broke the other day.
01:08:31Yeah, I know.
01:08:33He can be hard man to love, Maya.
01:08:38I wish I did a better job of sticking up for you.
01:08:42Don't worry about it.
01:08:44It's too broken to fix.
01:08:47You know?
01:08:50I went with your father on a business trip to Japan once.
01:08:56And they have something called Kintsuki there.
01:09:01The practice.
01:09:03Mending cracks in pottery with gold.
01:09:07The cracks don't ruin the pottery.
01:09:10They make it more beautiful.
01:09:11They make it more beautiful.
01:09:21I cracked her at a little more serious.
01:09:24Let Peter into your heart, Maya.
01:09:31You are not too broken to be loved.
01:09:39Mom.
01:09:41Why did you write your will this way?
01:09:43Why stick Peter and I together?
01:09:45I'm sorry, love.
01:09:47I have to go.
01:09:49Mom.
01:09:50No.
01:09:51Please.
01:09:53Stay with me.
01:09:54Mom.
01:09:55Mom.
01:09:56Mom.
01:09:57Mom.
01:09:58Mom.
01:09:59Mom.
01:10:01I need some fresh air.
01:10:02It's okay to cry.
01:10:03As long as you let them go.
01:10:04It wasn't your fault.
01:10:05It's okay to cry.
01:10:06As long as you let them go.
01:10:10Mom.
01:10:11Mom.
01:10:12I need some fresh air.
01:10:14Mom.
01:10:15Mom.
01:10:16Mom.
01:10:17Mom.
01:10:18Mom.
01:10:19It's okay to cry.
01:10:21As long as you let them go.
01:10:24It wasn't your fault.
01:10:26You didn't know.
01:10:30Mom.
01:10:31Mom.
01:10:32Mom.
01:10:33Mom.
01:10:34Mom.
01:10:35Mom.
01:10:36Mom.
01:10:37Mom.
01:10:38Mom.
01:10:39Am I making a mistake?
01:10:45I mean, Peter's the best guy I've ever met.
01:10:49Maybe I could be good enough for him.
01:10:52Maybe.
01:10:53Maybe I'm not good enough for him yet.
01:10:56But the more time we spend together, the better I'll get.
01:11:03I mean, we could turn into a month.
01:11:06It's a month into a year, and a year into a nose.
01:11:16I do love Peter.
01:11:21And I have to try to let him love me.
01:11:25Maybe then my cracks will turn into gold.
01:11:36Let's go.
01:11:44Don't think he can hear you.
01:11:54If you want something done right, you've got to do it yourself.
01:11:58Maya, can we talk?
01:12:17Well, she definitely slept here.
01:12:27Hey, Maya, just leaving you another message.
01:12:35I'm getting worried.
01:12:37It's already afternoon, and I haven't seen you the whole day.
01:12:41So, call me back when you hear this, or send a message.
01:12:48I'm getting worried.
01:12:49Just let me know that you're okay.
01:12:52Hey, Boris, it's Peter.
01:13:06Have you seen Maya?
01:13:07No, should I have?
01:13:09She hasn't been home all day, so I thought maybe she went to see you.
01:13:13She's probably just out drunk somewhere.
01:13:17She'll come home when she needs to pass out.
01:13:20Well, it's getting late, and...
01:13:23Oh, of course.
01:13:24The midnight deadline for the inheritance.
01:13:27No, it's not that.
01:13:28I think something bad has happened to her.
01:13:32Trust me.
01:13:34She's out partying.
01:13:36It's just like her.
01:13:37Not thinking about how her actions affect other people.
01:13:40Selfish to the core.
01:13:41She's not selfish.
01:13:43She's in pain.
01:13:48Excuse me?
01:13:49And it's because the way you treated her.
01:13:52Acting like she's stupid because she has a learning disability.
01:13:55You.
01:13:56What's your tongue talking to me?
01:13:58Don't forget how much money I spent to pay for your education.
01:14:01And I'm grateful for that.
01:14:02But I just can't stand by and listen how you badmouth your own daughter anymore.
01:14:07She's a talented artist.
01:14:09And an amazing person.
01:14:10And no thanks to you.
01:14:11You would be lucky to get to know her like I have.
01:14:15Now.
01:14:16Listen to me.
01:14:17You unbreakable bastard.
01:14:19Come here.
01:14:19Come.
01:14:22Don't worry, Maya.
01:14:23I'll find you wherever you are.
01:14:25I'll find you wherever you are.
01:14:39I'm getting dark out there.
01:14:41Not too much longer.
01:14:42Stop struggling, will you?
01:14:48Alex, make sure those knots are tight.
01:14:55Tight as I can make them.
01:14:56Help!
01:15:01Someone!
01:15:02Shut up!
01:15:04I'm not like anyone can hear you out here anyway.
01:15:07We're in the middle of the woods.
01:15:08Watch.
01:15:12Help!
01:15:12Somebody help me!
01:15:14Anybody!
01:15:16Anybody!
01:15:20See?
01:15:20Nothing.
01:15:22Someone is coming.
01:15:23I promise you that.
01:15:25You mean your new Ivy League boyfriend.
01:15:28How's he going to find you?
01:15:29We ditched your phone down as our drain.
01:15:31He'll find a way.
01:15:34Just with my sister.
01:15:36Naive, overly trusting.
01:15:37She was almost as stupid as you.
01:15:40Don't you dare talk about my mother like that!
01:15:43I'll talk about whatever the hell I want.
01:15:46Soon your little rich girl life will be over.
01:15:49And Alex and I will be traveling the world wealthy as hell.
01:15:54Oh yeah.
01:15:55I'll have the mob on my back and we'll be free.
01:15:59Stay at the nicest resort.
01:16:01You took the best restaurant.
01:16:04You make me sound horny when you talk like that.
01:16:08Ew!
01:16:09You're drunk disgusting!
01:16:19Did it ever occur to you that my mom would left you plenty of money if you'd been just nice to her?
01:16:24So I'm supposed to go around and make my own family for money?
01:16:34Your parents left you millions.
01:16:36What happened to that?
01:16:37You have no idea how expensive things are.
01:16:41Yeah?
01:16:42Yeah?
01:16:42You have a hug of inflation?
01:16:43Of course she hasn't.
01:16:50She's too stupid.
01:16:52And yet you are the one who can think of a new insult.
01:16:58Julia!
01:16:59Shh!
01:17:00Shh!
01:17:00Shh!
01:17:00Shh!
01:17:01Oh, why?
01:17:04Oh, you fucking cunt.
01:17:06We were just going to wait until midnight and let you go.
01:17:09But now, now we're going to make you pay.
01:17:18This wasn't the plan.
01:17:21So what?
01:17:21Plans change.
01:17:23You said there wouldn't be any bloodshed.
01:17:29Stop being such a pussy.
01:17:30I'm doing this to save you from the morgue.
01:17:33How does hurting her save me?
01:17:36Fine.
01:17:37You got me.
01:17:38I just want to punish her.
01:17:40Satisfied.
01:17:48You idiot.
01:17:52What?
01:17:53You said the knots were tight.
01:17:54Yeah.
01:17:55Yes!
01:18:00Oh, God.
01:18:03I'm not a fucking not expert, okay?
01:18:06I'm not a sailor.
01:18:07Shut up and go after her!
01:18:10We can't let her get away.
01:18:11Maya!
01:18:12Where are you?
01:18:14I'm sorry I got mad.
01:18:16Just come back and I promise we'll release you after midnight.
01:18:38And I promise we'll release you after midnight.
01:18:39Maya, come out, come out.
01:18:43Wherever you are.
01:18:44Gotcha!
01:18:45This time I do the ropes.
01:18:58I know she hasn't been missing for a long, but you're the police, so do something.
01:19:04I'm sorry.
01:19:05I'm sorry, but there's nothing we can do.
01:19:09Fuck!
01:19:14GPS tracker.
01:19:15Maybe I can use my GPS tracker to hack into hers.
01:19:24Come on, come on.
01:19:26What time of it?
01:19:27Almost money time.
01:19:29In a few hours, when the clock strikes, 12 were 500 million dollars richer.
01:19:35Here's it.
01:19:36Maya.
01:19:37It's almost midnight and no one came for you, because nobody cares about you.
01:19:53They might want your money, but no one actually loves you.
01:19:58How?
01:20:01How?
01:20:03Is it painful to hear?
01:20:05Don't worry.
01:20:06It won't hurt for long.
01:20:12I knew you'd come.
01:20:15Look out!
01:20:17Peter, no!
01:20:35Fuck!
01:20:36Back up.
01:20:51Okay, okay.
01:20:52So you rescued her.
01:20:53How sweet.
01:20:54Did you really have to do that?
01:20:56Did you have to kidnap me?
01:20:57Come on, it wasn't that bad.
01:20:59You were about to kill me.
01:21:01I wouldn't have tried to kill you if you didn't try to escape.
01:21:04Besides, you're too late.
01:21:06You'll never make it back to the matinee time.
01:21:09The money's ours.
01:21:10You just left 500 million dollars.
01:21:18Are you okay?
01:21:26Don't worry about me.
01:21:27Gun it.
01:21:27I don't think we're going to make it.
01:21:33I don't think we're going to make it.
01:21:34Well, we have to try it.
01:21:35I'm not letting them want to fuck her sick or money.
01:21:37Shit, you're fired up.
01:21:39I like it.
01:21:49I'm here at the final.
01:21:51Yeah, but it took me too much time.
01:21:54It's my fault we're going to lose the money.
01:21:56I see the gate.
01:21:56Peter, I have to tell you something.
01:22:02Now?
01:22:03Five.
01:22:04I love you.
01:22:05Three.
01:22:06Two.
01:22:07Really?
01:22:15Do we make it?
01:22:20I think that's a no.
01:22:23Fuck.
01:22:26We were so close.
01:22:34What?
01:22:35Are you happy about this?
01:22:42Did you just say that you love me?
01:22:45Oh, yeah.
01:22:46Yeah, I might have said that.
01:22:48But there was a lot happening.
01:22:50And it's okay if it was too soon, okay?
01:22:53You don't have to say it back early.
01:22:54It just, it just, yeah.
01:22:56I love you too, Maya.
01:23:05Are you sure you're ready and you're not going to push me away again?
01:23:28I'm sure.
01:23:30I'm not going anywhere.
01:23:41I know you're hurt, but I promise I'll be gentle.
01:23:44I'm a lot tougher than you think.
01:23:48Let's go.
01:23:59In light of the fact that you did not abide by the turn of the wills, all $500 million goes
01:24:07a Julia y Alex Kass.
01:24:13¡No te heen, baby!
01:24:15¡The body is ours!
01:24:17¡The body is ours!
01:24:19¡The body is ours!
01:24:21¡Sorry!
01:24:24Mr. Malik,
01:24:26we were not home by midnight
01:24:28because they kidnapped me.
01:24:29¿Es that true?
01:24:32¡Of course not!
01:24:34¿Cómo se puede que me se me ha hecho así?
01:24:37¡Maya!
01:24:38¡We are family!
01:24:40Maya was probably out at some club
01:24:42and lost track of time
01:24:43because she was so drunk.
01:24:48We all know what she's like.
01:24:51She wasn't out there drinking.
01:24:53She's telling the truth.
01:24:54And when I arrived,
01:24:57Julia was about to kill her.
01:24:58¡No!
01:24:59¡I will not stand for this slender!
01:25:02¡Everyone calm down!
01:25:04Do you have any proof
01:25:06of this alleged kidnapping?
01:25:07The king tried to match my face
01:25:10to that bruises on his face.
01:25:12I'm inclined to believe,
01:25:13but I'm sorry.
01:25:16The terms of the will
01:25:17are very clear.
01:25:18Without proof
01:25:19that Julia and Alex
01:25:20were sabotaging you,
01:25:23I'm afraid that
01:25:24Natalia Zbani
01:25:25will go to them.
01:25:27Peter,
01:25:35could you give me your phone
01:25:37for a second, please?
01:25:38Maya,
01:25:39now is not the time
01:25:40for you to be checking
01:25:41your texts.
01:25:42It's not that.
01:25:44Dad.
01:25:46Thank you.
01:25:48Say,
01:25:49Mr. Malnick,
01:25:50last time,
01:25:52tech needed to prove
01:25:52that Julia and Alex
01:25:54tried to sabotage us.
01:25:59They had Peter X
01:26:00handcuff us
01:26:01to pipe.
01:26:04What?
01:26:04So this time,
01:26:07I made sure
01:26:08that I
01:26:09have some proof.
01:26:21You'll never make it
01:26:22back to the mansion in time.
01:26:23The money's ours.
01:26:28Well,
01:26:29that clears it up.
01:26:32You are a very bright
01:26:33young lady, Maya.
01:26:34I keep telling her that.
01:26:38Why didn't you tell me
01:26:39that you had a video
01:26:40last night?
01:26:41Well,
01:26:42we had more important
01:26:43things to do.
01:26:45According
01:26:45to the will,
01:26:52all of your mother's money
01:26:55will now be split
01:26:57between you
01:26:57and Peter.
01:27:00Oh,
01:27:00no!
01:27:01No, no, no!
01:27:02This can be happening!
01:27:04That money belongs
01:27:05to me!
01:27:06Not
01:27:06this
01:27:07stupid,
01:27:08spoiled
01:27:08fool!
01:27:13And don't you
01:27:14talk to me like that
01:27:15again.
01:27:20Now that you'll be able
01:27:21from the prison
01:27:22You're under arrest
01:27:24for kidnapping
01:27:25and assault.
01:27:28No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:27:29You don't understand.
01:27:31The kidnapping
01:27:32was over.
01:27:33Why?
01:27:34Shut up, you idiot!
01:27:35Well, Maya,
01:27:37seems I might have
01:27:38misjudged you.
01:27:40That was quite impressive.
01:27:43You don't know
01:27:44anything.
01:27:45I know.
01:27:46I need some time,
01:27:49Dad.
01:27:50Fair enough.
01:27:52I never
01:27:53would have put
01:27:54you two together
01:27:54but then again.
01:27:57What do I know?
01:28:04Your mother...
01:28:06Oh, sorry.
01:28:08Yes.
01:28:09Your mother instructed
01:28:10me to give you
01:28:10this letter
01:28:11upon completion
01:28:13of
01:28:13the will's terms.
01:28:19Best of luck
01:28:20to you both.
01:28:25That's my mother's
01:28:26handwriting.
01:28:29Could you
01:28:29read her a lot
01:28:30for me?
01:28:31Yes, sir.
01:28:31Dear Maya,
01:28:37I'm sure you're
01:28:38wondering why
01:28:39I put this silly
01:28:40little term
01:28:41in my life
01:28:41that forces you
01:28:43to live with
01:28:43Peter for a week.
01:28:45The truth is
01:28:46I always thought
01:28:48you two were
01:28:49perfect for each other
01:28:50and it broke my heart
01:28:52that you never saw it.
01:28:54I'm hoping that
01:28:55by now you have.
01:28:57I will always
01:28:58love you, Maya
01:28:58and I know
01:28:59you have a
01:29:00brilliant future
01:29:01ahead of you.
01:29:03Love, Mom.
01:29:13Whoa, I guess
01:29:14she got us.
01:29:16I was right.
01:29:20She did, Simi.
01:29:23Well,
01:29:25that is some
01:29:26next-level
01:29:27matchmaking.
01:29:27Maya,
01:29:31I wish we
01:29:36had this sooner.
01:29:41I love you.
01:29:43I love you, too.
01:29:44I love you, too.
01:29:46I love you, too.
01:29:46I love you, too.
01:29:47I love you, too.
01:29:47I love you, too.
01:29:47I love you, too.
01:29:48I love you, too.
01:29:49I love you, too.
01:29:49I love you, too.
01:29:50I love you, too.
01:29:50I love you, too.
01:29:51I love you, too.
01:29:52I love you, too.
01:29:52I love you, too.
01:29:52I love you, too.
01:29:53I love you, too.
01:29:53I love you, too.
01:29:54I love you, too.
01:29:54I love you, too.
01:29:54I love you, too.
01:29:54I love you, too.
Recomendada
1:29:55
|
Próximamente
0:11
1:29:54
1:17:57
1:25:36
1:11:42
1:12:09
1:33:51
1:15:19
1:34:19
1:15:37
1:36:07
1:06:10
1:09:51
1:28:19
1:20:40
48:17
1:22:14
1:27:10
1:19:01
1:17:34
1:23:26
Sé la primera persona en añadir un comentario