- hace 6 días
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Melli, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Melli, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No trajeron los archivos que pedí. ¿Me los puedes traer?
00:04No se los puedo dar, señor. Necesito una firma autorizada con el permiso.
00:16¿Sabes qué? Creo que solo son trucos. Y creo que nos están escondiendo algo.
00:22Te recuerdo que tengo el veredicto de la corte.
00:25Puedo revisar cada archivo y cada documento de esta empresa.
00:31El señor Ferit debe autorizarlo o el señor Engin. Pero salieron a almorzar.
00:36No necesito el permiso de Engin. Tengo derecho a revisar cada archivo si así se me antoja.
00:43Eso no es cierto. Llévate esos archivos. No le enseñarán ni una página sin mi permiso. ¿Me entendieron?
00:50No traje ningún archivo importante.
00:52Llévatelos. ¿Ya escuchaste?
00:53Bienvenido, señor Ferit. Pero como sabe, tengo el veredicto en la mano y puedo revisar todos los documentos que quiera.
01:04Y además, mi abogado lo advirtió. Como tutora de Bulut, si quiero hacerlo muy bien, tengo que estar enterada de todo lo que sucede.
01:12Sí. Tienes una empresa del mismo giro que nosotros. No puedes revisar los archivos solo con tener la custodia temporal. Es comercio deshonesto. Y así podríamos solicitar que lo cancelen.
01:23Si les gusta la sala de juntas, quédense el tiempo que quieran. Pero mantengan sus manos fuera de mi empresa. No tienes la custodia. La tiene Demet. Si no sigues las reglas, no dejaré que entres.
01:38No sabemos. Un día podría ser mía y entonces ya no te dejaré entrar jamás.
01:48Sigue soñando, Hakan.
01:53Sueño o pesadilla pronto lo sabrás.
01:58Buen día, señor Ferit. Le dije que estaba ocupado, pero no me hizo caso. Y yo dije que no soy una extraña.
02:14¿Qué es lo que quieres, Demet?
02:17Nada.
02:18Bueno, solo viajar en el pasado.
02:27No hay nada que recordar.
02:30Te equivocas.
02:33De hecho, hay muchas cosas.
02:36Por ejemplo, me gustaba venir y sentarme aquí cuando era a la oficina de tu papá.
02:45El señor Hassan nunca se enfadó conmigo.
02:48Siempre me trató muy bien.
02:52Incluso me daba algunas responsabilidades.
02:54Intentó educarnos.
02:58Intentó educarnos.
03:00Nos daba responsabilidades.
03:03Porque pensaba que así nos haría sentir mejor.
03:11Sí.
03:12¿Cómo iba a pensar que las cosas cambiarían tanto?
03:19Bueno, en ese entonces éramos una gran familia.
03:24Yo no lo recuerdo de esa forma.
03:27Vamos, Ferit.
03:30De hecho, siempre estuvimos juntos.
03:34¿Lo recuerdas?
03:35Dennis, Demir, Zeynep, tú y yo.
03:37Nunca nos separamos.
03:40Fueron buenos días.
03:44No, no es así.
03:46Creo que estás exagerando un poco.
03:48Porque el día en que decidiste casarte con Hakán,
03:52destruiste a la familia.
03:53¿Disculpa?
03:58Todo fue tu culpa por dejarme sola.
04:01Eras caprichosa, egoísta, irresponsable.
04:05Y sigues siendo la misma.
04:07A tu papá le di un ataque al corazón por tu culpa.
04:09A mí no me puedes culpar por su muerte.
04:13Vete, Demir.
04:14Tengo cosas importantes que hacer.
04:27¿Nos vamos, querida?
04:28Sí, amor.
04:29Bienvenido, señor Ferit.
04:50Muchas gracias.
04:50Buen día.
04:51Programé la comida de acuerdo a su tiempo de llegada.
04:54Si quiere, la pongo ahora.
04:55No comeré en este momento.
04:57¿Tú cómo sigues?
04:58Bien, ¿por qué?
05:01Es que ayer te desmayaste.
05:03¿Te sientes mejor?
05:03Ah, así es.
05:05Estoy bien, muchas gracias.
05:06Hoy sí comí bien.
05:09Señor Ferit.
05:11El día de hoy fui a ver a Bulut.
05:13Fui a visitarlo.
05:15Él lo extraña demasiado.
05:17También debería visitarlo.
05:18No soy bienvenido.
05:20Pero Bulut está viviendo ahí.
05:22Pronto regresará a casa.
05:23No irá a visitarlo hasta que regrese.
05:26No iré a esa casa.
05:27Voy a encontrar otra solución.
05:29Bulut estará triste y molesto con usted.
05:33Lo necesita mucho.
05:34No puede dejarlo ahí solo.
05:36No lo estoy dejando solo.
05:38Pero tampoco está con él.
05:40Lo extraña demasiado.
05:42Eso es más importante que todos sus asuntos personales.
05:46Usted sabe lo que es mejor.
05:53Me retiro.
05:58En dos días es su cumpleaños.
06:01Él no los dijo por si le interesa.
06:03Hasta luego.
06:12Adelante.
06:14Con permiso.
06:14Y de nuevo estamos frente a ti, Feridazlan.
06:18Es difícil entenderte.
06:20Ayer casi nos corriste.
06:22Y hoy nos pides venir.
06:24Feridazlan, mi tiempo es valioso.
06:26Así que dinos qué quieres.
06:28Así es, se los diré.
06:30El cumpleaños de Bulut es mañana.
06:32Y quiero pasar tiempo con él.
06:33No.
06:35Tengo el derecho de verlo en ciertos horarios.
06:37Su abogado tiene el documento.
06:38Está bajo tratamiento médico.
06:40Puedes verlo todo lo que quieras.
06:42Pero en nuestra casa.
06:44Su casa es donde vive su familia.
06:46La tuya no, porque eres una extraña.
06:49No soy una extraña.
06:51Te guste a ti o no.
06:52Yo soy la tía de Bulut.
06:54Y estará con nosotros en su cumpleaños.
06:57Así entenderá que ahora vivirá con nosotros y no volverá a vivir contigo.
07:02Eso no sucederá.
07:04Pero nuestro tema es otro.
07:06Mañana iré a ver a mi mamá.
07:08Y el niño necesita ver a la familia que está acostumbrado.
07:11Ya tiene suficientes traumas con haber perdido a sus padres.
07:17De acuerdo.
07:20¿Perdón?
07:21¿Lo aceptas?
07:23Exacto.
07:24No es necesario afectar más la psicología de Bulut.
07:27Además, debe hablar con sus abogados para llevarse a Bulut.
07:30Ferit, escucha.
07:32¿Te das cuenta de que soy un hombre razonable?
07:34Y espero la misma actitud de ti.
07:38Vámonos, Demet.
07:46Buen día.
07:53Y es en serio.
07:54Ella es tan hermosa.
07:55¿Sabes?
07:56No me importaría si fuera rica o pobre.
07:59Pero me mintió.
08:00¿Por qué?
08:01¿Y preguntas por qué?
08:02Porque no tiene confianza en sí misma.
08:04Lo intentó todo para llamar tu atención.
08:07Ay, Fatos.
08:09¿A quién importa si es dueña de una casa de moda o no?
08:13Fatos es su nombre, ¿no es así?
08:17¿Diseñadora?
08:18¿Diseña moda?
08:19Sí, es verdad.
08:20Así es.
08:23Nasli tiene una compañera de cuarto que me recordó a ella.
08:27¿Tiene ojos azules?
08:29Ah, sí.
08:31Un segundo.
08:32Me aprendí su apellido.
08:34Déjame revisar bien.
08:38Fatos.
08:40Yelsin.
08:41No hay muchas fotos, pero...
08:42Mira, ve.
08:47Sí, es la misma.
08:49Ella es la amiga de Nasli.
08:51Y ahora entiendo por qué no fue a casa de Dennis cuando yo estaba ahí.
09:01¿Son una pandilla?
09:02¿De alguna manera, Alia también es su cómplice?
09:04Tenías razón desde el principio, Engin.
09:07Esas chicas solo buscan dinero.
09:09Hacen cualquier cosa para conseguir un marido rico.
09:12Ella no parecía de ese tipo.
09:14Era alegre, inteligente y dulce.
09:19Benit.
09:20Es la primera vez que siento eso.
09:22Nunca me había pasado.
09:25Es bueno que hayas visto sus verdaderas intenciones.
09:27Y eso también involucra a Nasli.
09:33Estoy seguro que sabía todo sobre Fatos.
09:35Y lo mantuvo en secreto.
09:37Hasta puede ser que le haya ayudado.
09:38Te estaba criticando por no confiar en las mujeres.
09:45Pero tenías razón.
09:48No lo sé.
09:49Creo que es parte de su naturaleza.
09:52Desafortunadamente, aún no he encontrado una excepción.
09:55Pero bueno, no creo que todas las mujeres sean iguales.
09:59¿No recuerdas lo que hizo Nasli por Bulut?
10:01Me parece muy injusto.
10:03Ella trata de esforzarse aquí.
10:05Engin.
10:06Su amiga Fatos mintió.
10:08Su hermana Azumana, quien salvé de prisión.
10:11Dijeron que fue un malentendido, pero...
10:13¿Por qué debería creer que ella es diferente a las demás?
10:15No lo sé, Ferit.
10:16No lo sé.
10:18Nasli no hizo nada, pero hacernos pensar que era una casa fortunas...
10:23Estoy muy confundido.
10:25Creía que Fatos también era diferente.
10:29¿Que no podemos confiar en una mujer en el mundo?
10:34No.
10:35Es mejor no confiar en nadie.
10:38¿Aún así, no la invitarás a la fiesta de cumpleaños de Bulut?
10:51No.
10:52Es una reunión familiar.
10:54En esta ocasión no hay lugar para Nasli.
10:56Te extrañé mucho, tío.
11:14Yo también te extrañé.
11:16Todos te extrañaron.
11:17Te están esperando en casa.
11:18¿Nasli también me está esperando?
11:20¿Ella también vino?
11:21Nasli no vendrá hoy.
11:22¿Pero por qué, tío?
11:24¿Cuándo va a venir entonces?
11:26No tengo idea.
11:27Tío, ¿qué hiciste de nuevo para hacer enojar a Nasli?
11:30Creo que ya es hora de que nos vayamos a divertir.
11:32Sonido, ¿sabes?
11:34No.
11:34¿Qué?
11:34Tío, ¿qué?
11:35Tío, ¿qué?
11:35Tío, ¿qué?
11:36Te extrañé.
11:36Tío, ¿qué?
11:37Muy bien, señor Homer.
12:07Envíe el dinero. Bien.
12:09Sevin, ¿ya está todo listo? ¿Todo? ¿Segura?
12:15¡Abuelita!
12:16¡Ay, ay, ay, ay! ¡Miren quién está aquí! ¡Bienvenido, mi niño!
12:22¡Hola, hola, abuelita!
12:27Mi niño hermoso, te he extrañado mucho.
12:31Yo también te extrañé. ¿Sabías que mi tía vivía en Australia?
12:43Lo sé, hijo.
12:44Me estoy quedando con ella ahora, pero mi tío prometió llevarme de regreso después de un tiempo.
12:50¡Bulut, ven! Acompáñame un momento.
12:57¡Abuelita, ven conmigo!
12:58Sí, mi amor.
13:00¿Por aquí?
13:01Gracias.
13:09¿Estás bien, madre?
13:13Vi a Bulut, claro que me siento muy bien.
13:17Denis no ha llegado, ¿verdad?
13:19Sí, estará aquí muy pronto. Viene en camino, ya no tarda.
13:21¿Ah? Llegaron.
13:32¡Nasli!
13:33¿Bulut?
13:35Eso sí es una sorpresa.
13:37Buenas tardes.
13:39¡Feliz cumpleaños!
13:41¡Ay, te extrañé tanto!
13:42Mira, abuelita, ella es mi amiga Nasli.
13:45¿No es así, Nasli? Es bonita, ¿no?
13:47Sí, Bulut, es muy linda. Bienvenida, encantada.
13:52Encantada de conocerla, señora Lehmann.
13:57Señora Lehmann, te ves muy bien.
14:02Gracias.
14:02¡Sorpresa!
14:22¡Guau! ¡Es muy bonito!
14:25¿No deberías abrir los regalos antes del pastel?
14:28Pero tenía mucha curiosidad. Es muy grande.
14:31¿Sabías que Nasli vendría?
14:37¿No te lo dijo, Denis?
14:39¿Te gustó?
14:40¡Me encanta! ¡Es muy lindo! ¡Gracias, tío!
14:44Cuando crezca, ¿me compras uno real?
14:46Claro, pero... te enseñaré primero a conducir.
14:50Está bien.
14:53¿Jugamos?
14:54¡Juguemos!
14:54Sí.
14:55Vamos a jugar con él.
14:57Voy a ver a la señora Lehmann.
15:04¿Por qué me está mirando todo el tiempo así?
15:06¿Qué dices? No entiendo a qué te refieres.
15:09Sí sabe a lo que me refiero, señor Ferit.
15:11Pero no hay problema.
15:12Sé por qué se comporta todo el tiempo de esa forma.
15:15¿Entonces puedes leer mis pensamientos?
15:18Puedo notar que leer sus pensamientos no es algo difícil.
15:23Reúne todas las teorías negativas y pesimistas y comienza a creer que son ciertas.
15:30Incluso sé lo que está pensando en este mismo momento.
15:33No me equivoco con respecto a esta chica.
15:36Salve a su hermana de la cárcel.
15:38Su mejor amiga es una mentirosa.
15:40Todas son cazadoras de maridos ricos y hacen planes para ir tras ellos.
15:44Es interesante que asumas que estoy muy enfocado en ti y en tus amigos.
15:50Resumiste el tema perfectamente.
15:53Estaba listo para creer todo lo ocurrido de esa forma.
15:56Pero hay algo diferente.
15:58A Fatos le gustaba mucho Engin.
16:00Es en serio.
16:01Y luego creó historias falsas para atraerlo.
16:04Si digo que ella no es así, no me creerá, ¿verdad?
16:07Cuando se conocieron, Engin no le entendió bien.
16:10Y ella no pudo corregirlo.
16:12Ella quería hacerlo, pero no pudo y no creyó que las cosas saldrían así.
16:16Decir la verdad no es tan difícil.
16:18Si eres honesta, claro.
16:21¿Siempre dijo la verdad?
16:22¿Nunca mantuvo algo oculto aunque quisiera revelarlo?
16:26¿Nunca se sintió obligado a ocultar la verdad?
16:29¿Siempre fue honesto con todos?
16:31¿No le ocultó nada a su madre, padre o amigos?
16:36Tienes suerte, señor Ferit.
16:38Mucha suerte.
16:42Este es el mejor lugar para huir de todos.
16:52No vine aquí para huir.
16:55No quiero molestar a los demás.
17:00Zeynep y yo...
17:02...siempre veníamos aquí cuando queríamos...
17:05...mantenernos alejados de niños malcriados...
17:07...cuando hacíamos enojar a mamá.
17:13¿Era cercano a su hermana?
17:16Mucho.
17:16A veces también discutíamos.
17:22Pero al final éramos hermanos.
17:24A veces olvido que ya no está.
17:42En la oficina, espero que abra la puerta y que entre.
17:51Espero que me llame en algún momento.
17:55A ella nunca le importó el tiempo.
17:58Si tenía algo que decirme, siempre lo hacía.
18:02Siempre lo hacía.
18:03Pero ahora...
18:05Se dice a sí mismo que ojalá ella estuviera aquí.
18:11Vivió una tragedia.
18:14Es muy difícil.
18:18No sé qué haría si algo malo...
18:22...le llegara a pasar a su mano.
18:25Pero...
18:29...todos lo necesitan.
18:32Bulut.
18:34La señora Alemán.
18:36Hasta Denis también.
18:38Se van a preocupar.
18:54Regresemos.
19:04Mira el regalo que te traje, Bulut.
19:07¿Cómo lo abro, tía?
19:15¿Qué hacen aquí?
19:16Señor Alemán, tengo tanta suerte de probar todos estos deliciosos platillos.
19:20¿Quién te invitó, Hakan?
19:23Oh, ferita Zlan.
19:26Tranquilízate, por favor.
19:27Además, es su tía.
19:33¿No es verdad?
19:37Solo vinimos a celebrar el cumpleaños de Bulut.
19:42No recuerdo haberlos invitado.
19:45Invitados o no, hijo, ellos están aquí y tenemos que ser respetuosos.
19:49Por favor, no quiero ningún problema.
19:51Ahora, pasemos a la mesa.
19:53Ah, gracias, señor Alemán.
19:59Ferit, por favor, tranquilízate, ¿sí?
20:02Ven.
20:02Gracias.
20:03Es un placer.
20:05¡Nasli, mira!
20:06Mi tía me regaló un canguró.
20:08Tía, ¿vamos a ir juntos a Australia a vernos?
20:11Claro, querido, claro.
20:15Pero Nasli vendrá con nosotros, ¿no?
20:19Zedim, trae el pastel, por favor.
20:23Ah, ¿escuchaste? Ya viene tu pastel.
20:25¡Nasli, patírala!
20:37¡Nasli, patírala!
20:40Ya regresé.
20:46Es la primera vez que veo a Bulut querer tanto a alguien que no sea la familia.
20:51¿Cuál es el secreto?
20:52Solo quererlo y apoyarlo.
20:55En realidad no hay ningún secreto.
21:00Nos has ayudado demasiado.
21:03Muchas gracias.
21:06No puede ser útil.
21:10Ferit se quedó solo.
21:12Mucho.
21:13Te lo agradezco en serio.
21:16No tiene nada que agradecer, señor Alemán.
21:19Tuvo sus propias razones.
21:22¡Ahí tiene el pastel!
21:25¡Felicidades, Bulut!
21:27Pide un deseo.
21:29¡Qué lindo pastel!
21:36Quisiera ver a mi mamá y a mi papá, aunque sea solo, en mis sueños.
21:42¿Puedes apagarlas?
21:44¿Puedes apagarlas?
21:47¿Puedes apagarlas?
22:09¿Puedes apagarlas?
22:11Muy bien
22:17Bien, felicidades
22:27Aquí tienes, este es mi regalo para ti
22:30Cuidado, cuidado
22:41¿Es Selma? ¡Qué bonita, me encanta!
22:49Gracias, te quiero, Nazli
22:51Yo también te quiero
22:52Hasta que te consiga uno real tu tío, ella te acompañará
22:57Está bien
22:58Tío, mira, ella es nuestra amiga Selma
23:04Este es mi regalo
23:08Muy bien
23:10¿Me ayudan a abrirlo?
23:15Cariño, creo que ya dimos nuestro regalo y probamos el pastel
23:19Ya es hora de irnos, vamos
23:21Todavía es temprano, quedémonos un poco
23:24De acuerdo
23:27Sí, sí, yo también me di cuenta de eso
23:29Enseguida regreso
23:31Está bien
23:32Sí
23:34Bien, yo te llamo después
23:38Este lugar es el mismo
23:46Nada ha cambiado, muy pacífico
23:49Esperemos que mamá encuentre paz aquí
23:53Sí, la señora Alemán se ve mejor
23:55Espera, espera
23:56Es mejor que ella empiece a cuidar a Pulut
23:58Es curioso
24:03¿Recuerdas?
24:06Nosotros nos comprometimos justo en este lugar
24:09No recuerdo eso
24:10No, no te creo
24:11No creo que hayas borrado todo de tu mente tan pronto, Ferit
24:16Demet, eres libre de creer lo que quieras
24:18Solo aléjate de mí
24:19Me alejé
24:20Me alejé de ti durante años
24:23Así lo hice
24:24Hice todo
24:27Para poder olvidarte
24:28Pero
24:32Si no nos hubiéramos separado
24:34Hoy seríamos
24:35El padre y la madre de Pulut
24:37Demet
24:42¿Qué quieres de mí?
24:44Estás aburrido
24:45¿Quieres distraerte conmigo?
24:47¿Qué es lo que quieres?
24:49Creo que te estás divirtiendo
24:51Con esa sirvienta
24:52Siempre están juntos
24:53Día y noche
24:54Tú y tu esposo
24:56Por favor, lárguense
24:57Estoy al límite de mi paciencia
25:00Aléjate de mí
25:02Y de mi familia
25:03Hakan es justo el hombre para ti
25:21Dekir
25:29Escúchame bien
25:31Dígame, señor
25:32Prepara un plan para Ferit
25:34Exactamente como el que armamos
25:36Para Demir y Zeynep
25:37¡Gracias!
Comentarios