- 20 ore fa
Il colonnello Calcaterra riceve la telefonata del generale Thompson, responsabile della vicina base militare NATO a Vicenza. Il generale ha un problema: è il diciottesimo compleanno della figlia Ruth e in più è anche il Giorno del ringraziamento, per questo tutti i suoi militari sono in licenza e non c'è nessuno che possa riparare l'impianto stereo per la musica. Vengono quindi chiamati Cardarelli per le sue doti di meccanico, Melloni per la sua conoscenza dell'inglese e il tenente Dell'Anno. Viene chiamato anche il sergente Scherone, che si presenta in assetto da battaglia. Intanto Montini, Scibetta, Serra e Bertolazzi vogliono fare uno scherzo a Rocco (che doveva andare al cinema con Concettina a vedere Il laureato) e le dicono che Rocco non potrà venire perché impegnato a Vicenza in atti libertini. Concettina s'offre per chiamare un suo cugino "capo-bastone" che potrebbe picchiare Rocco, ma Montini s'offre di portarla lui stesso a Vicenza. Mentre viene messo in atto lo scherzo ai danni di Rocco, Cardarelli si dà da fare per riparare lo stereo per la festa, riuscendoci e permettendo che la festa di compleanno possa avere inizio aiutato anche da Rolf, un gigantesco cane di San Bernardo di proprietà del generale, che s'affeziona al fante romano. Intanto alla festa arrivano anche Montini, Scibetta, Bertolazzi e Serra con Concettina, che riescono a intrufolarsi alla festa dal momento che il capocuoco è calabrese come Concettina. Inoltre Scibetta viene messo a fare da disc-jockey, dato che il precedente s'è stancato d'aspettare e se n'è andato. Mentre il tenente Dell'Anno cerca di conquistare una pari grado statunitense, Montini viene accalappiato da Trudy, un'abbondante ospite della festa che lo scambia per Dante Alighieri e lo costringe a ripetere versi tratti dalla Divina Commedia. Mentre tutti sono presi dai festeggiamenti, uno strano personaggio agisce nell'ombra tramortendo alcuni del battaglione Tigre: prima il sergente Scherone, che viene anche legato, poi Concettina e Rocco, che si trovavano a scappare l'uno dall'altra per lo scherzo di Montini. Lo strano uomo ben vestito si materializza nella sala e viene scoperto da Serra (che era stato precedentemente tramortito, ma s'è ripreso). L'uomo allora mostra un detonatore che, se premuto, farà esplodere la casa e rivela che è una vendetta verso il generale Thompson: l'uomo infatti è il capitano Steewell, portato alla Corte Marziale dallo stesso Thompson e condannato a vent'anni di carcere per insubordinazione. Grazie però all'intervento di Cardarelli, che attiva il mixer a tutto volume facendo cadere il lampadario di cristallo sopra Steewell tramortendolo, il pericolo cessa. Alla fine, tutti sono pronti per tornare in caserma anche se Cardarelli è un po' giù di morale perché non vedrà più Rolf, al quale s'era già affezionato. Torna però allegro quando vede il grosso
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00E' la storia di uno, di uno regolare, che poi l'hanno mandato a fare il militare,
00:00:18che lui se ne spatteva di tutte quelle storie, ma era uno normale e lo doveva fare.
00:00:26Esso! Esso! Per forza o per piacere, lui lo doveva fare. Esso! Esso!
00:00:46Allora poi alla fine, è tutto come un gioco, l'unica cosa è che, è che si dorme poco,
00:00:53ci trovi proprio tutti, non tutti regolari, tutti sono qualcosa, tranne che militari.
00:01:02Esso! Esso!
00:01:05E i giorni intanto passano e diventano sempre meno, il grigio si schiarisce, appare l'arcobaleno,
00:01:18quello che gli rimane è qualche amico regolare, che insieme a lui l'avevano mandato militare.
00:01:25Esso! Esso!
00:01:33Si parla delle f***e, c'ha tutti la ragazza, qualcuno c'ha la foto, qualcuno invece è gratta,
00:01:41molte sono inventate, comunque non fa niente, perché comunque Tria conta quello che c'ha in mente.
00:01:49Esso! Esso!
00:01:52E in mente sono belle, e sono tutte tante.
00:01:57Esso! Esso!
00:02:04E la storia di uno, di uno regolare, che poi l'hanno mandato a fare il militare.
00:02:13Esso! Esso!
00:02:17Credenza!
00:02:17Potere!
00:02:23Esso!
00:02:25Y!
00:02:26Esso!
00:02:27E di!
00:02:28Come avrà notato, signor Colonnello, in quel volume sono raccolte le battaglie più celebri di Napoleone,
00:02:51dall'Utzen alla Moscova, con una minuziosa descrizione di schieramenti e di tattiche.
00:02:58Veramente molto bello!
00:03:00Interessante!
00:03:01Grazie!
00:03:02È un regalo che gradisco molto, Capitano, ma non si doveva scommodare.
00:03:06Quale disturbo!
00:03:07È un piccolo regalo per renderla partecipe dei giorni felici che ho passato a Parigi durante il mio viaggio di nozze.
00:03:14Il generale Thompson per lei, signor Colonnello.
00:03:17Grazie.
00:03:18Scusate.
00:03:19Hello, Jerome.
00:03:20Oh, hi, Enrico!
00:03:22How are you doing?
00:03:23I'm fine, yeah.
00:03:25Oh, scuse.
00:03:26Enrico, sa che oggi la mia figlia, Ruth, fa compleanno.
00:03:33Diciotto anni.
00:03:34Sì, Jerome.
00:03:36Ho già ricevuto il tuo invito.
00:03:38Enrico, ho tanto, tanto bisogno del tuo aiuto.
00:03:42Oggi è anche il nostro Thanksgiving Day, nostra festa nazionale molto importante.
00:03:49E purtroppo tutti i miei Marines sono in licenza.
00:03:53E qui a casa il nostro hi-fi stereo sembra rotta, comunque non funziona più.
00:03:58La mia figlia, Ruth, dice che senza musica la sua festa sarà una schifoso.
00:04:06Oh, oh, grazie.
00:04:08Schifezza.
00:04:10Sì, sì, va bene.
00:04:12Senti, Ruth piange tutta la giornata.
00:04:15Io non ho trovato nessun tecnico per ripararlo.
00:04:19Puoi trovare tu qualcuno tra i tuoi soldati?
00:04:23Devo vedere se riesco a rintracciare qualcuno del reparto radiotecnico o del reparto comunicazione.
00:04:30Mi scusi, colonnei, ma se è per un problema tecnico ci starebbe il fante Cardarelli.
00:04:35Quello è bravissimo, è perfetto, gli manca la parola e quello gli manca proprio, purtroppo.
00:04:39Yeah, anche questo è fatto.
00:04:44Speriamo che non mi cagano i coglioni per almeno due giorni.
00:04:51Il fante Cardarelli, sesto, è desiderato al comando.
00:04:56Sì, signore.
00:04:57Il fante Cardarelli, sesto, è desiderato al comando.
00:05:01Il fante Cardarelli, sesto, è desiderato al comando.
00:05:04La giubbiondina capricciosa che ribaldina trullarla.
00:05:08Uè, oh, come, come...
00:05:22Bene, bene, bene, guarda, non ti si vede nemmeno la scogliosa.
00:05:26Mi sento un po' troppo sportivo, come sai, eh?
00:05:28Sportivo.
00:05:29Io ci ho fatto l'esame di maturità con questo.
00:05:31Ti hanno promosso?
00:05:32No, però mi hanno fatto l'applauso.
00:05:34Oh, muracchione, aspettate che mori...
00:05:37No, ci va facile il vestito a Pippo Bauta?
00:05:40E beh, Rocco, stasera va una prima.
00:05:42Una prima? In questo paese?
00:05:44E che prima?
00:05:46Il laureato, con tasti d'offa.
00:05:48Ma sei uscito vent'anni fa, là.
00:05:50In Italia.
00:05:51E qui stasera è prima loro nazionale.
00:05:53Oh, qua l'avvenimento è tutta l'anno.
00:05:55Leggia orte con congettino, non possiamo mancare.
00:05:57Il caporale Merloni-Rocco è desiderato al comando.
00:06:00Ma, ha detto Merloni.
00:06:02Il caporale Merloni-Rocco è desiderato al circolo ufficiale.
00:06:06Il caporale Merloni-Rocco è desiderato al comando.
00:06:09Il caporale Merloni-Rocco è desiderato al circolo ufficiale.
00:06:13No, al comando.
00:06:15Al circolo ufficiale.
00:06:17Al comando.
00:06:18Al circolo ufficiale.
00:06:19Al comando, ha detto.
00:06:20Ah, signor Tenet, a proposito, stimpianto, no? È tedesco o giapponese?
00:06:34Guarda, che ne so, io, cipacinz...
00:06:36No, no, è importante perché se è giapponese, ve lo dico subito, è un casino.
00:06:43È un casino, è per me, ma che concettino non mi vede arrivato, signor Tenet.
00:06:46Ma aveva pure affettato lo smoking, aveva fatto un leasing con Mondini che era già la recessa per sei mesi.
00:06:51Ma perché che doveva pagare lo stesso, pur che non lo avevo detto?
00:06:54Ma perché non vi ho portato al reggine, altri americani o all'inglese, per parlare molto meglio di me?
00:06:58Infante di Tosto, sta a Bologna con De Zanna ai campionati di atletica leggere, è chiaro.
00:07:04Sargente Maggiore, Scherone, ci sbrichiamo, facciamo notte qua.
00:07:11Sargente Maggiore, Scherone, pronto per la missione?
00:07:16Sargente Maggiore, ma come si è combinato?
00:07:22Noi un giradischi dobbiamo andare a riparare.
00:07:25Un giradischi che si rifiuta di fare il suo dovere, può essere un potenziale nemico?
00:07:30Dobbiamo essere pronti a tutto, fianco a fianco all'aleato americano.
00:07:36Vabbè, ho capito, andiamo, prego, andiamo.
00:07:39Andiamo.
00:07:46Oh, abbiate a Coggettina!
00:07:53Vida di Melloni, ci pensiamo noi?
00:07:55Vai, vai, servo dell'imperialismo!
00:07:58Ripenso a noi a te, vai.
00:08:00Non vedo Coggettina.
00:08:10Ebbè, sarà giù i biliardi.
00:08:12Vabbè, ragazzi, lasciamo perdere.
00:08:13E non fare questa festa, serve.
00:08:16Giovanni!
00:08:18Ciao, Giovanni.
00:08:20C'è Coggettina?
00:08:21Sì, sta su in casa che si cambia.
00:08:24Se sei nella sua serata libera, però, per passare, passo di qua.
00:08:28Volete bere qualcosa?
00:08:29No, no, grazie, campione.
00:08:31Se sta qui cinque minuti, si fa una questione, si va via.
00:08:33Lasciatemi libero il tavolo.
00:08:35Ciao, grazie.
00:08:37No, Giovanni, no, veramente, questa volta io non me la sento.
00:08:41Ah, vabbè, ma allora non è meno possibile.
00:08:44Vuoi passare un'altra serata di merda, come sempre.
00:08:46Oh, e qui le soluzioni sono tre.
00:08:48O giochiamo a biliardo o andiamo al cinema.
00:08:50E allora?
00:08:51E' la terza.
00:08:53Io ho detto tre.
00:08:54Vieni a perto la serie, do un vogno un giorno di questo.
00:08:56Signora, allora io vado, serve qualcosa?
00:08:58No, no, ma pure.
00:09:00È divertente.
00:09:01Grazie, arrivederci.
00:09:02No, no.
00:09:08Concettina, ma come sei carina.
00:09:09Sei elegantissima, sembra una top model.
00:09:13E non dici niente a Concettina.
00:09:15Sta bene, sta bene.
00:09:17E a che dobbiamo tutta questa cura?
00:09:19Ho un appuntamento con Rocco.
00:09:21Con Rocco?
00:09:22Sì, andiamo al cinema a vedere Dustin Hoffman.
00:09:24A lui ci piace.
00:09:26Ah.
00:09:27Perché fate queste facce?
00:09:29No, e che roba?
00:09:30E allora sei crude.
00:09:32E non puoi dirglielo così, serve.
00:09:34Ditemi la verità, gli è successo qualche cosa?
00:09:37Ragazzi, io ho un peso sullo stomaco.
00:09:39Liberiamoci subito.
00:09:40Indica di mediare e diciamola a vedere.
00:09:41Dai.
00:09:42E' andato al poligono un'altra volta senza occhiali.
00:09:45No, no.
00:09:46E' andato a Vicenza.
00:09:47L'hanno trasferito?
00:09:48No, è che è stato invitato in una villa per una festa americana.
00:09:53Sai, Andy Ward.
00:09:56Andy Ward.
00:09:57Andy Ward.
00:09:57Qual è Andy, come si chiama?
00:09:59Spiegatemi che cos'è questa festa.
00:10:01Una festa un po' speciale, Concettina.
00:10:03Cerca di capire.
00:10:04Ma è già difficile.
00:10:05No, è una festa come tutte le altre, Concettina.
00:10:08Solo che parla un'americana.
00:10:10Hai capito?
00:10:11Non ti preoccupare.
00:10:11Rocco, ma viene quando ha finito.
00:10:14Ti porto io al cinema con me.
00:10:16No, no.
00:10:16Ma è la corna da mondiale.
00:10:18Eh?
00:10:18Scusa.
00:10:19Se il tetto si dice la verità e si dice la verità.
00:10:21Lo sapete, io sono un puro e queste cose non le do.
00:10:23A questo punto non possiamo più tacere.
00:10:25De fatti, Concettina, ti puoi sedere un attimo?
00:10:30Stai calma, eh?
00:10:31Come sai, nei giornali scandalistici si parla tanto di queste feste americane, un po' particolare.
00:10:39Sì, insomma, con proiezioni di film porno, strip pocket, queste cose qui.
00:10:43Giochi di sesso, cambi di coppie.
00:10:47Insomma, per farla breve, un'orgia.
00:10:50Un'orgia?
00:10:52Ma com'è possibile, Rocco, un'orgia?
00:10:54Mi ha fatto vedere il progetto della casa.
00:10:57Mi ha detto adesso, quando finisco il servizio militare andiamo al paese, ci sposiamo.
00:11:02E poi io che vengo a scoprire che lui va a Vicenza a fare le orze, ma con Rocco.
00:11:10Non è vero, Concettina.
00:11:11Non è vero quello che ti dice quell'aito di Rocco.
00:11:14Eh, lui è uno zozzone, è un criminale, lo sanno tutti, no?
00:11:19Che mentre te stai qui a soffrire, lui è là che si rotola nel turbine del peccato.
00:11:23Ce lo do io il turbine del peccato a quel mascalzone.
00:11:27A Vicenza un cugino benedetto, che è un pezzo grosso dell'associazione Calabresi.
00:11:32Insomma, sarebbe un capopassone, come diciamo noi.
00:11:35Ora gli telefono e gli dico di dare una bella lezione a quel porco traditore che non è altro.
00:11:41Aspetta, Concettina, mi è venuta in mente un'idea.
00:11:44Perché non gliela dai tu personalmente la lezione?
00:11:47E come gliela do io?
00:11:48Pietro è giocomontini, no?
00:11:50Io in meno d'un'ora ti porto a Vicenza con la Ferrari.
00:11:53Così il cugino benedetto ci porterà nella tana del lupo.
00:11:56E voi fareste tutto questo per me?
00:11:59Beh, gli amici si vedono nel momento del bisogno, no?
00:12:02E poi io voglio tutelare il tuo onore, no?
00:12:04Quel fituso la pagherà.
00:12:06Sì.
00:12:08E tu perché non dici niente?
00:12:12Perché io non sono d'accordo.
00:12:14Ah, tu non sei d'accordo?
00:12:16No.
00:12:17Quindi tu sei d'accordo con Rocco?
00:12:18Sì, Concettina, sono d'accordo con lui.
00:12:20Ah, sì.
00:12:21Chi non è con me è contro di me.
00:12:23Andiamo, ragazzi.
00:12:24Ben detto.
00:12:25Brava, Concettina.
00:12:26Ma perché io devo prendere sempre i boffittoni per quel villacchione di Montini?
00:12:34Excuse me.
00:12:47Potete fare vedere me i vostri inviti?
00:12:50Me lo ne traduci?
00:12:52Eh, traduco a senso letteralmente.
00:12:54Eh, me lo per piacere.
00:12:56Sono il tenente dell'anno.
00:12:57Siamo qui su invito del generale Thompson.
00:13:00Ah, well.
00:13:01Per riparare impianto di I-File.
00:13:03Sì, ma se il giapponese è un casino, eh?
00:13:07Porto io da generale.
00:13:23Fai sempre il trito, poi gira a destra.
00:13:26Fai più, salva un becce!
00:13:40Ci siamo persi il bolletto della Nato.
00:13:43Eh, che bello pagiano.
00:13:44Paracaparla.
00:13:45Mi raccomando, ragazze, le tartine che non si mangiano tutte, se no finiscono, eh?
00:13:48E mi raccomando anche le fragole, eh?
00:13:50Allegri, eh?
00:13:50Una bella festa deve essere.
00:13:51Vediamo un po'.
00:13:53Eh, guarda che bello macarone che c'è stanno qua, eh?
00:13:56Tutto a posto qua.
00:13:57Mi raccomando, i bicchieri.
00:13:58Bicchieri che siano belli puliti.
00:13:59Fiammante le voglia, fiammante.
00:14:00Capito?
00:14:01Fermo con da qua.
00:14:02Vediamo.
00:14:03Come sta mattina?
00:14:04Angelo!
00:14:05Sì, signor generale.
00:14:07Tutto a posto?
00:14:08Tutto a posto.
00:14:09Mi raccomando, l'entrata della torta è cruciale.
00:14:14Appena che si sente l'inno degli Stati Uniti.
00:14:18Conosce gli Stati Uniti?
00:14:20Certo.
00:14:21E che non lo conosce, signor generale?
00:14:22Allora?
00:14:23Lo vuole sentire?
00:14:24Ahah.
00:14:24Ti faccio sentire.
00:14:27Oh, Cristo!
00:14:29Quello è l'inno delle Marines!
00:14:32Mi è sicuro?
00:14:33Eh.
00:14:34Senti, va così l'inno degli Stati Uniti.
00:14:37Bambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambambamb
00:15:07La parola di Melloni, interprete, e il fante Cardarelli, tecnico di comunicazione di massa.
00:15:15Ma qual'orgia, Concettina? Non diciamo fesseria ora!
00:15:19Io lo conosco, il generale Thompson, io ho un fabbio di tutta la moglie, che è una persona per bene.
00:15:26Senti, ora non mi venire a dire che ti metti a proteggere pure tu, Rocco, ah!
00:15:29Ma chi è il Rocco? Che mi ha mai visto a questo Rocco?
00:15:32Eh, ma che cugino benedetto è lei? Ma fatti angelo che sia una parente!
00:15:36Ma lo sai che Concettina è venuta fin qua? Dicendo evviva Benedetto, ora ci pensa Benedetto, Benedetto sia Benedetto!
00:15:42Sì, Benedetto, ma se non tu lo vedi come sta!
00:15:45No, no, no, signor Benedetto, no, no, no! Siccome noi sappiamo che lei a Vicenza è una potenza,
00:15:50allora lei ci dovrebbe fare entrare a tutte e cinque noi dentro la villa di Thompson.
00:15:58Sì, Concettina, vede Rocco!
00:16:00Ma scherzone!
00:16:03Capisci che non è un'orgia, che non si stanno a ribattare?
00:16:06Lo faccio ribaltare io, quando lo trovo l'ammazzo!
00:16:09Ci dà un bacio, fanno la pace ed è finita la quacuagna!
00:16:16Un bel ragazzo, eh!
00:16:20Ma come faccio a farvi entrare? Non è che è facile!
00:16:24Mi scusi, cugino capello crudele, ma sappiamo che lei è un capobastone, lei tutto può!
00:16:30Serafino!
00:16:34Ai comandi!
00:16:36Serafino, voglio sapere chi è che fornisce la cena al generale Thompson e se ci sono compaesani che ci lavorano!
00:16:42Sobito, signor Benedetto!
00:16:45Guarda, ti sto mettendo in moto tutta l'associazione, non mi combinare casini!
00:16:49Stia tranquillo, che garantiamo noi!
00:16:51Se Rocco ha sbagliato, lo porteremo qui!
00:16:54Bravo!
00:16:55Va bene così!
00:16:57Renfresca e cena sono organizzate dal ristorante Il Gallo d'Oro!
00:17:00Il capo camidiere è nativo di Pizzo Calabro, è uomo d'onore e regola con i pagamenti!
00:17:05Stammi a sentire, Serafino!
00:17:06Ciao!
00:17:19Si qualcuno ha detto che ho dovuto lavorare in questi condi, allora lei non accetterebbe!
00:17:23Sono un profilo!
00:17:24Se tu sei un profilo, dovete già trovare una riscosa instead di stare qui e spiegare e farmi cattare nulla!
00:17:29NECI!
00:17:30NECI!
00:17:30È un schifo!
00:17:31Oh, my little girl, soft and sweet as peaches and cream as she.
00:17:36What's the matter? What's the matter?
00:17:38It's almost time for the party to start.
00:17:40No one sticks that damn record player.
00:17:43I don't want a birthday party without music.
00:17:46None of my girlfriends ever had a birthday party without music.
00:17:49Come on, come on.
00:17:50You don't have to dramatize everything besides.
00:17:53I'm holding back a lovely surprise for you at the end of the party.
00:17:56Oh, yeah? Well, I'll dramatize.
00:17:58I've been here for five hours and I haven't been able to do not even one rehearsal.
00:18:02I can't wear like this. I'm not just any disc jockey.
00:18:05You can't find me in any discotech in the whole world.
00:18:09Oh, Daddy. I'm so unhappy.
00:18:13Ma che sta succedendo?
00:18:14È quello, Gulli, t'ha affidato l'ingazzato, no?
00:18:17Ha affidato la parrucca, t'ha l'ho vinto.
00:18:20Sì, questo l'ho visto pure io, ma la traduzione quale è che ha detto?
00:18:23Eh, parlano troppo veloce, signor Tenet.
00:18:25Ma va, va.
00:18:26Excuse me, excuse me, excuse me.
00:18:29Eh, io sono traduttore.
00:18:31Eh, incazzatevi poco, poco più slow, please.
00:18:34Oh, yeah, yeah, right, I'm sorry, I'm sorry.
00:18:36Scusate, la mia figlia è un po' nervosa.
00:18:38I'm nervous.
00:18:39What about me?
00:18:40Listen.
00:18:41Io ho fatto la guerra per tre anni in, come si chiama?
00:18:45Korea.
00:18:46E poi dopo due anni in Vietnam.
00:18:48E poi due anni in Lebanon.
00:18:50E nessuno, ripeto, nessuno mi ha rotto le palle come voi.
00:18:55Adesso basta.
00:18:57Oh, Daddy.
00:18:58Ah?
00:18:59In italiano, it's so very antipatico.
00:19:02Yeah?
00:19:02Oh, my God.
00:19:03I'm sorry, dear.
00:19:04I'm sorry.
00:19:04Listen.
00:19:05Io ho un esperto in massa comunicazione.
00:19:08What am I saying?
00:19:09I have an expert in mass communications who put everything right for you, all right?
00:19:13I promise.
00:19:13You promise?
00:19:14No, you go along, run along and change.
00:19:15Really?
00:19:15Run along and change.
00:19:16Okay, I'll do that.
00:19:18Okay.
00:19:18Come on, then.
00:19:19And Cardanelli, come on with me.
00:19:22Angelo!
00:19:22Grazie a tutti
00:19:52Grazie a tutti
00:20:22Grazie a tutti
00:20:52Scherze, ride
00:20:53Sono contento
00:20:55Ma sai che assomiglio un po' a Mike Rook?
00:21:00Chi è Mike Rook?
00:21:01Un attore
00:21:02Ah ho capito, nove settimane e mezzo
00:21:04Ma sai che i miei superiori invece dicono
00:21:07Che assomiglio a Johnny Torelli
00:21:09Torelli?
00:21:10Sì
00:21:10Johnny, Johnny
00:21:12No
00:21:13Nell'immensità
00:21:17Oh my God, all right
00:21:21Hurry up and fix it
00:21:24Because if my party fails and it's your fault
00:21:30I shall tell my father to have you kicked out of the army forever
00:21:39Understand?
00:21:41Understood
00:21:41Understand?
00:21:44Understood
00:21:45Perfect
00:21:46Understand?
00:21:48Understood
00:21:49Right on
00:21:50Ciao
00:21:52Guardarelli
00:21:54Viene un momento qua
00:21:56Che è venuto un'opensire un momento
00:21:59Viene
00:21:59Viene
00:21:59Se quello dice
00:22:01Nel caccio
00:22:02Piglia
00:22:03Piglia
00:22:03L'attrezza
00:22:04E gli amonimmi
00:22:04Ma che c'è di
00:22:06Hai sbrocchiato
00:22:08Guardarelli
00:22:08Quello ha detto che se noi non aggiustiamo lo sterio
00:22:10Ci fa cacciare dall'esercito
00:22:12Se ci cacciano dall'esercito
00:22:13Vuol dire congeto anticipato
00:22:14Oh
00:22:16Io
00:22:17Ho deciso di metterci la firma
00:22:20Nell'esercito
00:22:21Mi vuole rovinare
00:22:22E il futuro
00:22:23Non credo, no?
00:22:25Guardarelli
00:22:26Se proprio
00:22:26Vuoi un futuro
00:22:29E aggiusta sto sterio
00:22:34Prego
00:22:56Mi alisci qualcosa?
00:22:58Tutta roba squisita
00:22:59No, non posso
00:23:02Sono in servizio
00:23:03E quando un soldato
00:23:05In servizio
00:23:05Non deve far sinistrare
00:23:06Da simili frivolesse
00:23:07Oddio
00:23:09Tarlo
00:23:11Chi va là?
00:23:13Stai fermo, eh?
00:23:15Scansati
00:23:15Tutti siete sotto giro
00:23:18Ma chi cazzo è che spara?
00:23:27Chi è che spara?
00:23:28Chissà che
00:23:29Che tu spara
00:23:30Cosa hai detto?
00:23:34Chi è che spara?
00:23:35Ah, ah, ah
00:23:37La pignata
00:23:37Che cazzo dici?
00:23:40Ah, la pignata
00:23:41La pignata?
00:23:43La pignata?
00:23:44Sì
00:23:44La pignata
00:23:46Tira su le mani
00:23:47Che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo dici che cazzo d
00:24:17Il solito, signor generale.
00:24:32Grazie.
00:24:35Chiarissimo, Angelo.
00:24:36Generale Anzermi, lei sempre prima, eh?
00:24:39Signor generale!
00:24:42Comodo, comodo.
00:24:47Non c'è più.
00:25:09Perché te va giù?
00:25:11Signor, signor generale!
00:25:13Mi scusi, ma gli slip mi stanno stretti?
00:25:15Mi scusi, è tutta colpa del ammigliamento della nato.
00:25:18Mi scusi, non lo pongo.
00:25:20Si, signor generale!
00:25:22Che feo!
00:25:25Mi scusi, è tutta colpa del ammigliamento della nato.
00:25:30È tutta colpa del ammigliamento della nata.
00:25:34Oh, prima è tutta colpa del ammigliamento della nata,
00:25:37ok.
00:25:39Si, questo con le asidi.
00:25:42Ottih horsebizarà!
00:25:44Assi!
00:25:45Ho capito perché non funziona sta crocco.
00:26:00E perché?
00:26:01Perché sta tutto al suo posto.
00:26:04E beh, che cammini fai?
00:26:05Non ci avanza niente.
00:26:07Bisogna trovare qualcosa che avanza.
00:26:09Guarda lì, è dato da fare.
00:26:10O che è che il musetto?
00:26:12Per esempio, una candela dalla jeep.
00:26:15Va benissimo.
00:26:16La candela dalla jeep.
00:26:17Ma hai mai visto uno sterio che funziona con la candela dalla jeep?
00:26:20Che te frega te.
00:26:22Basta che sia più...
00:26:23La candela dalla jeep va bene, no?
00:26:25Oh, non tocca niente, eh?
00:26:27No.
00:26:29E l'Italia è tutto molto più...
00:26:31Più...
00:26:33Più, più.
00:26:34Mi piace come dici più, hai capito?
00:26:36È questa pronuncia esotica, sai?
00:26:37Io poi ho girato il mondo, nel senso che ho sentito tante persone parlare, tanti dialetti,
00:26:42però sai come dici...
00:26:43Uè, carderè, è riparata l'impianto?
00:26:48Non si preoccupi, è stato...
00:26:50Stasera si va bene.
00:26:53Sì, va bene.
00:26:54Basta, basta.
00:26:56Vai, vai.
00:26:58Scusa.
00:27:00Dicevo, ti è venuta in mente quella parolina di prima?
00:27:04Sì.
00:27:06Sensuale.
00:27:06Ah, ho capito.
00:27:07Dici così?
00:27:08Sì.
00:27:09Come hai detto, scusa?
00:27:11Sensuale.
00:27:11Maronna, mi...
00:27:13Senti, andiamo che ti devo dire una cosa, approfondiamo, facciamo...
00:27:16Sì, approfondiamo l'argomento perché sai, è interessante tutto questo aspetto...
00:27:19Noi siamo dei camerieri aggiunti, aggiunti...
00:27:40Sì, questo occhio perso, non ci capisce una frega, via.
00:27:44Ci penso io, scusa.
00:27:47E...
00:27:47Scusami.
00:27:49Noi siamo dei camerieri aggiunti, aggiunti...
00:27:53Sì, non c'è nessuno, Angelo.
00:27:58Niente inviti, niente entrare.
00:28:01Senti, amico...
00:28:03Ci sono dei camerieri, non c'è nessuno, non c'è nessuno, usiamo i camerieri, ma facciamo i camerieri.
00:28:09Ah, waiter!
00:28:12Cameriere!
00:28:13Oh, cameriere!
00:28:15Cameriere!
00:28:15Cameriere!
00:28:16È impossibile per il cameriere avere Ferrari.
00:28:21No, ma guardi, a noi in Italia ci pagano una cifra, capisci?
00:28:25Non è possibile.
00:28:25Oh, speriamo che questa vada bene, se non è niente.
00:28:41Oh, che sta a fare?
00:28:46Scendi, da...
00:28:47Questa è la macchia dei...
00:28:50Scendi!
00:28:51Che sta a fare la macchia?
00:28:53Oh!
00:28:55Just a moment, just a moment.
00:28:59This is my waiter.
00:29:01This is...
00:29:02Pass from General Thompson.
00:29:04Scusate ragazze, se sono venuti in ritardo, ma non riuscivo a trovare un generale per fermare Mufass.
00:29:09Ok?
00:29:10Possono entrare?
00:29:12Venite con me.
00:29:13Benedetto, mi ha spiegato tutto, ma io non cercavo niente.
00:29:15Comunque, trattate, trattate, dopo ne parliamo, va.
00:29:25Vedi, dici che non si fanno le orge?
00:29:35Guarda, Cardarelli, accoppiamenti bestiali.
00:29:39Che anno allora?
00:29:44Allora, mi raccomando, ragazzi, facciamo bene questo pezzo che abbiamo provato.
00:29:46No, cerchiamo di divertirci, non attesa che aggiustano lo stereo.
00:29:49Pronti?
00:29:50Se Cristo si è fermato a deboli, a colpa di cui è, o certo non è da nostra.
00:30:01Noi le volimmo bene, l'avimmo preparato, una festa grana, grana.
00:30:08Allora, mi raccomando, ragazzi, facciamo bene questo pezzo che abbiamo provato.
00:30:38e non mai va.
00:30:45Grazie, bravo, bravo.
00:30:50Ciao, ciao, ciao.
00:30:52Oh, non vi preoccupate che mo' che giustiamo lo stereo poi comincia tutto il divertimento.
00:30:56Ciao, ciao.
00:31:00Mi posso sedere?
00:31:02Certo, potrebbe.
00:31:03Ciao, io mi chiamo Giudi.
00:31:05Ciao, io mi chiamo Rocco, piacere.
00:31:07Ciao, piacere.
00:31:08Quella canzone che cantava era molto carino.
00:31:11Come si chiama?
00:31:12Basilicato, My Mind.
00:31:13Non l'ho mai sentito.
00:31:15Eh, per forza, è una canzone che ho scritto io, quindi non è molto conosciuta.
00:31:19Non è che i miei genitori sono della Basilicata.
00:31:22Veramente.
00:31:23Di dove?
00:31:23Di Nemoli.
00:31:24Nemoli?
00:31:25Ma a dieci chilometri dal mio paese.
00:31:27Sì, sì, sì, di dieci chilometri.
00:31:30Come ti chiami di cognome?
00:31:31Mi chiamo Chiacchio.
00:31:33Chiacchio?
00:31:34Sì.
00:31:34Come si chiama tuo padre?
00:31:35Antonio, Antonio Chiacchio.
00:31:38Antonio Chiacchio.
00:31:39Ma qua, Antonio Chiacchio o figli di Rosina Formica, la sorella di Teresa Cichela, la figlia, la cugnata di Filippo Montagna, quello che ha dentro i tre figli.
00:31:48Due, perché uno non si può accontrare perché ha fatto con una da fimmere, no, che ha la mogliera.
00:31:51Oppure no, forse Antonio Chiacchio o figlio di Giacomo Olopo o Freddo di Rosina Pecola, che non si capisce bene perché sono fratita e sorella.
00:32:02Ma Antonio Chiacchio?
00:32:04Sì, ho capito, ma Antonio Chiacchio o figli di Rosina Formica o Antonio Chiacchio o...
00:32:09Era molto bello questa canzone che cantavi, ne sai un'altra?
00:32:12Ah, ti piaceva questa canzone?
00:32:14Ma mi fa piacere che ti piaceva perché penso che siamo parenti.
00:32:19Torrenti.
00:32:19Eh sì, perché se tu sei a fila di Antonio Chiacchio o figli di Rosina Formica...
00:32:24Ok, time, time, ok.
00:32:26Ne sai questa? Sai un'altra canzone? Vuoi cantare?
00:32:29Eh sì, se puoi sì.
00:32:31Ok, allora andiamo a cantare. C'è una chitarra nella stanza, ok?
00:32:35Puoi venire con me?
00:32:36Sì, però volevo dirti...
00:32:38Ma buone quanto pare, no?
00:32:39Secondo me, no, più che Antonio Chiacchio o figli di Rosina...
00:32:41Buongiorno.
00:32:47Che ci vogliamo mettere a lavorare veramente?
00:32:50O che mi ha mai visto servire qualcuno a te?
00:32:53Eh dai, picciotti, freghiamo qualche bassoio, ci imboschiamo e ci facciamo una bella panza panza.
00:32:59Magari troviamo anche qualche schiacchera americana.
00:33:02O a me a forza di parlare di oggi mi è venuta una voglia...
00:33:05Ragazzi, sono pronta, vado a cercare quanto è provato di Rocco.
00:33:09A te, congettino ambicioso.
00:33:12Hai promesso a tuo cugino di non fare il macello.
00:33:15Senti, tu non ti incarrecare.
00:33:17E tu, benedetto cugino mio, stai tranquillo, non farò nessun macello, l'ho ucciso in silenzio.
00:33:23Mi scappa a fresca, te ne chiesto.
00:33:26Rocco, portami il filo.
00:33:30Bravo, bravo Rocco.
00:33:33Adesso mi dovresti portare le cuffie, le cuffie.
00:33:40Vai, vai.
00:33:44Mi raccomando, le cuffie, quelle...
00:33:51Bravo, bravo Rocco.
00:33:54Che farei senza vedere...
00:33:56Ah, la scheda, quella magnetica.
00:33:59Sì, ma questa non c'è più perché è tosta la scheda magnetica.
00:34:03Bra... bravo Rocco.
00:34:07Lascia, Rocco, lascia, oh.
00:34:09Lascia.
00:34:11Lei è subito bene questo cane, eh?
00:34:14So, generale.
00:34:14Comodo, comodo.
00:34:16Grazie.
00:34:17Ma noi non ci siamo già visti da qualche parte?
00:34:19Sì, sì.
00:34:20Aggiunamente.
00:34:21Ah, sì, a Trieste.
00:34:23Tu sei quello dei sei, sette fratelli.
00:34:25Sette, signor sì.
00:34:26Un po', eh?
00:34:28Io so quello normale, gli altri.
00:34:30Bravo però, perché io pensavo da dieci anni un barboncino, non sono riuscito nemmeno a insegnarli a fare la pipì contro gli alberi.
00:34:37E va bene, ma Rolf, mica il mio, è la figlia del generale Thompson.
00:34:43Si chiama Rolf.
00:34:44La figlia del generale?
00:34:46No, è il cane, Rolf.
00:34:47Ah.
00:34:49L'ho conosciuto mezz'oretta fa, ma non si trova bene qua.
00:34:54Perché lo trascurano, lo trattano un po' male.
00:34:59Lui gli danno da mangiare, non se lo fidano, non ci parlano neanche.
00:35:03So pazzi.
00:35:04Sì, ti ha detto tutte queste cose?
00:35:06È triste.
00:35:07E come fate a capirlo?
00:35:10Dal movimento Dela.
00:35:12E tu saresti fratello normale?
00:35:14Sì, sì, io so sesto.
00:35:17Eh, non so, capisci le labbra del cane?
00:35:20È facile.
00:35:24Buona, eh, generale.
00:35:25Come ti permetti?
00:35:26Come?
00:35:27Come?
00:35:27Come?
00:35:27Come?
00:35:28Come?
00:35:28Come?
00:35:28Come?
00:35:28Come?
00:35:28Come?
00:35:28Come?
00:35:28Come?
00:35:29Come?
00:35:29Come?
00:35:30Come?
00:35:30Come?
00:35:31Come?
00:35:31Come?
00:35:32Come?
00:35:32Come?
00:35:33Come?
00:35:33Come?
00:35:34Come?
00:35:34We all live in Yellow San Marino.
00:35:37Oh, Madonna, Santo.
00:35:39Ah!
00:35:40Here's where you've been hiding.
00:35:42Your men have done nothing.
00:35:44Worse.
00:35:45They sent away the disc jockey.
00:35:48Now you better do something.
00:35:51I don't understand.
00:35:52No, hey, speak Italian.
00:35:53Don't speak English.
00:35:54Gaita, sta pazza.
00:35:55Non ci capite.
00:35:56Ha detto.
00:35:57This jockey è andata via.
00:35:59Tu devi fare qualcosa.
00:36:01Io devo fare qualcosa.
00:36:03Signorina.
00:36:04Ma avete questa divisa?
00:36:06Io sono un ufficiale dell'esercito italiano, nel pieno delle sue funzioni.
00:36:09Mica mi posso mettere a fare giullare, disc jockey.
00:36:11Abbia presenza.
00:36:12It's sad.
00:36:13He's not a disc jockey.
00:36:15But I don't care.
00:36:17They sent away the disc jockey.
00:36:19And they have to make it up.
00:36:21I want the music and I want to dance.
00:36:24Do you understand that?
00:36:25No, understand, I want to...
00:36:27No, I want to stay quiet.
00:36:28Vira noi aì.
00:36:28Va, va.
00:36:29A destino.
00:36:29No, no, riprendiamo le operazioni.
00:36:31A destino.
00:36:32Sei buono.
00:36:35Ma...
00:36:35Signor, che legge.
00:36:37Anzi, può stare un momento quietino da stacare.
00:36:39Allora è vero.
00:36:40Avevano ragione i ragazzi.
00:36:41Qui si fanno le orge.
00:36:43Concettino, ma che fai qua?
00:36:44Sono venuta a cercare il Rocco.
00:36:45Dov'è?
00:36:46E sarà con Cardarelli.
00:36:48Ah sì, a tenergli il cane magari, vero?
00:36:50Ma tanto io vendicherò il mio onore.
00:36:52Con questo te lo vendicherò.
00:36:54Concettino.
00:36:55E che sta succedendo?
00:36:57Niente, niente.
00:36:57Se sta Concettina qua...
00:37:00Significa che ci sanno pure delle quattro figlie in Drocchia.
00:37:02Scusami, il dovere mi chiama.
00:37:04Devo andare, capi pazienza.
00:37:05Devo andare.
00:37:06Ti aspetto.
00:37:07Sei il grande manore.
00:37:09Sì.
00:37:10Io vado e vengo senza pena, eh.
00:37:13Ci beviando, ciao.
00:37:14No, thanks.
00:37:15I'll pass.
00:37:16Perhaps my father would like some, though.
00:37:18Bye, bye.
00:37:20Oh, thank you, thank you.
00:37:22No, I'll take the whiskey.
00:37:23Here comes one of my friends.
00:37:24Oh, hi, hi.
00:37:26Good evening, good evening.
00:37:28So glad you came.
00:37:30Oh, you look wonderful to me.
00:37:33Beautiful, yeah.
00:37:34Really great.
00:37:35Hi.
00:37:35Oh, hi.
00:37:37No, no, thank you.
00:37:38No, thank you.
00:37:40Bevo io?
00:37:44Prego.
00:37:45Sto già bevendo, grazie.
00:37:48Guarda che questo è finito, però, eh.
00:37:50Non vuoi tu?
00:38:04No, no, grazie.
00:38:05Non vuoi?
00:38:06Bevo io.
00:38:10Prego.
00:38:12Prego.
00:38:14Prego.
00:38:15Maestro, vuoi un goccio di mirro?
00:38:22No.
00:38:25E ci sono fatto me.
00:38:28Oh.
00:38:28precediva.
00:38:28No.
00:38:29No.
00:38:29Buon guarantee.
00:38:41Ciao.
00:38:41No.
00:38:42No.
00:38:42No.
00:38:43No.
00:38:43No.
00:38:44No.
00:38:44No.
00:38:45No.
00:38:45Do.
00:38:46No.
00:38:46No.
00:38:47No.
00:38:47Tana.
00:39:17Che lavoro.
00:39:26Oh, Serra, Serra. Annaggia, ci vediamo in cantina e tu porta da bere.
00:39:31Che cosa? Chi? Che?
00:39:33Ho detto ci vediamo in cantina e tu porta da bere.
00:39:36Da bere? Da bere.
00:39:38Non ti preoccupare Bertolazzi, me la vedo io.
00:39:40Ho visto uno che andava in cantina, stavo seguendo perché così...
00:39:50Ha visto? Ho visto uno che andava in cantina?
00:39:52Ssssssss.
00:39:54Fate zitto uno poco, eh?
00:39:56Che è molto spiega una cosa, come stanno le cose, sai?
00:39:58Hai capito?
00:39:59Voi siete qua, perché non me l'ha detto, ma fatta espressa la richiesta di assumere il ricordo,
00:40:03il cameriere ha giunto, va bene?
00:40:05E' chiaro che tu fai donore.
00:40:06Ma io sono un uomo donore, certe cose capisci.
00:40:08Hai capito?
00:40:09Certe cose capisci, perché un padre vuoi mangiare il cane, un vuoi mangiare il cane, capito?
00:40:12Eh?
00:40:13E me ha pensato, va bene.
00:40:14Capito?
00:40:15Tu mi devi spiegare per quale motivo state il cane.
00:40:17Eh?
00:40:18Spiega!
00:40:19Spiega!
00:40:20Spiega!
00:40:21Spiega!
00:40:22Spiega!
00:40:23Spiega!
00:40:24Spiega!
00:40:25Disgrazie.
00:40:35Eh, signorina.
00:40:36Prego, mi dica.
00:40:37Scusi, sento, sono un po' imbarazzato, ma...
00:40:39Io vorrei chiedere una cosa.
00:40:41Prego.
00:40:43Lei verrebbe a casa mia?
00:40:45Ma come si permette?
00:40:46Guardi che io sono fidanzata con Rocco, lo sanno tutti qui, eh.
00:40:49Forza, anche Rocco.
00:40:50Ah, ho capito, lei vuole fare una cosa a tre con me e con Rocco.
00:40:54No, siccome io dicevo molti amici, una coppia.
00:40:57Ah, una coppia per le Orge, vero?
00:40:59Fa sempre comodo.
00:41:00Le Orge, ma io sono il generale Anselmi.
00:41:02Lei il generale Anselmi lo zozzone.
00:41:04Ma mi conoscono tutti qua.
00:41:06Si, ma non conoscono la sua vera identità.
00:41:08Lo faccio sapere io chi è lei, il generale Anselmi lo zozzone.
00:41:11Guardi che ci vuole più, io volevo solo offrire un posto da cameriera.
00:41:14Io non mi serve nessun posto da cameriera, la ringrazio, ma il mio lavoro ce l'ho e c'ho il mio fidanzato Rocco.
00:41:19E non mi serve niente, nessun generale.
00:41:22Ha capito? E non mi faccio ripetere.
00:41:24Perché?
00:41:25Ma dimmi.
00:41:26Sì, insomma, tre quarti di sangue reale.
00:41:32Montini, Giampiero Montini.
00:41:35Voi non mi capite, eh?
00:41:37Però poi mi faccio capire io da tutte e due.
00:41:40Vero?
00:41:41Come piante in galena?
00:41:43Tu!
00:41:44Ecco qua.
00:41:45Alighiero!
00:41:46Come?
00:41:47Tu, Alighiero!
00:41:48No, guardi io sono Montini, Giampiero Montini.
00:41:50Dante!
00:41:51E' quello, Dante!
00:41:52E' quello, Dante!
00:41:53No, signora, a lei si...
00:41:54No, che non l'ha amato!
00:41:55Amato!
00:41:56Amato!
00:41:57Perdona!
00:41:58La...
00:41:59Non faccia così!
00:42:01Io amo Alighiero!
00:42:02Nel mezzo del cammin di nostra vita...
00:42:05Mi ritrovai per una selva oscura...
00:42:08E la diritta mia era smarrita!
00:42:11Tieni, bravo!
00:42:12Sistemata pure la rimanichiana!
00:42:13Honey, you're the greatest!
00:42:15Let me buy you a drink!
00:42:17Signor generale!
00:42:19Signor generale!
00:42:21Ecco il suo Virginia Hand!
00:42:23Virginia?
00:42:24Ma questo è prosciutto!
00:42:26What do you want me to do with it?
00:42:28Prosciutto!
00:42:30De prosciutze!
00:42:31In inglese!
00:42:32De prosciutze!
00:42:33What are you talking about?
00:42:34Ci sta succedendo, car!
00:42:35Eh, niente!
00:42:36In generale non vuole prosciutto!
00:42:37Cazzo che non vuole prosciutto!
00:42:38Il prosciutto cos'è si serve!
00:42:39E c'erano gli ho mezzo pane!
00:42:40Ma come ho mezzo pane?
00:42:41Cazzo!
00:42:42Cazzo!
00:42:43Cazzo!
00:42:44Cazzo!
00:42:45Cazzo!
00:42:46Cazzo!
00:42:47Cazzo!
00:42:48Cazzo!
00:42:49Cazzo!
00:42:50Cazzo!
00:42:51Cazzo!
00:42:52Cazzo!
00:42:53Cazzo!
00:42:54Cazzo!
00:42:55Cazzo!
00:42:56Non vedo che cosa c'entra mia sorella in tutto questo!
00:42:59Sorella!
00:43:00Oh, scusi, scusi!
00:43:01È tutto a posto adesso!
00:43:03Sì!
00:43:04Tutto a posto, signor generale!
00:43:05Fine!
00:43:06That's crudo!
00:43:07What's happened to my wife's Virginia Thanksgiving Day ham!
00:43:12Ciupapiglia adesso!
00:43:14Ciupapiglia!
00:43:15Let's just let it all go!
00:43:16We'll find it today!
00:43:17We'll find it!
00:43:18Could we, in the meantime, possiamo iniziare di affretta?
00:43:22Sì!
00:43:23Senza fretta facciamo tutto!
00:43:24No, Angelo!
00:43:25Non senza affretta!
00:43:26Con affretta!
00:43:27Con affretta!
00:43:28Sì!
00:43:29Come vuole lei, signor generale!
00:43:30Come vuole lei!
00:43:31Vapiglia di questo prosciutto!
00:43:32Vapiglia!
00:43:33Vapiglia di prosciutto!
00:43:34Vapiglia di prosciutto!
00:43:35Vapiglia di prosciutto!
00:43:36Vapiglia di prosciutto!
00:43:37Vapiglia di prosciutto!
00:43:38Attenti!
00:43:39Mi scusi, signor generale!
00:43:41Che è sta roba?
00:43:42Che vuol dire?
00:43:43Devo affrettare un prosciutto!
00:43:44Vapiglia di affrettare un prosciutto!
00:43:45Mi faccio la cortesia, l'affetti lei.
00:43:47Non abbiamo tempo da perdere, chiaro?
00:43:49Sì!
00:43:50Io non affetto niente qua, va bene?
00:43:51Mi scusi, signor generale!
00:43:52Mi scusi!
00:43:53Io in questa casa non ci sta capendo l'occhio niente!
00:43:55Questa è la festa di rotta!
00:43:56Basta!
00:43:57Ma che basta e basta!
00:43:58Questa è la festa di rotta!
00:43:59Andare e venire dicendo che io ci capisco più niente di questa casa!
00:44:01Basta!
00:44:06Mi salvaste una perduzza, eh?
00:44:08Eh!
00:44:08Mi salvaste una perduzza!
00:44:10Io a chi sono te la faccio, ci ho tirato il prosciutto!
00:44:17Ah, congettino.
00:44:19Eh?
00:44:21C'è Nudio?
00:44:22Nudio.
00:44:23Sì.
00:44:24Parano un dialetto, cosa non mi capisce Nudio, va bene?
00:44:26Sì.
00:44:27Senti, congettino.
00:44:29Che cosa si mettono male, va bene?
00:44:31Eh?
00:44:31Io vi ho assunto in qualità di cameriere
00:44:34perché Don Benedetto mi fece espressa richiesta.
00:44:36Va bene?
00:44:37Se ha le richieste bisogna obbedire.
00:44:40Giusto?
00:44:41Giusto.
00:44:41Ma che cosa si mettono male, congettino?
00:44:44Eh?
00:44:44Si mettono male.
00:44:45Va bene?
00:44:46Qua c'è qualche cosa dell'osco che non capisco.
00:44:49Perché io non sono pezzo, capito?
00:44:51Perché io ho pane di qua e mi mangio, no di qua.
00:44:53Capito, congettino?
00:44:54Ho capito.
00:44:55Congettino!
00:44:56Che gatta ci cova!
00:44:58Senti, Angelo!
00:44:59Che altro che gatta ci cova?
00:45:00Che rocco ci cova!
00:45:02E che ne hai morto un'osco?
00:45:03Shhh!
00:45:04Rocco il codice decreto.
00:45:06E che c'entra tu?
00:45:07Io c'entro perché il mio compito è quello di scoprire le manovre del nemico.
00:45:11Ah?
00:45:11Attaccare con discrezione.
00:45:13Certo.
00:45:13Senza dare nell'occhio.
00:45:18Per tanto.
00:45:20Mirano.
00:45:21Puntare.
00:45:22Oh!
00:45:23Allora capisci.
00:45:24Sì.
00:45:24Senti, Angelo, direi che se ne esci mezza parola, tra quello che ti dissi il cuore lo mangiò.
00:45:32Muto.
00:45:33Muto.
00:45:34Come un cedulo in sala capisci.
00:45:35Con cedulo.
00:45:36Facciamo le mani.
00:45:37Muto.
00:45:38Tranquilato.
00:45:39Tranquilato.
00:45:40Io in questa casa non c'è capito che ho neanche.
00:45:49Mamma mia che confusione.
00:45:51Ma beh, tocca da spazzolare via noi sto carrello.
00:45:59No, guarda, ammesso al mole mi fa schifo.
00:46:01Io con Massimo posso mangiare le tartine.
00:46:03Ma beh, me viene in un senso...
00:46:04Oh!
00:46:05Oh!
00:46:06Oh!
00:46:07Oh!
00:46:07Signora!
00:46:08Oh!
00:46:09Perdonarsi, levamela di rosso!
00:46:11Ma perché, Montini?
00:46:12Quando c'è l'amore c'è tutto.
00:46:13Ma che amore?
00:46:14Ma che amore?
00:46:15Cazzo!
00:46:16Signora, guardi che così l'amplessa è difficoltoso!
00:46:19Oh!
00:46:20Oh!
00:46:20Ma che cosa succede?
00:46:23Ehi!
00:46:24Mi scusi signor Angelo.
00:46:25Sì.
00:46:26Mi scusi signor Angelo.
00:46:27Sì.
00:46:28Mi scusi signor Angelo.
00:46:29Io torno a lavorare.
00:46:30Andiamo per tolaccio che fai, vuoi perdere il tempo?
00:46:31Via!
00:46:32Signora!
00:46:33Signora!
00:46:34Posso essere utile in qualche cosa?
00:46:36No.
00:46:37No?
00:46:38Sì.
00:46:39Alla via.
00:46:40Oddio.
00:46:41Ma poi dell'anno che cosa vuoi che succeda?
00:46:43Appena Concettina, Giovan Rocco, gli dà un... un tempo l'uno e finisce.
00:46:47Ma poi dell'anno che cosa vuoi che succeda?
00:46:49Chi dà un... un tempo l'uno e finisce tutto.
00:46:51Voi non vi rendete conto della bomba che avete innescata?
00:46:53È chiaro.
00:46:54Quella Concettina mica è una donna del Nord.
00:46:56Come...
00:46:57Come noi.
00:46:58Eh.
00:46:59Come noi.
00:47:00Eh.
00:47:01Vabbè.
00:47:02Comunque levati sta divisa e va a cercare gli altri che non abbiamo tempo da vedere.
00:47:05È tardi.
00:47:05Vabbè.
00:47:06Noi volevamo dare un tono alla festa, un tocco di classe.
00:47:09Come non detto.
00:47:10Sì, beh, il regolamento parla chiaro.
00:47:11Un soldato in libera uscita non può lavorare.
00:47:14Quindi vai, grazie, vai.
00:47:15Ma perché secondo te fare casino vuol dire lavorare?
00:47:18Va bene, va bene, stavamo lavorando, va bene.
00:47:20Stavamo lavorando.
00:47:20Arolfo, oh, oh, ce l'abbiamo fatta.
00:47:23Assafamarone.
00:47:24Che è successo?
00:47:25Arolfo.
00:47:26Ce l'abbiamo fatta.
00:47:28Madoccia.
00:47:29Funziona, Arolfo.
00:47:31Cardarelli.
00:47:32Cardarelli.
00:47:33Che sapeva?
00:47:35Che sapeva?
00:47:36Mi ha stronzata un carame paralingo fin fa.
00:47:39Mi ha fatto un pezzetto.
00:47:41Non si appiccinava con gli altri e quindi niente, è inutile.
00:47:45Tutto sto casino per sto pezzetto.
00:47:48Non sai?
00:47:49Chi era?
00:47:50Sei, Chi era?
00:47:51Lascia qui.
00:48:05Angelo, Angelo!
00:48:07Pezzavolo!
00:48:08Sta combinando in giugina!
00:48:11Generale!
00:48:12Generale!
00:48:13Non è la cucina!
00:48:14È l'ospegno!
00:48:15È l'ospegno!
00:48:16È l'ospegno!
00:48:17È l'ospegno!
00:48:18È l'ospegno!
00:48:19È l'ospegno!
00:48:20È l'ospegno!
00:48:21È l'ospegno!
00:48:22È l'ospegno!
00:48:23È l'ospegno!
00:48:24È l'ospegno!
00:48:26È l'ospegno!
00:48:27E manco sta l'omassi.
00:48:28Nei Cardarelli.
00:48:29Mi è trapasato la tromba di ostacchio.
00:48:31I hear it!
00:48:32I hear it!
00:48:33I know it!
00:48:34I just know it!
00:48:35Daddy, do something!
00:48:37I've had enough!
00:48:38Send these guys away, I never want to see them again, as long as I live!
00:48:42Tenente!
00:48:43Comandi!
00:48:44That's enough, Tenente!
00:48:45Basta, eh?
00:48:46Tenente, cerchiamo di non rovinare completamente la mia bella serata!
00:48:50Ma non si preoccupi, signor generale, la serata è salva, è salva!
00:48:53Come?
00:48:54The party is safe, understand?
00:48:56Oh, eh?
00:48:57Come si dice, Gardarella, attacca musica!
00:48:59Eh...
00:49:01This is the music!
00:49:05That's wonderful!
00:49:06I love it!
00:49:07How about it?
00:49:08Well, come on!
00:49:09Come on!
00:49:10Come on, come on, come on!
00:49:13Come set, come on!
00:49:15Come on!
00:49:16Come on everybody!
00:49:17Come on!
00:49:18E viage!
00:49:19Come set, and say!
00:49:20Oh!
00:49:21Oh!
00:49:22Come on, we're going to the party!
00:49:23Yeah!
00:49:24This is party time!
00:49:25Ohoh!
00:49:27To your people!
00:49:34Te diamet true!
00:49:35Scusa, ma che ha detto? Io non ho capito niente, certo?
00:50:01Ha detto che quella imbecile ha avuto la faccia tosta di disertare?
00:50:05No, signor generale, scusi, generale Thompson, abbia pazienza, io il problema non l'ho risolto.
00:50:10Dica sto finta di tranquillizzarsi. Disgiochi...
00:50:12Si, si, si, il miglior discgiochi del battaglione Tigre, the best discgiochi of battaglione Tigre.
00:50:19Another one?
00:50:20Another one, eccolo, this, this.
00:50:22No, no, io non lavoro, sono militare, non posso lavorare.
00:50:25Sei precettato, hai capito che sei precettato?
00:50:27Militare presentato, disgiocchi scatenato. Con permesso.
00:50:31Daddy, that's it. I'm so happy. It's wonderful.
00:50:34So happy.
00:50:35So happy.
00:50:36Oh, happy.
00:50:41We are just done.
00:50:45We are the effort of freedom.
00:50:49We are just done.
00:50:51All the best of the middle line.
00:50:55All the best of the middle line.
00:50:58Allora, come sto? Sono afrodisiaco.
00:51:02Per me sei stronzo.
00:51:04Vabbè, va. Allora, cominciamo.
00:51:06No, buono, questo non lo tocca. Questo è quello che ha fatto il casino.
00:51:10Allora, no.
00:51:11Ci metto lo sconcio, eh?
00:51:13Sì, sì.
00:51:14Oh.
00:51:16Oh, in bocca al lupo.
00:51:17Crepi il lupo, vai.
00:51:25Salve ragazzi! È qui la festa!
00:51:29No, è qui la testa!
00:51:31Ma come che sono? Sono Tony Medusa, i DJ di Land Medusa.
00:51:35Con parrucone prorompente.
00:51:37Ti sconvolgo malamente.
00:51:39Ehi ragazza, non preoccuparti, non puoi salvarti.
00:51:41Da Lignano Sabbietoro a Palermo è tutto un coro.
00:51:44Tony, Tony, non c'è scusa.
00:51:46Tony, sei una cosa fittusa.
00:51:48È qui la festa.
00:51:49No, ripeto, è qui la festa.
00:51:51Sì, è qui la festa per il compleanno di Ruth.
00:51:54It's the Ruth birthday.
00:51:56E allora, che va a fare?
00:51:57Come on, not the music.
00:51:59Per la festezzata, il rip, ubuipu.
00:52:02Neanche qui stai.
00:52:19Ma tanto ti trovo, Rocco, sai.
00:52:21Te n'aiuto, mamma, non posso con te.
00:52:37Te n'aiuto, mamma, non posso con te.
00:53:07Luca, mi fa molto piacere perché da quando mi è venuto a trovare mamma in caserma non
00:53:13ho già sentito più parlare il mio dialetto, allora...
00:53:17Ok, allora ti dico, queste canzoni mi sono piaciute a voglia e voglio sentire nata.
00:53:24Sì, però te le ho fatte sentire già tutte quante, ma se vuoi io le posso ricantare
00:53:31tutte quante, è nata a voce.
00:53:32Ma sei proprio carino.
00:53:34Ma hai baciato.
00:53:41È una cosa amichevole.
00:53:44E da quanto tempo è che non vieni più dalle nostre parti in Basilicata?
00:53:51Non saranno cinque o sei anni.
00:53:53Perché pensavo che se tu rimani ancora in Italia, se io una volta ho una licenza, mi piacerebbe
00:54:07portarti giù al paese mio a fartelo visitare.
00:54:10Quello paese lì, il tuo paese, quando partiamo?
00:54:16Eh, mo' non lo so perché bisogna vedere.
00:54:18Come mo' non lo so?
00:54:19Mi avevi detto non vuoi più?
00:54:21Come voglio, voglio.
00:54:22Perché dici che non voglio?
00:54:24Beh, allora me lo devi giurare, me lo devi giurare così.
00:54:28Giura.
00:54:28Giura?
00:54:29Giura.
00:54:29Giura.
00:54:29Ma che cosa ha fatto?
00:54:36Mi ha baciato.
00:54:37Eh, la sua testa amichevole.
00:54:41Ah, come sai carino.
00:54:45Rocco!
00:54:48Oh, Gettina.
00:54:49Allora è vero quello che mi hanno detto i tuoi amici.
00:54:52No, no, che ti hanno detto?
00:54:55No, ti posso spiegare tutto.
00:54:57Sono venuto qui che il generale americano si era rotto allo stereo e siamo venuti a giustare
00:55:04con Cardarelli e io dovevo spiegare tutte le cose.
00:55:08Fu qua, americano, generale americano, soldato americano, americano a destra, a sinistra,
00:55:13bus americano, come si vede, ti baciano, mocca.
00:55:17E allora io andavo a trovare pure un uomo sergente, prima mi ha visto, mi ha baciato
00:55:20un uomo.
00:55:21Sì, non te lo baciate ancora, mocca.
00:55:23No, è che qua tutto è già bello, eh, vedi?
00:55:28E questa pure americana.
00:55:30No, lei è italo-lucana, americano-lucana, no?
00:55:34Sì.
00:55:35Mia cucina, siamo parenti.
00:55:37Quale parenti?
00:55:38No, Marco, hai fatto vedere il progetto della casa.
00:55:41Questo pure c'è?
00:55:42Sì.
00:55:42E poi ti porto, ti porto al paese, ti presenti i genitori.
00:55:46Rocco, io ti ammazzo.
00:55:48Rocco, io ti ammazzo, anzi, io ti squarto come un capretto, Rocco, perché tu a me questo
00:55:52non me lo devi fare, Rocco.
00:55:53Rocco, qualcuno-
00:55:54Almeno a me sei onorata, no, Rocco, no, Rocco, no, Rocco, questo non te l'ho permesso.
00:55:59Io non te l'ho permesso.
00:56:00Sì, non stavamo facendo niente di male, ok?
00:56:03Tu state zitta.
00:56:04Ma lei, state zitta, frutta, bozza, la verità, lontia.
00:56:08La verità, la bozza, ci sei venuta dall'America, ti sei venuta qua.
00:56:12Ma lei, state zitta, è la buccia, è la buccia, è la buccia, io non te capisco quello che dici.
00:56:17America non lo guarda quello che sei, io mi ammazzo, ammazza via, all'America, ammazzate via.
00:56:23Ah! You hear me? What are you doing? Come on, you hear me?
00:56:31Rocco, where are you going? Let me alone!
00:56:41Hey, Miss Enrico, come on! Ruth, come on!
00:56:47Enrico, finalmente!
00:56:48Grazie a tutti!
00:56:50Grazie a tutti!
00:56:51Grazie a tutti!
00:56:53Ecco, Ruth!
00:56:55Enrico!
00:56:56Come va?
00:56:56Cosa meri? Un whisky?
00:56:58Bene!
00:56:58Ragazzo!
00:56:59Voi americani riuscite ad avere sempre i posti migliori qui in Italia, eh?
00:57:02No, vuol dire che è l'esercito che ha scelto per me e per la mia fortuna!
00:57:07Bravo!
00:57:08Grazie!
00:57:09E' un bravo lo dedico a questa ragazza!
00:57:11Con lo scolmanato mi sembra di riconoscerlo!
00:57:13Dove l'avete pensato?
00:57:14Ma da Tori Medusa!
00:57:16Ma certo che lo conosci!
00:57:18L'avete scelto voi, mi hai mandato!
00:57:20I tuoi ragazzi sono splendidi!
00:57:24Hanno salvato la serata, vero?
00:57:27Addestramento e disciplina, Gero, che non si scappa!
00:57:34Pogge!
00:57:36Via la gonna, via!
00:57:37Sì, mamma mia!
00:57:46Nei, me lo vuoi!
00:57:47Si bussa, è chiaro!
00:57:53Fattorino dell'Interflora!
00:57:55Me lo vuoi!
00:57:55Sto in servizio, mi arrivi e sto faticando, hai capito?
00:57:58Sto lavorando, vai!
00:57:59Mi mettono pure i contributi, ti sono ottenente!
00:58:01Sì, bene, si va qui, va!
00:58:09Qui sto, Lighiero?
00:58:10Lighiero, Lighiero, Lighiero!
00:58:12No, conosco un castruccio, un can grande, un guiderico!
00:58:15Un amico!
00:58:16Quante?
00:58:16Naso, accomodante!
00:58:18Naso, accomodante!
00:58:19No, non so se è accomodante, guardi, si accomodi, si accomodi lì!
00:58:22Si accomodi all'altro buffet, guardi, lì dove c'è la faraona, la picciona, come questa!
00:58:27Vada, vada, lì lo trova, lì lo trova, brava, brava, vada, vada, vada, vada, vada, vada!
00:58:32Bottini!
00:58:33Andata!
00:58:35Essa ti desidera, sì uomo!
00:58:37Oh!
00:58:40Ma non ho mai idea, mandare i tuoi soldati a giustare lo stereo che viene là!
00:58:45Grazie!
00:58:46E quel caro d'avevo lì, bravissimo!
00:58:49Oh, è geniale, ragazzo!
00:58:50Se me lo potessimo andare a casa, perché c'ho i termosifoni che fanno, queste volte miagolano!
00:58:55Lo sai chi è arrivato?
00:58:57Oh!
00:58:58Al cadena!
00:58:59Madonna!
00:59:00Sono qua!
00:59:03Va bene, tieni, non ci pensiamo adesso!
00:59:06Che fai?
00:59:08Venga, tutta la pancetta!
00:59:16C'è nessuno qua!
00:59:18C'è nessuno qua!
00:59:25Ma tu guarda se per un bacetto è già quello che non faccio!
00:59:30Ma come l'ha già spiegato, che quello che mi ha voluto baciare in America, per noi se fanno noto e baciano!
00:59:38Ma qui?
00:59:39Alla porta!
00:59:42Piacere, Rocco Melloni!
01:00:03What the hell!
01:00:10Come va?
01:00:12Oh!
01:00:12Oh!
01:00:13Aspetta!
01:00:14Conosciamoci meglio!
01:00:16Oh!
01:00:16Piacere, Rocco Melloni!
01:00:17Rocco!
01:00:19Cogettina!
01:00:20Ma pure con gli uomini vai ora!
01:00:21Oh!
01:00:22È lui che mi vuole violentare!
01:00:24Chi ti vuole violentare?
01:00:26Non ti permettere, sai!
01:00:28Non gli mettere un dito addosso, perché io lo devo ammazzare!
01:00:31Lasciata!
01:00:33Oh!
01:00:34Lascia stare la mia fidanzata, hai capito?
01:00:37Oh!
01:00:38Vai!
01:00:39Ah!
01:00:53Bebicciotti è fantastico!
01:00:54Il colonnello sta venendo qui!
01:00:55Questa è una serata piena di snacchera!
01:00:58Il vostro DJ sta imbazzendo!
01:01:00Yeah!
01:01:03Scusa, perché dopo c'è là un meeting, tutto un movimento di spiegatore, non mi vedete!
01:01:09Sì!
01:01:11Ok, ok, ora voglio fare una dedicata a quella fantastica ragazza amoretta, con gli occhi...
01:01:17Sì!
01:01:18Si è stramale morto, sì!
01:01:21...doni Medusa!
01:01:22Il DJ di cosa?
01:01:24Diva Medusa!
01:01:26Pertolazzi!
01:01:27Via libera!
01:01:29Bravo!
01:01:31Sei in calma!
01:01:31Ho fatto il corso di mimetizzazione con Scherone!
01:01:35Cristo!
01:01:36Mi ricorda dietro?
01:01:37I nostri fratelli!
01:01:39Il Napa!
01:01:39Sì, scherza, scherza!
01:01:41Appena ci vede Calcatella ci fa un culo come seggio!
01:01:43Il sound è fantastico!
01:01:45Ma che dico fantastico, è stradosferico!
01:01:49Si, continua a ballare, mi raccomando!
01:01:52Alledetta Giulia, ho perso un altro!
01:01:53Eri un bravo ragazzo!
01:01:55Oh, Serro, che fai legato?
01:02:10È stato Angelo che mi ha legato a me, perché dici come ho voluto a Serro!
01:02:14Su, sleghiamolo, dai!
01:02:15No, no, no, che sleghi questa casca a terra!
01:02:17Non la vedi un sileggio?
01:02:18È stato Angelo che mi ha legato a me!
01:02:20Sì, sì!
01:02:20Dai, dai, dai, dai, che è arrivato il colonnello!
01:02:22Oh, va!
01:02:23Ce la fai a spogliarti da solo?
01:02:24È stato Angelo che mi ha legato a me!
01:02:25È stato Angelo, sì, eh!
01:02:26Ha fatto bene!
01:02:27Tirò su, dai!
01:02:29Dai, dai, dai, dai, dai, bene, dai!
01:02:32È stato Angelo che mi ha cresciuto!
01:02:34Sì, ma non fiatare!
01:02:35È stato Angelo che mi ha legato!
01:02:37Ecco dove sei andato!
01:02:40Ecco dove sei andato!
01:02:42Fido doppio!
01:02:44Tu fuggi il piccolo a Trudy!
01:02:48Senta, signora, c'ho un appuntamento!
01:02:49Alicchiero!
01:02:50Pagliate a minuti, dai, dici, pensi a me!
01:02:51Alicchiero!
01:02:52Dai, vai!
01:02:53Alicchiero!
01:02:54A proposito di quegli scorsi...
01:02:56Ecco!
01:02:57Ecco!
01:02:57Alicchiero!
01:02:59Trudy!
01:03:00Trudy, ti prego!
01:03:01Ti prego!
01:03:02Non mi trascinare così nel turbine, nella passione!
01:03:03Io sono vergine, voglio rimanere vergine!
01:03:05Non mi tentare!
01:03:06Sì!
01:03:07Sì!
01:03:08Andiamo!
01:03:08Andiamo!
01:03:09Fammi toccare queste coppe!
01:03:11La coppa d'Ernissi, ti prego, sì!
01:03:12Sì!
01:03:13Sì!
01:03:13Sì!
01:03:13Sì!
01:03:13Sì!
01:03:14Sognami, chiamami a Viero, chiamami a Viero, chiamami a Viero, chiamami a Viero!
01:03:18Tanto gentile, tanto onesta pare, la donna mia, quando in l'altro mi saluta, con la lingua di ventre mando munta, e gli occhi non artiscono di guardare.
01:03:31E non si va, si intendo si mandare, benignamente, d'unità vestuta, e far che sia una cosa venuta, di cero, di terra, di rosa, non fattare, o più!
01:03:48Ehi!
01:03:50Stop!
01:03:50Stop!
01:03:51Come back here!
01:03:52Stop!
01:04:01Attention, attention, there's a stranger in the park.
01:04:08Lock it up tight!
01:04:10Now listen up, doorbats!
01:04:12I warned of a square inch of the field, going over with a fine tooth comb, right away!
01:04:19Come on, come on!
01:04:24Stop!
01:04:24Stop!
01:04:25Stop!
01:04:25General!
01:04:39Sir!
01:04:40Excuse me!
01:04:42Signora, sono disolato, c'è qualche problema da risolvere.
01:04:45Non fai niente.
01:04:46Grazie, grazie.
01:04:49What's the matter, sergeant?
01:04:51Excuse me, sir.
01:04:52I'm afraid we have a lot of problems.
01:04:56You ready?
01:04:58Let's go.
01:05:22One more time.
01:05:28Grazie a tutti.
01:05:58Grazie a tutti.
01:06:28Grazie a tutti.
01:06:58Grazie a tutti.
01:07:28Grazie a tutti.
01:07:58Grazie a tutti.
01:08:28Grazie a tutti.
01:08:58Grazie a tutti.
01:09:28Grazie a tutti.
01:09:58Grazie a tutti.
01:10:28All I've got to do is to press this button and the whole house will be blown to pieces.
01:11:36You can't do anything, Thompson.
01:11:43Nessuno può fare più niente.
01:11:45Nessuno può fare più niente.
01:12:13Ok, gente.
01:12:20Ok, gente.
01:12:22Tenente, tenente, c'è stato per regalo.
01:12:24Niente più paura, la festa può continuare.
01:12:28Tenente, tenente.
01:12:30Tenente, prende questo, tenente, prende questo e disattivarlo and be careful.
01:12:34Oh, and chiamare il nostro security.
01:12:36Oh, and chiamare il nostro security per controllare tutta casa perché è tutta imbottita con esplosive.
01:12:41and call an ambulance.
01:12:43Sir?
01:12:44Sir?
01:12:45Sir?
01:12:46And then, and chiamare il nostro security.
01:12:47And then, and chiamare il nostro security.
01:12:48Esplosive.
01:12:49Così?
01:12:50Dove siamo, Rocco?
01:12:51Stai momento da la stanza con il camino, con il fuoco.
01:12:55È sopra un letto, quindi vuol dire che mi hai perdonato.
01:12:58Però ho un netto, quindi vuol dire che mi hai perdonato.
01:13:01Non ti ho perdonato proprio per niente, Rocco, eh.
01:13:05Perché? Allora sei vicino a me.
01:13:08Perché siamo legati.
01:13:10Legati dal filo invisibile dell'amore.
01:13:13No, è visibile questo filo. Mi fa anche male.
01:13:20Ma tu almeno mi hai perdonato, Gonzettino.
01:13:23Scusate, ci potete sciogliere, per favore?
01:13:28Oh, ma chi è?
01:13:38Come on, come on.
01:13:40Che come on, come on? Io devo stare qua che devo spiegare il coggettino.
01:13:43After, after, after she.
01:13:46Facciamolo a te.
01:13:50Veramente, Rocco?
01:13:51Ma non viene solo a te.
01:13:53E allora sei sempre il mio lupetto.
01:13:58L'acqua, l'acqua.
01:14:05Che figlio?
01:14:05Quel steward è un criminale.
01:14:20Hai visto, caro Enrico, come ha sparato sul mio?
01:14:22Caro sergente, per fortuna non è grave.
01:14:25L'esercito non ha dovuto mai arruolare gente su qui.
01:14:29Che cosa ha fatto?
01:14:30Lui, di subbedienza alle ordini ricevuti, ha attaccato un villaggio.
01:14:36Bambini e donne è una strage.
01:14:39La corte marziale hanno dato vent'anni.
01:14:42Vent'anni di prigione, sempre con il pensiero della vendetta.
01:14:47Ragazzi e a te, ai tuoi bravi ragazzi,
01:14:50il nome di Stilwell non è diventato tristamente famoso come voluto a lui.
01:14:57Vi ringrazio Jerome, ma non l'ha fatto poi molto.
01:15:00Ma scherzi!
01:15:01Mi hai mandato questi bravi soldati!
01:15:04Se no, in questo momento saremo tutti...
01:15:08Polvere!
01:15:09Comunque, come si dice in Italia
01:15:14All's well, then's well.
01:15:17Come dire?
01:15:17È tutto bene quel che finisce bene.
01:15:19Shakespeare.
01:15:20Oh!
01:15:22Aspettate ragazzi, vengono a noi!
01:15:24Andiamo, Belloni!
01:15:25Sali!
01:15:26Sbrigati, Belloni!
01:15:27Tu devi rientrare con il parto!
01:15:29Lascia stare la tua!
01:15:36Ci siamo tutti!
01:15:37Ragazzi, ma cos'è questa piacca?
01:15:39Invece di essere contenti...
01:15:41Regi, sto stanco morto.
01:15:42Belloni è riduce da un K.O.
01:15:44E i cardarelli...
01:15:44A proposito, i cardarelli che tiene?
01:15:48Niente, te ne è.
01:15:49Mi sa che mi sono perso una mia.
01:15:54C'è il Roto!
01:15:57Allora!
01:15:58Oh!
01:15:58Oh!
01:15:59È inutile che cosa!
01:16:01Che hai detto?
01:16:03Fate capire!
01:16:05Ormai militare!
01:16:06Come faccio?
01:16:08Se...
01:16:09C'è conto?
01:16:09O...
01:16:10Numera...
01:16:11Sole, eh?
01:16:12Accadde!
01:16:14C'è conto, eh?
01:16:15Che ha detto?
01:16:16Guardate!
01:16:17Che mi viene a trovare...
01:16:18Du!
01:16:19Noi siamo i figli degli anni di spanta, ci sentiamo eroi.
01:16:44Perché la tua verità che spaventa quasi tutti voi
01:16:52Noi la viviamo con l'aria spavalta della gioventù
01:17:00Anche la naia poi a noi non pesa mai
01:17:05È una censura da pronta
01:17:08Non credo, basta di farlo, noi siamo un'ossigenza e vieni
01:17:15Non credo, basta di farlo, non perdiamo la virtù di me
01:17:32Non credo, basta di farlo, non perdiamo la virtù di me
01:17:34Dietro le donne noi continuiamo ad andare
01:17:39È la vera amicizia che spaventa nella gioventù
01:17:53Passiamo in allegria, cantiamo in compagnia
01:17:58Fino a quando per noi sia
01:18:04Grazie
Consigliato
1:10:15
|
Prossimi video
1:11:47
1:29:02
1:30:53
1:31:45
1:48:06
2:15
1:48:49
1:47:50
1:56:45
1:37:37
1:29:35
1:24:34
1:12:09
1:33:21
1:27:16
1:26:34
1:27:21
1:33:05