Skip to playerSkip to main content
Cine Short
Am I the Villain #Dramabox
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00Why are you so tired?
00:10You're waking up.
00:11Let's go.
00:14That's what I want.
00:15You and me.
00:17That's the day.
00:19When was the day?
00:20It was the day of the day.
00:22Oh!
00:23It was the day of the day.
00:24It was the day of the day.
00:27That's the day of the day.
00:29What?
00:32You're not supposed to have to be better at all.
00:34We're dating someone else.
00:36Are you still interested in it?
00:39You're a girl.
00:40You're a girl.
00:42You're a girl.
00:44You're a girl.
00:45You're a girl.
00:47You're a girl.
00:50That's the day.
00:55This is the end of the day.
01:00We have no relationship with each other.
01:02We have no relationship with each other.
01:05We have no relationship with each other.
01:07We have no relationship with each other.
01:15It's pretty good.
01:19Hello?
01:20I've got you.
01:29I don't know.
01:31I need to be父.
01:32I have no relationship with each other.
01:36What?
01:37You're going to see each other?
01:39I'm your friend.
01:41Oh my gosh.
01:43I'm so blue.
01:44You're really close to me.
01:46I love how to live.
01:48I'm so tired
01:49I'm so tired
01:52I'm so tired
01:53I'm so tired
01:55I'm so tired
01:57Why are you so tired?
02:00You're so tired
02:01You were going to get a party where you went?
02:04I'm a kid
02:05I'm a kid
02:06I'm a kid
02:07What the hell?
02:11Why are you so tired?
02:13I'm not a kid
02:14You're so tired
02:15You're so tired
02:16I was trying to get a back to the next day
02:17No, no, no, no.
02:19I'm sorry.
02:21I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:25I was so happy to be.
02:27I can't see you all in the case.
02:31I got past the situation with this.
02:33I was trying to keep it in line.
02:35I have a feeling that I've done.
02:37It's been lots of memories.
02:39Anyway, you're old enough.
02:41I'm sure when I was younger,
02:43I'm so close to my children.
02:47What the hell?
02:51You are so stupid...
02:53You are so stupid...
03:00You are so stupid...
03:07You are so stupid...
03:08You are so stupid...
03:10You are so stupid...
03:12Now...
03:14It is now beginning...
03:17All the memories come back to me, and I'll be able to hide the memories of this story.
03:25Go ahead, come on.
03:26He was a member of his father's son's son's son's son's son's son's son's son's son's son's son's son's son's son's son's son's son.
03:46The character is a tool for the other.
03:53What are you doing?
03:54You're a fool!
03:59Why?
04:00Why did you say that?
04:02You said that you had a water bottle in the house.
04:04What did you say to that?
04:06You said that you were going to go and say?
04:07What the hell is that?
04:09Why do you think that people are going to be so angry?
04:11Why did you say that?
04:13What's your saying to you?
04:14He said a real truth.
04:17He didn't think it was enough.
04:19You have to do the truth?
04:20You have to do it?
04:21You all have to do it.
04:23You already have to do it.
04:24You want to try it and have to be good.
04:26You have to do it while you want to do it.
04:28You are so successful.
04:29I'm not happy to have you here.
04:32You are alway.
04:33You are always like this.
04:36I am always a bit upset and I'm not the one who has to do it.
04:38You are not.
04:40I don't have to talk about it.
04:42You are.
04:42Wait a minute.
04:44It's all my fault.
04:47You don't have to tell me.
04:49I don't want you to do it.
04:51I don't want you to do it.
04:56What a deal.
05:03If you're feeling well, I'll get you.
05:06I'll talk to you later.
05:07The first thing I'd like to do is I'd like to do it.
05:17First of all, I'd like to go to 강원준이다.
05:20The only character I'd like to do is 강원준이니까.
05:23And...
05:25You're not going to go home if you don't want to go home.
05:31You're not going to go to college.
05:35Minha, I'll be back soon.
05:38I'm going to meet you.
05:39That's right, Minha.
05:40I'm the woman's girl.
05:42I'm looking for pattern.
05:44But now it's different.
05:47I'm going to move on to you.
05:49Mom, now I'm going to take care of you.
05:52I'll be able to join you.
05:54So, you're going to be a little bit more.
05:56I'm going to be with Da연.
06:00That's right, Da연.
06:02Um?
06:04Yes, I'm going to live well.
06:06Nuna.
06:07Oh, Minha, why?
06:08What are you talking about?
06:10Minha, he's the only sister of Da연.
06:14He's the only sister of Da연.
06:18He's going to take care of Da연.
06:22Ah, Minha's going to take care of you.
06:25That's what Da연 said.
06:27That's right.
06:29I think I'm going to take care of you.
06:31You said, Da연.
06:32It's starting to start.
06:35Ah, Minha.
06:37Minha야.
06:39그게...
06:41무슨 말이야?
06:42저희 교수님들 하나같이 입을 모아서 Da연이 칭찬만 하는데
06:46우리가 Da연이 유학 정도는 보내줄 수 있지 않나?
06:50사실 이 Da연 따위 눈앞에서 치워버리면 그만이다.
06:53아니, 난...
06:55Da연아...
06:56언제까지 그럴 거야?
06:57괜히 거절 안 해도 돼.
06:59아직도 받는 게 불편해?
07:00눈앞에서 사라지면 한순간에 잊혀질 처지.
07:04이 Da연은...
07:05누구보다 유학 가는 걸 두려워하겠지.
07:07아, 그런 게 어딨어?
07:09이제 와서 과외 선생님 바꾸면
07:11나 언제 또 적응하라고?
07:13네가 언제부터 과외 선생님에 따라 성적 오르내렸다고?
07:16너야말로 유학 가야 돼, 지금.
07:18도피 유학.
07:19짜증나, 진짜...
07:20Minha, 과외 선생님 바뀌는 건 좀 그런가?
07:24뭐야, 그 말투?
07:25하...
07:26아니다, 안 되겠다.
07:28어?
07:28뭐가?
07:29다연이 유학 말이에요.
07:32생각해보니까...
07:33엄마도 알잖아.
07:35나 다연이 때문에 그나마 사람 됐는데
07:37얘 없으면 친구도 없고...
07:39나 무슨 짓을 할지 모르겠어요.
07:41네...
07:43네, 어머니 저도...
07:44차차 생각 좀 해볼게요.
07:47그래, 그러렴.
07:48감사해요, 엄마.
07:50다연아, 다행이다.
07:52그치?
07:53하...
07:53그날 이후 이다연은 한동안 나를 피해 다녔다.
08:00아, 뭐야?
08:01전세 냈냐?
08:05언제든지 눈앞에서 치워버릴 수 있다는 걸 깨닫게 해줬으니
08:08이젠 좀 조용히 살 수 있겠지.
08:11완전한 나의 승리였다.
08:16진짜...
08:18시켜버릴까?
08:20조별과제 조언 공지하겠습니다.
08:231조, 차도훈, 정민아...
08:25교사님 혹시 조언이...
08:26교사님 혹시 조언이...
08:27하...
08:28안 됩니다.
08:31자꾸 이런 식으로 의견 통합 안 할 거야?
08:33오케이, 의견 통합하자.
08:35네가 나한테.
08:38넌 왜 그렇게 사람을 피곤하게 만드냐?
08:40네가 날 지나치게 신경 쓰는 거겠지?
08:43하... 필요면 정민아를...
08:45나도 너랑 과제하는 거 굉장히 불편하시거든?
08:50아니, 이렇게 하는 게 더 낫잖아.
08:57그럼 네가 하든가.
08:58아, 줘봐.
09:06왜 손을 잡고 그래?
09:08손을 잡고 있어.
09:09야, 봐봐.
09:11이렇게 하는 게 더 낫다.
09:12잘 생기긴 더럽게 잘 생겼네.
09:14다 대지마, 심장아.
09:16그래봤자 꽃미나 메타를 쓴 싸가지다.
09:18니가 챙겨라.
09:22어?
09:23어?
09:25어.
09:31금요일에 뭐해?
09:33그치.
09:37차도는 상대로 무슨 김치국을 들이킨 거냐.
09:40쟤는 일편단심 이다연 뿐인데.
09:42금요일에 뭐해?
09:44금요일에 우리 엔티가 자랑...
09:46너도 가냐고.
09:47아!
09:48아!
09:49아!
09:50아!
09:51아!
09:52아!
09:53야...
09:54안녕하세요.
09:55사장님이세요.
09:56아, 예.
09:57펜션이 마음에 들라나 몰라.
09:59펜션 너무 좋아요.
10:00아, 그래요?
10:01재밌게 놀다 가고
10:02주인집 바로 이 옆에 있으니까
10:04무슨 일 있으면 바로 얘기하고
10:06네.
10:08감사합니다.
10:09뭐 찾으시는 거 있으세요?
10:12아, 그...
10:13인원이 다 온 건가?
10:14네.
10:15안 온 사람 없는데.
10:16왜요?
10:17아, 알겠어요.
10:19예.
10:20안 온 사람 없는데.
10:21왜요?
10:22아...
10:23아, 알겠어요.
10:24예.
10:25펜션 썼는데.
10:32아!
10:33그러니까...
10:34나는 아마도...
10:36이곳에 왔으면...
10:39안 됐던 거다.
10:42펜션은 선우 선배가 찾으신 거예요?
10:47다연이가 찾아서 줬어.
10:48괜찮지?
10:49깨끗하고 공기도 좋고.
10:51여기 진짜 좋네요.
10:55그러다 속 버린다.
10:56남이사 속을 버리든 말든...
10:59챙겨 저도 난리냐.
11:01둘이사 무슨 얘기를 그렇게 재밌게?
11:04얘나 챙겨.
11:07밥 먹다 말고 어디 가?
11:10술 맛 떨어져서...
11:11이제야 전화를 받네.
11:14눈에 엠티 갔다며.
11:16어떻게 알았냐?
11:18아, 이다연이 또 쪼르르 이르디?
11:21정민아가 쫓아와서 괴롭힌다고?
11:24나 오늘 아무 짓도 안 했다.
11:26뭐래.
11:27우리도 근처 펜션이라 애들한테 들었거든.
11:29진짜?
11:30아, 그 마트 옆에 펜션.
11:32놀러와.
11:33내가 가서 뭘 한다고.
11:35야, 잠깐만.
11:39왜?
11:47여보세요?
11:48야, 정민아.
11:51야, 정민아.
11:52무슨 일인데?
11:53야, 정민아.
11:54야, 정민아.
11:56아, 정민아.
11:57야, 정민아.
11:58어?
11:59오오오오오오오오오.
12:00Who are you?
12:02It's me.
12:03I'm a pensioner.
12:05Yes, but...
12:07We haven't been in the house yet.
12:12We're going to play some fun?
12:14I'm going to go.
12:17Why are you so sad?
12:21What are you talking about?
12:23You're talking to me.
12:25What are you talking about?
12:27What are you talking about?
12:2940대 남성.
12:31벗겨진 머리.
12:32금색 시계.
12:33이 남자.
12:34내 미래 남편이다.
12:36왜 이렇게 낯을 가려요?
12:38이러니까 나 섭섭하네.
12:40어?
12:41정윤아!
12:45아이, 뭔 남자가 이렇게 많아.
12:49이따 봐요.
12:53무슨 일이야?
12:54괜찮아?
12:56나 이제 왔어.
12:58제일 피하고 싶던 개저씨를 여기서 만나다니.
13:04설마 이다양이 또?
13:08어?
13:09미나야.
13:10괜찮아?
13:11아.. 선배.
13:12고마워요.
13:13흑이 많이 안 좋아?
13:14아니 그건 아니고.
13:16야 뭐야?
13:17괜찮아?
13:18괜찮아.
13:19얼굴 많이 안 좋은데?
13:20I'm going to go first.
13:22I'll go first.
13:29What are you doing?
13:31Ah, that...
13:33Ah...
13:34That's so good.
13:35This morning?
13:37I don't think so much.
13:40Ah, that's right.
13:42I'm sorry.
13:50I don't know what it is.
13:52I'm sorry, I'm sorry.
13:54I'm sorry.
13:56I'm sorry.
13:58I don't know about it.
14:00I'm sorry.
14:02What?
14:06I'm not going to eat this room.
14:08I'm not going to eat this room.
14:10I'm sorry.
14:12I'm sorry.
14:14I'm sorry.
14:16I'm sorry.
14:18I'm sorry.
14:19You're not here to sleep!
14:21Why are you doing this?
14:22It's not that you're going to sleep!
14:27You're not here to sleep!
14:28You're not eating a lot of milk?
14:29It's not that I was eating.
14:31I didn't eat a lot of milk.
14:39It's what I'm doing.
14:40What's this?
14:42It's a little smell.
14:49I'm going to check out when we're going to the house, but I'll tell you what to do with the house.
14:59I'm going to see you again.
15:02I don't want to see you again.
15:04I'm going to go.
15:05I'm going to go.
15:06I'm going to go.
15:07I'm going to go.
15:08I'm going to go.
15:10I'm going to go.
15:12I'm sorry.
15:16I'm going to go to Seoul.
15:33She's been married!
15:40Sorry.
15:41Oh, you're hurting me since I was counting on you.
15:43Sorry, sorry.
15:45Hello, hi.
15:47I'm sorry.
15:49I'm sorry.
15:51I'm sorry.
15:53But I had to go for the surgery.
15:55I didn't want to go for her.
15:57I'm sorry.
15:59It's so funny.
16:01It's crazy.
16:03You're in the car.
16:05You're in the car.
16:07You're in the car.
16:09I can't wait to see you again.
16:23There you go!
16:26There you go!
16:28There you go!
16:30I don't know what the hell is going on in the middle of the street.
16:39There is no one there?
16:41There is no one there!
16:43There is no one there!
16:45There is no one there!
16:46There is no one there!
16:50Mr. McMinnon?
17:00How could I say you?
17:02yourself...
17:10What the hell?
17:13I don't want to get back home.
17:17You're coming!
17:19If you were...
17:23Então, me no one later!
17:26How did you get here?
17:29You didn't have to get out of here?
17:31I didn't have to get out of here.
17:36Don't you think you're good.
17:38You're not so good.
17:40You're not a good idea.
17:42I'm going to get out of here.
17:44I'm going to get out of here.
17:46So...
17:47I'm going to get out of here.
17:52What? Why are you doing this?
17:54Is it okay?
17:57You were leaving the room for the rest of me and I were waiting for you.
17:58Really?
17:59I'm and I'm so scared.
18:02I'm back?
18:04You're gonna find out this room.
18:07No...
18:08No!
18:09No...
18:10No...
18:11I'm gonna get into it for the rest of my time.
18:14What?
18:18I...
18:19I stopped.
18:21But that's a trap.
18:22She's a good girl.
18:25Hello?
18:27You're crazy.
18:28I'm going to put it on USB.
18:30Oh...
18:31Where are you? I'll take you.
18:33I'm going to go.
18:34I'm going to go.
18:42I'm going to go.
18:43I'm going to go.
18:44You're waiting for me.
18:49But I'm sorry to be angry with you.
18:53I was a bad guy.
18:56I'm sorry for that.
18:58The man like that is not true.
19:00Why are you laughing today?
19:01If you're so mad at this time,
19:03I don't think you'll have to see her.
19:06I'm sorry.
19:07How to tell you!
19:09You're in school.
19:10You're in your face.
19:11You're in a teotip.
19:12I'm over there.
19:13I'm just going to say it!
19:14You're amazing.
19:17I've always been 혼란.
19:18What's that?
19:22I'm sorry.
19:24I'm sorry.
19:28You're okay?
19:32You're...
19:34I'm sorry.
19:36I'm sorry.
19:38I'm sorry.
19:40I'm sorry.
19:42I'm sorry.
19:44You're not so sorry.
19:46I'm sorry.
19:48I'm sorry.
19:50I'm sorry.
19:52I'm sorry.
19:54I'm sorry.
20:00좀 진정은 됐냐?
20:02어.
20:04침대까지 내주신 아무도 괜찮은데.
20:06오늘은 그냥 여기서 자.
20:08그 남자 너희 집까지 아는 것 같은데.
20:10고마워.
20:12따뜻할 때 마셔.
20:16어디가?
20:18너 여기서 자.
20:20난 영철이네 집 가서 자게.
20:22오해하지 말고 들어?
20:24나 진짜 이상한 뜻 아니고
20:28그냥 너무 무서워서 그러는데
20:30혹시...
20:32누워.
20:34잠들 때까지 같이 있어줄게.
20:36꼭 잡고서.
20:38하늘 향께.
20:40걸어가.
20:42지.
20:46피.
20:47지금 이게 무슨 상황이야?
20:48지.
20:49지금 이게 무슨 상황이야?
20:51지.
20:53해.
20:54해.
20:55해.
20:56해.
20:57해.
20:58해.
20:59해.
21:00해.
21:01해.
21:02해.
21:03In the morning, I woke up in the morning.
21:05I woke up in the morning.
21:07I woke up in the morning.
21:08I woke up in the morning.
21:10But you're in my room.
21:15Oh, I don't know.
21:17You're welcome.
21:20Hello?
21:21What are you doing?
21:22Come on.
21:23Why are you doing this?
21:25I'll talk to you later.
21:27You're in front of me.
21:28You're in front of me.
21:30You're in front of me.
21:32You're in front of me.
21:34You're in front of me.
21:36What?
21:37I'll talk to you later.
21:38Let me get back.
21:40You're in front of me.
21:41Why are you talking to me?
21:43What are you talking to me?
21:45Why are you talking to me?
21:47What's your voice?
21:49No.
21:51I'm talking to you.
21:53I'm talking to you.
22:02What are you doing, really?
22:20Are you serious?
22:24Then why don't you do it?
22:25I'm going to see you right now.
22:28What?
22:30I had to contact you with me.
22:32I didn't know what to do.
22:35And you had to contact me before...
22:38Anyway, it was done.
22:42What's wrong with you?
22:44What?
22:45I'm always trying to get back to my wife.
22:47I'm not sleeping anymore.
22:49But I don't know.
22:51But how did you get back to your wife?
22:54I don't know that.
22:55How do you get back to my wife?
22:57I'm sorry.
22:58What?
23:00What is this?
23:03Hey, what are you doing?
23:05I'm getting a phone call for the phone.
23:08You're so good.
23:09Have you ever eaten?
23:10No, I'm hungry.
23:11I'm hungry.
23:12Now I'm going to go to the book.
23:14Please!
23:15Ah, yes!
23:16Minha, I'm going to go!
23:19I'm going to go.
23:22Minha!
23:25I'm going to go.
23:28I'm going to go.
23:35You are so old.
23:36Minha!
23:39You're two of us are thinking.
23:40I'm not.
23:42But...
23:44Minha!
23:51Aote?
23:52No!
23:53An…
23:54Aote?
23:55Aote?
23:56I'm not a person.
23:58I'm not a person.
24:00But...
24:02I've been talking about...
24:04Are you talking about your voice?
24:06That...
24:07I've been...
24:08Are you ever so glad to get up in the house?
24:11Then...
24:12Who's this mess?
24:14I'm not sure...
24:16...to...
24:17...to...
24:18...to...
24:19But...
24:26Hello?
24:27Is it?
24:28I didn't find you?
24:29I didn't find you?
24:33Ida연,
24:35I think I can see you where you can see it?
24:40The woman is going to get back to the end of the day.
24:45Now I'm going to stop the woman's help.
24:49You can't call her.
24:52Thank you for having me.
24:57I'm sorry.
24:58I'm sorry.
24:59That's the one I got.
25:01It's the one I got.
25:03It's the one I got.
25:05It's the one I got.
25:07It's the one I got.
25:13Yeah, I got where I got.
25:15You know what I got?
25:17I got where I got.
25:19I got where I got.
25:21It's an unknown.
25:24What?
25:25새벽에 학교에서 발견되어서 실려갔어.
25:29계단에서 굴러 떨어진 것 같다던데.
25:31그러게.
25:33적당히 까불었어야지.
25:41선배.
25:43무슨 일이에요?
25:44계단에서 굴러 떨어졌나봐.
25:46머리 쪽은 크게 부딪쳤다는데
25:48걱정돼서 온 거야?
25:50Ah, that...
25:52What...
25:54Who is there?
25:56Ah, this is a guy who has a gun for a gun.
26:00Who is it?
26:02I don't know who is it.
26:04He was a student who is not a student.
26:06Oh, he's here.
26:10Oh, it's so long.
26:12I'm so happy to see you.
26:14I didn't see you?
26:16I didn't see you?
26:18I didn't see you.
26:20I'm so happy to see you.
26:22What?
26:23Why are you here?
26:27Dohune's friend?
26:33Dohune,
26:34you don't have a lot of fun?
26:36You don't have a lot of fun.
26:38Who?
26:41He's just...
26:42He's just...
26:44And that's it...
26:49What?
26:50뭐이하는 거야?
26:51헛소리하지 말고
26:52대체 그 시간에 우리 학교는 왜 간 거야?
26:53Well,
26:54꼭 하자마자 너 보러 갔지.
26:55Dohune,
26:57너 다니는 학교는 어떤지,
26:58너무 궁금해서 돌아다니다가
27:00사람이 쓰러져 있길래...
27:02나 너무 놀랐어!
27:04I can't tell us dead.
27:05me...
27:06I don't know if you were a mom, but I didn't even know what to say.
27:10Let's go.
27:11Why?
27:12Why?
27:13Why?
27:14Why?
27:15Why?
27:16Why?
27:17Why?
27:18Why?
27:19Why?
27:20Why?
27:21Why?
27:23Why?
27:24Why?
27:25Why?
27:26Why?
27:27Why?
27:28Why?
27:29Why?
27:30Why?
27:31Why?
27:32Why?
27:33Why?
27:34Why?
27:35Why?
27:36Why?
27:37Why?
27:38Why?
27:39Why?
27:40Why?
27:41Why?
27:42Why?
27:43Why?
27:44Why?
27:58What?
27:59Why?
28:00I got dogTV byesso.
28:02Oh, she's not going to be a woman.
28:04She's a woman to go home, but she's a girl.
28:07She's a woman?
28:09No, it's not that...
28:13I'm not asking.
28:15I'm sorry.
28:17But, she's a woman.
28:19She's a woman to go home?
28:21Who?
28:23I'm a woman to go home.
28:25She's a woman to go home.
28:27She's a woman to go home.
28:29She's a woman to go home.
28:30어?
28:32미나, 안녕?
28:38되게 반갑다.
28:40내 동생 과외하는 게 너야?
28:44어쩌다 보니?
28:48한국 와서 너무 놀게 하면 재미없잖아.
28:51걱정 마.
28:53나 이래봐도 누구 가르치는 거 되게 잘해.
28:56뭐, 그걸 걱정하는 건 아니고?
28:59왜 하고만 하는 애들 중에 어떻게 내 동생이야?
29:02응.
29:03그러게.
29:05우리 이 정도면
29:07인연이다.
29:08그치?
29:13나 차도...
29:14도훈아!
29:16어?
29:17미나도 안녕?
29:19여긴 또 어떻게 알고 왔어?
29:21나 원래 너에 대해서 모르는 거 없잖아.
29:23나 하루 종일 집에서 싫으니까 너무 심심해.
29:26도훈아 놀자.
29:27나 정미나랑...
29:28파스타 먹으러 가자.
29:29나 배고파.
29:30안 된다고.
29:31정미나랑 사냥했어.
29:33그럼 미나도 같이 가.
29:34우리끼리 따로 할 얘기 있어서 저녁 먹는 건데
29:36네가 웃겨.
29:38우리?
29:39가.
29:40이렇게 부삭부삭 찾아오지 말고.
29:42나이.
29:50너 왜 거짓말해?
29:52나랑 저녁 먹으려고 했던 거 맞아.
29:55있잖아.
29:56강마리 말이야.
29:57나쁜 애는 아니야.
29:59그냥 좀 어리광이 많아서 그렇지.
30:01That's right. I'm going to go to the airport soon.
30:03Don't worry about that.
30:05And then you're okay with that.
30:08Ah, I'm going to talk to you later.
30:11Why do you worry about it?
30:13I don't worry about it.
30:14I don't worry about it.
30:15I don't worry about it.
30:17You worry about it.
30:18You worry about it.
30:31Oh, why?
30:32누나!
30:33다연 누나가!
30:38다연 누나 의식 없는 거 왜 숨겼어?
30:40내가 숨겼냐?
30:41엄마 아빠가 말 안 했으면 그럴 만한 이유가 있었겠지.
30:44그래도 말 해줬어야지.
30:45네가 알면 뭐.
30:46네가 여기 와서 도움될 게 있긴 하냐?
30:48어땠어.
30:50불쌍한 다연 누나.
30:52그래, 불쌍하지.
30:54아주 그냥 비련의 여주인공이시지.
30:56근데 누구세요?
30:58누나 남친 생겼어?
31:00아니, 얘는 그.
31:02됐어.
31:03마리 누나 아니었으면 아무것도 모를 뻔했네.
31:06강마리?
31:07형도 마리 누나 알아요?
31:10어?
31:11여기 웬일이야?
31:15너야말로?
31:16나 동훈이한테 바람 맞아서.
31:18대신 민준이한테 놀아달라고 했는데.
31:20민준이도 다연이랑 아는 사이더라고?
31:23설마, 비밀이었어?
31:26아니.
31:27뭐, 그런 건 아니고.
31:29그러게.
31:30애초에 나랑 놀았으면 비밀 지켜줬을텐데.
31:35농담.
31:37너 나와봐.
31:40왜?
31:41너 무슨 학생이 과외선생을 밖에서까지 만나.
31:44알바야?
31:45내가 알아서 해.
31:46됐고, 과외선생 바꿔.
31:48누나가 뭔데?
31:49언제부터 나한테 관심이 있었다고.
31:51정민준.
31:52누나가 다연이 누나의 반만큼이라도 나한테 관심 가져봤어?
31:55뭐?
31:56나한테 관심도 없었을 땐 언제고.
31:59차라리 다연이 누나가 내 누나였어야 됐어.
32:02너 같은 것보단 다연이 누나야 됐어.
32:04너 같은 것보단 다연이 누나야.
32:08이거 봐.
32:10넌 가족도 아니야.
32:12넌 가족도 아니야.
32:14참..
32:19미나야 어떡해.
32:20그러게.
32:22도은이랑 너무 친하게 지내지는 말았어야지.
32:26여기까지는 경고.
32:29앞으론 잘해.
32:38미친놔 아니야.
32:44Oh
32:46You're so difficult, Minjun.
32:49What's that?
32:51It's not.
32:54What's that?
32:55Let me tell you.
32:57You know what I'm doing?
32:59Yes.
33:00I'm going to have a relationship with you.
33:04Yes?
33:05I'm going to have a relationship with you.
33:09I don't know if I'm getting any contact.
33:11I don't know if I'm going to get any contact.
33:17Hello.
33:19Minha, maybe...
33:21Is it time to be a time?
33:24You heard that?
33:25She's having a husband's body.
33:27She's having a husband's body.
33:28Really?
33:29She's having a husband's body.
33:31Are you sure?
33:32Are you sure?
33:35You know what?
33:39Where are you?
33:40Are you at school?
33:41학교는 왔다...
33:43못 들어가는 거지
33:45뭐하냐?
33:46깜짝이야.
33:47왜 여기 있어?
33:49너 전공수업 아니야?
33:50못 들어갔어.
33:52왜?
33:53그게...
33:55뭐?
33:57무슨 그딴 소문이...
33:59괜찮냐?
34:01괜찮을린다.
34:04I'm sorry for you, I'm sorry for you.
34:07You're always trying to keep your hands on your hands.
34:09I'm sorry for you.
34:11I thought it was good enough.
34:13I'm sorry.
34:15I'm sorry for you.
34:16I'm sorry for you.
34:19If you want to ask me, I'll take a look at you.
34:23Why don't you open it?
34:25I'm sorry.
34:34I'm doing well, at the end of the day.
34:37I want to ask you.
34:38You're gonna be a hero?
34:39You're a hero for a kid who knows?
34:44I want to talk to you about the same thing.
34:46What?
34:47You're really good.
34:49You're gonna be good for that?
34:50You're a guy who's like...
34:51I'm so sad...
34:52You're a guy who's bad with me.
34:54Yeah, what?
34:57I'm talking to you about what?
34:59You're doing this because you're so good.
35:01You're a guy who's hurt.
35:02Who are you talking about?
35:03I don't know.
35:05And I'm not.
35:06There's a thing there?
35:07There's a place where you can't be.
35:09There's a place where you can't be.
35:10You're not there.
35:12Then?
35:13You were in the morning?
35:15Who was there?
35:16There's an alibi?
35:17That's the day?
35:19I'm not there.
35:19I'm not there.
35:21I'm not there.
35:23I'm not there.
35:24You're still there.
35:26I'm not there.
35:27I'm not there.
35:28I'm not there.
35:31What was that?
35:33That's the day of me, and I had to go there.
35:36That's the day in the morning?
35:37Yeah.
35:38I had to go there.
35:40So, you don't have to go there.
35:43You're doing the same thing.
35:45You're doing the same thing.
35:46You're doing the same thing.
35:48Let's go.
35:55Do you want to drink water?
35:56I want to drink water.
35:58I want to drink water.
36:00I want to drink water.
36:02What do you need to drink water?
36:05She's what 60%.
36:07Thank you for your support.
36:09I'll give you real quick.
36:11I'm back here.
36:12You're doing the same thing with this guy in the back of my house.
36:15And your family with me is the same thing.
36:17I'm not a bad boy.
36:21I'm a little more.
36:23But you're so stupid like this.
36:24I'm a cat that's what I'm talking about.
36:26What about you talking about?
36:28You're a man of a guy.
36:29Why did you get up on me?
36:31I'm not so sure about it.
36:33I'm not sure about it.
36:35I don't think I can see it.
36:37I don't think I can cry.
36:39So I'm not so sure about you.
36:43I'm so excited about you.
36:45And now we're like that.
36:47I'm so excited about you.
36:49It's like you like me.
36:51I don't like you.
36:53I don't care about it.
36:55I'll take care of you.
36:57I'll take care of you.
36:59I'll take care of you all.
37:01But I don't care about it.
37:03But I don't care about it.
37:05I don't care about it.
37:11Let's say that.
37:13I don't care about it.
37:15I like 정민아.
37:17What?
37:19I was a kid that I was old when I was old.
37:21I was able to go and go to the hospital.
37:23But you don't care about it.
37:25You don't care about it.
37:27We already realized everything.
37:29We already had a family and everything.
37:31I know.
37:32My future is my choice.
37:34How do I live to?
37:35It doesn't happen.
37:37We are not the same.
37:39We are not gonna die.
37:41We're just 20 years old.
37:43We're born to the parents.
37:45We're born to our parents.
37:47You know.
37:48At the beginning of our school,
37:49I'll tell you what I'm going to do with you.
37:52Don't show up to you.
37:54You?
37:55I'll go first.
38:00That's it.
38:02She's the problem.
38:12How can I get out of here?
38:19What else do you mean?
38:22It's me.
38:24Why are you doing this?
38:25What?
38:26Why did I know her Never20 happened to you?
38:28Me, man, wasn't you?
38:29You don't know me.
38:30You are the other way.
38:31Nihiya.
38:32Do sotensigly done by him and
38:46Who can you...
38:48Do you feel like I didn't know you?
38:49You can't wait for me?
38:50You're okay with me?
38:51You're okay?
38:52You're okay?
38:53What's it?
38:54Isn't that you're in a car?
38:55You're in a car?
38:56You're in a car?
39:00Don't you have a car?
39:01I'm not going to get you in a car.
39:02You're in a car!
39:04You're in a car!
39:07I don't have a car!
39:08I don't have a car anymore?
39:10I'm not going to meet you,
39:11but I don't know how much you can find it.
39:16Are you...
39:18Yes?
39:19Where are you?
39:21No...
39:22Are you going to die?
39:23Yes?
39:28Anyway...
39:29I don't know what to do...
39:32I'm going to die!
39:37What's your deal?
39:39You're going to die?
39:41I don't know what's going on.
39:43Because...
39:52I said...
39:53I'm going to die!
39:55What are you talking about?
39:57Your son isn't going to do it.
39:59He's in the middle of me!
40:01He's in the middle of my life.
40:03He is in the middle of me.
40:05He was in the middle of me.
40:07He's in trouble.
40:09We are in trouble!
40:11No, you're talking to me!
40:13Don't you sit on the spot?
40:14No sit on the spot!
40:16I don't want you to be having to be a good cause
40:21Aren't you?
40:24I don't want to go to tell you.
40:27Where are you going?
40:28You're the one who gets me!
40:30You're the one who got me to do it!
40:32You're the other guy.
40:35So, no!
40:36I'm like my mental health!
40:39You're the only way you're in trouble?
40:41Ah, dohuni 옆에 있는 여자들?
40:45I know you've been watching a few years ago.
40:47You're really crazy, Mina.
40:50Don't worry about it, Mina.
40:53But I didn't want you to take a long time.
40:57I didn't want you to take a long time.
41:06Dohuni.
41:08What's your name?
41:10You know, you're going back to me once again.
41:13You're going to be a person who's going to meet you.
41:17Okay.
41:19Don't worry about it.
41:21This is...
41:22I'm sorry.
41:23I'm sorry.
41:25No, I'm not going to do that.
41:27What?
41:33I'll call you.
41:34You're going to tell me.
41:35You're going to your parents.
41:37Don't you go to Korea?
41:40Don't nap the place now!
41:43Come to the country!
41:45You will recover from Korea!
41:48Dad!
41:49Dad!
41:53You're going to die again?
41:55I'm not going to die from your friends.
41:57I'm going to stop here.
42:01He's back to the country in the country.
42:04There wasn't no one who had a mistake like that.
42:09What did you tell me about it?
42:11You had to talk to me on the floor.
42:14Do you remember your pension?
42:16Oh, I didn't remember my memory.
42:19I didn't know what to say.
42:21You told me that he told me to stop talking.
42:25When did you tell me?
42:27Do you remember me?
42:28Will you tell me?
42:31They already know.
42:35Had the story?
42:36This was lame.
42:38I'll stop this.
42:39I was talking about what you're talking about.
42:41It's not that you're talking about.
42:43...
42:44...
42:44...
42:45...
42:47...
42:49...
42:50...
42:50...
42:51...
42:51...
42:54...
42:54...
42:54...
42:54...
42:55...
42:56...
42:58...
42:59...
42:59...
42:59...
42:59...
43:01There's no one who doesn't want to talk to you.
43:03You don't want to talk to your parents.
43:06You don't want to talk to your parents.
43:09You don't want to know what's going on.
43:11You don't want to know what's going on.
43:16It's not...
43:18You don't want to write that book, right?
43:21It's not.
43:23It's not.
43:25It's not.
43:26All done?
43:28You don't want to worry about it.
43:31You don't want to worry about it.
43:33You don't want to worry about it.
43:36아무리 생각해도 이다연의 짓이 분명하다.
43:38근데 어떻게 핸드폰에 아무것도 없을 수가 있지?
43:41어딘가에 증거 하나쯤은 있을 텐데.
43:44뭐야?
43:46무슨 일 있어?
43:47왜 이렇게 한숨을 푹푹 쉬어?
43:49생각할 게 많아서 그래.
43:52다연 누나 때문에 그래?
43:54왜?
43:55너 편들게?
43:57나 원준이 형한테 다 들었어.
44:00뭘 들었는데?
44:01누나 스토킹 당한 것부터
44:03학교에 났다는 소문까지.
44:05하...
44:06그 새끼가...
44:08미안해.
44:09누가?
44:10지금까지 다연 누나 편 만든 거
44:12누나 말은 안 들어주고
44:14내가 미안했어.
44:16이제 와서...
44:17알면 됐다.
44:19누나.
44:20줄 거 있어.
44:22뭔데?
44:25이게 뭐야?
44:27이거...
44:28다연 누나 핸드폰이야.
44:30뭐?
44:31다연 누나...
44:33핸드폰 두 개야.
44:35내가 과외할 때 봤어.
44:37다연이 누나가 진짜 그런 짓을 했을까?
44:40민준아 왜?
44:41뭐 학교에서 안 좋은 일 있었어?
44:44아니야.
44:46누나 오랜만에 과외하러 왔는데
44:49이렇게 쌀쌀맞게 굴 거야.
44:51오늘 내가 좀...
44:53피곤해가지고...
44:54그럼 오늘 좀 일찍 끝내자.
45:00누나.
45:01네?
45:02잘 가라고?
45:05나는...
45:06다 봤어.
45:07이제 누나가 직접 확인해봐.
45:13내 친구 중에 아가지는 있는데
45:15이상하게 남자들은 나만 좋아한다.
45:18애정적인 남자 꾸시티.
45:20그냥 달달음만 해주면 알아서 넘어.
45:23내 주변에 신녀 같은 애 하나 있는데
45:25명품 짭 하나 선물해보니 좋다고 세상에...
45:28며칠 전에
45:30교수랑 정미나랑 오피레스 나오는 거
45:32내 두 눈을 보고
45:36넌 이제 죽었어.
45:41아이스 아메리카노 한 잔이요.
45:45자백 부족인데요?
45:47네?
45:48무슨 문제가 있나 봐요.
45:50다음에 다시 올게요.
45:51진짜 미친 거 아니야?
45:53나 너무 고생 나왔어.
45:54원래 얼굴이 좀 세지.
45:56그래.
45:57잠시만.
45:58야.
46:04소영아 안녕?
46:11소영아.
46:12나한테 뭐 화난 거 있어?
46:15왜?
46:16신현은 화도 못 내니?
46:17어?
46:27뭐 화난 거 같아?
46:28초영아.
46:29아이고.
46:30그거 힘들게 뽑은 건데.
46:33왜 찢어 다연아.
46:35야!
46:37그렇게 적당히 기어올랐어야지.
46:38.
46:47.
46:47.
46:48.
46:49.
46:50.
46:51.
46:52.
47:05.
47:06.
47:06.
47:07.
47:07.
47:07.
47:08I'm going to work hard for you.
47:10You're going to come here.
47:12You're going to come here.
47:13You're going to come here.
47:15It's a lie.
47:17Really.
47:19I think it'll be like this?
47:22But, Diane, how do you drive the bus?
47:26You're going to leave the bus.
47:28You're going to leave the bus.
47:29What?
47:35What's your deal?
47:37We'll talk about you.
47:39We'll talk about you.
47:40We'll talk about you.
47:45That's how I'm going to hurt you.
47:47What are you doing?
47:49What are you doing?
47:51Aden, a baby, a baby?
47:53What?
47:54A baby, a baby, a baby, a baby.
47:58I'm really sorry.
48:00You're really doing it.
48:01I really like you.
48:02You're going to die.
48:03You're going to die.
48:04You're going to die.
48:05bed장석에 나타났지마
48:08검은머리 짐승은 들이는 거 아니라더니
48:10엄마가 그 얘기 듣고 정말 손이 떨려가지고
48:13아우 뭘 손까지 떨려
48:15너네 아빠 선거 시작하면
48:16이런 구설서 하나 하나가 다 흠인데
48:19알았어요. 엄마
48:22끊어
48:23이다연은 그날 이후 학교에 나오지 않았다
48:27후원이 끊고
48:28학자금을 내기 어려워졌다는 이야기를 들었다
48:31What is your name?
48:36I'm going to go to the next day
48:38I'm going to eat a dessert
48:39I'm going to eat a little bit of a sandwich
48:41I'm going to eat a little bit of a sandwich
48:44Thank you
48:51I'm going to send you a little more time
48:52I'm going to send you a really good message
48:55If you're a good friend
48:57I'll wait for you
48:59I'll wait for you to wait for you.
49:04What was the beginning of the year?
49:06You know, I really didn't do it.
49:09I don't have time, I'll be late.
49:11I was so proud of you.
49:14You've got your family, your friends, your brother, your brother...
49:18I mean, all of you are so proud and proud of you.
49:21Well, stop.
49:22You're so proud of me.
49:25But...
49:27... I'm not gonna die.
49:29I'll be able to die.
49:33You're so bad.
49:35You don't get to me if I'm here.
49:37You don't want to die?
49:39I don't want to die.
49:45Chewmino.
49:46Chewmino.
49:51You didn't have to die?
49:53I'm not going to die.
49:55That's it!
49:57She's a good kid.
49:58She's a nice idea.
50:01Now it's really good.
50:03We wouldn't have done it.
50:04That won't happen to me.
50:14Why?
50:15Like this, I can't do any more.
50:16This is going to end up.
50:19You can't do it.
50:21Okay.
50:22Just stay calm
50:24How can I stay calm?
50:46Why are you waiting?
50:48I'm waiting for you
50:50Why did you see your eyes?
50:53I saw your eyes...
50:55I saw your eyes...
51:01Now, you'll be quiet.
51:04You'll be quiet.
51:06You'll be quiet.
51:08I'll be quiet.
51:09You'll be quiet.
51:15You've got a lot of effort.
51:19And you'll be quiet.
51:23Keep going.
51:25You'll be quiet.
51:27You'll be quiet.
51:29You'll be quiet.
51:31You'll be quiet.
51:36It'll be quiet.
51:38But there's only a few hours left to go.
51:41You'll be quiet.
51:47What?
51:52What?
51:53You're camping.
51:54I'm going to get out of here.
51:56Why do you like that?
51:58No...
51:59No...
52:00...
52:01...
52:02...
52:03...
52:04...
52:05...
52:06...
52:07...
52:08...
52:10...
52:11...
52:15...
52:20...
52:23...
52:25...
52:27...
52:31...
52:32...
52:34...
52:35What are you talking about?
52:37What are you talking about?
52:39I don't want you to give up.
52:41I don't want you to give up.
52:43What are you talking about?
52:45What are you talking about?
52:47Let's go!
52:49Let's go!
52:51Let's go!
52:53Let's go!
52:55Let's go!
52:59You're waiting?
53:01No, I just came here.
53:03It's too late.
53:04You don't want me to give up.
53:06I won't give up.
53:07You won't give up.
53:09I was talking about this world.
53:11It is almost impossible.
53:13But now,
53:14I got you to save that.
53:17Because
53:19There is a place where you can be.
53:21Where is this?
53:23What are you talking about?
53:27Where are you?
53:29What is this?
53:32What is it?
53:38Are you a person?
53:41Well...
53:43I'm going to help you.
Be the first to comment
Add your comment