- 1 day ago
El Sueno Americano is the intimate character study about Cuathemoc, a young Mexican man who dreams of becoming an American citizen and bring his wife and daughter from back home to experience living the American Dream.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30My love! My love!
00:00:33Go away, Javier!
00:00:35No! I'm not going to leave you!
00:00:36Go away! You've already waited! Go away!
00:00:39No, love!
00:00:40My love!
00:01:00No! No! No! No! No! Aguessi!
00:01:02No! No! No! Subscribe!
00:01:05What's happening?
00:01:35Hey, wake up, we're here.
00:02:00That's as far as I can take you.
00:02:03No, no, thank you very much.
00:02:04Because?
00:02:06Look
00:02:07To help you
00:02:09You understand me?
00:02:10Thank you very much, thank you very much.
00:02:12Make sure your daughter doesn't see you like that, you understand?
00:02:14Okay, thanks.
00:02:15You have the blessing, take care
00:02:16Ok, take care
00:02:17How are you?
00:02:25Thank you!
00:02:55Thank you!
00:03:25Hello!
00:03:26They arrived
00:03:30And Sandra?
00:03:37They killed her
00:03:39As?
00:03:43As?
00:03:50Where is Sandra?
00:03:52Tell me
00:03:56Who did he kill her with?
00:04:03They killed her! They killed her!
00:04:09No!
00:04:11Sandra!
00:04:14Sandra!
00:04:15No!
00:04:25And Luz?
00:04:28He was in his room
00:04:30Didn't they ask us anything?
00:04:35Didn't they ask us anything?
00:04:40No?
00:04:44They didn't even suspect anything.
00:04:50And they didn't ask us anything?
00:04:51Mother?
00:04:54Not much
00:04:58Nothing more if you liked Mexico
00:05:00but he told them no
00:05:01Dad?
00:05:15And my mom?
00:05:16And my mom?
00:05:20And my mom?
00:05:21If he told me?
00:05:23And my mom?
00:05:25I'm not used to it
00:05:26That
00:05:44Where am I?
00:05:51Where is that?
00:06:14Where is that?
00:06:20Daughter, I use it
00:06:23I use it
00:06:25Daughter, go, let's sleep
00:06:37Everything is going to be okay
00:06:44So you're going to show her on the cafeteria and to her classes, okay, baby?
00:06:56Okay, mommy
00:06:57All right
00:07:00I'm going to enroll her in school.
00:07:04Bye
00:07:05Luck
00:07:06Bye, daddy
00:07:09Bye
00:07:15I have a friend
00:07:17A comrade
00:07:18What do you need a cook?
00:07:20I can tell him that you are interested
00:07:23Obvious
00:07:24That when you feel good
00:07:26You know, after you
00:07:27Feel better
00:07:28Yeah
00:07:29Yes, tell him
00:07:31I need it
00:07:32Okay no problem
00:07:34Get some rest, okay?
00:07:35Thank you that you are doing well, take care
00:07:36Bye
00:07:37Bye
00:07:44Bye
00:07:45Bye
00:07:46Bye
00:07:47Bye
00:07:48Bye
00:07:49Bye
00:07:50How nice
00:08:14Thank you
00:08:20Man, Wolf
00:08:50If it weren't for my sister, I'd still be in Mexico.
00:09:15Since I was a child, she made me come here.
00:09:20I told him to come with me and he didn't want to.
00:09:33How I wish she was here with us?
00:09:46I miss her so much.
00:09:50Well, I have to go to work.
00:10:06See you one afternoon.
00:10:16From you.
00:10:17Thank you.
00:10:17Xavier.
00:10:35How are we?
00:10:37Henry.
00:10:37Nice to meet you.
00:10:38Nice to meet you.
00:10:39Sit down.
00:10:39Yes, thanks.
00:10:40They told me you're looking for a job.
00:10:45Yes, well, I'm in a state to work.
00:10:48And have you worked in a restaurant?
00:10:50Yes, there in Mexico.
00:10:51There in Mexico I worked in a restaurant.
00:10:54Well, a kid just left us here.
00:10:56If you want, you can start tomorrow at 8.
00:10:59Oh, yeah, sure.
00:11:00If you give me a chance.
00:11:01Yes, but here we start paying them 8 an hour.
00:11:04OK that's fine.
00:11:05Are you interested?
00:11:06You can start tomorrow.
00:11:08Okay.
00:11:08Well, still tomorrow?
00:11:10Yes, tomorrow.
00:11:10See you.
00:11:11Ready.
00:11:12Thank you so much for caring.
00:11:13See you tomorrow.
00:11:14Ok.
00:11:14Yes, but he's in a better place and he's looking out for us all.
00:11:29Really?
00:11:30Yes, he is in heaven and he won't let anything bad happen to us.
00:11:36Do you take care of me?
00:11:38Yes, and your mom and dad.
00:11:44Yes ok.
00:11:52Hey, what's up?
00:11:53Alvaro?
00:11:53Yes, what's up?
00:11:54Xavier.
00:11:55Nice to meet you, Javier.
00:11:56Ah, okay.
00:11:56He told me to show them how he was here.
00:11:59I'm going to start working now.
00:12:00Ok.
00:12:01Well, this, look.
00:12:02Are you ready?
00:12:03Yeah, we're going to be ready.
00:12:05Let's put our all into delaying you.
00:12:06Ok.
00:12:07Look, this is the traitor's area.
00:12:09Ok.
00:12:09This is the meat area.
00:12:11TRUE?
00:12:11And this is the breakfast area.
00:12:13Here we have Rofrío.
00:12:17Look, this is Marcos.
00:12:18Marcos?
00:12:19Look, the arm.
00:12:20Nice to meet you, Javier.
00:12:21Ok.
00:12:22Nice to meet you.
00:12:22What's up?
00:12:23How are you?
00:12:24Welcome.
00:12:25Do you know about the girl?
00:12:26Yeah.
00:12:27Very good vibes.
00:12:28Just a little while.
00:12:28It was two months after arriving.
00:12:30In fact, they even get bad.
00:12:31We are here to serve you.
00:12:33Okay.
00:12:33As much as we can.
00:12:34Here we are to throw the dough at you.
00:12:35Okay.
00:12:36Thank you.
00:12:36You already get used to how you work.
00:12:40Ok.
00:12:40Look, he's in charge of the salads, of finishing the dishes.
00:12:44And you are going to be in charge of providing the meats and directing the notes.
00:12:51You're going to see the notes, you're going to conduct the notes.
00:12:53Ok.
00:12:53Yeah.
00:12:54Well, they are already organized.
00:12:56And on this side, look, we're going to have beans, rice, gravy, barbacoa.
00:13:01We are preparing right now.
00:13:03It won't take long for them to put this up and start working.
00:13:07Ok.
00:13:07And where are the maldiles?
00:13:10Over there on that side.
00:13:12Jump.
00:13:12I came so you could see.
00:13:14Arale.
00:13:14I came so you could see.
00:13:44Come in.
00:13:48How are we?
00:13:49Come in, Javier.
00:13:51Well, in order to pay you I need you to give me a social security number.
00:13:56Yes, but I don't have one.
00:14:00Oh, no, don't worry.
00:14:03Here we get you one.
00:14:04Oh, well thank you very much.
00:14:06No more, I don't have the schedule ready yet, but I'll give it to you later so you can see the days.
00:14:11that you are coming to work.
00:14:13You go to work at 8 in the morning.
00:14:15Ok.
00:14:17Thank you so much.
00:14:18Well, as soon as you have it, I'll give it to you.
00:14:20Ok.
00:14:20Let's see, then.
00:14:21Thanks, healthy.
00:14:22Come on.
00:14:22Hello.
00:14:42Hey, what's up, man?
00:14:49Oh, is that a Mexican doubt about my size?
00:14:54Ah, okay.
00:14:54Yeah, that's my brother-in-law, Javier.
00:14:56He's staying with us for a little while, him and his little girl.
00:14:57Well, it's my wife's sister's brother, and my wife's sister passed away, so it's him and
00:15:10his daughter, and we just opened our home up to him, you know, helped him get back on
00:15:16their feet.
00:15:17What are you trying to say?
00:15:33Alright, well, I appreciate your concern, but it's my brother-in-law and his daughter,
00:15:39their family, you know, we're just helping them out.
00:15:45That's cool, man.
00:15:46I appreciate you calling and your concern and everything, but everything's cool.
00:15:54Alright.
00:15:54Thanks again.
00:15:55Take care.
00:15:56Bye-bye.
00:15:56Bye-bye.
00:16:16Bye-bye.
00:16:27Bye-bye.
00:16:27Bye-bye.
00:16:28Bye-bye.
00:16:28Bye-bye.
00:16:29Bye-bye.
00:16:30Bye-bye.
00:16:30Bye-bye.
00:16:31Bye-bye.
00:16:31Bye-bye.
00:16:32Bye-bye.
00:16:32Bye-bye.
00:16:33Bye-bye.
00:16:34Bye-bye.
00:16:34Bye-bye.
00:16:35Bye-bye.
00:16:35Bye-bye.
00:16:35Bye-bye.
00:16:36Bye-bye.
00:16:37Bye-bye.
00:16:37Bye-bye.
00:16:38Bye-bye.
00:16:38Bye-bye.
00:16:39Bye-bye.
00:16:39Bye-bye.
00:16:40Bye-bye.
00:16:41Bye-bye.
00:16:41Bye-bye.
00:16:42Bye-bye.
00:16:43Bye-bye.
00:16:44Bye-bye.
00:16:45Thank you!
00:17:15Thank you!
00:17:45Oh, that's why!
00:17:47That's why!
00:17:49Oh, well!
00:17:51Oh, well, now that's all right!
00:17:53Go ahead! See you! Thanks!
00:18:01Hello Gloria, good evening
00:18:03Good evening Javi, how are you?
00:18:05Good and you?
00:18:07Hey Gloria, look, I'm going to give you this money.
00:18:09Oh no! I can't, Javi.
00:18:11Really?
00:18:13Please
00:18:15No, that's fine.
00:18:17Look, really, here, take it.
00:18:19It will be useful to you for something, for use, for water
00:18:21Please
00:18:25Ok Javi, that's fine.
00:18:27Yes, prepare something
00:18:29Thank you very much, really, I appreciate it very much.
00:18:31No, thanks to you Javi
00:18:33Ok, then, see you there tomorrow.
00:18:35Have a good night
00:18:37Anyway, good night.
00:18:39Take care of yourself
00:18:43Thank you!
00:18:45Thank you!
00:18:47Thank you!
00:18:49Thank you!
00:18:51Thank you!
00:18:53Thank you!
00:18:55Thank you!
00:19:03Thank you!
00:19:05Thank you!
00:19:35Thank you!
00:20:05A cut one, right?
00:20:07Yes, that's the 24th, please.
00:20:09There were the tortillas down below.
00:20:12There it is all.
00:20:30Hey, buddy, how are we?
00:20:32Do you have a cigarette to give me?
00:20:35Thank you so much.
00:20:37Plus one, huh?
00:20:38No, well, there's whatever you want.
00:20:39I've already run out of mine.
00:20:41To end the day.
00:20:42No, I'm not looking forward to it.
00:20:43Oh, come on.
00:20:44What, how?
00:20:45Do you cook here? Are you the cook here or what?
00:20:48Yes, well there are times.
00:20:49There are times when I cook.
00:20:50One, two, three days there.
00:20:52No, it's okay.
00:20:53So what? How much do they pay you?
00:20:56Well, eight dollars an hour.
00:20:58Eight dollars an hour?
00:20:59So little.
00:21:00So little.
00:21:01And you, what's up, where do you work, or what?
00:21:03But I work with a man in construction.
00:21:06Well, there cleaning houses.
00:21:07It always changes.
00:21:08Start, pay well.
00:21:10It starts at about $13 an hour.
00:21:12If you are looking, I can tell you, I will tell you.
00:21:14How do you see?
00:21:15No, well, I don't know.
00:21:16I don't know what's going on there or what's going on.
00:21:19Look, the gentleman doesn't ask for papers.
00:21:21If you don't have one, don't ask for much information.
00:21:24He prefers to work with purebreds.
00:21:26I mean, there we talk about the language and all that shit.
00:21:30Yeah, yeah?
00:21:31Wow.
00:21:32How do you see?
00:21:33Well...
00:21:34Well, look, wait for me.
00:21:35I have my card.
00:21:37Well, if you're interested, give me a call.
00:21:41Well, there we are.
00:21:43Ah, well, come on.
00:21:44Let's see what's up, I'll call you.
00:21:46What is your name?
00:21:47Beto.
00:21:48Ok, nice to meet you.
00:21:49Nice to meet you.
00:21:50I'll tell you, give me a call and I'll get you a job with the gentleman.
00:21:53That's it?
00:21:54Wow.
00:21:55But thanks a lot for the cigar, eh.
00:21:56Well, be careful.
00:21:57Come on, take care of yourself.
00:21:58Okay, see you later.
00:21:59See you.
00:22:00I'll give you a call and see what's up.
00:22:01Yes, no, it's fine.
00:22:02Come on, thanks.
00:22:03There, how are we?
00:22:04Hey, what's up?
00:22:05Glad you found it.
00:22:06No, it was easy.
00:22:07The vibe was easy.
00:22:08Yes, I tell you, first-timers always get lost here.
00:22:09But like this, this...
00:22:10This is where we'll see them every morning.
00:22:11Wow.
00:22:12Here, this...
00:22:13There are like 10 of us.
00:22:14The ones we're going to see here, after that, this...
00:22:15The...
00:22:16The...
00:22:17The...
00:22:18The...
00:22:19The...
00:22:20The...
00:22:21The...
00:22:22The...
00:22:23The...
00:22:24The...
00:22:25The...
00:22:26The...
00:22:27The...
00:22:28The...
00:22:29The...
00:22:30The...
00:22:31The...
00:22:32The...
00:22:33The...
00:22:34We launched them.
00:22:35We go to different places.
00:22:36This...
00:22:37Today you're going to continue with Jaime.
00:22:38Ok.
00:22:39They're going to go to a...
00:22:40I say it won't take long to get there.
00:22:41It's a red truck.
00:22:42Ok.
00:22:43You're going to go with him and they're going to destroy a deck.
00:22:45And after that...
00:22:46I say that after lunch, they will help you paint a house.
00:22:50Ok.
00:22:51This...
00:22:52Finishing that, this...
00:22:53So we bring them back here.
00:22:54From here we take them to the house.
00:22:56Wow.
00:22:57This...
00:22:58There are different ones, this one...
00:22:59I tell you, jobs.
00:23:00We can go up, paint.
00:23:01AND...
00:23:02There are other days when we can, this one...
00:23:03No more cleaning.
00:23:04The garbage.
00:23:05I tell you.
00:23:06It depends a lot.
00:23:07That's it.
00:23:08No.
00:23:09Don't worry.
00:23:10Yeah.
00:23:11This...
00:23:12I already spoke to the don.
00:23:13So it's going to start at $13 an hour.
00:23:14Ok.
00:23:15As I told you.
00:23:16This...
00:23:17This...
00:23:18This...
00:23:19Rafael.
00:23:20Rafael and I are the ones who...
00:23:21Managers.
00:23:22Obviously, when the don is here, he is the one in charge.
00:23:24But...
00:23:25Getting started...
00:23:26I tell you.
00:23:27He's going to tell you a little more.
00:23:29Now that you know everything, you're going to see the wave.
00:23:32Ok.
00:23:33But this one...
00:23:34I'm going to go with the don now.
00:23:35And this one...
00:23:36I tell you...
00:23:37He...
00:23:38Rafael...
00:23:39He...
00:23:40He almost works more in Austin.
00:23:41But...
00:23:42So...
00:23:43You're going to deal with me on this one...
00:23:44With the gift.
00:23:45He's almost always working with us.
00:23:47Wow.
00:23:48But I'm going to go for it.
00:23:49And you're going to leave with this...
00:23:50Jaime.
00:23:51No, it's okay.
00:23:52I'll wait for him here.
00:23:53I'll put up with it here for a while.
00:23:54No.
00:23:55So we'll see each other there to see what's going on.
00:23:56Sale.
00:23:57Thank you.
00:23:58Let's go with...
00:23:59Heat, huh.
00:24:00Yeah, it's awesome.
00:24:01Wow.
00:24:02Come on, take care of yourself.
00:24:15Thank you.
00:24:45Thank you!
00:25:15Thank you!
00:25:17Thank you!
00:25:19Thank you!
00:25:21Thank you!
00:25:23Thank you!
00:25:25Thank you!
00:25:27Thank you!
00:25:29Thank you!
00:25:31Thank you!
00:25:33What are you going to eat?
00:25:35Some rich and delicious peanuts
00:25:37Peanuts!
00:25:39Peanuts!
00:25:41Man!
00:25:43What do you eat?
00:25:45Well, here's a fucking river sandwich!
00:25:47Ah, well, it's awesome!
00:25:49How do you see it, though?
00:25:51We must eliminate hunger
00:25:53How long have you been here?
00:25:55Working, I have...
00:25:57like 6 months working here
00:25:59The gift caught me
00:26:01from a restaurant, just like I found you
00:26:03He told me if I wanted to make money
00:26:05Well, I told him yes.
00:26:07Well, I'm here now.
00:26:09working with him
00:26:11No, it's okay
00:26:13But what if you're doing well?
00:26:15Yes, yes, I'm doing well.
00:26:19How many years have you been here at the Linal?
00:26:21No
00:26:23I've only been here for 3 months.
00:26:273 months?
00:26:29No man, I'll beat you.
00:26:31And I've been here...
00:26:338 years
00:26:35No, that's enough.
00:26:37Yeah
00:26:39And how did you manage to get through?
00:26:41Ah, my dad brought me
00:26:43with him, he had a visa, we came
00:26:45And here I have been for 8 years
00:26:49I finished... I started and finished high school here
00:26:53Well, here we are.
00:26:55And how did you come?
00:26:57Well, I went through with...
00:27:01Coyote
00:27:02With Coyote?
00:27:03With Coyote
00:27:05And I have a daughter...
00:27:07A little daughter and this...
00:27:09My sister-in-law helped me...
00:27:11To pass it...
00:27:12He has a daughter of...
00:27:13About the same age and she brought it to me...
00:27:15She...
00:27:16She passed it to me for her daughter's papers...
00:27:21AND...
00:27:22Well, I came...
00:27:23With Coyote
00:27:28What do your wife and daughter do?
00:27:33My daughter, well...
00:27:34He's going to school...
00:27:37And to my wife...
00:27:39Your wife?
00:27:40They killed her...
00:27:42Moms
00:27:43You are crossing...
00:27:46Yeah...
00:27:49Well, asshole...
00:27:55But is it in a better place?
00:27:58Yeah...
00:28:00He's in a better place now...
00:28:05Let's take care of ourselves, go...
00:28:06And what motivated you to come here?
00:28:10I liked them better economically...
00:28:12and be better
00:28:14because you already know how fucking crime is
00:28:16there in Mexico and in Jale
00:28:17it's pretty cool over there
00:28:18and then have a little house here
00:28:22and a good cart for
00:28:23be better
00:28:25the fucking American dream
00:28:27the American dream
00:28:30that's how it is
00:28:38it's fucking hot
00:28:40he's not a bastard
00:28:41It's worse than last year
00:28:42if it gives
00:28:43yes, much worse
00:28:45So what do you drive or what?
00:28:46No, I'm going to the store right now.
00:28:47I give him a call
00:28:49sister-in-law to come pick me up
00:28:51don't fuck with me, really
00:28:52Yeah
00:28:53no no no what's wrong with you look
00:28:54I'll give you a ray
00:28:55really
00:28:56yes call him
00:28:57if you know his number
00:28:58Yeah
00:28:58yes call your sister-in-law
00:29:00I'll give you a ride
00:29:00No, thank you very much.
00:29:01I'm here in the black
00:29:02come on
00:29:03come on
00:29:03then it comes out
00:29:04Let him talk and see what's going on
00:29:06Well
00:29:12Hey, don't worry.
00:29:16look at this
00:29:16today they are going to
00:29:17They're going to give me a ray
00:29:19sale
00:29:20If I get home now
00:29:21comes out thank you very much
00:29:23valeu
00:29:24see you later
00:29:24bye
00:29:54What are you going to eat now, brother?
00:30:16Are you a troop of fixoles?
00:30:18And you?
00:30:19Fucking sandwich, asshole.
00:30:24Today is your check's turn, dude.
00:30:29Then it's going to be great.
00:30:32Yes, the check comes out fine from here.
00:30:33Yes, yes, I tell you, it's awesome.
00:30:35I think I'm going to go to the table.
00:30:37Tonight.
00:30:38Do you want to go?
00:30:39No.
00:30:40There's a lot of money in that, isn't there?
00:30:45The fun, dude.
00:30:50Aren't you going to...?
00:30:51Are we going to school?
00:30:54After the...
00:30:59The mother, damn sandwiches, is really shitty.
00:31:07This mother is really dry, dude.
00:31:10Well, that's it, that's the most different, that's the fucking best, that's fine.
00:31:14But now the little ones, now the little ones, are already soaking the damn bun.
00:31:18After high school, um, I graduated and everything.
00:31:25And well, I went to ask to see if they would give me that deca.
00:31:30It gives me permission to work and study here.
00:31:33And this one, I applied and everything, I tell you, $450 for the application.
00:31:38And they denied me.
00:31:41They denied me.
00:31:43And those damn gringos denied me.
00:31:46To give him pure work like that.
00:31:49Like this one, without papers.
00:31:51You already know.
00:31:53They screwed me.
00:31:53No, it's fucked up.
00:31:57No, you have to study for...
00:31:59No, it's not like that.
00:32:07What's up, Javier?
00:32:08What happened, sir?
00:32:09Good, good.
00:32:09Look, your check.
00:32:10Thank you so much.
00:32:11I think I'll be paying you on Fridays.
00:32:14Is it coming out?
00:32:14So, keep trying.
00:32:15Okay, then.
00:32:16Thank you very much, sir.
00:32:17Carefully.
00:32:17Okay, thanks.
00:32:18Thank you.
00:32:18That heat.
00:32:31Hey, don't you know anyone who sells cars?
00:32:34Are you going?
00:32:34Don't you know anyone who sells cars?
00:32:36Oh yeah, you know what?
00:32:39Yes, this, I have a comrade.
00:32:41You can get good cars.
00:32:43Well, he helped me get this car.
00:32:45Oh, that one is awesome.
00:32:46This one, yes.
00:32:48He doesn't ask for credit or anything like that, then.
00:32:51Yes, I can tell you if you want.
00:32:53Well, yes, there please, because yes, I'm going to need a stroller, because you're not going to be walking around with roots, well, it's awesome.
00:32:58No, yes, it's fine.
00:32:59This one, let me tell you, he makes payment plans for you there.
00:33:04Yes, well, let's see if there's a chance.
00:33:06This car is nice.
00:33:07Yeah.
00:33:08Wow.
00:33:09Yes, I tell you, this, I tell you there.
00:33:11That's it?
00:33:12Yes, just that...
00:33:13Ah, well, there we get out of this heat.
00:33:16My life.
00:33:18Dad?
00:33:19What do you think?
00:33:21That?
00:33:22I was surprised.
00:33:24What's it going to be?
00:33:26Or you'll see tomorrow.
00:33:29Go to sleep better now.
00:33:32Ok.
00:33:33Good night.
00:33:34Good night, my life.
00:33:36Take a rest.
00:33:37Luz, do you like this country?
00:33:46Yes, I like it very much.
00:33:50Just like me.
00:33:52What do you think?
00:33:54That?
00:33:55I'm going to buy a car.
00:33:56Yes, how good.
00:33:59We will be able to go out everywhere.
00:34:02Yes, I'm going to take you all to see many places.
00:34:07What do you think?
00:34:08That?
00:34:09I have a surprise for you.
00:34:11What's it going to be?
00:34:12Come.
00:34:13Are you ready?
00:34:18Yeah.
00:34:19Ok.
00:34:20Close your eyes.
00:34:22Don't open them.
00:34:23Ok.
00:34:25Don't open them, okay?
00:34:26I'll tell you when.
00:34:27List?
00:34:28Yeah.
00:34:29Ok.
00:34:29Open your eyes.
00:34:31Wow!
00:34:32It's the Virgin!
00:34:34Yes, it is the Virgin.
00:34:36She was the one who gave me strength and gave me the chance to be by your side again.
00:34:43Thank you.
00:34:52Hello, Gloria.
00:34:53Hello, Javi. How are you?
00:34:55Good, good.
00:34:55And you?
00:34:56Good.
00:34:57Folding clothes?
00:34:59As usual.
00:35:00Look.
00:35:01Do you have this money here?
00:35:03There it is.
00:35:04Do you use it for whatever you need?
00:35:06No, no, Javi.
00:35:06Can't.
00:35:07Not this time.
00:35:08Oh, really?
00:35:08No, it's a lot, it's a lot.
00:35:10No, for whatever you need.
00:35:12Alright?
00:35:13Yes that's fine.
00:35:14Alright.
00:35:15Rudy.
00:35:16Next time,
00:35:18just give it to me.
00:35:19Okay?
00:35:19Ok, next time.
00:35:20Ok, I'll go with you.
00:35:22Thank you.
00:35:23See you tomorrow.
00:35:23Good night.
00:35:24Good night.
00:35:30Good night.
00:35:48Well
00:35:51Do you see the work?
00:35:59Dale
00:36:00See you there right now.
00:36:02That's it
00:36:04Órale
00:36:06Give me about 10 minutes there and I'll get to you.
00:36:18So what's up? Have you already grabbed your car or what's up?
00:36:25Send?
00:36:26Have you already gotten another new car or what?
00:36:27No, I know I got you
00:36:29Oh, really?
00:36:30Yes, I'm telling you right now.
00:36:32Check it out, see if you like it.
00:36:35No, the cart looks good.
00:36:36Yes, I tell you, my friend gets good cars
00:36:39He hardly gets any scrap or anything.
00:36:42You like to give good cars, so people are motivated to pay for them.
00:36:47No, well it's cool, the car looks good.
00:36:49Yes, my friend said 450 for 14 months
00:36:53That is, and every month
00:36:54You tell me if you want it at the beginning, at the end
00:36:58I tell my comrade
00:36:59Órale
00:37:00No, well it's fine, the cart looks good.
00:37:01No, thank you very much, canicue
00:37:03Thank you, if not, it will be bad for you.
00:37:05But yes, you gave me a really cool head
00:37:07If you want to drive it, it has plates.
00:37:09If you need insurance, he can get it for you.
00:37:12Órale
00:37:13And as soon as you let us know, he takes it out.
00:37:14You see his fart that
00:37:16No, the damn car looks cool, huh?
00:37:18Yes, if you want me to handle it.
00:37:20And this one, you already handle it
00:37:21And if you like it, just give me a ride.
00:37:23Órale
00:37:24But yeah, the guy is hot.
00:37:25Yes, the damn cart looks good.
00:37:27No, thank you.
00:37:27It's standard, I don't know if you like it.
00:37:29No, no, there's no problem.
00:37:30Yes, I know how to drive
00:37:31Yes, well I just got it.
00:37:35Yes, there, a friend helped me get it out
00:37:52Yes, there, a friend helped me get it out
00:38:04Yes, how is it?
00:38:08Hello how are you?
00:38:10Good
00:38:10Where did you go?
00:38:11Look, this is the car.
00:38:12It's very pretty
00:38:14Yes, did you like it?
00:38:15Yeah
00:38:15Well, see you later.
00:38:18Bye
00:38:19Hey, what do you think if we go clubbing tomorrow?
00:38:38Yeah
00:38:38Do you want to go?
00:38:39Yeah
00:38:40To invite your aunt, your cousin
00:38:42Is it coming out?
00:38:43Sale
00:38:44Ready to order?
00:38:46Yeah
00:38:47I'm going to want
00:38:48Oh, there
00:39:05Ah
00:39:15Oh
00:39:17Forks
00:39:18Jean
00:39:19Me
00:39:19No
00:39:21No
00:39:22No
00:39:23No
00:39:23Neither
00:39:23Pepe
00:39:24Depe
00:39:24Neither
00:39:25Neither
00:39:25Neither
00:39:27Neither
00:39:28Neither
00:39:29Neither
00:39:29Neither
00:39:30Neither
00:39:31Neither
00:39:31Neither
00:39:31Neither
00:39:32Neither
00:39:32Neither
00:39:33Neither
00:39:34Neither
00:39:35Hello
00:39:43Hey
00:39:47What the hell
00:39:50Hey, where you at?
00:39:59Bowling with Javier?
00:40:05No, it just seems kinda weird
00:40:10I didn't say that
00:40:13No, that's fine
00:40:15I said that's fine
00:40:17Alright, alright, have fun
00:40:19Alright, bye
00:40:21Oh shit, man
00:40:35I've already arrived
00:40:44Where were you?
00:40:46I went shopping
00:40:48Yes, I saw you
00:40:50Wow, you bought a lot of things
00:40:52Well, something to help here
00:40:54Oh no, Javier, I wouldn't have bothered you
00:40:57Oh, there's no bother
00:40:59Look, I bought something to Maria
00:41:01No, Javier
00:41:02This is for you
00:41:03This is for you
00:41:05What's going on?
00:41:11What's all this?
00:41:12What are you trying to do?
00:41:17What are you trying to do?
00:41:18Nothing
00:41:19Seems like you're trying to replace me
00:41:21Rudy, please
00:41:23I don't need your help
00:41:28I don't need your help
00:41:30I just want to help you
00:41:34I don't need your help
00:41:36And I don't want you in this house anymore
00:41:38Look
00:41:41I'm sorry
00:41:44I'm sorry your wife died
00:41:46But I'm tired of you
00:41:48Meddling in my life
00:41:54Okay
00:41:56Alright
00:41:57Light
00:41:58Grab your things
00:42:00We're leaving now
00:42:04Look
00:42:05I'm checking this bag
00:42:08Don't go
00:42:10Don't go
00:42:18You're an idiot
00:42:19You have no rights
00:42:21To run them
00:42:23He is
00:42:25My sister's husband
00:42:28Was
00:42:38Let's go
00:42:40Let's go
00:42:44Thank you
00:42:45Throughout
00:42:56Alright
00:42:57Alright
00:42:58Alright
00:42:59Clear
00:43:00What is it so much?
00:43:01Look
00:43:02Clear
00:43:07Loancingo
00:43:09Are you OK
00:43:10The
00:43:12two
00:43:13Thanks for watching the video.
00:43:43Thanks for watching the video.
00:44:13Thanks for watching the video.
00:44:43Thanks for watching the video.
00:45:13What else are we going to do?
00:45:15What else are we going to do?
00:45:17What else are we going to do?
00:45:19We're going to put the extractor here.
00:45:22I'll arrest you and then you'll arrest him.
00:45:23Is that it? What's with you there?
00:45:24Yes, here it is.
00:45:28Just be careful with this.
00:45:30Is this guy finished?
00:45:31Do these sheets have dangerous spikes?
00:45:35Yes, but...
00:45:36Look, I'll stop them back here.
00:45:39And after that I say we're going to clean up a little bit to...
00:45:42And start hitting the shit rock.
00:45:44Did this one tell you to come from here?
00:45:46Yes, here.
00:45:46Yes, not from here.
00:45:48Go ahead then.
00:45:49Yes, come on.
00:45:50Do you put it here?
00:45:51Yeah.
00:45:51Hold on tight.
00:45:52Yeah.
00:45:53I don't know if you're going to get it.
00:45:54You don't need sheets, water, because I'm going to cut myself.
00:45:56Yeah.
00:45:57Hold on tight.
00:45:58Yeah.
00:45:58Well.
00:46:03It has a screw, does it come out?
00:46:04Hello.
00:46:05But I see you here a...
00:46:06Okay, okay?
00:46:07Yeah.
00:46:08Let's see.
00:46:09Don't fuck with me, dude.
00:46:11Okay.
00:46:12Is it coming out?
00:46:13Ready?
00:46:14Is it coming out?
00:46:17Don't fuck with me!
00:46:18Don't fuck with me, dude!
00:46:18Don't fuck with me!
00:46:19Are you OK?
00:46:20Don't fuck with me, dude!
00:46:22Don't fuck with me, dude!
00:46:24But it didn't even hit, dude!
00:46:25Don't fuck with me!
00:46:25Don't fuck with me, dude!
00:46:28Motherfucker!
00:46:29No napkins, dude!
00:46:30Don't fuck with me, dude!
00:46:31Look back, dude!
00:46:33Don't fuck with me, dude!
00:46:35Let's go, dude!
00:46:35Don't fuck with me!
00:46:38Don't fuck with me!
00:46:39I cut really shit, dude!
00:46:40Don't fuck with me!
00:46:41Don't fuck with me!
00:46:41Then I'll take you to the hospital!
00:46:53Hello, Dad.
00:46:54Hello, daughter.
00:46:55How did it go?
00:46:56Good.
00:46:56And what happened to you?
00:46:58Ah, I got hurt at work.
00:47:00And how did you get hurt?
00:47:02Ah, it was an oversight.
00:47:04It was an oversight, wasn't it?
00:47:05I was working and some metal fell on my hand and cut me.
00:47:09Oh, dad.
00:47:10And you went to the doctor?
00:47:12Yes, I already went.
00:47:13They sewed me up there.
00:47:15They sewed me up here, this...
00:47:17In the hand.
00:47:18But it gave me...
00:47:19Well, I'm fine now.
00:47:20Don't worry.
00:47:21Are you feeling okay?
00:47:22Yes, yes, nothing else, um, I have to take the pain medicine, but I'm fine now, daughter.
00:47:28Don't worry.
00:47:29Can I make you something to eat?
00:47:31Ah, I'll do you, daughter.
00:47:33Just tell me what you want.
00:47:34No, Dad.
00:47:35I want to make you something to eat.
00:47:36Really?
00:47:39And what are you going to do?
00:47:40Sandwiches.
00:47:41Do you know how to do it?
00:47:42Yeah.
00:47:43Well, then let's eat a sandwich.
00:47:45Is it coming out?
00:47:46Yeah.
00:47:46I'm going to do them.
00:47:54Well, let's see how your sandwiches turn out.
00:47:58Maybe cooked or you don't know cooked?
00:48:01Yeah.
00:48:02Yeah.
00:48:03They are rich.
00:48:04And who taught you how to make them?
00:48:07My aunt.
00:48:08Yeah?
00:48:11Hey, Luz, I don't want you to say anything to your aunt about this, okay?
00:48:14Ok.
00:48:15Not a word.
00:48:16I don't want you to worry.
00:48:19Does it hurt a lot?
00:48:21Yeah.
00:48:22But with medicine I...
00:48:24It soothes my pain.
00:48:26Ok.
00:48:29So you went to school?
00:48:31Yeah.
00:48:32Yeah.
00:48:34Yeah.
00:48:43Yeah.
00:48:43Thank you.
00:49:13Thank you.
00:49:43No, no, no, no, but I can't afford that.
00:49:50No, no, excuse me, I can't help you.
00:49:54So you're not going to pay it?
00:49:56I can't report that.
00:49:58I don't have, I can't report that I have undocumented workers.
00:50:04No, no way, there's luck.
00:50:05There is luck, it's good.
00:50:06Wow.
00:50:13Damn, this just happened to me.
00:50:21It can't be, it can't be.
00:50:24I'm not going to do it, that's fucking it.
00:50:35I'm not going to do it.
00:50:38What the hell happened to me?
00:50:42Fucked.
00:50:43What am I going to do?
00:50:52It can't be, it can't be.
00:50:56What happened to me?
00:50:59Fucked.
00:50:59What happened?
00:51:00What happened?
00:51:01How are you doing, Abby?
00:51:03Good, good. And you?
00:51:05You know, here.
00:51:08Come in.
00:51:09No, no, no, no, it's okay.
00:51:24I'm fed up, I'm going to jump on the table to see his girls.
00:51:27You already know.
00:51:28Aren't you going?
00:51:29No, thank you, thank you, um, how nice, well, have fun for a while, um, look, well, you
00:51:36I have bad news.
00:51:37What happened?
00:51:37What happened?
00:51:38What happened?
00:51:38Tell me.
00:51:38Well, this is what I've been looking to see what I can do, but, well, with this, well, no
00:51:44I have a job and, well, I can't keep paying for your car.
00:51:50No, don't worry about that, I, I would have come for him sooner, I tell you, I'll take it from you.
00:51:55off me, I tell you, I can take care of that car, I'll take it off you.
00:51:59It was all my fault, asshole.
00:52:01No, no, as you think, well, for being a jerk and, well, I tell you, um, I thank you,
00:52:05But, well, with this, well, no, I can't continue paying for the car.
00:52:08No, yeah, I'm telling you, don't worry, I'll take it off your hands, your health comes first, asshole,
00:52:13your health comes first.
00:52:14Thank you very much, thank you for the stop, I tell you, well, I also for telling you to do it for me
00:52:18unemployment, but, well, you know that with this, well, no, you don't tell things later.
00:52:22Yeah.
00:52:23And, well, I tell you, well, here are the keys, it makes me very sad, but.
00:52:27No, no, no, I tell you, don't worry, this, it was my fault, I say that later at night I'll come for
00:52:33the car and I'll take it off your hands, I tell you, don't worry.
00:52:36Well, thank you very much, thank you for the strike, um, I'm telling you, well, no, I can't do anything.
00:52:41But how are you going to do it for the car, dude?
00:52:45Look, don't worry about it right now.
00:52:47Well, I can't even drive, I can't even pull, I mean, don't worry, I'll ask for one.
00:52:52ray when things that I need, well, there, there I ask for a ray or if I don't talk to you, why
00:52:57give me a hand, dude?
00:52:58No, it's okay.
00:52:59And you sure you don't want to go to the bontillero tea?
00:53:01No, no, no, no, well, with this, I don't know, no, thank you very much.
00:53:03If you have the other hand, asshole.
00:53:04No, no, have fun.
00:53:05Thank you very much for everything and excuse me.
00:53:07No, if not, you, excuse me, asshole.
00:53:09No, no, well, it's, accidents happen and...
00:53:13No, right there, give me a call to see when we can get some beer or whatever.
00:53:17Okay, that's it, take care, go out, then, have fun.
00:53:20Many thanks for everything.
00:53:22Okay, see you later.
00:53:23Hello, daughter, how did it go?
00:53:39Well, dad, and you?
00:53:40Good, good, all good.
00:53:43Hey, I got a job again.
00:53:46Yes, how good.
00:53:48And right there, in the restaurant, I wasn't working before.
00:53:52How do you see?
00:53:53Well, let's see, in a few days I'm going to start going to work.
00:53:58And how are you going to get to work?
00:54:00Ah, look, I think that, well, at least I'm going to have to walk.
00:54:04And you go with some money and, um, buy a car.
00:54:07Yeah.
00:54:09Well, I'm not going to go and you come to see.
00:54:16Don't worry.
00:54:18Okay, let's start again.
00:54:21Put your heart into it.
00:54:21And that's worse for the economy.
00:54:24It's working on instinct.
00:54:26To this former immigration prosecutor.
00:54:28He
00:54:50Thank you!
00:55:20Thank you!
00:55:26Dad, why haven't you talked to my aunt?
00:55:31Because I don't want to cause any more problems.
00:55:33But what problems?
00:55:37Afterwards you will not have
00:55:45Don't worry
00:55:47You won't be here for a while.
00:56:04How beautiful!
00:56:06My daughter, your daddy has been late for a long time.
00:56:09Why don't you grab your bags?
00:56:11And we go to his house and wait for him there.
00:56:14Ok
00:56:15Ok, let's go
00:56:45Forgive me so much
00:56:57Oh Javier, why don't you ask me for help?
00:57:01Why not? I want to cause you trouble.
00:57:04But if you need it, ask me.
00:57:07Because I want to show my daughter the strongest man for her
00:57:10Well you know that the strongest man needs support
00:57:16Yes I know
00:57:18I have an old cart that I'm going to lend you.
00:57:22I'll pick you up at work tomorrow, okay?
00:57:25That's fine thanks
00:57:26That's fine thanks
00:57:28But if Ruri gets angry
00:57:30He's not going to get angry
00:57:32Ok
00:57:34Well, I'm very tired, I'm going to sleep.
00:57:37Thank you
00:57:38Good night
00:57:39To nights that unravel
00:57:40No
00:57:41No, it's not that you slip
00:57:44Good
00:58:51Ah, it's my daughter of my daughter!
00:58:53No, it's because you want him to.
00:58:57You're going to fuck yourself.
00:59:05What are you doing?
00:59:08Fine, you're leaving now!
00:59:21That bastard drives me crazy
00:59:33Maria, go to the room with light
00:59:36Please
00:59:37I don't know what's wrong with him.
00:59:38I mean, it wasn't like that.
00:59:39Change
00:59:40He's crazy
00:59:41Calm down, calm down
00:59:43Was it because of the car?
00:59:46Yeah
00:59:46I told you, I didn't want to cause you problems.
00:59:49You didn't cause it
00:59:50It's him, I don't know
00:59:52Look, stay here tonight.
00:59:55Rory is really crazy
00:59:57I'm not going to do anything to you
00:59:59Calm down
01:00:01Alright
01:00:02Stay with Maria
01:00:03Ok
01:00:20I'm not going to report you a stolen vehicle.
01:00:32Yeah
01:00:41I want to report a stolen vehicle
01:00:44License plate number
01:00:49G
01:00:51G
01:00:51F3
01:00:52Get the hell away from my girls
01:01:03What the heck are you doing
01:01:05Hello
01:01:06You can't record my daughter like that
01:01:08She's mine too
01:01:09I don't care
01:01:09You can't grab her like that
01:01:11Stop
01:01:12Calm down, asshole
01:01:13You should have just stayed in your own damn country
01:01:15Calm down
01:01:15You're trying to steal my girls
01:01:16I just came to your country
01:01:17Stop
01:01:18No
01:01:18I'm turning you in your damn dream
01:01:21It's stupid and bitch
01:01:22It's like your wife
01:01:23I don't care
01:01:34Yeah
01:01:41Calm down
01:01:48Calm down
01:01:51What a shame indeed
01:02:04Forgive me Javier
01:02:08Ok
01:02:10On Monday everything remains the same
01:02:12I'll pick up your daughter
01:02:14Alright
01:02:15Good night
01:02:21Take care of yourself
01:02:25Good night
01:02:51Good night
01:02:55Good night
01:02:59Good night
01:03:03Good night
01:03:07Good night
01:03:11Good night
01:03:13Good night
01:03:17Good night
01:03:21How did you sleep, Luz?
01:03:37Good
01:03:37Did you rest?
01:03:39Yeah
01:03:39Hey, how are you doing at school?
01:03:48Very good
01:03:49And are you enjoying it?
01:03:53Have you had any problems?
01:03:56No
01:03:57And how are you doing with the teachers?
01:03:59They are very good to me
01:04:02And the grades?
01:04:06100% Pure
01:04:07That
01:04:07Hey, when are you going to bring me your grades?
01:04:12I don't know
01:04:12Ok, Luz, well they've arrived for you.
01:04:17No, oh no, I don't want to go.
01:04:20Come on, Luz
01:04:21You know you have to go to school.
01:04:23Don't start
01:04:24Ok
01:04:25Come on
01:04:26Look, you didn't even finish your cereal.
01:04:28You go carefully, take care
01:04:32I love you, dad
01:04:39Yes, I love you too
01:04:41Take care of yourself
01:04:43Dale
01:04:44Put your heart into school
01:04:45Bye
01:04:46Goodbye, take care
01:04:47Bye
01:04:48Bye
01:04:49Bye
01:04:50Bye
01:04:51Bye
01:04:52Bye
01:05:22Bye
01:05:52Thanks for watching the video.
01:06:22Thanks for watching the video.
01:06:52Thanks for watching the video.
01:07:22Yes, here it is. Make way. She's talking to your dad.
01:07:30Well?
01:07:32My life.
01:07:35What's happening?
01:07:36I'm under arrest.
01:07:41No, Daddy. Why?
01:07:45Your aunt will explain everything to you.
01:07:46No, you told me everything was going to be okay.
01:07:51Yes, my life, but listen to me.
01:07:58No.
01:08:01Listen. Your aunt will take care of you.
01:08:05They are going to send me back to Mexico.
01:08:07But, Dad.
01:08:11I don't have much time.
01:08:14Listen.
01:08:15But what about sleep?
01:08:19What about the American dream?
01:08:23Daughter, you are the American dream.
01:08:26What about the American dream?
01:08:46Hurry up. Here it is.
01:08:47Look, I wanted to show you this.
01:09:17Look, I wanted to show you this.
01:09:47Look, I wanted to show you this.
Recommended
1:31:50
|
Up next
1:52:50
1:35:31
1:24:49
1:53:30
1:54:42
17:39
1:59:34
1:31:37
1:54:18
1:54:23
1:10:47
1:31:34
1:30:04
1:31:50
1:30:39
1:38:58
1:28:21
1:37:35
1:47:01
1:34:40
1:31:39
Be the first to comment