AM I THE VILLAIN Korean Drama Full Movies English Sub

Drama Free

5 hours ago

AM I THE VILLAIN

Transcript

00:00:00What is it?

00:00:02I'm sure I was going to go to the house.

00:00:06Hey, Mr.

00:00:08You didn't have to do anything after that?

00:00:10There...

00:00:11Who is it?

00:00:14Let's go.

00:00:18What is this?

00:00:23What is it?

00:00:24What is it?

00:00:25What is it?

00:00:26What is it?

00:00:45What is it?

00:00:47What is it?

00:00:49What is it?

00:00:51I don't understand.

00:00:55It's a big mistake.

00:00:57I've been a big deal of tragedy.

00:01:01I think it's true.

00:01:03The first one, Sato.

00:01:05He's a different character.

00:01:07He's a different character.

00:01:09He's a different character.

00:01:13The second one, he's a man.

00:01:15He's a man of the country.

00:01:17He's a man of the country.

00:01:19He's a woman of the country.

00:01:21He's a woman of the country.

00:01:23The second one, Jisuke.

00:01:25He was a woman of the country.

00:01:27He's a man of the girl.

00:01:29He's a different character.

00:01:31The second one, I'm aeless demasiado.

00:01:33The second one, Jisuke.

00:01:35He's a person who's a lady.

00:01:37He's a character.

00:01:39He's a character.

00:01:41He's a man of the world who had a stump.

00:01:43He's a woman of the time.

00:01:45Is hector?

00:01:47He's a woman.

00:01:49He's a woman of the country.

00:01:51The fourth one, Jisuke.

00:01:52I had a lot of money to get married, and I was able to get married, and I was able to get married, and I was able to get married.

00:02:00No!

00:02:05You can't put it in the end of the day.

00:02:07You can't put it in the end of the day.

00:02:18I'm sorry.

00:02:22I remember the two people in the pink shade.

00:02:28The story in the story of 정민아, I had a cup of coffee.

00:02:32But I'm going to have a drink in 정민아.

00:02:34I'm going to tell you something like that.

00:02:36Why are you here?

00:02:39What?

00:02:41What?

00:02:42What?

00:02:43I'm going to put it in.

00:02:45I'm going to put it in.

00:02:47What?

00:02:49Stop, stop.

00:02:52One.

00:02:53One.

00:02:58A half.

00:03:00What's this?

00:03:03What is this?

00:03:05I'm really okay, Dokun.

00:03:07I'm sorry to tell you.

00:03:10I'm afraid of this.

00:03:12How long are we?

00:03:13I'm going to go.

00:03:14I'm not going to let you go.

00:03:16No, I didn't do that anymore!

00:03:23Really?

00:03:24What are you doing?

00:03:26Why are you doing this?

00:03:29What are you doing?

00:03:31What are you doing?

00:03:33What are you doing here?

00:03:36I'm going to do this.

00:03:38I'm going to do this.

00:03:40I'm going to do this.

00:03:43I'm going to do this.

00:03:46You're so sorry.

00:03:48Why are you doing this?

00:03:50I'm sorry.

00:03:53I'm sorry.

00:03:58I'm sorry.

00:04:00What are you doing?

00:04:02Are you interested in that?

00:04:04I'm sorry.

00:04:06I'm sorry.

00:04:08I'm sorry.

00:04:10I'm sorry.

00:04:12We've had a chance for something that's not that much.

00:04:15We're just like...

00:04:16What is wrong?

00:04:18I feel like I already wanted to come in the world.

00:04:20I couldn't stop.

00:04:21What do you mean by the name of Mr. Hemming?

00:04:22Mr. Hemming will help us with what are you doing here?

00:04:25Mr. Hemming, the meaning of Mr. Hemming.

00:04:27Mr. Hemming.

00:04:29It's a very weird one.

00:04:30Mr. Hemming.

00:04:31Mr. Hemming.

00:04:32Mr. Hemming.

00:04:33Mr. Hemming.

00:04:34Mr. Hemming.

00:04:35Mr. Hemming.

00:04:36Mr. Hemming.

00:04:37Mr. Hemming.

00:04:38Mr. Hemming.

00:04:39The story of the story is that he is eating the 귤 instead of eating the 귤,

00:04:43and the other side of the story is that he is more close to him.

00:04:47Yeah, I think...

00:04:51Ah...

00:04:53I'm fine.

00:04:56I'll try to catch him.

00:04:58Yeah!

00:05:01Right!

00:05:02I'm sorry!

00:05:03I'm sorry!

00:05:09How did you know?

00:05:11You're right now.

00:05:13I...

00:05:14What?

00:05:15What else?

00:05:16What else?

00:05:17What else?

00:05:18What?

00:05:19You're a girl?

00:05:21You're a girl?

00:05:23What did you say?

00:05:24You're a girl.

00:05:26When?

00:05:28That day.

00:05:30That day?

00:05:31That day...

00:05:33What day?

00:05:35You're a girl!

00:05:37자고 간 날이라니?

00:05:40그게 무슨 말이야?

00:05:44아이씨 그냥 둘러댄 거였는데...

00:05:47어쩔 수 없다.

00:05:49자고 간 날이라니?

00:05:51다연아 무슨 소리 하는 거야?

00:05:53아니...

00:05:54민아 너가 방금 자고 간 날이라고...

00:05:56아 무슨 소리야...

00:05:59차고 간 날!

00:06:01시계!

00:06:02차고 갔던 날 말하는 건데

00:06:04저번에 강의실에 차도운이 시계 두고 가서 내가 갖다 줬거든.

00:06:07아...

00:06:08아 그런 거였어?

00:06:10오...

00:06:11오해를 해도 무슨 그런 오해를...

00:06:12먼저 들어가!

00:06:13우린 조균형한테 들렀다가 갈게!

00:06:18어디 가서 그딴 소리 하고 다니면 진짜 가만 안 둔다...

00:06:21누가 할 소리...

00:06:23나도 너랑 그런 소문 나고 싶지 않거든?

00:06:25뭐?

00:06:26야 정민아!

00:06:27네가 무섭게 부르면 뭐!

00:06:29어쩔 건데!

00:06:30야 정민아!

00:06:33그래도 내가 애지중지 썼던 여자 주인공인데...

00:06:36차도운 같은 갯싸가지랑 이어지면 피눈물이 날 거야...

00:06:40차라리 저쪽이 더 가망성이 있다!

00:06:43다연아!

00:06:47선우 선배 어때?

00:06:49선우 오빠는 왜?

00:06:51아...

00:06:53미나...

00:06:54선우 오빠 좋아해?

00:06:56내가?

00:06:57갑자기?

00:06:58아니 말고...

00:06:59아...

00:07:08아...

00:07:09진짜 어디 갔지?

00:07:10왜 그래 다연아?

00:07:11지갑이 없어졌어...

00:07:13비련의 여주인공은 정말 별별 사건이 다 생기는구나...

00:07:17아 나 그거 선물 받은 건데...

00:07:19누가 훔쳐간 거 아냐?

00:07:21이번엔 또 누가 괴롭힌 걸까?

00:07:23그런가?

00:07:26야 정민아!

00:07:28너 다연이 지갑 혹시 못 봤어?

00:07:30못 봤는데?

00:07:31왜 도망가?

00:07:33뭐 찔리는 거 있어서 가는 거 아냐?

00:07:35아니 뭐라는 거야...

00:07:36나 아니야!

00:07:37그럼 봐봐!

00:07:38왜...

00:07:39봐봐!

00:07:40왜 이래!

00:07:41수영아 괜찮아?

00:07:42아이씨...

00:07:43설마 내 가방에?

00:07:50없지...

00:07:52아니...

00:07:53아니라니까 왜 사람을 의심하라...

00:07:57어디 가...

00:07:58내 문자 못 봤어?

00:07:59아...

00:08:00잊고 있었던 남주 후보 3...

00:08:01시원시원한 이목구비의 근육질 몸뚱아리...

00:08:02딱 봐도 강원준이다...

00:08:03어디 가...

00:08:06내 문자 못 봤어?

00:08:08아...

00:08:09잊고 있었던 남주 후보 3...

00:08:11아...

00:08:12아...

00:08:13아...

00:08:14아...

00:08:15아...

00:08:16아...

00:08:17정민아가 소급 친구이지만...

00:08:19주인공 다현을 괴롭히는 모습에...

00:08:21추후에 실망하고 멀어진다는 설정이었지?

00:08:24무슨 문자?

00:08:26기다리라고 했잖아...

00:08:27내가...

00:08:28왜?

00:08:29엄마가 너 반찬 갖다 주래...

00:08:31우리 엄마는 네가 뭐가 이쁘다고...

00:08:33성격 좀 죽여라...

00:08:35애 좀 그만 괴롭히고...

00:08:36아...

00:08:37나 이제 그런 짓 안 해...

00:08:39나 교양 있는 정민아야...

00:08:42그리고 너한테도 그동안 미...

00:08:45미안하다고 말해야 되는데?

00:08:47미...

00:08:48미...

00:08:49미...

00:08:50미...

00:08:51미친놈아! 네가 본데 나한테 이래라 저래라 잔소린다!

00:08:54왜 지멋대로 이딴 대사가 나가는 거냐고!

00:08:59예나...

00:09:09맞다...

00:09:10이 캐릭터가 돈은 참 많았었지...

00:09:13그냥 이렇게 눌러앉아 살까?

00:09:19아니시 아니시...

00:09:20결혼까지 얼마나 남았지?

00:09:22막 학기에 결혼한다 했으니까...

00:09:25앞으로...

00:09:26100일?!

00:09:31나랑 얘기 좀 해...

00:09:37왜 이렇게 취했어...

00:09:39일어났어?

00:09:48하나만 확실하게 짚고 넘어가자...

00:09:51나야말로 원하는 바야...

00:09:52너랑 나랑 잤던 날...

00:09:55그날이...

00:09:57언제였더라?

00:09:58개강파티 때...

00:09:59아!

00:10:00개강파티!

00:10:01개강파티면...

00:10:02내가 이 세계에 떨어지기 며칠 전이다...

00:10:04그 일말인데...

00:10:05없던 일로 치자...

00:10:08뭐?

00:10:09민망한 소문 나봤자 서로 좋을 거 하나 없잖아...

00:10:11우리가 뭐 사귈 것도 아니고...

00:10:13너...

00:10:14그렇게 관심 없는 척하는 게 더 이상한 거 알지?

00:10:17지겹게 사람 쫓아다니면서 괴롭힐 땐 언제고 이제 와서...

00:10:19안 그러잖아...

00:10:21나 이제 너한테 관심 하나도 없다고...

00:10:24그니까 생사람 좀 그만 잡아...

00:10:26간다...

00:10:33이 지긋지긋한 굴레도 이제 다 끝이다...

00:10:37차도원과의 관계도 끊어냈고...

00:10:39더 이상 주인공들이랑만 안 여긴 되는 거잖아?

00:10:42가늘고 길게...

00:10:44이 부잣집 딸내미 인생을 누려보자고!

00:10:52불안한데...

00:10:53불안한데...

00:10:56여보세요?

00:11:01미나야...

00:11:05미나야...

00:11:06나 애들이랑 술 먹다가 잠들었는데...

00:11:09깨보니까 술집에 혼자라서...

00:11:12에? 정미나?

00:11:14왜 그래...

00:11:15내가 미나 보고 싶어서 불렀어...

00:11:17속도 좋다...

00:11:18에이 소영아...

00:11:20나랑 미나랑 진짜 친해...

00:11:22에휴...

00:11:23그렇게 착해서 어떻게 살래?

00:11:25혼자라며...

00:11:27내가 너무 취해서...

00:11:28착각해...

00:11:29취해서...

00:11:31착각해...

00:11:33착각해...

00:11:35왜 달라붙고 난리야...

00:11:37미나야...

00:11:38어제 개강파티 끝나고 어디 갔었어?

00:11:40집...

00:11:42도훈이랑?

00:11:43아...

00:11:44뭔 소리야...

00:11:48야...

00:11:49뭘 그렇게까지 넘어져...

00:11:50세게 안 미...

00:11:51야 정민아...

00:11:52나 몰래 뒤에서 이딴 짓이나 하고 있었냐?

00:11:55아니야...

00:11:56도훈아...

00:11:57이거 내가 잘못한 거야...

00:11:59미나야...

00:12:00미안...

00:12:01그날 내가 너무 취해서...

00:12:03착각해...

00:12:04악역치고도 유달리 사람들에게 미움받던 이유...

00:12:08이상하게 이다연 위주로만 돌아가던 사건들까지...

00:12:11원작 속 모든 설정에 대한 기억이...

00:12:15돌아왔다...

00:12:16아무튼...

00:12:17오해하지 말아줘 얘들아...

00:12:18이래뵈도 나랑 미나랑 어릴 때부터...

00:12:20진짜 친해지...

00:12:21하...

00:12:22하...

00:12:23하...

00:12:24하...

00:12:25하...

00:12:26하...

00:12:28미친년...

00:12:30진짜 가지가지하네...

00:12:32하...

00:12:35하...

00:12:37너 지금 이게 뭐해...

00:12:38하...

00:12:39하...

00:12:40하...

00:12:41하...

00:12:42하...

00:12:43하...

00:12:44미나야...

00:12:45갑자기 왜그래...

00:12:47갑자기?

00:12:49다연아...

00:12:51이제부터 시작이야...

00:12:57모든 기억이 돌아왔다...

00:12:59내가 숨겨놨던 이다연의 설정까지...

00:13:01다연아 너 들어와...

00:13:02고아였던 이다연은 정민아 집안의 후원을 받아 함께 학창시절을 보냈고...

00:13:06교묘하게 사람들의 시선을 피해서...

00:13:10정민아를 함정에 빠뜨리고...

00:13:12고립시켰다...

00:13:15하...

00:13:16이 소설 속 주인공인 이다연은 사실...

00:13:18청순 가련한 가면을 쓴...

00:13:20계략 여주였던 것이다...

00:13:22정민아 캐릭터는...

00:13:24이다연의 도구였을까...

00:13:30야 뭐하는...

00:13:31너 미쳤어?

00:13:35왜?

00:13:36지금 왜라는 말이 나와?

00:13:38이다연 머리에 물 들이부었다며...

00:13:40그 소문이 거기까지 났니?

00:13:42걔가 쪼르러 가서 말해?

00:13:43도대체 왜 그러는 건데?

00:13:45왜 그렇게까지 사람을 괴롭혀?

00:13:47왜 그랬는지 말하면...

00:13:49내 얘기는 들어줄 거고?

00:13:51얘한테 사실을 말한다고 해봤자...

00:13:53믿을 리가 없다...

00:13:55너 다연이 질투해?

00:13:57질투?

00:13:58넌 다 가졌잖아...

00:14:00이다연 걔 가진 거 하나 없어서...

00:14:01뭐라도 잘해보고 싶어하고...

00:14:03너랑 더 잘 지내보려고 노력하는 앤데...

00:14:05왜 그렇게까지 미워하는...

00:14:06나도 미워하고 싶지 않았어!

00:14:08야 정민아...

00:14:10넌 항상 이다연 편만 들지...

00:14:12이다연은 항상 불쌍 안 했고...

00:14:14난 항상 못됐고...

00:14:15미나야...

00:14:16너랑 더 이상 얘기하고 싶지 않아...

00:14:18나가...

00:14:19잠깐만 정민아...

00:14:21하나부터 열까지 다 내 잘못이라고만 하지...

00:14:24내 얘기 들어줄 생각은 하나도 안 해...

00:14:26나 힘들어! 힘들다고!

00:14:33진짜 무슨 일이 있나...

00:14:40기분 풀리면 연락해...

00:14:42얘기 좀 하자...

00:14:44이 정도면...

00:14:47밑밥은 깔아줬겠지?

00:14:54제일 먼저 포섭해야 하는 건 강원준이다...

00:14:57그나마 정민아랑 캐릭터의 애정이 있는 건 강원준이니까...

00:15:00그리고...

00:15:01그리고...

00:15:02너 내일 저녁 모임에도 안 오면 아빠가 호적에서 파버린대...

00:15:08미나 너는 대학 가더니 뭐가 그렇게 바빠서...

00:15:10본가를 한 번도 안 들리니?

00:15:12미나...

00:15:13앞으로 자주 올 거예요...

00:15:14저랑 약속했어요...

00:15:16그치 미나야?

00:15:17이다연의 여우짓...

00:15:18깨닫고 보니 패턴이 보인다...

00:15:20하지만...

00:15:21이젠 다르다...

00:15:23내가 네 뜻대로 움직일 것 같아?

00:15:25응 엄마...

00:15:26나도 이제 정신 차려야지...

00:15:28모임도 자주 참석할게요...

00:15:30그래...

00:15:31이제야 철 좀 든 모양새구나...

00:15:32저...

00:15:34이제 다연이랑도 친하게 잘 지내고 있어요...

00:15:37그치 다연아?

00:15:39응?

00:15:40네...

00:15:41요즘 잘 지내고 있어요...

00:15:43누나...

00:15:44어? 민준아 왜?

00:15:45미쳤어?

00:15:47정민준...

00:15:48이 집안 막내 아들이자...

00:15:49정민아의 유일한 동생...

00:15:51이다연은 지난달부터 정민준의 과외를 시작했다...

00:15:55아마도...

00:15:56정민준을 구워 삶을 생각이겠지...

00:15:58아...

00:15:59민준이 과외 말이에요...

00:16:01그거 다연이가 하고 있다고 했죠?

00:16:03그렇지...

00:16:05과외 선생님 바꿔야 될 것 같아요...

00:16:07말했지 다연아...

00:16:09이제부터 시작이라고...

00:16:11아하하하하...

00:16:13민아야...

00:16:15그게...

00:16:17무슨 말이야?

00:16:18저희 교수님들...

00:16:20하나같이 입을 모아서 다연이 칭찬만 하는데...

00:16:22우리가...

00:16:23다연이 유학 정도는 보내줄 수 있지 않나?

00:16:26사실 이다연 따위...

00:16:28눈앞에서 치워버리면 그만이다...

00:16:30아니 난...

00:16:31다연아...

00:16:32언제까지 그럴 거야?

00:16:33괜히 거절 안 해도 돼...

00:16:35아직도 받는 게 불편해?

00:16:36눈앞에서 사라지면 한순간에 잊혀질 처지...

00:16:40이다연은...

00:16:41누구보다 유학 가는 걸 두려워하겠지...

00:16:43아... 그런 게 어딨어...

00:16:45이제 와서 과외 선생님 바꾸면...

00:16:47나 언제 또 적응하라고...

00:16:48네가 언제부터 과외 선생님에 따라 성적 오르내렸다고...

00:16:50네가 언제부터 과외 선생님에 따라 성적 오르내렸다고...

00:16:52너야말로 유학 가야 돼...

00:16:54지금...

00:16:55도피유학...

00:16:56짜증나 진짜...

00:16:57민준아...

00:16:58과외 선생님 맡기는 건 좀 그런가?

00:17:00뭐야...

00:17:01그 말투...

00:17:02하...

00:17:03아니다... 안 되겠다...

00:17:04어?

00:17:05뭐가...

00:17:06다연이 유학 말이에요...

00:17:08생각해보니까...

00:17:09엄바도 알잖아...

00:17:11나 다연이 때문에 그나마 사람 됐는데...

00:17:13얘 없으면 친구도 없고...

00:17:15나 무슨 짓을 할지 모르겠어요...

00:17:18네...

00:17:19네 어머니 저도...

00:17:21차차 생각 좀 해볼게요...

00:17:23그래...

00:17:24그러렴...

00:17:25감사해요 엄마...

00:17:26다연아 다행이다...

00:17:28그치...

00:17:29하...

00:17:30그날 이후...

00:17:31이다연은 한동안 나를 피해 다녔다...

00:17:36아 뭐야...

00:17:37천세 냈냐?

00:17:38전세 냈냐?

00:17:41언제든지 눈앞에서 치워버릴 수 있다는 걸 깨닫게 해줬으니...

00:17:45이젠 좀 조용히 살 수 있겠지...

00:17:48완전한...

00:17:49나의 승리였다...

00:17:53진짜...

00:17:54죽여버릴까?

00:17:56조별과제 조언 공지하겠습니다...

00:17:591조, 차도훈, 정미나...

00:18:01교장님 혹시 조언이...

00:18:03안 됩니다...

00:18:07자꾸 이런 식으로 의견 통합 안 할 거야?

00:18:09오케이...

00:18:10의견 통합하자...

00:18:11니가...

00:18:12나한테...

00:18:14넌 왜 그렇게 사람을 피곤하게 만드냐?

00:18:16니가 날 지나치게 신경 쓰는 거겠지?

00:18:19하...

00:18:20하필이면 정미나라...

00:18:22나도 너랑 과제하는 거 굉장히 불편하시거든?

00:18:31아니... 이렇게 하는 게 더 낫잖아...

00:18:33그럼 니가 하든가...

00:18:34아 줘봐...

00:18:35아 줘봐...

00:18:43왜 손 잡고 그래...

00:18:45서른 무슨...

00:18:46야 봐봐...

00:18:47이렇게 하는 게 더 낫다...

00:18:48잘 생기긴 더럽게 잘 생겼네...

00:18:50다 대지마 심장아...

00:18:52그래봤자 꽃미나 메타를 쓴 싸가지다...

00:18:58니가 챙겨라...

00:18:59어?

00:19:01어...

00:19:08금요일에 뭐해?

00:19:12그치...

00:19:13차도는 상대로 무슨 김치국을 들이킨 거냐...

00:19:16쟤는 일편단심 이다현 뿐인데...

00:19:19금요일에 뭐해?

00:19:21금요일에 우리 엔티가 잘 안...

00:19:23너도 가냐고...

00:19:24흠...

00:19:25흠...

00:19:26흠...

00:19:27흠...

00:19:32안녕하세요...

00:19:33사장님이세요?

00:19:34아 예...

00:19:35펜션이 마음에 들라나 몰라...

00:19:37펜션 너무 좋아요...

00:19:38아 그래요?

00:19:39재밌게 놀다 가고...

00:19:41주인집 바로 이 옆에 있으니까...

00:19:43무슨 일 있으면 바로 얘기하고...

00:19:44네...

00:19:45감사합니다...

00:19:49뭐 찾으시는 거 있으세요?

00:19:51아...

00:19:52아...

00:19:53그...

00:19:54인원이 다 온 건가?

00:19:55네...

00:19:56안 온 사람 없는데...

00:19:57왜요?

00:19:58아...

00:19:59아...

00:20:00알겠어요...

00:20:01아...

00:20:02아...

00:20:08아...

00:20:09그러니까...

00:20:10나는 아마도...

00:20:13이곳에 왔으면...

00:20:16안 됐던 거다...

00:20:21펜션은 선우 선배가 찾으신 거예요?

00:20:23다현이가 찾아서 줬어?

00:20:24괜찮지?

00:20:25깨끗하고 공기도 좋고...

00:20:27여기 진짜 좋네요...

00:20:32그러다 속 버린다...

00:20:33남이사...

00:20:34속을 버리든...

00:20:35말든...

00:20:36챙겨 저도 난리냐...

00:20:39둘이서 무슨 얘기를 그렇게 재밌게?

00:20:42얘너 챙겨...

00:20:45밥 먹다 말고 어디 가?

00:20:47술 맛 떨어져서...

00:20:50이제야 전화를 받네...

00:20:51눈에 엠티 갔다며...

00:20:52어떻게 알았냐?

00:20:54아...

00:20:55이다현이 또 쪼르르 이르디?

00:20:57정미나가 쫓아와서 괴롭힌다고?

00:20:59나 오늘 아무 짓도 안 했다...

00:21:02뭐래...

00:21:03우리도 근처 펜션이라 애들한테 들었거든...

00:21:05진짜?

00:21:06아...

00:21:07그 마트 옆에 펜션...

00:21:08놀러 와...

00:21:10내가 가서 뭘 한다고...

00:21:14야 잠깐만...

00:21:15어? 왜?

00:21:24여보세요?

00:21:25야 정미나...

00:21:28야 정미나 무슨 일인데?

00:21:37여보세요?

00:21:38저입니다...

00:21:40펜션 중인...

00:21:42네 그런데요?

00:21:43아니...

00:21:44우리 아직 인사를 안 한 것 같아서...

00:21:49재밌게 놀았나봐요?

00:21:51저 통화 중이라서 가볼게요...

00:21:53아니...

00:21:55왜 이렇게 부끄러움을 타요?

00:21:57무슨 말씀하시는 거예요?

00:21:59와서는 계속 답장도 안 하고 섭섭하게...

00:22:01아니 무슨 말씀하시는 거냐고요?

00:22:02답장이라뇨!

00:22:0540대 남성...

00:22:07벗겨진 머리...

00:22:08금색 시계...

00:22:10이 남자...

00:22:11내 미래 남편이다...

00:22:13왜 이렇게 낯을 가려요?

00:22:15이러니까 나 섭섭하네...

00:22:16어?

00:22:17정미나!

00:22:21아이...

00:22:22뭔 남자가 이렇게 많아...

00:22:25이따 봐요!

00:22:29무슨 일이야?

00:22:31괜찮아?

00:22:33이제 왔어...

00:22:36제일 피하고 싶던 개저씨를 여기서 만나다니...

00:22:40설마 이다연이 또...?

00:22:41또...?

00:22:45야!

00:22:46미나야 괜찮아?

00:22:47아... 선배 고마워요...

00:22:49후기 많이 안 좋아?

00:22:50아니... 그건 아니고...

00:22:52야 뭐야... 괜찮아?

00:22:54괜찮아...

00:22:55얼굴 많이 안 좋은데...

00:22:56괜찮다니까...

00:22:57나 먼저 들어갈게...

00:22:58먼저 가서 쉴게요...

00:23:05뭐 하십니까?

00:23:07아... 그...

00:23:09아...

00:23:10잘 되리나 싶어서...

00:23:11이 새벽에요?

00:23:13그렇게까지 신경 안 써주셔도 될 것 같습니다...

00:23:16아... 그죠...

00:23:18미안해요...

00:23:19아...

00:23:20아...

00:23:21이렇게...

00:23:22여기가 다 보이는거...

00:23:23아...

00:23:24아...

00:23:25아...

00:23:26아...

00:23:27아...

00:23:28아...

00:23:29아...

00:23:30아...

00:23:31아...

00:23:32아...

00:23:33아...

00:23:34아...

00:23:35아...

00:23:36아...

00:23:37깜짝이야...

00:23:38어...

00:23:39으어어...

00:23:41어...

00:23:42엉애...

00:23:43병?

00:23:44I don't need to sleep...

00:23:46I'll stay immediately after it.

00:23:56Why do you exist?

00:23:58You don't need to fall off!

00:23:59You don't need to wake up and become in your head.

00:24:03You don't need to go outside all this in your head?

00:24:05You don't need to sleep in your head.

00:24:07That's not just the time I was trying to sleep in my head.

00:24:11.

00:24:14.

00:24:15.

00:24:17.

00:24:18.

00:24:19.

00:24:20.

00:24:25.

00:24:27.

00:24:29.

00:24:32.

00:24:35.

00:24:39I'll go.

00:24:41I'll go.

00:24:43But, maybe...

00:24:45I'll get the clothes on?

00:24:47I'm sorry, I'm sorry.

00:24:51I'll be back soon.

00:24:53I'll see you later in Seoul.

00:24:55I'll be back soon.

00:24:57I'm sorry.

00:24:59I'm sorry.

00:25:01I'm sorry.

00:25:03I'm sorry.

00:25:05I'm sorry.

00:25:07...

00:25:09...

00:25:11...

00:25:16Sorry.

00:25:17You're not alone.

00:25:19Sorry.

00:25:21Sorry.

00:25:23...

00:25:25...

00:25:27...

00:25:29...

00:25:31How much do you need to do it?

00:25:33It's time to finish.

00:25:36Oh, my God.

00:25:38Oh, my God.

00:25:39Guys, do you need to close the door?

00:25:41It's not going to close the door.

00:25:45Oh, my God.

00:25:56Oh, my God.

00:25:58Oh, my God.

00:26:00저기요.

00:26:02거기 누구 없어요?

00:26:04아, 누구 없냐고.

00:26:15저기요.

00:26:16저기요, 누구 없어요?

00:26:17아, 사람 갇혔어요.

00:26:20아, 여기 사람 있다고.

00:26:22나 있다고.

00:26:26정민호?

00:26:27하필 너냐.

00:26:37하아...

00:26:38하아...

00:26:39하아...

00:26:40하아...

00:26:41하아...

00:26:42정민아!

00:26:43괜찮아?

00:26:44정신차고야!

00:26:45정민아!

00:26:46정민아!

00:26:48정민아!

00:26:50뭐야?

00:26:51나 설마 기절?

00:26:53하아...

00:26:54또 누워있어.

00:26:57혹시 네가...

00:26:59그럼 누가 데려오냐?

00:27:01여길 어떻게 데려왔어?

00:27:03너 설마...

00:27:06없고 뛰었냐?

00:27:07없고 뛰긴!

00:27:08I'm so happy.

00:27:12You don't want to be like that.

00:27:13You don't want to be good at it.

00:27:15Why are you so happy?

00:27:17I'm a teacher.

00:27:18I'm a teacher.

00:27:19I'm a teacher.

00:27:20I'm a teacher.

00:27:21So I'm a teacher.

00:27:23I'm a teacher.

00:27:24I'm a teacher.

00:27:28What are you doing?

00:27:30You're okay?

00:27:32You're okay?

00:27:33I'm a teacher.

00:27:34Really?

00:27:35I'm a teacher.

00:27:36At night, I haven't

00:27:42happened last night.

00:27:44It's fine!

00:27:46I didn't know anything last night.

00:27:48It would be alright than I got lenses.

00:27:50You were able to get more glasses.

00:27:53It was fun.

00:27:55I was excited to know this thing.

00:27:58When I saw you, I was me too ashamed.

00:28:01E tends to call something so good for you to only lie down.

00:28:04All right, let's go to USB.

00:28:06What?

00:28:07Where?

00:28:08I'll take you.

00:28:09I'm going to go.

00:28:10I'm going to go.

00:28:11I'm going to go.

00:28:18I'm going to go.

00:28:19I'm going to go.

00:28:22You're waiting for me.

00:28:25You were so upset that I was going to go.

00:28:29But I'm going to go a lot.

00:28:31I'm sorry.

00:28:35Why are you just like this?

00:28:37But you can't stand up like this.

00:28:40I'm so upset.

00:28:42How did you get rid of this?

00:28:44I'm going to go to the airport.

00:28:46I'm going to show you a couple of times.

00:28:48I'm not going to say that.

00:28:50I'm going to give you a chance to look.

00:28:53I'm going to say that it was what I was going to say.

00:28:56Sorry

00:28:58Sorry

00:29:00Sorry

00:29:04Is it okay?

00:29:08Is it okay?

00:29:10I'm sorry

00:29:12I'm sorry

00:29:14I'm really angry

00:29:16I'm really angry

00:29:18I'm sorry

00:29:20I'm sorry

00:29:22I'm sorry

00:29:26I'm sorry

00:29:28I'm sorry

00:29:30I'm sorry

00:29:32I'm sorry

00:29:34I'm sorry

00:29:36좀 진정은 됐냐?

00:29:38어.. 침대까지 내주신 아무도 괜찮은데

00:29:42오늘은 그냥 여기서 자

00:29:44그 남자 너의 집까지 아는 것 같은데

00:29:46고마워

00:29:48따뜻할 때 마셔

00:29:52어디가?

00:29:54너 여기서 자

00:29:56난 영철이네 집 가서 사게

00:29:58오해하지 말고 들어

00:30:00나 진짜 이상한 뜻 아니고

00:30:03그냥 너무 무서워서 그러는데

00:30:06혹시

00:30:09누워

00:30:10잠들 때까지 같이 있어줄게

00:30:24지금 이게 무슨 상황이야?

00:30:26지금 이게 무슨 상황이야?

00:30:34변태

00:30:36아니 내 말 좀 들어봐

00:30:38새벽에 잠밤 깨서 화장실 갔다가

00:30:40잠결에 누운 거였어 잠결에

00:30:42그랬는데 눈 떠보니까 네가

00:30:44아니 근데 내 침대잖아

00:30:46아.. 얘는 또 해

00:30:48전화 받아

00:30:50여보세요

00:30:52뭐하냐 나와

00:30:54왜 아침부터 난리야

00:30:56만나서 얘기 좀 해

00:30:58집 앞이야

00:31:00나 이제 일어나도 되냐?

00:31:02집에 누구 있어?

00:31:04그게

00:31:06나 지금 집 아니야

00:31:08뭐?

00:31:10내가 이따 다시 전화할게

00:31:12일단 끊어

00:31:14야

00:31:16넌 거기서 소리를 내면 어떻게 해

00:31:18내가 뭐

00:31:20오해하면 어쩌려고

00:31:22무슨 오해

00:31:24아니 이 시간에 너랑 나

00:31:26됐다

00:31:28나 씻고 간다

00:31:30다 뭐하냐 진짜

00:31:32다 뭐하냐 진짜

00:31:34다 뭐하냐 진짜

00:31:36다 뭐하냐 진짜

00:31:38다 뭐하냐 진짜

00:31:56넌 무슨 애가 그렇게 스스럼이 없냐

00:31:58그럼 어떻게 해

00:32:00강은준이 바로 보자는데

00:32:02강은준?

00:32:04그런 일이 있었으면

00:32:06나한테 먼저 연락했어야지

00:32:08그럴 정신이 어디 있었겠냐

00:32:10그리고 너한테 연락하기도 전에 차

00:32:12암튼 해결됐어

00:32:16괜찮은 거 맞아?

00:32:18뭐가?

00:32:20안색이 전부터 계속 안 좋아

00:32:22잠도 못 자는 거 아니야

00:32:24그렇긴 한데

00:32:26근데 어떻게 그 남자는 너네 집까지 알아냈지?

00:32:28나도 그걸 모르겠어

00:32:30어떻게 이렇게 내가 있는 것만 찾아내서

00:32:32미나야

00:32:33어?

00:32:34이 방법은 어때?

00:32:38혜연아 뭐해?

00:32:40아 나 조별가지 때문에 연락할게 있어서

00:32:42그래 고생이네

00:32:44저녁 먹었어?

00:32:45아니 나 배고

00:32:46광수씨 저 이제 도서관에서

00:32:48출발

00:32:49아 예

00:32:50미나씨 데리러 갈게요

00:32:52데리러 갈게요

00:32:54저 왔어요

00:32:57미나씨

00:32:59잡았다

00:33:01아니

00:33:12미나씨

00:33:14저희 둘이 보기로 한 거

00:33:15아닙니다

00:33:16아니 그치만

00:33:18미나씨가

00:33:19미나씨가

00:33:20어

00:33:21아저씨

00:33:24예?

00:33:25아니 아저씨라니

00:33:27아저씨가 연락하는 사람

00:33:31나 아니에요

00:33:32아니 저랑 통화도 했고

00:33:35통화?

00:33:36제 목소리가 맞긴 해요?

00:33:37아 그..그..그건

00:33:39제가 언제 그쪽 보고 반갑게 인사했나요?

00:33:42제가 언제 그쪽 보고 반갑게 인사했나요?

00:33:45그럼 누가 이런 장난을 칩니까? 예?

00:33:49전 아니겠죠

00:33:51일단

00:33:52아니 하지만 미나씨가

00:33:54여보세요?

00:33:57광수씨?

00:33:58저 못 찾았어요?

00:33:59이다연

00:34:00너 내가 어디까지 봐줄 수 있을 거라고 생각해?

00:34:04남자는 다시는 내 눈에 띄지 않겠다는 말을 끝으로 도망쳤다

00:34:08이젠 이다연을 잡아 족칠 일만 남았는데

00:34:11지금 고객님께서 전화를 받을 수 없습니다

00:34:13고마워

00:34:14덕분에 잡았네

00:34:15혹시 아까 전화 받은 사람

00:34:16맞아

00:34:17이다연이야

00:34:18내 편 들어달라는 거 아니야

00:34:19네 편 들어달라는 거 아니야

00:34:21그가

00:34:22내 편 들어달라는 거 아니야

00:34:23근데

00:34:24가질 수 있을 거라고 생각해?

00:34:26남자는

00:34:27다시는 내 눈에 띄지 않겠다는 말을 끝으로 도망쳤다

00:34:29이젠 이다연을 잡아 족칠 일만 남았는데

00:34:31고마워

00:34:32덕분에 잡았네

00:34:33혹시 아까 전화 받은 사람

00:34:34맞아

00:34:35이다연이야

00:34:36내 편 들어달라는 거 아니야

00:34:38내 편 들어달라는 거 아니야

00:34:42이건 내가 해결할 거야

00:34:48야

00:34:49이다연 어디 갔어?

00:34:50너 뭐 아는 거 있어?

00:34:51이다연 어딨냐고

00:34:53다연이 사고 나서 병원에 있어

00:34:55의식불명이래

00:34:57뭐라고?

00:34:59새벽에 학교에서 발견돼서 실려갔어

00:35:02계단에서 굴러떨어진 것 같다던데

00:35:06그러게

00:35:07적당히 까불었어야지

00:35:09적당히 까불었어야지

00:35:16선배

00:35:17무슨 일이에요?

00:35:18계단에서 굴러떨어졌나봐

00:35:19계단에서 굴러떨어졌나봐

00:35:20머리 쪽으로 크게 부딪쳤다는데

00:35:22걱정돼서 온 거야?

00:35:24아

00:35:25그

00:35:26뭐

00:35:27누가 또 있었어요 여기?

00:35:30아

00:35:31이거 진술서 쓰러 간 친구 가방이야

00:35:34누군데?

00:35:35누군지는 모르겠어

00:35:37내 학교 학생은 아닌 것 같더라고

00:35:40어 오셨다

00:35:42도은아 너무 오랜만이야

00:35:47나 안 보고 싶었어?

00:35:50강마리?

00:35:52깜짝 놀랐지?

00:35:54너무 보고 싶었어

00:35:56뭐야?

00:35:57니가 왜 여깄어

00:35:58도은이 친구?

00:35:59도은이 친구?

00:36:01도은아 나 없이 많이 괴로웠어?

00:36:02도은아 나 없이 많이 괴로웠어?

00:36:04사람 가려 사귀라니까

00:36:05누구?

00:36:06얘는 그냥

00:36:07미래를 약속한 사이?

00:36:08도은아 나 없이 많이 괴로웠어?

00:36:10사람 가려 사귀라니까

00:36:12누구?

00:36:13얘는 그냥

00:36:14미래를 약속한 사이?

00:36:16와

00:36:17무슨 소리 하는 거야?

00:36:18헛소리 하지 말고

00:36:19대체 그 시간에 우리 학교는 왜 간 거야?

00:36:21꼭 하자마자 너 보러 갔지

00:36:22도은이 너 다니는 학교는 어떤지

00:36:23너무 궁금해서 돌아다니다가

00:36:24사람이 쓰러져 있길래

00:36:25나 너무 놀랬어

00:36:26알겠고

00:36:27어디서 지낼 건데

00:36:28너네 집?

00:36:29나 안 그래도 어머님한테 전화드렸는데

00:36:30일단 나와

00:36:32왜?

00:36:33왜?

00:36:34왜?

00:36:47우리 간절히 해야되는 이야기야?

00:36:53정민아

00:36:54I'm sorry.

00:36:56I'm sorry.

00:37:00I was born from the old days.

00:37:03I was born from the old days before I got to go.

00:37:06I had no feelings.

00:37:07Why don't you explain to me?

00:37:11Anyway, I don't have to go close.

00:37:15I'm going to be a little longer because I think it's different.

00:37:19I was trying to get her to work on what else?

00:37:21What happened to me?

00:37:23It was...

00:37:25...

00:37:27...

00:37:29...

00:37:31...

00:37:33...

00:37:35...

00:37:37...

00:37:39...

00:37:41...

00:37:43...

00:37:45...

00:37:47...

00:37:49...

00:37:51...

00:37:53...

00:37:55...

00:37:57...

00:37:59...

00:38:01...

00:38:03...

00:38:05...

00:38:07...

00:38:09...

00:38:11...

00:38:13...

00:38:15...

00:38:17What?

00:38:18Oh, you're not going to go to a lot.

00:38:22You're going to go to a lot of fun.

00:38:26You're not going to worry about it.

00:38:27You're going to learn how to teach you.

00:38:30But I'm not going to worry about it.

00:38:34What about you guys?

00:38:37I don't think we'll be in a way.

00:38:39We'll be in a way.

00:38:42Right?

00:38:47I'm sorry.

00:38:49Oh my God!

00:38:51Oh, I'm sorry.

00:38:53What are you going to do?

00:38:55I'm not sure about you.

00:38:57I'm not worried about you.

00:38:59I'm tired of you.

00:39:01I'm sorry.

00:39:02I'm hungry.

00:39:04I'm hungry.

00:39:05I'm hungry.

00:39:06I'm hungry.

00:39:08Then I'm hungry.

00:39:10We need to go.

00:39:12Why are you laughing?

00:39:14We?

00:39:15You don't want to find me at all.

00:39:24Why are you lying?

00:39:26I told you that you were eating dinner.

00:39:28That's right.

00:39:30That's what I'm saying.

00:39:31It's not a good thing.

00:39:33It's not a bad thing.

00:39:35It's not a bad thing.

00:39:36I'm going to go back to the United States.

00:39:37Don't worry about it.

00:39:39That's right.

00:39:40Are you okay with that?

00:39:42I'm going to go to the house.

00:39:46I'm not worried about it.

00:39:47I'm not worried about it.

00:39:49I'm not worried about it.

00:39:51You're not worried about it.

00:39:52You're worried about it.

00:40:06Why?

00:40:07It's the day of the Nuna!

00:40:08It's the day of Nuna!

00:40:10It's the day of Nuna!

00:40:12Why do you have this?

00:40:14Why did you not tell her?

00:40:15Why did you have this?

00:40:16Why did you tell her?

00:40:17Did you tell her?

00:40:18Why did you tell her?

00:40:19You know what?

00:40:20You're here, you're there.

00:40:21You're here to help me.

00:40:22What's wrong with Nuna?

00:40:24I'm not worried about Nuna.

00:40:26I'm not worried about Nuna.

00:40:27You're just a bad boy.

00:40:28You're a bad boy.

00:40:30But who's Nuna?

00:40:32You're a woman, Nuna.

00:40:33Nuna?

00:40:34No, she's a woman.

00:40:35No...

00:40:36No, she's not...

00:40:37Nuna, Nuna.

00:40:38I don't know what to know.

00:40:40I don't know.

00:40:41I don't know.

00:40:43You know?

00:40:44What?

00:40:45What's your fault?

00:40:48You're not...

00:40:50I'm going to see you.

00:40:52I'm going to play with you.

00:40:54But I'm going to play with you.

00:40:56I'm going to play with you.

00:40:58It was a secret?

00:41:00No.

00:41:01It's not a secret.

00:41:03You know.

00:41:04If you need to play with me,

00:41:06I'll play with you.

00:41:07Let's play with you.

00:41:09Go!

00:41:10Who are you?

00:41:11Come on!

00:41:12Come on!

00:41:13Why?

00:41:14What's your student?

00:41:16Do you understand that?

00:41:18I got it!

00:41:20Go!

00:41:21I got to the doctor!

00:41:23What?

00:41:24Why did you put me you wanted?

00:41:26I'm going to play with you very much.

00:41:28Why did you play with you?

00:41:29What?

00:41:30I got to play with you when I was a kid

00:41:31Oh!

00:41:32You're the only one of me,

00:41:34and you're the only one of me.

00:41:38You're the only one...

00:41:39You're the only one!

00:41:42It's too late.

00:41:44You're the only one of me.

00:41:47You're the only one of you.

00:41:52Why are you...

00:41:54You've been so close to me.

00:41:56Don't you stay with me.

00:41:59I'll be here for you, I'll be here for you, I'll be here for you, I'll be there for you, I'll be here for you

00:42:11You're a idiot!

00:42:20You're a man, it's hard for me, you know

00:42:23What's that?

00:42:25It's not

00:42:27What's that?

00:42:27What is it?

00:42:29Let me tell you.

00:42:30Do you know what I know?

00:42:32Yes.

00:42:33I know.

00:42:34I'm going to get married.

00:42:37Yes?

00:42:38But I think I'm going to get close to Minha.

00:42:42I don't know how to get a phone call.

00:42:45I don't know how to get a phone call.

00:42:50Hello.

00:42:52Minha, is it a time?

00:42:57Do you know what I'm talking about?

00:42:58You're talking about the phone call.

00:43:00That's why I'm talking about the phone call.

00:43:01Really?

00:43:02You didn't get up with me.

00:43:03I don't understand what I'm talking about.

00:43:04Do you know what I'm talking about?

00:43:06Do you know what I'm talking about?

00:43:12Where did you go?

00:43:14I'm not here.

00:43:16I'm not going to go.

00:43:18What happened?

00:43:19Oh, I'm not here.

00:43:20Why?

00:43:22Why are you here?

00:43:23Why are you here?

00:43:24You're not here.

00:43:25Why?

00:43:26That's what...

00:43:29What?

00:43:30Why are you talking about and say the words...

00:43:32You're fine.

00:43:35You're fine.

00:43:36I'm not here.

00:43:37I'm still going to talk about your story.

00:43:39It's not hard.

00:43:41You're always trying to keep you.

00:43:43and you're kind of sick.

00:43:44I'm still so okay.

00:43:45You're going to end up and get to the end of it.

00:43:47I'm sorry.

00:43:48I'm sorry.

00:43:49I am not right now.

00:43:51I feel like you're going to need to want him.

00:43:55What'd you hold him to?

00:43:57Why don't you go to the house?

00:44:07This is� he is the figure.

00:44:09I'm going to tell you that it's doing so well.

00:44:11Can I tell you.

00:44:12I'm going to tell you something about him.

00:44:14You've ever heard so much and I have to tell you something about him?

00:44:17I will talk on you.

00:44:19I'll talk about that.

00:44:20What are you talking about?

00:44:21You're really talking about it.

00:44:23You're hiring me.

00:44:25You're hiring me.

00:44:26You're hiring me.

00:44:27You're hiring me.

00:44:29You're hiring me.

00:44:31You're hiring me.

00:44:33You're hiring me?

00:44:34You are hiring me?

00:44:36You're hiring me.

00:44:37All right.

00:44:38I'm not.

00:44:39You were doing something wrong with that?

00:44:41You were current then you're not.

00:44:43You have to be in the middle of the car.

00:44:44You're having to be a good kid.

00:44:46Then?

00:44:47You were in the morning where?

00:44:49Who?

00:44:50You were in the morning?

00:44:51There was a night?

00:44:53The morning and the morning

00:44:55will be in the morning.

00:44:58You're still in the morning.

00:45:00You don't have to think about it.

00:45:01I was in the morning.

00:45:05What was that?

00:45:08I was in the morning.

00:45:10I was in the morning.

00:45:11Yes.

00:45:12I was in the morning.

00:45:15You don't have to go.

00:45:18You're doing the same thing.

00:45:20You're doing the same thing.

00:45:23Let's go.

00:45:29You're in the morning.

00:45:31I want to be alone.

00:45:33You want to know.

00:45:34You want to be together?

00:45:37You're in the morning.

00:45:39You're in the morning.

00:45:40Thanks.

00:45:41Thanks for your time.

00:45:43I'll be honest enough.

00:45:45I was a kid who was going to kill him.

00:45:49I was a kid who was a kid who was a bad man.

00:45:55But I was just a little bit.

00:45:58What is it?

00:46:00What is it?

00:46:01Why are you actually like this?

00:46:02We're not like this.

00:46:04Why do you care?

00:46:06I care.

00:46:08You are not looking at me.

00:46:11I'm not even afraid of myself.

00:46:13I'm so sorry I wanted to die

00:46:15I'm so sorry

00:46:17I'm so sorry

00:46:19I'm so sorry

00:46:21I'm so sorry

00:46:23I'm so sorry

00:46:25I'm so sorry

00:46:31You're not gonna be too late

00:46:33I'm gonna go ahead

00:46:35I'm not gonna do that

00:46:37But

00:46:39I'm not gonna get you

00:46:43You're right.

00:46:45You're wrong.

00:46:47You're wrong.

00:46:49I like that.

00:46:51What?

00:46:52I got to get older than I was to get older than I was.

00:46:55I got to go to the hospital and I got to get older than I was.

00:46:58But you don't want to get older than I was.

00:47:03You know, we already talked about this.

00:47:06You're right.

00:47:08How do you do it?

00:47:10It's been a long time, so we don't have to do anything.

00:47:13We don't have to talk about it.

00:47:17It's been a long time since it's been a long time.

00:47:19It's been a long time since we were parents.

00:47:21That's right.

00:47:22At the beginning, we had no choice.

00:47:24You can't do it anymore.

00:47:26You don't have to stand up.

00:47:28You don't have to stand up.

00:47:29I'll go first.

00:47:34That's right.

00:47:36She's a problem.

00:47:40You can't stand up.

00:47:46How did you get to know how to do it?

00:47:47You don't have to leave.

00:47:51I'll do it!

00:47:54You're all right.

00:47:56What am I going to do?

00:47:57What?

00:47:58Why did you take away for me?

00:48:00I'm going to do you.

00:48:02You're not just a favor of them.

00:48:04It's not normal.

00:48:05You are too...

00:48:07Did you get it!

00:48:08Why are you here?

00:48:09I'm not that guy.

00:48:11You're not gonna have to do this.

00:48:12You're not going to cook-free.

00:48:13I'm not going to do this.

00:48:14You're not going to do this.

00:48:16You're not going to get me wrong.

00:48:18Because of that!

00:48:20Who will...

00:48:21I will...

00:48:23I will...

00:48:24You're fine?

00:48:25You're fine?

00:48:26It's...

00:48:27What's that?

00:48:28You're not going to get me wrong.

00:48:34No, you're not going to get me wrong.

00:48:36I got to get you back.

00:48:37I got to get the right to you!

00:48:39You don't find me?

00:48:41I don't find you?

00:48:43I don't know.

00:48:45I think you can see where you can see?

00:48:49Is it...

00:48:51Yes?

00:48:52Yes?

00:48:54You're not looking for me?

00:48:56Yes?

00:48:58Anyway...

00:49:00I don't know what the hell is going on.

00:49:05I think you were a little kid.

00:49:11What's going on?

00:49:13I think you were a little more.

00:49:16I think you were a little.

00:49:18I'm a little too.

00:49:20What?

00:49:21I'm a little kid.

00:49:24I'm a little kid.

00:49:28What's that?

00:49:29What's that?

00:49:31I didn't get you.

00:49:32I didn't get you.

00:49:34I didn't get you.

00:49:35He was like, what are you doing?

00:49:37You are going to be a good time.

00:49:39That's what the problem is.

00:49:41You're really not.

00:49:43I'm not a good old man.

00:49:45You're not a bad guy.

00:49:47You're not a bad guy.

00:49:49I'm not a bad guy.

00:49:51But it's the same thing.

00:49:53But it's the same thing.

00:49:55No.

00:49:57No, I'm not.

00:49:59Where are you?

00:50:01Where are you?

00:50:03I'm going to tell you anything.

00:50:05You're all at the time!

00:50:07You're at the end of the day!

00:50:09You're at the end of the day!

00:50:11You're at the end of the day!

00:50:13I'm going to take you back to your house!

00:50:15Ah, she's right at the end of the day.

00:50:18She's been looking for a few years, right?

00:50:20You're a badass chick.

00:50:22She's a badass chick.

00:50:24She's a badass chick.

00:50:26She's a badass chick.

00:50:30He got a little bit more so he was going to kill me.

00:50:39Dohuna.

00:50:41What's your life?

00:50:43You'll finally get back to me.

00:50:46You'll know people.

00:50:50I understand.

00:50:52Don't worry about it.

00:50:54This is...

00:50:55I'm sorry.

00:50:56I'm sorry.

00:50:58No.

00:50:59What are you doing?

00:51:01What?

00:51:06Be careful.

00:51:08What?

00:51:10Mom?

00:51:12You have to send me a message to the family?

00:51:16You are not going to go to the States.

00:51:18You have to go with your family.

00:51:19You don't want to go to the States.

00:51:21Dad!

00:51:22Dad!

00:51:26You're not going to die again?

00:51:28I don't know if you're friends.

00:51:30It's just that it's the end of the day.

00:51:34He was back to the United States.

00:51:37He had no idea like that.

00:51:41I don't know.

00:51:42What are you talking about?

00:51:44You had to talk to me.

00:51:47You didn't know your pension.

00:51:49I didn't know what you were talking about.

00:51:52I don't know what you were talking about.

00:51:54You were talking to me.

00:51:57You were talking to me.

00:51:59I 기억나게 해 줄까?

00:52:01차도웅, 강원준...

00:52:03걔네 이미 다 알아.

00:52:07정민아.

00:52:09큰일 났어.

00:52:11이것 좀 봐봐.

00:52:12I'm talking now.

00:52:13I'm not sure.

00:52:15I'm talking to you.

00:52:16You were talking to me with my name.

00:52:18Let's get back to the sale of your house.

00:52:20Let's go to the sale of your house.

00:52:22I got the sale of your house.

00:52:24I got the sale of your house.

00:52:26I'm sorry.

00:52:27You're gonna do it.

00:52:29I really don't know what I mean.

00:52:32I'm not sure if I'm not.

00:52:34I'm not sure if you're not.

00:52:36You're not a kid who doesn't have to be a kid.

00:52:39You're not a kid.

00:52:41You're not a kid.

00:52:44I'm not sure if you're a kid.

00:52:49You're not a kid.

00:52:54Not.

00:52:55It's not enough.

00:52:57You're not all done?

00:52:59You're not as good as someone else.

00:53:04I don't have to be a person.

00:53:06I don't want to be a person.

00:53:08I don't want to think about that.

00:53:11But how can I do it?

00:53:14I don't know if there's a few things.

00:53:17What?

00:53:18You're not alone?

00:53:20Why are you feeling so tired?

00:53:22You're thinking a lot.

00:53:24Why?

00:53:26Why?

00:53:27Why do you do it?

00:53:29I...

00:53:30I heard that I was all in the same way.

00:53:32What did you do?

00:53:33I was stuck to school.

00:53:34I was stuck to school.

00:53:35I was stuck to school.

00:53:37That s**t guy...

00:53:40I'm sorry.

00:53:41What?

00:53:42I'm sorry.

00:53:43I'm sorry.

00:53:45I didn't hear that.

00:53:47I'm sorry.

00:53:48I'm sorry.

00:53:50I'm sorry.

00:53:51누나,

00:53:53줄 거 있어.

00:53:54뭔데?

00:53:57이게 뭐야?

00:53:59이거,

00:54:00다현 누나 핸드폰이야.

00:54:02뭐?

00:54:03다현 누나,

00:54:05핸드폰 두 개야.

00:54:07내가 과외할 때 봤어.

00:54:09다현이 누나가

00:54:11진짜 그런 짓을 했을까?

00:54:13민준아 왜?

00:54:14뭐 학교에서 안 좋은 일 있었어?

00:54:17아니야.

00:54:18누나 오랜만에 과외하러 왔는데

00:54:21이렇게 쌀쌀맞게 굴 거야.

00:54:23오늘 내가 좀

00:54:25피곤해가지고.

00:54:27그럼 오늘 좀 일찍 끝내자.

00:54:32누나.

00:54:33응?

00:54:36잘 가라고?

00:54:37나는

00:54:38다 봤어.

00:54:40이제 누나가 직접 확인해봐.

00:54:42내 친구 중에 아가지는 있는데

00:54:48이상하게 남자들은 나만 좋아한다.

00:54:50애정적인 남자랑 꾸시티.

00:54:52그냥 달달한 말 해주면 알아서 넘어.

00:54:55내 주변에 신경 같은 애 하나 있는데

00:54:57명 짭 하나 선고를 해보니

00:54:59좋다고 세상이.

00:55:01며칠 전에

00:55:02교수랑 정미나랑 모텔에서 나오는 거

00:55:04내 두 눈을 보고

00:55:06넌 이제 죽었어.

00:55:10아이스 아메리카노 한 잔이야.

00:55:16자백 부족인데요?

00:55:19네?

00:55:20무슨 문제가 있나 봐요.

00:55:22다음에 다시 올게요.

00:55:24진짜 미친 거 아니야?

00:55:25나 너무 고생 나왔어.

00:55:27걔 원래 얼굴이 좀 쎄지.

00:55:28그래.

00:55:29잠시만요.

00:55:30야.

00:55:36소영아 안녕?

00:55:43소영아.

00:55:44나한테 뭐 화난 거 있어?

00:55:47왜?

00:55:48신현은 화도 못 내니?

00:55:49어?

00:55:50도 Central

00:55:58Thiyeo

00:55:59정주

00:56:06그거 힘들게 뽑은건데.

00:56:08찢어.

00:56:09다연아.

00:56:13서울

00:56:16야야야야야야야야�.

00:56:17How is the hell?

00:56:20You gotta be so hungry.

00:56:22I'm so hungry, you're so hungry.

00:56:24What do you think?

00:56:26I'm gonna be like, you're so hungry.

00:56:29You gotta be hungry.

00:56:30It's just a little bit different.

00:56:32Why are you going to be hungry?

00:56:33Are you gonna be hungry for your money?

00:56:36What are you doing for your own?

00:56:39You're the same.

00:56:40You're the same.

00:56:40You're the only one after you've been hungry.

00:56:43You're the only one after you've been hungry.

00:56:45You're not going to do anything!

00:56:47It's so sad.

00:56:49Really.

00:56:51Do you think I'm going to do this?

00:56:54But, Dayan, how are you going to take the bus?

00:56:58I'm going to leave the car.

00:57:01What?

00:57:07What's your deal?

00:57:09Let's talk about our conversation.

00:57:11Let's talk about it.

00:57:15미니가 또 날 괴롭히는 거 같아.

00:57:19어디서 막 이상한 소문을 퍼뜨리면서.

00:57:21무슨 소문?

00:57:23애정결핍 꼬시는 방법?

00:57:25어?

00:57:26부잣집 아들 꼬셔서 인생 피는 방법.

00:57:30민준아 진짜비야.

00:57:32하지만 널 진짜 좋아했었고.

00:57:34내 눈앞에서 꺼져.

00:57:36다신 우리 가족 앞에 나타나지 마.

00:57:40검은 머리 짐승은 드리는 거 아니라더니.

00:57:42엄마가 그 얘기 듣고 정말 손이 떨려 가지고.

00:57:44Oh, my God, what's up?

00:57:45I don't know.

00:57:46I'm so sorry.

00:57:47I'm so sorry.

00:57:48You're not going to start a year.

00:57:49I'm sorry, mom.

00:57:53I'm sorry, mom.

00:57:54I'm sorry.

00:57:55Oh, my God, how are you doing it?

00:57:57I'm sorry.

00:57:58I'm sorry.

00:57:59I'm sorry.

00:58:00I'm sorry, mom.

00:58:01I'm sorry, mom.

00:58:02I'm sorry.

00:58:03I'm sorry.

00:58:04Mom.

00:58:05I'm sorry.

00:58:06I'm sorry.

00:58:07I'm sorry.

00:58:08I want to be a little bit of a chicken.

00:58:11어색하던 남매 사이에도 진전은 있었다.

00:58:15수고하셨습니다.

00:58:22미나야, 나 마지막으로 너한테 진심으로 사과하고 싶어서 문자 보내.

00:58:27괜찮다면 경영관으로 와줘.

00:58:30너 올 때까지 기다릴게.

00:58:36또 무슨 시작인데?

00:58:38미나야, 내가 정말 잘못했어.

00:58:41시간 없어, 짧게 해.

00:58:43나 너가 너무 부러워서 그랬어.

00:58:45네가 가진 가족, 네 친구들, 네 동생도.

00:58:50아니 모든 게 다 부럽고 질투나서 그랬어.

00:58:52일단 일어나.

00:58:54너는 평생 내 맘 모를 거야.

00:58:58근데 나랑 같이 죽으면 알 수도 있지 않을까?

00:59:03내가 얼마나 정신같아고 했으면 여길 어떻게 혼자 와?

00:59:08내가 뭘 했을 줄 알고.

00:59:13정민아.

00:59:18정민아.

00:59:19아.

00:59:21정민아.

00:59:22괜찮아?

00:59:24내가 혼자 왔을 줄 알았어?

00:59:26이거 돼!

00:59:28기타현.

00:59:29넌 마지막 용석이 해봐서 잃은 거야.

00:59:33이제 진짜 끝이야.

00:59:34죽여버릴 거야!

00:59:45제발 혼자 위험한 일 좀 안 하면 안 돼?

00:59:48이렇게야 확실하게 끝내지.

00:59:51먹에 상처 생겼잖아.

00:59:52괜찮아.

00:59:54아.

00:59:55가만히 좀 있어봐.

00:59:56아픈데 어떻게 가만히 있어.

00:59:57아까 Barros에 아프다.

00:59:58무슨 일을 안 하면 안 돼?

00:59:59정민아.

01:00:01정민아.

01:00:02정민아.

01:00:03정민아.

01:00:04정민아.

01:00:05정민아.

01:00:06정민아.

01:00:07그리핫.

01:00:08정민아.

01:00:09제발.

01:00:10정민아.

01:00:11정민아.

01:00:13지� podia.

01:00:15정민아.

01:00:16정민아.

01:00:17핑크리.

01:00:19뭘 기대한 거야?

01:00:21기대하긴 뭐.

01:00:24눈을 왜 감았을까?

01:00:25I'm going to get out of the way.

01:00:34Now I'm going to be quiet.

01:00:36I don't want to be quiet.

01:00:39I'll be quiet.

01:00:40I'll be quiet.

01:00:42I'll be quiet.

01:00:46You've got a lot of effort.

01:00:50And...

01:00:55I think I'm gonna be quiet.

01:01:00I'm gonna be quiet.

01:01:02You can't be quiet.

01:01:04I'm gonna be quiet.

01:01:08All I'm going to be quiet.

01:01:10I'll be quiet.

01:01:12I'll be quiet.

01:01:14Let's see.

01:01:19What?

01:01:25What? You're camping?

01:01:27It's been a bit late. Why are you so sad?

01:01:30No...

01:01:31...

01:01:33...

01:01:34...

01:01:35...

01:01:36...

01:01:37...

01:01:38...

01:01:39...

01:01:40...

01:01:42...

01:01:43...

01:01:47...

01:02:17it's the only way you can't find the world

01:02:18I'm so excited

01:02:20you go!

01:02:21Go!

01:02:23Go!

01:02:24Go!

01:02:25Go!

01:02:26Go!

01:02:27Go!

01:02:28Go!

01:02:32You wait for the whole day?

01:02:33No, just came here

01:02:36I was going to be a while

01:02:37I didn't want to go out to you

01:02:39I'm not going to go out when I am going out

01:02:40I'm going to go out

01:02:42It's the first time I fell out of all my life

01:02:44It's all I got out of my life

01:02:46Now he has to be able to escape from what he has to do.

01:02:50Because he has to be able to escape.

01:02:54Here!

01:02:59Where are you?

01:03:03What are you talking about?

01:03:05What are you talking about?

01:03:11You know someone?

01:03:13I don't know.

01:03:15I'll help you.

01:03:43See you in the next video.

01:03:46Here we go.

01:03:47Wait.

01:03:49And you're right.

01:03:50Where are you gonna go?

01:03:52How do I talk about this agil and that it's very meaningful?

01:03:56I've been talking about so many things.

01:03:59Where it's the moment from the night.

01:04:01Why don't you try to sit ה Jump Deliver me,

01:04:02Why don't you try to enter the Of Air?

01:04:05.

01:04:35.

01:05:05.

01:05:35.

01:06:05.

01:06:35.

01:06:37.

01:06:39.

01:06:41.

01:06:43.

01:06:45.

01:06:47.

01:06:49.

01:06:51.

01:06:53.

01:06:55.

01:06:57.

01:06:59.

01:07:01.

01:07:03.

01:07:05.

01:07:07.

01:07:09.

01:07:11.

01:07:13.

01:07:15.

01:07:17.

01:07:19.

01:07:21.

01:07:23.

01:07:25.

01:07:27.

01:07:29.

01:07:31.

01:07:33.

01:07:35.

01:07:37.

01:07:39.

01:07:41.

01:07:43.

01:07:45.

01:07:47.

01:07:49.

01:07:51.

01:07:53.

01:07:55.

01:07:57.

01:07:59.

01:08:01.

01:08:03.

01:08:05.

01:08:07.

01:08:09.

01:08:11.

01:08:13.

01:08:15.

01:08:17.

01:08:19.

01:08:21.

01:08:23.

01:08:25.

01:08:27.

01:08:29.

01:08:31.

01:08:33.

01:08:35.

01:08:37.

01:08:39.

01:08:41.

01:08:43.

01:08:45.

01:08:47.

01:08:49.

01:08:51.

01:08:53.

01:08:55.

01:08:57.

01:09:05.

01:09:07.

01:09:09.

01:09:11.

01:09:13.

01:09:15.

01:09:17.

01:09:19.

01:09:21.

01:09:23.

01:09:25.

01:09:33.

01:09:35.

01:09:37.

01:09:39.

01:09:41.

01:09:43.

01:09:45.

01:09:47.

01:09:49.

01:09:51.

01:09:53.

01:10:01.

01:10:03.

01:10:05.

01:10:07.

01:10:09.

01:10:11.

01:10:13.

01:10:15.

01:10:17.

01:10:19.

01:10:21.

01:10:29.

01:10:31.

01:10:33.

01:10:35.

01:10:37.

01:10:39.

01:10:41.

01:10:43.

01:10:45.

01:10:47.

01:10:49.

01:11:17.

01:11:19.

01:11:27.

01:11:29.

01:11:31.

01:11:33.

01:11:35.

01:11:37.

01:11:39.

01:11:41.

01:11:43.

01:11:45.

01:11:47.

01:12:15.

01:12:45.

01:12:47.

01:12:55.

01:12:59.

01:13:01.

01:13:03.

01:13:05.

01:13:07.

01:13:09.

01:13:11.

01:13:13.

01:13:15.

01:13:43.

01:14:13.

01:14:15.

01:14:43.

01:14:45.

01:15:13.

01:15:15.

01:15:43.

01:15:45.

01:16:13.

01:16:15.

01:16:17.

01:16:19.

01:16:21.

01:16:23.

01:16:25.

01:16:27.

01:16:29.

01:16:31.

01:16:33.

01:16:35.

01:16:37.

01:16:39.

01:16:41.

01:16:43.

01:17:11.

01:17:13.

01:17:17.

01:17:21.

01:17:23.

01:17:25.

01:17:27.

01:17:29.

01:17:31.

01:17:33.

01:17:35.

01:17:37.

01:17:39.

01:17:41.

01:17:53.

01:17:55.

01:17:57.

01:17:59.

01:18:01.

01:18:03.

01:18:05.

01:18:07.

01:18:08.

01:18:10.

01:18:12.

01:18:38.

01:18:40.

01:18:42.

01:18:44.

01:18:46.

01:18:48.

01:18:50.

01:18:52.

01:18:54.

01:18:56.

01:18:58.

01:19:00.

01:19:02.

01:19:04.

01:19:06.

01:19:08.

01:19:16.

01:19:18.

01:19:20.

01:19:22.

01:19:24.

01:19:26.

01:19:28.

01:19:30.

01:19:32.

01:19:34.

01:19:36.

01:19:44.

01:19:46.

01:19:48.

01:19:50.

01:19:52.

01:19:54.

01:19:56.

01:19:58.

01:20:00.

01:20:02.

01:20:04.

01:20:12.

01:20:14.

01:20:16.

01:20:18.

01:20:20.

01:20:22.

01:20:24.

01:20:26.

01:20:28.

01:20:30.

01:20:32.

01:20:40.

01:20:42.

01:20:44.

01:20:46.

01:20:48.

01:20:50.

01:20:52.

01:20:54.

01:20:56.

01:20:58.

01:21:00.

01:21:28.

01:21:30.

01:21:58.

01:22:00.

01:22:02.

01:22:04.

01:22:06.

01:22:08.

01:22:10.

01:22:12.

01:22:14.

01:22:16.

01:22:18.

01:22:20.

01:22:22.

01:22:24.

01:22:26.

01:22:28.

01:22:36.

01:22:38.

01:22:40.

01:22:42.

01:22:44.

01:22:46.

01:22:48.

01:22:50.

01:22:52.

01:22:54.

01:22:56.

01:23:24.

01:23:26.

01:23:54.

01:23:56.

01:23:58.

01:24:00.

01:24:02.

01:24:04.

01:24:06.

01:24:08.

01:24:10.

01:24:12.

01:24:14.

01:24:16.

01:24:18.

01:24:20.

01:24:22.

01:24:24.

01:24:52.

01:24:54.

01:24:56.

01:24:58.

01:25:00.

01:25:02.

01:25:04.

01:25:06.

01:25:08.

01:25:10.

01:25:12.

01:25:14.

01:25:16.

01:25:18.

01:25:20.

01:25:22.

01:25:30.

01:25:32.

01:25:34.

01:25:36.

01:25:38.

01:25:40.

01:25:42.

01:25:44.

01:25:46.

01:25:48.

01:25:50.

01:25:58.

01:26:00.

01:26:02.

01:26:04.

01:26:06.

01:26:08.

01:26:10.

01:26:12.

01:26:14.

01:26:16.

01:26:18.

01:26:46.

01:26:48.

01:26:56.

01:26:58.

01:27:00.

01:27:02.

01:27:04.

01:27:06.

01:27:08.

01:27:10.

01:27:12.

01:27:14.

01:27:16.

01:27:44.

01:27:46.

01:28:14.

01:28:16.

01:28:24.

01:28:26.

01:28:28.

01:28:30.

01:28:32.

01:28:34.

01:28:36.

01:28:38.

01:28:40.

AM I THE VILLAIN Korean Drama Full Movies English Sub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended