مسلسل غريب في المرآه الحلقة 2 مترجمة - ( الجزء 2 ) - video Dailymotion

Turkish Style

مسلسل غريب في المرآة, مسلسل غريب في المرآة الحلقة 1, مسلسل غريب في المرآة الحلقة 2, مسلسل غريب في المرآة تركي مدبلج, أوقات عرض مسلسل غريب في المرآة, نسب مشاهدة مسلسل غريب في المرآة, مسلسل غريب في المراة الحلقة 1, مسلسل غريب في المرأة الحلقة 2, المسلسل التركي غريب في المرآة, مسلسل غريب في المرأة الحلقة 2 اعلان, مسلسل غريب في المراة الحلقة 1 مترجمة, مسلسل غريب في المرأة الحلقة 2 اعلان 2, مسلسل غريب في المرأة الحلقة 2 اعلان 1, مسلسل غريب في المرأة الحلقة 2 اعلان 2 الرسمي

Transcript

00:00Barış.

00:02Dün gece bunu yüzüne karşı itiraf edecek cesareti bulamadığım için...

00:08...sana bu mektubu bırakıyorum.

00:10Beklenen oldu.

00:12Sonunda bir şey hatırladım.

00:14Fakat hatırladığım şey beni darmadağın etti.

00:18Ben senin zannettiğin gibi temiz, saf, iyi bir insan değilim.

00:23Ben Emirhan Karahaslı'nın metresiydim.

00:26Belki de karasıyla benim yüzümden ayrılıyor.

00:30Belki de Leyla benim yüzümden annesiz kaldı.

00:34Belki de peşimdeki adamlar Azra Karahaslı'nın adamlarıydı.

00:38Bildiğim tek şey seni ve benim için yaptıklarını hak etmediğim.

00:42Lütfen beni arama.

00:44Bu karanlığın seni de içine çekmesini istemiyorum.

00:48Leyla!

00:50Leyla!

00:52Leyla!

00:54Çocuklar o tarafta mı?

00:58Yok mu?

01:00Yok.

01:01Aşağı tarafta bırak efendim.

01:02Bana bakın.

01:03Bana Leyla'yı bulacaksınız.

01:05Bu şehri ayağa kaldıracaksınız.

01:07Leyla!

01:08Her taşın altına bakacaksınız.

01:10Ve bana Leyla'yı bulacaksınız.

01:12Çıkın gidin.

01:13Çabuk hadi.

01:14Ben hanım düştüm.

01:15Hastili etrafı arayacaksın.

01:17Haber alan beni ararsın.

01:18Tamam tamam tamam.

01:19Hamuz suratına bakıyorum ben.

01:20Hamuz suratına bakıyorum.

01:21Leyla!

01:22Hanzade Hanım.

01:23Ne var?

01:24Benim aklıma bir şey geliyor ama.

01:25Kısa kesin.

01:26Azra anla olmasın.

01:28Biliyorsunuz daha önce de denedim.

01:36Boşanmanın perde arkasında Emirhan Karahaslan'ın ihaneti mi var?

01:40Belki de peşimdeki adamlar Azra Karahaslan'ın adamlarıydı.

01:43Belki de peşimdeki adamlar Azra Karahaslan'ın adamlarıydı.

01:44Orayaydı.

01:45Belki de eğer arabayı.

01:46Belki de ayak�adın.

01:48Ne oldu?

01:49Beşimdeki adamlar, burayı dağabul.

01:50Bu kadar insanlarıydı.

01:51Kalp kaçın!

01:52Bu ne?

01:53Bu ne?

01:54Araslan'ın adamlarıydı.

01:55Bu ne?

01:56Bakti bir şey olarak aldın, bu ne?

01:57Bu ne?

01:58What's your name?

02:00It's the name of Azra Kraslan.

02:14Come on, come on.

02:28Selim Günü'ne bak ha.

02:38Why did you come back to him?

02:42Look, my brother is my everything.

02:46I believe that I did it for him.

02:50Look, okay, it may be possible to be inundated.

02:53But you don't have a family.

02:55Karahastlanlar karanlık bir aile.

02:58Ablamla onlardan kaçmaya çalışıyordu.

03:00Neden?

03:03Detayı bilmiyorum.

03:05Ama ablam mutsuz da onu biliyorum.

03:07En son görüştüğümüzde de o aileyle Ebiran'la tüm bağlarımı koparacağım demişti.

03:11Ya bir düşünsene kim yüzünü değiştirecek kadar ileri gider?

03:14Hem kendin söylüyorsun peşinde adamlar vardı diyorsun.

03:17Ya o adamlar karahastlanların adamıysa?

03:20Göz göre göre kim olduğunu bilmeden yaşamasını mı seyredeyim?

03:25O eve hizmetçi olarak girdi diyorum sana.

03:27Çünkü bir planı vardı.

03:29Şu anda hatırlayamadığı bir plan.

03:31Ya onu o evden zaten çıkartalım.

03:34Ama gerçeği söylemeden yapalım bunu.

03:36Bunu ona yapamayız.

03:38Her şeye kendi karar vermeli.

03:40Üstelik bir kızı var.

03:42Ya mevzus da Oya zaten.

03:44Ablam Leyla'yı o aileden alamayacağını biliyordu.

03:47Bu yüzden yaptı bütün bunları.

03:50Ama şimdi gerçeği öğrenirse ablam dikilir Emre'nin karşısına Leyla'yı almak için.

03:55Söyleyecek misin?

03:57Bunu mecburuz.

03:59Bilmek hakkı.

04:01Tamam.

04:02Hadi, hadi.

04:03Hadi, hadi.

04:05Hadi.

04:06Hadi, hadi.

04:07Hadi, hadi.

04:08Hadi.

04:09Hadi, hadi buyurun.

04:10Hadi.

04:10Hadi buradan konuşalım lan.

04:12Hadi gel.

04:15Hadi umone idealiz.

04:17Hadi 36 00 ulan dolabına gidiyorlar.

04:18Hadi ama görüşmemiz��alı kurulayız Om buna acontece.

04:20Hadiаки的时候 ne yaptım yaptım?

04:21Haruki JEFF qua son 90 reminisce,

04:27What do you think?

04:43How could I do this?

04:45How could I do this?

04:47Emiran Karahaslan'a close to me to go to this house?

04:51How could I change my face?

04:53How could I do this?

04:55How could I do this?

04:57How could I do this?

04:59How could I do this?

05:01How could I do this?

05:05Allah!

05:07Allah'ım yardım et bir yol göster bana!

05:17Leyla!

05:27Ne oldu iyi misin?

05:37Kimse yok mu yanında?

05:45Neden ağrıyorsun peki?

05:47Ama bazen konuşmak iyi gelir insana.

05:53Yoksa böyle...

05:55Şuramıza bir şey oturmuş gibi hissederiz.

05:59Annemi bekliyorum ben.

06:03Aslında ben onun gidecektim ama...

06:05...onu bulamadım.

06:07Bak.

06:08Burası nerede biliyor musun?

06:09Bak.

06:15Burası nerede biliyor musun?

06:21Peki beni onunla götürür müsün?

06:27Leyla sana yalan söyleyemem.

06:29Annenin nerede olduğunu bilmiyorum.

06:33Annenin nerede olduğunu bilmiyorum.

06:37Seni ona götüremem.

06:42Peki neden buradasın?

06:43Burası annemle bizim yerimiz.

06:49Bak.

06:53Bunu annem yaptı.

06:57Bizi kimse ayıramaz demişti annem.

07:02Ama şimdi ayralım işte.

07:03Yok ki.

07:04Yok ki.

07:17Özür dilerim.

07:19Özür dilerim.

07:20Özür dilerim.

07:33Oğlum.

07:35Oğlum.

07:37Bunu anladık.

07:39Emirhan Bey bence artık polise gidelim.

07:41Vasili kulübesine götürsün.

07:54Emirhan.

07:55Geldiler.

07:56Leyla.

08:00Leyla.

08:01Leyla.

08:03Leyla.

08:04Leyla.

08:09Kızım.

08:11Güzel kızım.

08:13Neredeydin?

08:14Neredeydin?

08:17Neredeydin babacığım?

08:22Kızım kızım.

08:24Nereye gittin kızım?

08:26Anne babam nereye gitti?

08:28Tamam.

08:31Tamam.

08:35Tamam.

08:36Tamam.

08:37Tamam.

08:38Şükürler olsun.

08:39Salim geldin ya.

08:41Gel bakalım.

08:42Gel bakalım Müneş.

08:43Sen neredeydin?

08:45Sen neredeydin?

08:46Gel canım benim.

08:47Güzel kızım benim.

08:49Oh canım benim.

08:50Tamam.

08:51Tamam.

08:52Tamam.

08:53Tamam.

08:58Nasıl?

08:59Nereden buldun onu?

09:01Parkta karşılaştık.

09:03Hıh.

09:04Onu öylece bir başına otururken görünce kaybolduğumu anladım.

09:07Nasıl karşılaştınız Defne?

09:10Karşılaştık işte.

09:12Dilerseniz Leyla'ya sorabilirsiniz.

09:14Hayır gerek yok.

09:17Kızımın hayatını ikinci kez kurtarıyorsun.

09:19Teşekkür ederim.

09:21Ben yapmam gerekeni yaptım sadece.

09:27Hoşçakalın.

09:37Tefle!

09:38Tefle!

09:39Tefle!

09:40Tefle!

09:59Sana böyle kızmayacağımı söz verirsem.

10:04Annem gelene kadar beni bırak alır mısın?

10:10Eyla'yı üzmesek mi daha fazla yeterince üzgün.

10:40Tefle!

10:53Leyla!

10:54Hadi hanacım gel üşümüşsündür içeri gidelim.

10:56Gel!

10:57Sen Leyla'dan annesini aldın.

10:59Mutlu günlerini çaldın Defne.

11:02Bu masuma borçlusun.

11:03Aldıklarını geri vermeye, ona annesini getirmeye mecbursun.

11:07Leyla'ya her baktığında utanacaksın ama yaşattığın acıyı ancak böyle dindireceksin.

11:12Ne tesadüf ama koskoca İstanbul'da Leyla'ya rastlama hem de tam istifa etmişken.

11:27Ne ima ediyorsunuz?

11:28Sen kime ne anlatıyorsun?

11:29Ben senin gibileri çok iyi bilirim.

11:30Sende bir şeyler var.

11:31Ben de bunu ortaya çıkartacağım.

11:32Göreceksin.

11:33Gözümü aydın oğlum.

11:35Gözümü aydın oğlum.

11:36Of!

11:37I don't know how to stay at the Istanbul of Leyla.

11:39I don't know how to stay at the time.

11:41What do you mean?

11:43You are not going to be a lie.

11:45I know you are very well.

11:47I have something to do with you.

11:49I will see you.

11:51You will see you.

11:58We are all of you.

12:04Look at that.

12:07Her gün ayrı bir kriz.

12:09Evden kaçmak nedir ya?

12:14Beni suçluyor.

12:16Her şey için.

12:18Asla yüz vermiyor.

12:21Azra yüzünden.

12:26Oğlum.

12:28Bak.

12:30Bu kadının senin hayatından çıkması sadece sana değil.

12:33Leyla'ya da çok iyi gelecek.

12:37Haklısın.

12:40Azra gittiğinden beri Leyla'da ben de dağıldık.

12:45Ama gerçekleri görmeye başladım.

12:47Senin sayende.

12:54Mesela o tertip ettiğim boşanma protokolu.

12:58Ne oldu anne? İnkar etmeyecek misin?

13:08Hayır etmeyeceğim.

13:09Anne boşanma protokolu ne?

13:11Boşanma protokolünü çıkarmışsın bir de karımın imzasını taklit ediyorsunuz.

13:14Bu ne?

13:15Nereye varacaktı bu konu?

13:18Nereye kadar devam ettirecektin?

13:19Anlamayacak mıyım sandın?

13:24Anne cevap ver.

13:26Korktum.

13:27Anladın mı? Korktum.

13:28Gözümün önünde dağılıp gitmene seyirci kalamazdım.

13:33Seni korumam gerekiyor oğlum.

13:35Azra'nın öldüğüne inanıyordun.

13:37Ve buna hazır değildin.

13:39Olmaz Emirhan.

13:40Bir daha olmaz.

13:42Şimdi mi aklına geldi beni korumak?

13:45Saçma sapan oyunlarla.

13:46Bir anne için çocuğu söz konusuysa mantığı hükümsüz kalır.

13:54Haklısın.

13:56Bir anne, bir baba çocuğunu korumak için her şeyi yapar.

14:02Yapmalıdır da.

14:04Değil mi?

14:06Elinden geldiği kadarını.

14:08Vallahi hakkını vermek lazım Azade Karaaslan.

14:12Müthiş bir oyuncusun.

14:14Gerçekten.

14:17Harika bir oyuncusun.

14:20Ama oyun bitti.

14:26İzle.

14:28Bak bakalım.

14:30Tanıdık geldin bu adam.

14:35Tam tahmin ettiğim gibi.

14:38Bak.

14:40Öncesinde bir sürprizim var.

14:43Azra'yı bulmama ramak kaldı.

14:47Senin sayende.

14:49Nasıl?

14:54Dikkatli izle.

15:03Beni Azra'ya götürecek adımı birazdan göreceğiz.

15:05Senin sayende.

15:09Senin sayende.

15:10Dikkatli izle.

15:11Dikkatli izle.

15:13Dikkatli izle.

15:14Please come back, let's come back.

15:28For a while, what are you doing here?

15:32What I wanted to put in here?

15:35What did you do about me now?

15:38I don't know.

مسلسل غريب في المرآه الحلقة 2 مترجمة - ( الجزء 2 )

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended