Passer au playerPasser au contenu principal
Actu Film
  • il y a 1 jour
L'Intermédiaire Relay Film Bande-Annonce - Trailer HD
Transcription
00:00Je m'appelle Sarah Grant. Je suis en possession de documents qui prouvent qu'ils se sont rendus coupables de dissimulation illégale.
00:06Il existe de nombreuses organisations de soutien aux lanceurs d'alerte ?
00:09Non, je veux leur rendre tous les documents.
00:11Il y a de nombreux canaux officiels, mais il existe aussi d'autres canaux.
00:16Qui est-ce ?
00:18J'aide les gens qui voient des choses qu'ils n'auraient pas dû voir.
00:24Qui auraient peut-être dû fermer les yeux, mais qui n'ont pas pu.
00:26Je ne l'ai jamais rencontré, ce qui est logique.
00:29Ils opèrent à la manière d'un service de messagerie.
00:31C'est eux qui vous rappellent.
00:34Et c'est le centre de relais de la région New York.
00:37C'est quoi ça ?
00:38Un appareil d'assistance auditif pour malintendant.
00:40La loi sur le handicap de 1990 interdit aux opérateurs de divulguer le contenu de toute conversation traitée au centre.
00:48La personne qui vous appelle tapera les phrases à la machine et je vous les lirai.
00:53Aucun appel n'est enregistré et tout ce que vous dites est confidentiel.
00:56J'ai vu une camionnette garée devant l'immeuble.
00:59Je pense qu'ils m'observent.
01:03Ils vont peut-être essayer de vous effrayer.
01:06Ou de vous proposer un deal.
01:09Mais le nôtre est le seul qui compte.
01:11Nous ne sommes pas des gardes du corps.
01:13Nous sommes des intermédiaires.
01:15Nous pouvons vous aider à rendre les documents tout en maintenant la pression pour vous protéger.
01:20Est-ce que ça s'est déjà mal passé ?
01:22Parfois nous sommes forcés de laisser tomber.
01:24Vous vous sentez seul.
01:26Je recommande que nous limitions les communications au minimum.
01:31Vous avez les enveloppes ?
01:33Oui.
01:37On tient notre gars.
01:39Ils savent qui vous êtes.
01:40Vous êtes en grand danger.
01:41Pourquoi vous faites ça pour moi ?
01:50C'est mon job.
01:50Merci d'avoir utilisé notre centre de relais.
02:10Passez une excellente soirée.
02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire