Skip to playerSkip to main content
#ahundredmemories #2025kdrama #kdrama
Transcript
00:00:00Transcribed by ESO, translated by โ€”
00:00:30I love you.
00:01:00์˜ค๋น , ์ง„์งœ ๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
00:01:02๋•๋ถ„์— ํŽธํ•˜๊ฒŒ ์ž˜...
00:01:30์–ด, ๋งž์ง€?
00:01:32๊ทธ ์˜ˆ์ „์— ๊ทธ...
00:01:33์ด๊ฒฝ๋ž˜ ์นœ๊ตฌ.
00:01:34์ด๋ฆ„์ด ๊ทธ ์„œ...
00:01:36์„œ์ข…์ด์š”.
00:01:37๊ทธ๋ž˜, ์ข…์ด.
00:01:39์–ด๋–ป๊ฒŒ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋‚˜๋‹ˆ?
00:01:42์ง„์งœ ๋ฐ˜๊ฐ‘๋‹ค.
00:01:44์‘.
00:02:02๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:02:04๋ง์—์„œ ๋–จ์–ด์กŒ์œผ๋ฉด ์ œ ํ•„๋งŒ...
00:02:08๋ง๋Œ€๋กœ ์ œ๋Œ€๋กœ ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ํ•ด ๋ด์•ผ...
00:02:10๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:02:12๊ทธ๋ƒฅ ๋‹จ์ˆœ ํ„ฐ๋ฐ•์ƒ์ด์•ผ, ๋‚œ.
00:02:18๋‹ˆ ๋”ธ๊พน์งˆ์ด๋‚˜ ์ข€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด ๋ด.
00:02:21์ˆจ์„ ์ข€ ์ฐธ์•„ ๋ณด๋“ ๊ฐ€.
00:02:28์ž, ์–ผ๋ฅธ ๋งˆ์…”.
00:02:29๋”ธ๊พน์งˆ ์ข€ ๋ฉˆ์ถ”๊ฒŒ.
00:02:30๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
00:02:42์ค˜๋ด, ๋‚ด๊ฐ€ ํ•ด ์ค„๊ฒŒ.
00:02:46์‘.
00:03:06์•„...
00:03:07์ด์ œ ๋œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:03:09๋‹คํ–‰์ด๋‹ค.
00:03:11์•„, ๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ์ด ์“ฐ๋ฆฌ์ƒค ์ง„์งœ ์˜ค๋žœ๋งŒ์ด๋‹ค.
00:03:14์™œ 7๋…„ ์ „ ๊ฒฝ์ฐฐ์„œ ์™”์–ด, ์‘?
00:03:16๋งž์ง€?
00:03:17๊ทธ๋•Œ ์ง„์งœ ๋ฝ€์†ก๋ฝ€์†กํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์ด์ œ ๋‹ค ๊ฐ™์ด ๋Š™์–ด๊ฐ€๋„ค.
00:03:20์ˆ™๋…€๊ฐ€ ๋‹ค ๋์–ด, ๋‘˜ ๋‹ค.
00:03:22์—ฌ์ „ํ•˜์‹  ๊ฑด ํ˜•๋‹˜๋ฟ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:03:26์˜ˆ๋‚˜ ์ง€๊ธˆ์ด๋‚˜ ์—ฌ์ „ํžˆ ์œ ์พŒํ•˜์‹œ๊ณ .
00:03:30๊ทธ๋ž˜?
00:03:31์™ ์ง€ ์นญ์ฐฌ ๊ฐ™์ง€๊ฐ€ ์•Š๋ƒ.
00:03:34๋‚ด ์ž๊ฒฉ์ง€์‹ฌ์ธ๊ฐ€?
00:03:40์ข…์ด์•ผ.
00:03:42์—„๋งˆ.
00:03:44๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:03:45์–ด?
00:03:46๋„ˆ, ๋„ˆ ๊ดœ์ฐฎ์€ ๊ฑฐ๋‹ˆ?
00:03:47์‘?
00:03:48๋‚˜, ๋‚˜ ๋‚ด์ผ ์ข€ ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
00:03:52์ •๋ฏธ์ˆ˜ํ•œํ…Œ ์–˜๊ธฐ ๋“ฃ๊ณ  ์‹ฌ์žฅ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋ฒŒ๋ ๊ฑฐ๋ ค์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์™”๋Š”์ง€.
00:03:59์•„์šฐ, ์ข…์ด์•ผ.
00:04:01์—„๋งˆ, ๋‚˜, ๋‚˜ ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
00:04:04๋‚˜ ์•„๋ฌด๋ ‡์ง€๋„ ์•Š์•„.
00:04:07์ง„, ์ง„์ •ํ•˜์„ธ์š”.
00:04:08๊ทธ๋ž˜.
00:04:11์ฐธ ์ด๊ฒŒ ๋ญ์•ผ, ์†์ƒํ•˜๊ฒŒ.
00:04:14์ง„์งœ ์ž…์›ํ•  ์ •๋„๋Š” ์•„๋‹Œ๋ฐ.
00:04:17๋„ˆ๋ฌด ๋ฉ€์ฉกํ•ด์„œ ๋ฏผ๋งํ•ด์š”, ์—„๋งˆ.
00:04:20๋ฏผ๋งํ•  ๊ฒŒ ๋ญ๊ฐ€ ์žˆ์–ด.
00:04:23๊ฒธ์‚ฌ๊ฒธ์‚ฌ ๊ทธ๋ƒฅ ๋ฉฐ์น  ์‰ฐ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด.
00:04:26์•ˆ ๊ทธ๋ž˜๋„ ๊ฒ€์ง„ ํ•œ๋ฒˆ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋ฐ›์•„๋ณด๊ฒŒ ํ•  ์ƒ๊ฐ์ด์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:04:29๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐ”๋น ์„œ ๋„ˆ๋ฌด ์†Œ์›ํ–ˆ์–ด, ๊ทธ๋™์•ˆ.
00:04:31์˜ˆ์ „์— ์šฐ๋ฆฌ ์Šนํ˜„์ด๋„ 1๋…„์— ํ•œ ๋ฒˆ์€.
00:04:37์–ด์จŒ๊ฑฐ๋‚˜ ์ฑ… ํ•œ๋ฒˆ ํ•ด๋ณด์ž, ์ด๋ฒˆ์—.
00:04:41์‘?
00:04:42๋„ค.
00:04:44๋ฉฐ์น  ์ „์— ๊ทธ...
00:04:54์ข…์ด๊ฐ€ ์ƒต์— ์™”์—ˆ์–ด, ๊ทธ...
00:04:59์•„๊นŒ ๊ทธ ์ˆ˜์˜ํ•™์›์ด๋ž‘ ๊ฐ™์ด.
00:05:01์–ด, ๊ทธ๋žฌ์–ด?
00:05:03์‘.
00:05:04๋„ˆํ•œํ…Œ ๋งํ•˜๋ ค๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ๋‚ด๊ฐ€ ๋งํ•  ํƒ€์ด๋ฐ์„ ๋†“์ณ๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:05:08์ง„์งœ์•ผ, ๊ทธ๋•Œ ๊ทธ...
00:05:09๋„ˆ ์˜ท์ด๋ž‘ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์ฃผ๋Ÿฌ ์™”์„ ๋•Œ.
00:05:14๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:05:15ํ•ด๋ช…ํ•œํ…Œ ๊ทธ๋Ÿด ํ•„์š” ์—†์–ด.
00:05:17๋„ˆ๊ฐ€ ์™œ...
00:05:21์ง„์งœ ๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:05:23๋†€๋ž์ง€, ๋งŽ์ด.
00:05:26๋ญ ์ข€?
00:05:28์ˆœ๊ฐ„ ๋ช‡ ์ดˆ ๋ญ.
00:05:29๊ธด๊ฐ€๋ฏธ์ธ๊ฐ€ ํ–ˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:05:32์ง„์งœ ์„œ์ข…์ด๋‹ต์ง€ ์•Š๋ƒ?
00:05:35๋ฐ”๋žŒ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ์‚ฌ๋ผ์ง€๋”๋‹ˆ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋”ฑ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:05:40์‘.
00:05:41๊ทธ...
00:05:42์ง„์งœ ์„œ์ข…์ด๋‹ค.
00:05:44์–ด, ๋ฒ„์Šค ์™”๋‹ค.
00:05:48๋‚˜ ๊ฐˆ๊ฒŒ, ์–ผ๋ฅธ.
00:05:49๋“ค์–ด๊ฐ€ ๋ด.
00:05:50์–ด.
00:05:51๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:05:52์กฐ์‹ฌํžˆ ๊ฐ€.
00:05:53์–ด.
00:05:54๊ฐ€.
00:05:59๊ฐ€.
00:06:12๊ฐ€.
00:06:26ํ˜„๊ธฐ์ฆ์ด๋‚˜ ๊ตฌ์—ญ๊ฐ ๊ฐ™์€ ๊ฑด?
00:06:29์—†์–ด.
00:06:31์•Œ๊ณ  ์žˆ๊ฒ ์ง€๋งŒ ๋ณดํ˜ธ์ž ์š”์ฒญ์œผ๋กœ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ๊ฒ€์‚ฌ๋“ค์ด ์ง„ํ–‰๋  ์˜ˆ์ •์ธ๋ฐ ์˜ค๋Š˜ ๋ฐค์€ ๋„ˆ๋ฌด ๋Šฆ์—ˆ๊ณ  ์•„๋งˆ ๋‚ด์ผ ์•„์นจ๋ถ€ํ„ฐ ๊ฒ€์‚ฌ ๋“ค์–ด๊ฐ€๊ฒŒ ๋  ๊ฑฐ์•ผ.
00:06:41์‘.
00:06:45์Œ...
00:06:46์‚ฐ๋‹จ ๊ณตํฌ์ฆ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฑด ๊ณ ์ง€ ๋์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ .
00:06:49์กฐ๊ธˆ์ด๋ผ๋„ ๋ถˆํŽธํ•œ ๊ฑฐ ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ ํ˜ธ์ถœ๋ฑ€ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ .
00:06:53๋ญ ๋˜ ๊ถ๊ธˆํ•œ ๊ฑฐ ์žˆ์–ด?
00:06:55์–ด, ์žˆ์–ด.
00:07:02์ž˜ ์ง€๋ƒˆ์–ด?
00:07:09์‘.
00:07:11๋ณด๋‹ค์‹œํ”ผ.
00:07:13์˜๋ž˜ํ•œํ…Œ ๋“ค์–ด์„œ ๋„ˆ ์˜์‚ฌ ๋œ ๊ฑด ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:07:17์•ผ, ๋ง‰์ƒ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์˜์‚ฌ ๊ฐ€์šด ์ž…์€ ๊ฑฐ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ๋˜๊ฒŒ ๋‚ฏ์„ค๋‹ค, ๋„ˆ.
00:07:25๋‚ด ๊ธฐ์–ต ์†์—๋Š” ๋„Œ ๋ง‰ ๊ต๋ณต?
00:07:29๊ถŒํˆฌ ๊ธ€๋Ÿฌ๋ธŒ?
00:07:30๊ทธ๊ฒŒ ๋‹ค์ธ๋ฐ.
00:07:31๋„ˆ ๊ณต๋ถ€ ์—ด์‹ฌํžˆ ํ–ˆ๋‚˜ ๋ด?
00:07:37๋ญ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒŒ ๊ทธ๋ฐ–์— ์—†์—ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:07:43๊ทผ๋ฐ ๋„ˆ๋Š” ๋ญ ์–ด์ฉŒ๋‹ค๊ฐ€.
00:07:51ํ˜ˆ์•• ์ข€ ์žด๊ฒŒ์š”, ํ™˜์ž๋ถ„.
00:07:53์•„, ๋„ค.
00:08:03๋„ˆ๋Š” ๋ญ ์–ด์ฉŒ๋‹ค.
00:08:13์–ด.
00:08:15์•ผ, ์ˆ ์ด ๊ณ ํ”„๋ฉด ํ˜ธํ”„์ง‘์ด๋‚˜ ํฌ์žฅ๋งˆ์ฐจ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€?
00:08:21์ด๋Ÿฐ ๋ฐ๋Š” ์ข€ ๋‚ฏ์„ ๋ฐ, ๋‚œ.
00:08:25๋„ˆ ํŒ์‚ฌ๋˜๊ณ  ๋‚˜์„œ ์ด๋Ÿฐ ์ˆ  ์‚ฌ๋ฉด ๋ญ”๊ฐ€ ๊ตฌ๋ ค ๋ณด์ผ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ.
00:08:29๋ฏธ๋ฆฌ ๋จน์—ฌ๋‘๋ ค๊ณ .
00:08:31๋ถ€๋‹ด ์—†์ด ๋งˆ์Œ๊ป ๋จน์–ด.
00:08:35์™œ ๊ทธ๋ž˜?
00:08:47๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์–ด?
00:08:49์žˆ์ง€, ๋ฌด์Šจ ์ผ.
00:08:55๊ทธ๋ƒฅ ์•ž์œผ๋กœ ๋ญ”๊ฐ€ ํฅ๋ฏธ์ง„์ง„ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ.
00:09:01๊ทธ๋Ÿฐ ๊ธด์žฅ๊ฐ ์žˆ์ž–์•„.
00:09:04ํญํ’์ด ์˜ค๊ธฐ ์ „์— ๊ทธ ๋ฌ˜ํ•œ ์šธ๋ ์ž„์ด๋ž„๊นŒ?
00:09:09๊ฒ€์€ ๊ตฌ๋ฆ„์ด ์ž”๋œฉ ๋ผ๊ณ  ๋ฐ”๋žŒ์ด ํœ˜ํœ˜ ๋ถˆ๊ณ .
00:09:15์•„์ง ๋น„๊ฐ€ ์‹œ์ž‘ ์•ˆ ๋๋Š”๋ฐ ๊ณง ์Ÿ์•„์งˆ ๊ฒƒ ๊ฐ™์ด ํ•˜๋Š˜์ด ๋ง‰ ์›…์žฅํ•œ ๊ทธ๋Ÿฐ.
00:09:21์•ผ, ๊ทธ๋ƒฅ ์•Œ์•„๋“ฃ๊ฒŒ ์–˜๊ธฐํ•ด, ์ง์ ‘์ ์œผ๋กœ.
00:09:24์ธ๋ฌธํ•™์  ์†Œ์–‘์ด๋ผ๊ณ ๋Š” ๋ˆˆ๊ผฝ๋งŒํผ๋„ ์—†๋Š” ์ž์‹.
00:09:30๋ญ, ๋ฒ• ๋ง๊ณ  ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋ญ˜ ์•Œ๊ฒ ๋ƒ?
00:09:33์•ผ, ๋ฒ•์ „ ์ฝ๊ธฐ๋„ ๋ฐ”๋น  ์ฃฝ๊ฒ ๋Š”๋ฐ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑธ ์–ธ์ œ ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋ƒ?
00:09:36๋ฒ• ๋•Œ๋„ ๋ฌธ๊ณผ์•ผ, ์ด ๋…€์„์•„.
00:09:39์ข€ ์ฝ์–ด.
00:09:40๋Œ€ํ™” ๊ด€ํ†ตํ•˜์ž–์•„, ๋Œ€ํ™”๊ฐ€.
00:09:43๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋ˆ„๊ตฌํ•œํ…Œ ํญํ’ ์ „์•ผ๋ผ๋Š” ๊ฑด๋ฐ?
00:09:47๊ธ€์Ž„.
00:09:52์˜๋ž˜.
00:09:54์žฌํ•„์ด.
00:09:55์ข…์ด.
00:09:56๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์–ด์ฉŒ๋ฉด.
00:09:58์šฐ๋ฆฌ?
00:10:00์ธ์ƒ์„ ์Šค์น˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ์ค‘ ๋– ๋‚œ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ธ์—ฐ์ด๊ณ  ๋‚จ์€ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์šด๋ช…์ด๋ผ ์ƒ๊ฐํ–ˆ๋‹ค.
00:10:06๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด ๋Œ์•„์˜จ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ธ์—ฐ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ๋‹ค.
00:10:12๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด ๋Œ์•„์˜จ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ธ์—ฐ์ผ๊นŒ ์šด๋ช…์ผ๊นŒ?
00:10:18์•„๋‹ˆ๋ฉด ์šฐ์—ฐ์ผ๊นŒ?
00:10:28์šฐ์—ฐ์ผ๊นŒ?
00:10:30์šฐ์—ฐ์ผ๊นŒ?
00:10:34์šฐ์—ฐ์ผ๊นŒ?
00:10:44๋ˆ„ suppressed๋‹ค?
00:10:45์šฐ์—ฐ์ผ๊นŒ?
00:10:46์šฐ์—ฐ์ผ๊นŒ?
00:10:47์žˆ๊ธด prosthu ๋‹ค์ธ์„ ์“ฐ๋„ค.
00:10:48๋„ˆ weak asus?
00:10:51์šฐ์—ฐ์ด ๋ธ์ „ํ•˜์ž–์•„์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•œ๋‹ค.
00:10:53quel ๋‚˜๋ฅผicalํ•˜๋ฉฐ ๋ฌผ๊ฑด์„ ๋…ธ๏ฟฝ straightforward,
00:10:56๋ˆ„๏ฟฝ๏ฟฝ ์‚ฌ์ˆ˜๋Š” ํ•œ๊ตญ ์‚ฌ์ˆ˜ ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ๋งํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š”๊ฐ€ ์žˆ๋Š”๋ฐ
00:11:00์ €ํฌ๊ฐ€ interpretะฝะฐ ์žฅ์  ๊ฐ™์€ ์ •์ฑ…์ดwonๆต์‹ ๋‹ค๊ณ  announcement aren't์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:11:34์™œ ๋” ์•ˆ ๋“œ์‹œ๊ณ .
00:11:55๋ฐ–์— ๋‚ด๋†“์„๊นŒ์š”?
00:11:57๋„ค.
00:11:58ํ™˜์ž๋„ ์•„๋‹Œ๋ฐ ํ™˜์ž์‹ ๋จน์œผ๋ ค๋‹ˆ๊นŒ ์ž…๋ง›์ด ์—†๋„ค์š”.
00:12:19์•„์œ , ๊ทธ๋ž˜๋„ ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•„๊น๊ฒŒ ์ด๊ฑธ.
00:12:22์ž…์ด ์ €๋ ‡๊ฒŒ ์งง์•„์„œ ์–ด๋–กํ•ด.
00:12:24์•„์ด๊ณ , ์•„๊นŒ์›Œ.
00:12:34๊ทธ๋Ÿผ ๋ฐฅ ๋จน๊ณ  ์˜ค์ž.
00:12:35๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ๊ฑธ๋ €๋”๋‹ˆ ๋ฐฐ๊ณ ํ”„ ๋ผ์ง€๊ฒ ๋‹ค.
00:12:37์‘.
00:12:41๋ณด๋ฉด ์ด๊ฒƒ์ด ๋ญ” ์ผ์ด ๋ผ, ์–ด?
00:12:43์•„๋‹ˆ, ์ฒœํ•˜์˜ ๊ณ ์˜๋ž˜๊ฐ€ ์ด ์ž๋ช…๋„ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ชป ๋“ฃ๊ณ  ์ž๊ณ ๋ž˜์•ผ?
00:12:46๋‚˜๋Š” ๋„ค ๋ง˜ ๋ฏฟ๊ณ  ๊ฟˆ๊นŒ์ง€ ๊พธ๊ฐ€๋ฉด์„œ.
00:12:48์•„์œ , ์–ด์จŒ๊นŒ๋ƒ.
00:12:49์•ผ, ์šฐ๋ฆฌ ์ด๋Œ€๋กœ ๊ฐ€๋„ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ์ง€๊ฐ์ธ๋””.
00:12:52๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”.
00:12:53๊ณต๋ถ€ํ•˜๋А๋ผ ์ƒˆ๋ฒฝ์— ์ž ๋“ค์–ด๋ฒ„๋ ค.
00:12:55์•„์œ .
00:12:57์˜๋ž˜์•ผ, ํƒ€.
00:13:01์Šฌํผ.
00:13:02ํƒ€.
00:13:05์ •๋ง ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋‹ค ๋“ค๋ฆฐ ๊ฑฐ ๋งž์•„์š”?
00:13:14์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:13:16์•„, ์˜๋ž˜๊ฐ€ ๋ชป ๋ณธ ๋™์•ˆ ์˜์‹ฌ์ด ์—„์ฒญ ๋งŽ์•„์กŒ๋„ค.
00:13:19๋ฏฟ์–ด, ์–ด?
00:13:20๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ ์•ž์„ ๋”ฑ ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋Š”๋ฐ ์–ด, ์ €๊ฑฐ ์šฐ๋ฆฌ ๊ณ ์˜๋ž˜ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:13:23์ด๋Ÿฐ ์œ„ํ—ˆํ•œ ์ด๋Œ์–ด๋ฉด์„œ ๋”ฑ ์„ ๊ฑฐ๋ผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:13:26์˜ค๋น , ๋ง์ด ๋˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๋ž˜์š”.
00:13:28์–ด๋–ป๊ฒŒ...
00:13:30์•„๋‹ˆ, ์˜ค๋ผ๋ฒ„๋‹ˆ๊ฐ€ ๊ทผ๊ฑฐ๋ฉด ๊ทผ๊ฑฐ์ด์ง€.
00:13:33์‘?
00:13:34์™œ ์ž๊พธ ๋ฌผ์–ด๋ดค์—ˆ๋ƒ, ๋‹ˆ๋„ค.
00:13:35์ง€๊ฐ์„ ํƒ€๋ฉด์€ ๋‹ˆ ๋‘์„ธ์ฃผ๋งˆ์ด๋กœ ์จ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์„œ.
00:13:39๊ฐ•์‚ฌ์— ์ฃฝ์—ˆ๊ตฌ๋‚˜.
00:13:40๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:13:42์—ญ์‹œ ์šฐ๋ฆฌ ์ •์šฐ์€ ์”จ.
00:13:45๋ญ์•ผ.
00:13:46๋‘˜์ด ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ค„๊ธฐ ์ž˜ ๋งž์•„?
00:13:48๋‹ˆ๊ฐ€ ๊ทธ๋žฌ์ž–์•„.
00:13:49์ถœํ‡ด๊ทผ๊ธธ ๋งŒ์›๋ฒ„์Šค ํƒ€๋‹ค๊ฐ€ ๋‚ด ์ฐจ ํƒ€๋‹ˆ๊นŒ ๋‚ ์•„๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค๊ณ .
00:13:53์ •์‹ ์ถœ๊ทผ ์ „์— ๊ธฐ์‚ฌ ๋…ธ๋ฆ‡ ์ข€ ํ•ด ์ฃผ๋ ค๊ณ , ์šฐ๋ฆฌ ๋ชป๋‚˜์ด.
00:13:57์•„, ์˜ค๋น .
00:13:59์•„, ๊ทธ๊ฑฐ๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ๋ง์ด ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์š”.
00:14:01๋‚ด๊ฐ€ ์ง„์งœ ํ†ต๊ทผ ์‹œ์ผœ๋‹ฌ๋ผ๋Š” ๋ง์€ ์•„๋‹ˆ์š”?
00:14:04์•Œ์–ด, ์ธ๋งˆ.
00:14:05์•„, ์ฐธ.
00:14:06๊ทธ๋ƒฅ ๋‚ด๊ฐ€ ํ•ด ์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:14:11๋‚˜ ์šด์ „ ์ข‹์•„ํ•ด.
00:14:12๋“œ๋ผ์ด๋ธŒ๋„ ์ข‹์•„ํ•ด.
00:14:13์™„์ „ ์ข‹์•„ํ•ด.
00:14:14์‘.
00:14:15์•„์นจ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฏธ๋‹ˆ๋‹˜๋„ ๋ญ ๋”ฑ ํƒœ์šฐ๊ณ .
00:14:17์‘?
00:14:18์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ข‹๋ƒ?
00:14:19๊ทผ๋ฐ ์™ธ๊ตญ๋ฌผ์„ ์ž์…”์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€.
00:14:21๋ง์”€๋„ ์—ฌ๊ฐ„ ๋‹ฌ์ง์ง€์œผ๋‹ˆ ๋‘๊ธฐ์ ๊ธฐ ํ•˜์‹œ๋„ค์š”์ด.
00:14:26์•„, ๋ญ˜์š”.
00:14:36๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:40๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:41๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:50๋„ค.
00:14:55์ œ๊ฐ€ ํ˜น์‹œ ์•„์คŒ์ด ๋ˆ๊นŒ์Šค ํ•˜๋‚˜ ๋” ํฌ์žฅ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ๊ฐ€์š”?
00:15:05์•„์นจ ์‹์‚ฌ๋ฅผ ๊ฑธ์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ธธ๋ž˜ ๋‚จ์€ ๊ฒ€์‚ฌ๋Š” ๊ณต๋ณต ์ƒํƒœ์— ๋”ฐ๋ผ์„œ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์งˆ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ฑฐ๋“ .
00:15:13๋จน๊ธฐ ์‹ซ์–ด๋„ ์กฐ๊ธˆ ๋จน์–ด๋‘๋ฉด ์ข‹์„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:15:18์ž, ์ž ๊น๋งŒ, ์ž ๊น๋งŒ.
00:15:23๋จน์„ ๋™์•ˆ๋งŒ ๊ฐ™์ด ์žˆ์–ด์ฃผ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ?
00:15:28๋‚˜ ํ˜ผ์ž ๋จน๊ธฐ ์‹ซ์€๋ฐ.
00:15:49์™œ?
00:15:50๊ทธ๋ƒฅ ์˜›๋‚  ์ƒ๊ฐ์ด ๋‚˜์ฃ .
00:15:56๋งŽ์ด ๋ณ€ํ•œ ์ค„ ์•Œ์•˜๋Š”๋ฐ ๋ˆ๊นŒ์Šค ๋จน๋Š” ๋ชจ์Šต์€ ์—ฌ์ž์•ผ.
00:16:02๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
00:16:05์—„๋งˆ๊ฐ€ ์‹ซ์–ดํ•˜์…”์„œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์•ˆ ํ•˜๋Š”๋ฐ ๋„ค๊ฐ€ ์˜†์— ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚˜๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ ์˜›๋‚  ๋ฒ„๋ฆ‡์ด ๋‚˜์™”๋‚˜ ๋ด.
00:16:12์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋จน์œผ๋‹ˆ๊นŒ ํ›จ์”ฌ ๋ง›์žˆ๋„ค.
00:16:18๊ทธ๋•Œ ์ง„์งœ.
00:16:22์‹ ์„ ํ•œ ์ถฉ๊ฒฉ์ด์—ˆ์–ด.
00:16:26๋‚ด๊ฐ€ ๋น„๋ฐ€ ํ•˜๋‚˜ ์•Œ๋ ค์ค„๊นŒ?
00:16:30๋‚˜ ์‹ค์€ ๊ทธ๋‚  ๋˜๊ฒŒ ๊ธด์žฅํ–ˆ์—ˆ๋‹ค.
00:16:34์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿผ ๊ฒฝ์˜ ์”จ ์ง‘ ๋‚˜ํ•œํ…Œ๋Š” ์ฒ˜์Œ ๊ฐ€๋ณด๋Š”๋ฐ ๋‚ด๊ฐ€ ํ‹ฐ ์•ˆ ๋‚ ๋ ค๊ณ  ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์šฉ์„ ์ผ๊ฒŒ.
00:16:43๊ทธ๋žฌ์–ด?
00:16:48์ „ํ˜€ ํ‹ฐ ์•ˆ ๋‚ฌ๋Š”๋ฐ?
00:16:52๋‚˜ ํฌ์žฅ ๋‹น๋‹น๋‹นํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์„œ์ข…์ด?
00:17:01์•„, ์ด์ œ์•ผ ๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋Š” ํ•œ์žฌํ•„ ๊ฐ™๋„ค.
00:17:02๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์›ƒ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:17:07You're a little bit different.
00:17:09You're a little bit different.
00:17:12You're a little bit different.
00:17:17I don't know.
00:17:27I'm curious about something that's been interesting.
00:17:31I was like, I'm sorry.
00:17:33I'm sorry.
00:17:35I was like, I'm sorry.
00:17:37I'm sorry.
00:17:39I was like, I'm sorry.
00:17:41But when you met him, why?
00:17:49Then you got to get me.
00:17:53You got to get me.
00:17:55You got to go.
00:17:57You got to go.
00:17:59You got to go.
00:18:01You got to go.
00:18:05Why?
00:18:15Well...
00:18:20You got to go, it was.
00:18:24You got to go.
00:18:26I got to go.
00:18:28You got to go.
00:18:30You got to go.
00:18:32I went to go.
00:18:34You got to go.
00:18:36I had to go.
00:18:38That's all, it was your place.
00:18:40You're about to stay?
00:18:42You're about to stay with me.
00:18:44You're about to stay with me.
00:18:46It doesn't matter, it's not your kind.
00:18:47Just like you can't eat the same thing.
00:18:52You are a good friend, but.
00:18:53Just like a friend.
00:18:54He's a good friend?
00:18:59Good?
00:19:00Well, that's it.
00:19:05And this really tastes so yummy.
00:19:10Let's eat it.
00:19:16You're not good at all, dad's...
00:19:18I'm not happy at all.
00:19:22Oh, it's wonderful.
00:19:23Anthony.
00:19:24He...
00:19:25I have just laughed.
00:19:27I wanna be sorry, Dad.
00:19:30I'm not a big brother anymore.
00:19:34I'm not a big brother.
00:19:37I'm not a big brother.
00:19:38I'm not a big brother.
00:19:40I'm not a big brother.
00:19:41I'm not a big brother.
00:19:43I have no pimples.
00:19:44I'm not a big brother.
00:19:45Oh, it's really hard to take care of me.
00:19:49When I was at the hospital, I had to go to the hospital.
00:20:15I'm sorry.
00:20:25Surprise!
00:20:29You're here, how are you?
00:20:31You're a doctor.
00:20:33You're a man-to-beer.
00:20:35You're a man-to-beer.
00:20:37You're a man-to-beer.
00:20:39You're a man-to-beer.
00:20:41You're a man-to-beer.
00:20:43I'm sorry.
00:20:45I'm sorry.
00:20:47๊ทธ๋Ÿผ ๋‚ด๊ฐ€ ๋” ๋†€๋ผ๊ฒŒ ํ•ด ์ค„๊นŒ?
00:20:49์งœ์ž”!
00:20:53์–ด?
00:20:55ํ•œ์ง€, ๋ฐฐ?
00:21:01๋‚˜๋„ ์™”๋‹ค.
00:21:03๊ณ ํ–ฅ๋ž˜.
00:21:13๋ง›์žˆ๋‹ค.
00:21:25๋ง›์žˆ๋‹ค.
00:21:27์ข€ ๋‰ด๊ฑฐ๋ฆฌ๊ทธ๋žฌ๋Š”๋ฐ ์™„์ „ ๋ปฅ ๋šซ๋ ค.
00:21:29๋ง›์žˆ์ง€?
00:21:30์‘.
00:21:31์—ฌ๊ธฐ ๋‚ด๊ฐ€ 2๋…„ ์ „์— ๋šซ์€ ๋ฐ์ธ๋ฐ ํ˜ธ์ˆ™์ด๋ž‘ ์ •๋ณด๋‚˜๋‹˜๋„ ์—„์ฒญ ์ข‹์•„ํ•ด, ์—ฌ๊ธฐ ๋–ก๋ณถ์ด.
00:21:35๋จน๊ณ  ๋‚˜๋ฉด ๊ฐ๊ธฐ๋„ ๋š ๋–จ์–ด์ง„๋‹ค๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ๋ผ๋ฆฌ ๋ณด์•ฝ ๋–ก๋ณถ์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅธ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ?
00:21:39๊ทธ๋ ‡์ง€.
00:21:40๋ง›์žˆ์œผ๋ฉด ๋ณด์•ฝ์ด์ง€.
00:21:45์žฌํ•„์ด ๋„ˆ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ชป ๋จน์–ด?
00:21:47๋„ˆ๋„ ์ €๋… ์•ˆ ๋จน์—ˆ์ž–์•„.
00:21:49์žฌํ•„์ด ์›๋ž˜ ๋งค์šด ๊ฑฐ ๋ชป ๋จน์ž–์•„.
00:21:53๋ชป ๋จน์–ด?
00:21:55๊ทธ๋žฌ์—ˆ๋‚˜ ์–˜๊ฐ€?
00:21:57์–ด๋ ธ์„ ๋•Œ๋Š” ํ‹ฐ๋ฅผ ์•ˆ ๋‚ด๋ ค๊ณ  ํ–ˆ๋”๋ผ๊ณ .
00:21:59์‹ธ๋‚˜์ด ์ž์กด์‹ฌ.
00:22:03์•ผ, ์•ผ.
00:22:05๋ชป ๋จน๊ธฐ๋Š”...
00:22:07๊ทธ๋ƒฅ ์„ ํ˜ธํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ๋ฟ์ด์ง€.
00:22:09๋จน์œผ๋ฉด ๋˜๊ฒ ๋‹ค.
00:22:10๋‹ค ๋จน์ง€.
00:22:15์•ผ, ๋จน์–ด.
00:22:16๋จน๋Š”๋‹ค.
00:22:20์•ผ, ์•„๋‹ˆ์•ผ, ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:22:25๋จน์–ด.
00:22:39์ด์•ผ.
00:22:41๋ง›์žˆ๋‹ค.
00:22:42์‘?
00:22:43์ž˜ํ•˜๋„ค, ์ด ์ง‘.
00:22:44์‘?
00:22:45๋” ๋จน์„๋ž˜?
00:22:46์–ด?
00:22:47์‚ฌ์žฅ๋‹˜.
00:22:481์ธ๋ถ„๋งŒ ๋” ์ฃผ์‹ญ์‡ผ.
00:22:49๋„ค.
00:22:51์•ผ.
00:22:52์•ผ, ๋„ˆ ์ง„์งœ ๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:22:54์—ฌ๊ธฐ ๋”ด ๋ฐ๋ถ€ํ„ฐ ๋” ๋งค์šด๋ฐ?
00:22:56์‘, ์‘, ์‘.
00:22:57๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:22:58๋‚˜๋Š” ์ด๊ฑธ ์˜›๋‚ ๋ถ€ํ„ฐ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ชป ๋จน์—ˆ๋Š”์ง€ ๋‚˜๋Š” ์ดํ•ด๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์–ด.
00:23:05์‘.
00:23:06๋„ˆ๋„ ์–ผ๋ฅธ ๋จน์–ด, ์˜๋ž˜์•ผ.
00:23:07์šฐ๋ฆฌ๋„ 1์ธ๋ถ„ ๋” ๋จน์œผ๋ ค๋ฉด ๋ถ€์ง€๋Ÿฐํžˆ ๋จน์–ด์•ผ ๋ผ.
00:23:10๊ทธ๋ž˜.
00:23:11๋–ก, ๋–ก, ๋–ก.
00:23:16๊ทธ๋ ‡๋‹ค.
00:23:18์•ผ, ์•ผ!
00:23:20์•ผ.
00:23:21๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:23:22์•ผ?
00:23:23๋ฌผ ๋จน์–ด, ๋ฌผ...
00:23:24์•ผ, ์•ผ!
00:23:28์•ผ.
00:23:29๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:23:30์•ผ, ๋ฌผ ๋จน์–ด, ๋ฌผ...
00:23:32์•ผ์•„!
00:23:33์œผ์•…!
00:23:34์œผ์•…!
00:23:35์œผ์•…!
00:23:36์œผ์•…!
00:23:37์œผ์•…!
00:23:38์•ˆ๋…•?
00:23:42What's your name?
00:23:44You're your name?
00:23:47You're your name?
00:23:50Sujin.
00:23:55Sujin, I'm going to eat food!
00:23:59Oh!
00:24:00Oh!
00:24:01Oh!
00:24:02Oh!
00:24:03Oh!
00:24:04Oh!
00:24:05Oh!
00:24:06Oh!
00:24:07Oh!
00:24:08Oh!
00:24:09Oh!
00:24:10I didn't know that.
00:24:13You're my name.
00:24:14You're my name of me.
00:24:15And now you've got my name.
00:24:17It's you.
00:24:18It's our name.
00:24:19You're the name of me.
00:24:20No, not my name.
00:24:22I'm the name of you.
00:24:23I'm the name of you.
00:24:25You're welcome.
00:24:27Oh!
00:24:28You heard me.
00:24:29You're welcome.
00:24:31I'm the name of you.
00:24:32Oh, cool.
00:24:33Oh...
00:24:34Oh, cool.
00:24:36I'm good.
00:24:38I'm so glad that you're strobing me.
00:24:40You know what I'm saying?
00:24:42I'm so happy to be a girl.
00:24:44Mom.
00:24:46Let's go.
00:24:48Do you want to?
00:24:54Um.
00:24:56No.
00:24:58No.
00:24:59No.
00:25:00No.
00:25:01No.
00:25:02No.
00:25:03No.
00:25:04No.
00:25:05No.
00:25:06No.
00:25:07No.
00:25:08No.
00:25:09No.
00:25:10No.
00:25:11No.
00:25:12D
00:25:36What's wrong with you?
00:25:39I can't!
00:25:40You're so annoying!
00:25:42You're wrong!
00:25:43I can't.
00:25:44I can't.
00:25:45I can't.
00:25:46I can't.
00:25:48Wait a minute.
00:25:50Hold on, hold on.
00:25:51Wait a minute, hold on.
00:25:53Do you know what I'm doing?
00:25:54What's wrong with you?
00:25:56No, I'm too old.
00:25:58I'm so glad to be here, but I'm not even happy, but I'm so happy.
00:26:03How many years if I talk about your wife and your daughter's wife, what you told me about your wife?
00:26:07How many years?
00:26:08What a reason for my daughter has to give her back in the way that I could give her back in the way, her daughter has been raised.
00:26:16I'm sorry, and I'll let her back in the way.
00:26:20I'll tell her the mother of a girl, even if the daughter of a girl had gone back and then I'll say, my daughter had a chance.
00:26:24But what do I want to be like with her?
00:26:25Why are you talking about me?
00:26:28If I want to be a mate, it's a man.
00:26:30I want to be a girl.
00:26:32There's no way to go.
00:26:33But you know...
00:26:34I don't have to go.
00:26:35I've never seen it.
00:26:37I have to go.
00:26:39I'll see you.
00:26:42I can't.
00:26:43You're wrong.
00:26:45You're wrong.
00:26:47Now I got to go.
00:26:49I've never seen it.
00:26:50I won't give you anything.
00:26:52I'll give you.
00:26:54You're wrong.
00:26:55You're wrong.
00:26:56I'll give you a few minutes.
00:26:58You're wrong.
00:27:00What's wrong with your brother?
00:27:01It was good for you.
00:27:03What?
00:27:04What's wrong with your brother?
00:27:08I'm wrong.
00:27:10I'm wrong, I don't want to get you wrong.
00:27:17You're wrong.
00:27:21I don't want to get you wrong.
00:27:28Okay.
00:27:38Why did you say that?
00:27:43Why did you say that?
00:27:47Why did you say that?
00:27:58That person is his father.
00:28:07He didn't want to go out.
00:28:13So, I'm going to go out.
00:28:20Why did you say that?
00:28:39I'm going to go out.
00:28:45Did you say that?
00:28:47What did you say?
00:28:49Why?
00:28:50Because it's funny.
00:28:52I'm going to go out.
00:28:54It's funny.
00:28:56I'm going to go out.
00:28:58I'll be fine.
00:29:00I'm so happy.
00:29:02You're so happy.
00:29:04You're so happy.
00:29:06You're happy to have your life.
00:29:08You're so happy.
00:29:10You're so happy.
00:29:12Just...
00:29:14I'll be fine.
00:29:16Here's what's next.
00:29:18Hey, you're a little bit.
00:29:20You're a little bit older.
00:29:22Hey, you're a little bit.
00:29:24You're fine.
00:29:26You're fine.
00:29:28You're fine?
00:29:30You're fine.
00:29:32You're fine.
00:29:34You're fine.
00:29:48๋ญ๊ฐ€ ์žˆ์–ด?
00:29:50์Šคํ…œ์ด ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ...
00:29:52๊ผฌ์ด๋„ค.
00:29:53์•„, ๋ญ์•ผ.
00:29:54์•ˆ ์žกํž˜.
00:29:56์•ผ, ์˜๋ž˜์•ผ, ๋„ค๊ฐ€ ํ•ด ๋ด.
00:29:58๋‚ด๊ฐ€?
00:29:59์‘.
00:30:00๋”ฐ์ ธ, ๋”ฐ์ ธ.
00:30:06์•„, ๋ถˆํˆญ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์—ด์‹ฌํžˆ ํ•ด.
00:30:08์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ž˜ ์‰ฌ๋ผ๊ณ .
00:30:10์•ฑ๋„.
00:30:11๋ญ๋“  ํ•˜๋ฉด ์—ด์‹ฌํžˆ ํ•˜๋Š” ์šฐ๋ฆฌ ๊ณ ์˜๋ž˜.
00:30:12๋ชฐ๋ผ?
00:30:13๊ฐ„๋‹ค.
00:30:14์‘?
00:30:15ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜, ์…‹.
00:30:17์ด์–!
00:30:23์–ด?
00:30:24์–ด?
00:30:25์–ด?
00:30:26์–ด?
00:30:27ํ•˜ํ•˜!
00:30:29์•„, ์ด๊ฒŒ ์Šคํ…์ด ์ž๊พธ ๊ผฌ๋งŒ์œผ๋กœ ์ณค๋„ค.
00:30:33์•ผ, ์ข€ ์ž˜ํ•ด๋ด, ์•ˆ ์žกํž˜.
00:30:36์Ÿค ์ง€๊ธˆ ์กด์žฌ ์—„์ฒญ ์Œ“์˜€์–ด.
00:30:39๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:30:40์•„, ๋„ˆ ์‰ฌ๋Š” ๋‚  ๋ญํ•ด?
00:30:43๋‚˜ ํƒœ์–ด๋‚˜๋ฉด ๊ฐ™์ด ๋†€์ง€.
00:30:44๊ทธ๋ ‡๊ตฐ.
00:30:45์ฃผ์›.
00:30:46๋‚˜ ๋„ˆ๋ž‘ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑฐ ์ง„์งœ ๋งŽ์•„.
00:30:48์ง„์งœ?
00:30:49์•„, ๋๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:30:56์„ ๋ฌผ์€ ๋ฌด์Šจ.
00:30:57์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ ๋ง์ด ๊ฒ‰์˜ท๋ณด๋‹ค ์†์˜ท์„ ๋” ์˜ˆ์˜๊ฒŒ ์ž…์–ด์•ผ ๋œ๋Œ€.
00:31:01์•„, ์ด๊ฑฐ ์–ด๋•Œ?
00:31:03์ด๊ฑฐ ์–ด๋•Œ?
00:31:05์•„๋”ฐ, ์ง„์งœ ๊ดœ์ฐฎ์€๋ฐ.
00:31:07๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋„ˆ๋„ ํ•˜๋‚˜ ๊ณจ๋ผ๋ด.
00:31:08๋‚ด๊ฐ€ ์‚ด๊ฒŒ.
00:31:09์ง„์งœ?
00:31:10๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋‚˜๋Š”...
00:31:17์–ด๋•Œ?
00:31:18์„น์‹œํ•ด?
00:31:19์˜ˆ์˜๋„ค.
00:31:20๊ทธ๋•Œ ๋ดค๋˜ ๊ทธ ์—๋งˆ ๋ณดํ˜„์ด ์šธ๊ณ  ๊ฐ€๊ฒ ์–ด.
00:31:22๊ทธ๋Ÿผ ๋‚˜ ์ด๊ฑฐ.
00:31:32์–ด๋จธ, ์˜ค์…จ์–ด์š”?
00:31:33์‘.
00:31:34์˜ค๋Š˜ ๋“œ๋ผ์ด๋งŒ ํ•˜์‹œ์ฃ .
00:31:35๋„ค.
00:31:36๊ฐ€์‹œ์ฃ .
00:31:37์ด์ชฝ์œผ๋กœ ์˜ค์„ธ์š”.
00:31:39๊ทธ๊ฑฐ ์ž…์—ˆ์–ด?
00:31:44๋‚ด ์„ ๋ฌผ?
00:31:45์‘.
00:31:46์ž…์—ˆ์–ด.
00:31:49๋‚˜๋„ ๋ณด์—ฌ์ค„๊นŒ?
00:31:50์‘?
00:31:51์•ผ!
00:31:52์ •๋ฆฌ ์”จ.
00:31:54๋ถˆํŽธํ•œ ๊ฑฐ ์—†์œผ์‹œ์ฃ ?
00:31:56๋„ค.
00:31:57ํ•„์š”ํ•œ ๊ฑฐ ์žˆ์œผ๋ฉด ์–ธ์ œ๋“ ์ง€ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ฃผ์„ธ์š”.
00:32:00๋„ค.
00:32:01๋„ค.
00:32:02ํ•˜์‹œ ๋งˆ.
00:32:11์ „ํ˜€ ํ•œ ์ฐธ์—ฌ์œ ์†Œ ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:32:13์™”์–ด?
00:32:14์–ธ๋‹ˆ!
00:32:15์•ผ!
00:32:16๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ„๋ฐค์— ๋˜ฅ๊ผฌ ๊ฟจ๋”๋‹ˆ ๋‹จ์ฒด ์†๋‹˜๋งŒ ์„ธ๋Œ€ ์ด๋ถˆ์ด์•ผ.
00:32:19๋„ˆํฌ๋“ค ์† ์”ป๊ณ  ์—„๋งˆ ์ข€ ๊ฑฐ๋“ค์–ด.
00:32:20๋๋‚˜๊ณ  ๋‚˜์„œ ์‚ผ๊ฒน์‚ด๋กœ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ๊ธฐ๋ฆ„์น  ํ•ด์ค„๊ฒŒ.
00:32:25์‚ผ๊ฒน์‚ด?
00:32:26๋„ค.
00:32:27์–ธ๋‹ˆ ์—ฌ๊ธฐ ๋ฌธ ์•ž์— ์Œ€ ์žˆ๋Š”๋ฐ ์ œ๊ฐ€ ๋“ค๊ณ  ์˜ฌ๊นŒ์š”?
00:32:29์–ด?
00:32:30์–ด?
00:32:31์–ด?
00:32:32์–ด?
00:32:33์–ด?
00:32:34์–ด?
00:32:35์–ด?
00:32:36์ œ ํŽธํ•œํ…Œ ์–˜๊ธฐ๋Š” ๋“ค์—ˆ๋Š”๋ฐ ๋“œ๋””์–ด ๋ณด๋‚ด์š”.
00:32:39๋ญ์•ผ?
00:32:40๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์›ฌ ์กด๋Œ“๋ง?
00:32:41I'm going to go to the house.
00:32:44I'm going to go to the house.
00:32:46I've got to go to the house.
00:32:49I've got to go to the house.
00:32:51I've got to go to the house.
00:32:53What?
00:32:54Is this a good thing?
00:32:57It's good.
00:32:59It's good.
00:33:00Yes!
00:33:07Wow, it's so delicious.
00:33:08I've never had any of that.
00:33:09Really?
00:33:09Really?
00:33:10Yeah, it's just a lot.
00:33:11You're gonna get any of that.
00:33:12You're going to get some of that.
00:33:13I'm not going to get any of that.
00:33:14Yeah, I'm going to get some of that.
00:33:18Nobody wants to get any of it.
00:33:27Yeah.
00:33:30You're going to get some of that.
00:33:36Let me go.
00:33:38I'll go.
00:33:40I'll eat it.
00:33:42I'll eat it.
00:33:44I'll eat it.
00:33:46Come on.
00:33:48It's a little bit!
00:33:50It's so small!
00:33:52I don't want to eat it.
00:33:54I'll eat it.
00:33:56It's so small.
00:33:58It's so small, but it's not good.
00:34:00I'm not good at it enough.
00:34:04Oh, yeah.
00:34:06It's so high!
00:34:06Yeah, that's it.
00:34:08Wow, it's so good.
00:34:10Yeah, it's so good.
00:34:12Come on, come on.
00:34:14Don't you want to eat?
00:34:16No, don't you want to eat?
00:34:18No, don't you want to eat?
00:34:21Yeah, I'm ready to eat, I want to eat!
00:34:24I'll eat some of you!
00:34:25I want to eat some of you!
00:34:27No, don't eat a lot of chips!
00:34:29Nice!
00:34:30Oh!
00:34:34So...
00:34:36What did you know?
00:34:38You were to go and go and go and go and go and go and go?
00:34:42Yes.
00:34:44I got to check it out.
00:34:48I was a restaurant for a while.
00:34:50Where did he go?
00:34:52He was a restaurant for a while ago.
00:34:56He was a member of the side of his family.
00:35:00It's really hard to get out of here.
00:35:07It's really hard to get out of here.
00:35:16But today, he's a teacher.
00:35:19He's a teacher.
00:35:20He's a teacher.
00:35:21He's a teacher.
00:35:22He's a teacher.
00:35:27He's a teacher.
00:35:30He has a teacher on my own.
00:35:34I'm gonna disturb you
00:35:57You know, you've got a lot of pressure.
00:36:00You're just looking at the bar on your own.
00:36:03I'm trying to find a way out right now.
00:36:07Right?
00:36:08I'm hungry and I'm happy because it's too hard to be unbeatable again.
00:36:15It's not a problem.
00:36:19Ah, Chapeo, you're a good person.
00:36:21You're a good person.
00:36:23But, you're a good person.
00:36:25It's okay.
00:36:27You're a good person.
00:36:29You're a good person.
00:36:31Really?
00:36:33Oh, no.
00:36:35You're a good person.
00:36:37Don't go?
00:36:39No.
00:36:41You're a good person.
00:36:43Okay.
00:36:45You're a good person.
00:37:07๋‹ค๋…€์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:09์—„๋งˆ, ์ € ์™”์–ด์š”.
00:37:13๋„ˆ ๋Œ€์ฒด ์š”์ƒˆ ๋ญํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:37:15๋„ค?
00:37:17ํ—ˆ๊ฑด๋‚  ๋ˆ•๊ณ , ์Šน๋งˆ ์—ฐ์Šต๋„ ํˆญํ•˜๋ฉด ๋น ์ง€๊ณ , ์–ด๋”” ๊ฐ”๋‹ค ์™”๋ƒ ๋ฌผ์œผ๋ฉด ๋Œ€์ถฉ ์–ผ๋ด‰์šฐ๋ฆฌ๊ธฐ๋‚˜ ํ•˜๊ณ .
00:37:23๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ๋“œ๋‚˜๋“œ๋Š” ๋ฐ๊ฐ€ ๊ฒจ์šฐ ๋ญ?
00:37:25์˜์€ ์‹œ์žฅ?
00:37:27์˜์‹์ด๋„ค ๋ฐฑ๋ฐฉ?
00:37:29์—„๋งˆ.
00:37:30๋„ˆ ์˜ˆ์ „์— ์•Œ๋˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด๋ž‘ ์™•๋ž˜ํ•˜๋Š” ๊ฑด ๋‚ด๊ฐ€ ์งˆ์ƒ‰ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์•Œ์•„ ๋ชฐ๋ผ?
00:37:34๋‚˜ ๋งŒ๋‚˜๊ธฐ ์ด์ „์— ์‚ถ์€ ์—†์—ˆ๋˜ ๊ฑธ๋กœ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ธฐ์–ต์—์„œ ์•„์˜ˆ ์ง€์›Œ๋ฒ„๋ฆฌ๋ผ๊ณ  ํ—ฌ์Šค ์•ˆ ํ–ˆ์–ด.
00:37:38์•Œ์•„์š”.
00:37:39๊ทผ๋ฐ ์—„๋งˆ๋‚˜.
00:37:40์•„๋Š”๋ฐ?
00:37:41์•„๋Š” ์• ๊ฐ€ ์ด๋”ฐ์œ„๋กœ ํ–‰๋™ํ•œ๋‹ค๊ณ .
00:37:43์—„๋งˆํ•œํ…Œ ๊ฑฐ์ง“๋ง์ด๋‚˜ ์‚ฌ์ด์‚ฌ๋ฅผ ํ•˜๋ฉด์„œ.
00:37:45ํ›„์ง„ ์‹œ์žฅ๋ฐ”๋‹ฅ ์™”๋‹ค๊ฐ”๋‹ค ํ•˜๋ฉด์„œ ํ›„์ง„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด๋ž‘ ์–ด์šธ๋ฆฌ๊ธฐ๋‚˜ ํ•˜๊ณ .
00:37:48์—„๋งˆ๊ฐ€ ์ด๋Ÿด๊นŒ๋ด์š”.
00:37:51์—„๋งˆ๊ฐ€ ์ด๋Ÿด๊นŒ๋ด ๋ง ๋ชปํ–ˆ์–ด์š”.
00:37:53์—„๋งˆ๊ฐ€ ์ด๋Ÿด ๋•Œ ๋ป”ํ•ด์„œ.
00:37:55๊ทผ๋ฐ ๊ฑฐ๊ธฐ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค.
00:37:58์—„๋งˆํ•œํ…Œ๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ํ›„์ง„๋˜๊ณ  ํ›„์ง„ ์‚ฌ๋žŒ์ผ์ง€ ๋ชฐ๋ผ๋„ ์ €ํ•œํ…Œ๋Š”
00:38:03๋‹ค์‹œ ๋˜์ฐพ์€ ์ œ ์†Œ์ค‘ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด์—์š”.
00:38:07๋ญ?
00:38:09์†”์งํžˆ ์ €...
00:38:11์ข€ ํž˜๋“ค์–ด์š”, ์—„๋งˆ.
00:38:13๋‚˜ ๋„ˆ๋ฌด ์™ธ๋กœ์›Œ.
00:38:15์—„๋งˆ์˜ ๊ทธ ์ ˆ๋Œ€์ ์ธ ์‚ฌ๋ž‘์ด ์–ด๋–จ ๋•Œ๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ๋ถ€๋‹ด์Šค๋Ÿฝ๊ณ  ์ˆจ๋ง‰ํžˆ๊ณ 
00:38:20๋‚ด๊ฐ€ ์—„๋งˆ ๋”ธ ์Šนํ˜„ ์”จ ๋Œ€์‹ ํ•˜๋Š” ๊ฑด ์•„๋‹ˆ๊ณ ...
00:38:22๋„ค๊ฐ€ ๋ญ”๋ฐ ๊ทธ ์ด๋ฆ„์„ ๋ฐฐ์šธ๋ ค?
00:38:26๋„ค๊ฐ€ ๋ญ”๋ฐ ๋‚ด ๋œป์„...
00:38:52๋„ค๊ฐ€ ์ข€ ๋ณ€ํ•˜๋Š” ๊ฑด๊ฐ€์š”?
00:38:54๋„‰๋„‰ํžˆ ์•ˆ ๋ณด์—ฌ...
00:38:55๋„ˆ๊ฐ€ ๋„ˆ๊ฐ€ ์ด์ œ ๋„๋ง๊ฐ”์–ด?
00:38:58๋‚ด๊ฐ€ ๋จน์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด?
00:39:00๋„‰๋„‰ํžˆ ์•ˆ ๋ณด์—ฌ์š”.
00:39:02์ €์•ผ ์ด๊ฒŒ ์™œUn als๋ฐฑ๊ฐ€์•ผ return.
00:39:04๊ทธ๋Ÿผ ์šฐ๋ฆฌ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ๊ฐ€๋‹ค๋‹ˆ๋ผ.
00:39:06๊ทธ๋ƒฅ ์žŠ์–ด๋ฒ„๋ฆฌ์ž.
00:39:08nochmal ์‹œํ—˜์— ๋Œ€ํ•ด.
00:39:10๋‚ด๊ฐ€ ๋„‰๋„‰ํžˆ ์•ˆ ๊ฐ€์„œ ์‚ฌ๋ผ์ง„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:39:12๋‚ด๊ฐ€ ๋„‰๋„‰ํžˆ ์•ˆ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
00:39:14๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋‹ค.
00:39:16๋‚ด๊ฐ€ ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉด ๋„ˆ๊ฐ€ ๊ทธ๊ฑฐ๋Š” ์ง€๊ธˆ?
00:39:18I'm not sure what's going on.
00:39:34I don't think we'll be able to talk to some of our clients.
00:39:40I was like, what a thing is it?
00:39:42We are a part of the project.
00:39:45If you've ever worked for us now, I would've been working with us.
00:39:50How many times?
00:39:54Why, keeping ourivo in the living room, we are going to be safe?
00:40:00Ah, he's still going into trouble.
00:40:06Okay, sorry.
00:40:09I'll go to bed.
00:40:11I'll go to bed.
00:40:13I'll go to bed.
00:40:16My father is a day.
00:40:19You're a good man.
00:40:22I'm so tired.
00:40:25Okay.
00:40:26I'll go to bed.
00:40:28No, I'm fine.
00:40:30I'll go to bed.
00:40:31It's okay.
00:40:32I'll go.
00:40:33I'll go to bed.
00:40:34I'll go to bed.
00:40:39I'll go to bed.
00:40:47์•„, ์˜ˆ๋ถ€๋„ ์—†์ด ์ด๊ฑฐ ๋น„๊ฐ€ ๋˜ ์ด๋ ‡๊ฒŒ.
00:40:51์˜๋ ค์˜ค๋Š” ๋‚ ์ธ๋ฐ.
00:40:55๋ฌด์Šจ ๋œป ์—†์ด ํ”ผ ์ซ„๋”ฑ ๋ง‰ ๋ณด์ด๋Š” ๊ฒƒ ์•„๋‹ˆ๋‹ˆ?
00:41:01ํ•˜...
00:41:09I don't know what to do.
00:41:23So์ •์ด?
00:41:25Ya!
00:41:26You have to buy a car and buy a car?
00:41:32No?
00:41:39Oh, oh, oh.
00:42:09๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”, ์˜ค๋น .
00:42:12๋•๋ถ„์— ์˜ค๋Š˜๋„ ์•‰์•˜๊ณ  ์ž˜ ์™”๋„ค.
00:42:15์ž, ์ด๊ฑฐ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€.
00:42:18์ž˜ ์“ฐ๊ณ  ๊ผญ ๋Œ๋ ค์ค„๊ฒŒ์š”.
00:42:20์ด์ž๊นŒ์ง€ ์ณ์„œ.
00:42:21์–˜ ๋˜ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋„ค.
00:42:23๋ฌด์Šจ ์ด์ž๋ฅผ ์ฃผ๋ ค๋‚˜, ์‘?
00:42:25๊ฐ€, ๋‚˜ ๊ฐ€๋ณผ๊ฒŒ.
00:42:27๊ทธ๋Ÿผ ์šด์ „ ์กฐ์‹ฌํ•ด์„œ ๊ฐ€์š”, ์˜ค๋น .
00:42:30๊ฐˆ๊ฒŒ์š”.
00:42:39์ด๋Œ€๋กœ ๋ชป ๊ฐ€๊ฒ ๋‹ค, ์–ต์šธํ•ด์„œ.
00:42:47๋‚˜๋ž‘ ์ปคํ”ผ ํ•œ ์ž”๋งŒ ๋”ฑ ํ•˜๊ณ  ๊ฐ€.
00:42:49๊ทผ์ฒ˜์— ๊ดœ์ฐฎ์€ ์นดํŽ˜์— ์žˆ๋”๋ผ, ์‘?
00:42:5130๋ถ„ ์ •๋„, ์‘?
00:42:52๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์ปคํ”ผ์•ผ?
00:42:54์–ด, 30๋ถ„, 30๋ถ„.
00:42:57๋จธ๋ฆฌ ์กฐ์‹ฌํ•ด.
00:43:07๋จธ๋ฆฌ ์กฐ์‹ฌํ•ด.
00:43:13๋งˆ์…”.
00:43:38์ฑ„์œค์ด ์ข€ ์˜ฌ๋ผ๊ฐˆ ๊ฑฐ์•ผ.
00:43:43๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:43:55์ข€ ๋‚ซ๋„ค.
00:43:56์œผ์Šฌ์œผ์Šฌํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:43:59๋Œ€์ฒด ๋น„๋ฅผ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งž์€ ๊ฑฐ์•ผ?
00:44:02์–ธ์ œ๋ถ€ํ„ฐ?
00:44:06๋ชฐ๋ผ?
00:44:08๊ฑท๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ์—ฌ๊ธฐ๋”๋ผ?
00:44:14๋‚˜ ์ง„์งœ ๋Œ€์ฑ… ์—†์ง€?
00:44:18๋งจ๋‚  ์ œ๋ฉ‹๋Œ€๋กœ๊ณ , ์ฆ‰ํฅ์ ์ด๊ณ , ์‚ฌ๋žŒ ๊ท€์•„๋ฏธ๋‚˜ ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๊ณ .
00:44:25๊ทธ๊ฒŒ ์„œ์ค‘์ด ๋งค๋ ฅ์ด์ž–์•„.
00:44:27๋ญ˜ ์ƒˆ์‚ผ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ.
00:44:34์œ„๋กœํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ, ์ง€๊ธˆ?
00:44:45๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์œ„๋กœ๊ฐ€ ๋˜๋„ค.
00:44:49๋Œ€๋‹จํ•˜๋‹ค, ์•ˆ ์ง€ํ•€.
00:45:04๋‹จ๋งํ•ด, ์ง€ํ•„์•„.
00:45:13์ง€ํ•„์•„์ง€๊ฒŒ ๊ฐ€๋‚œํ•œ ์ง‘์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚˜ ๋ถ€๋ชจ ์‚ฌ๋ž‘ ๋ชป ๋ฐ›๊ณ  ์ปค์„œ ๋ถ€์žฃ์ง‘ ๋”ธ์ด ๋˜๋ฉด ๋ฌด์กฐ๊ฑด ํ–‰๋ณตํ•  ์ค„ ์•Œ์•˜๊ฑฐ๋“ ?
00:45:25๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์•„๋‹ˆ๋”๋ผ.
00:45:31์„ธ์ƒ์— ๊ณต์งœ๊ฐ€ ์žˆ์„ ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†๋Š”๋ฐ ๊ทธ๊ฑธ ๋„ˆ๋ฌด ๋Šฆ๊ฒŒ ๊นจ๋‹ซ๊ณ  ์žˆ์–ด, ๋‚ด๊ฐ€.
00:45:41์„ธ์ƒ์— ์žˆ์—ˆ์ง€.
00:45:51๋‹ค์‹œ ๊ทธ๊ณณ์œผ๋กœ.
00:45:57๋‚œ.
00:46:03๋‚œ.
00:46:06์˜๋ž˜๊ฐ€ ์ฐธ ๋ถ€๋Ÿฌ์› ๋‹ค.
00:46:16์˜ˆ์ „์—๋„.
00:46:18๋˜ ์ง€๊ธˆ๋„.
00:46:22๊ฑ” ์•„๋ผ๋Š” ๊ฐ€์กฑ๋“ค, ์นœ๊ตฌ๋“ค.
00:46:26๊ทธ ์†์—์„œ ์›ƒ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์˜๋ž˜๋ฅผ ๋ณด๋ฉด์€.
00:46:34์˜ˆ๋ป.
00:46:40๋„ˆ๋ฌด ๋ฐ˜์ง๊ฑฐ๋ ค์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ์˜๋ž˜์˜€์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค ์‹ถ์„ ๋งŒํผ.
00:46:56๋งž์•„.
00:47:00์˜๋ž˜๋Š” ์ฐธ ๋ฐ˜์ง๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ์• ๋ผ.
00:47:04์˜๋ž˜ํ•˜๊ณ  ์‚ฌ๋ ฅ์ด ์žˆ๊ณ  ์š”์ƒˆ๋Š” ๋ญ ์œ ํ˜ธ๊ฐ๊ฐ๊นŒ์ง€ ์ƒ๊ฒจ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žฌ๋ฏธ์žˆ์–ด์ง€๊ธฐ๊นŒ์ง€ ํ–ˆ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:47:14๋„ˆํฌ๋“ค.
00:47:16์‚ฌ๋žŒ์€ ๋‹ค ๊ฐ์ž๋งŒ์˜ ๋ฐ˜์ง์ž„์ด ์žˆ์–ด.
00:47:22๊ทธ๊ฒŒ ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅผ ๋ฟ์ธ ๊ฑฐ์ง€.
00:47:28๋„ˆ๋„ ๋„ˆ์˜ ๋ฐ˜์ง์ž„์„ ์ฐพ์•˜์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค.
00:47:34๋‚ด ์˜ˆ์ „์ฒ˜๋Ÿผ.
00:47:50์˜ˆ์ „์ฒ˜๋Ÿผ?
00:47:52๊ทธ๋Ÿด ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ?
00:47:54๊ทธ๋Ÿผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€.
00:47:56๋„ˆ๋Š” ๋„ˆ์ž–์•„.
00:48:00๋‚ด๊ฐ€ ๋Œ์•„๊ฐˆ ๊ฒƒ.
00:48:10๋‚ด๊ฐ€ ๋Œ์•„๊ฐˆ ๋„ˆ.
00:48:30I'm sorry.
00:48:37I'm sorry.
00:48:40You're my brother.
00:48:45I'm sorry.
00:48:50I'm sorry.
00:48:57Why are you saying that?
00:49:02What did you say?
00:49:04What did you say?
00:49:06Well, just...
00:49:11I was like...
00:49:16I...
00:49:29I don't know.
00:49:31I'm good at it.
00:49:32I don't know what to say.
00:49:35What's your name?
00:49:38Just like if you're a boy, it's more like a man who's a baby.
00:49:43But just like a baby, that's what I'm going to do.
00:49:47I'm gonna be a boy, a boy.
00:49:50I'm not sure if he's a guy who's a baby.
00:49:57I know, my girlfriend and girlfriend, it's my friend.
00:50:00I know I have had a lot of fun to get in this.
00:50:05Not like that, but I can't pay attention.
00:50:09Very power.
00:50:14But now you're not listening to me today.
00:50:22So, it's been a long time for you to get out of here.
00:50:29So, it's been a long time for you to get out of here.
00:50:39It's been a long time for you to get out of here.
00:50:47Yeah.
00:50:48And then I'll just put on something else.
00:50:48You'll have to take that.
00:50:49I'm gonna do it.
00:50:50I'll take that one more.
00:50:51I'll take that one more.
00:50:55Yeah.
00:50:55Oh, that's not even.
00:50:58I tried to see you tomorrow.
00:51:01When did you get a degree in it?
00:51:04And you came back with me?
00:51:05Because I was a little bit.
00:51:08You happened to me because I was bad.
00:51:12I never would be a bit old.
00:51:13That didn't happen to me because I was a little bit.
00:51:16He's still in the back.
00:51:18He's still in the back.
00:51:20He's still in the back.
00:51:24It's not that he's in the back.
00:51:28I don't want to go.
00:51:34.
00:51:40Okay, that's not done.
00:51:41You're done, but you're done, you're done?
00:51:43Yeah.
00:51:44But you're going to get the condition that you can't get.
00:51:49Okay?
00:51:50You're not going to get the condition that you can't get.
00:51:53I don't know.
00:51:54I'll tell you.
00:51:56I'll tell you.
00:52:01Let's go.
00:52:06I'm so excited to be here.
00:52:08I'm so excited to be here.
00:52:17I'm going to go.
00:52:19I'm going to go.
00:52:31Go.
00:52:33What is the point?
00:52:35I have to go.
00:52:36I'll stop you.
00:52:38You don't want to go.
00:52:39You're my husband, you're my husband.
00:52:40I'll stop you.
00:52:41You can't stop you.
00:52:42You're my husband.
00:52:43When I saw you, you had to come.
00:52:45I bought a
00:52:50long time ago.
00:52:51You're my husband.
00:52:52Go.
00:52:53I'm so excited to go.
00:52:56Let's go.
00:53:04Let's go.
00:53:12Let's go.
00:53:16์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ•œ ๋ฒˆ ๋” ๋ฐœ๋ผ์ค˜, ํ˜• ์ฑ™๊ฒจ์ค„ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:53:46์ด ์‹œ๊ฐ ์„ธ๊ณ„์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:54:06์ด ์‹œ๊ฐ ์„ธ๊ณ„์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:54:22์ด ์‹œ๊ฐ ์„ธ๊ณ„์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:54:26์ฃ„์†กํ•ด์š”, ์—„๋งˆ.
00:54:40์ œ๊ฐ€ ์•„๊นŒ ์ข€ ํฅ๋ถ„ํ–ˆ์—ˆ๋‚˜ ๋ด์š”.
00:54:44๋‹ค์‹œ๋Š” ์•ˆ ๊ทธ๋Ÿด๊ฒŒ์š”.
00:54:48๊ทธ๋ž˜.
00:54:50๋‚˜๋„ ์•„๊นŒ๋Š” ๊ฐ์ •์ด ๋„ˆ๋ฌด ๊ฒฉํ–ˆ๋‹ค.
00:54:54๊ดœ์ฐฎ๋‹ˆ?
00:54:56๋„ค, ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
00:55:00์ € ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€ ๋ณผ๊ฒŒ์š”.
00:55:06์ข…์ด์š”.
00:55:14๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ ๋งŽ์ด ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์•Œ์ง€?
00:55:18๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ด์ œ ๋„ˆ ์—†์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ.
00:55:22์ฃผ๋ฌด์„ธ์š”, ์—„๋งˆ?
00:55:34๋„ค.
00:55:36๋„ค.
00:55:38๋„ค.
00:55:40๋„ค.
00:55:42๋„ค.
00:55:44๋„ค.
00:55:54๋„ค.
00:55:56๋„ค.
00:55:58๋„ค.
00:56:00๋„ค.
00:56:02๋„ค.
00:56:04๋„ค.
00:56:06๋„ค.
00:56:08์•ผ, ๋„ˆ ์šฐ์‚ฐ์„ ์‚ฌ์„œ ์“ฐ๋˜ ๊ฑฐ์ง€ ์™œ?
00:56:12์‚ฌ๋žŒ์€ ๋‹ค ์ž๊ธฐ๋งŒ์˜ ๋ฐ˜์ง์ž„์ด ์žˆ์–ด.
00:56:16๊ทธ๊ฒŒ ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅผ ๋ฟ์ด์ง€.
00:56:18๋„ˆ๋„ ๋„ˆ์˜ ๋ฐ˜์ง์ž„์„ ์ฐพ์•˜์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค.
00:56:24์˜ˆ์ „์ฒ˜๋Ÿผ.
01:00:54What the hell is this?
01:00:56This guy is...
01:00:58I don't want to go to school.
01:01:00I don't want to go to school.
01:01:02Okay.
01:01:06Okay.
01:01:08Okay.
01:01:10Okay.
01:01:12Okay.
01:01:14Okay.
01:01:16Okay.
01:01:18Okay.
01:01:20I don't want to go to school.
01:01:24Can you imagine when the doctor is not funny?
01:01:26I can't imagine...
01:01:28If you're going to school that's good,
01:01:30you can't understand your head?
01:01:32You know what?
01:01:34No.
01:01:36That's a big deal.
01:01:38You all did not know the guy that is dead.
01:01:40And...
01:01:42But, that's...
01:01:44You have to be scared that you're your friend.
01:01:46How bad?
01:01:48I was just going to get back to him and then he was going to get back to him.
01:01:53Then he was going to get back to him.
01:01:55And he was going to get back to him and he was going to get back to him.
01:01:59I'm not curious about him.
01:02:02So, don't go.
01:02:04Sorry.
01:02:06I'm not joking.
01:02:18I'm going to get you.
01:02:23Get me.
01:02:25Get me.
01:02:28Get me.
01:02:38Hey, baby!
01:02:40What do you want?
01:02:44Don't worry, don't worry about it.
01:02:47Didn't you.
01:02:49Ay, you're all in trouble.
01:02:51I'll do it.
01:02:52I'll do this for you soon, Vinny.
01:03:14Oh, my God.
01:03:44Oh, my God.
01:04:14Oh, my God.
01:04:44Oh, my God.
01:04:54Oh, my God.
01:04:56Oh, my God.
01:05:00Oh, my God.
01:05:02Oh, my God.
01:05:06Oh, my God.
01:05:16Oh, my God.
01:05:18์–ด์„œ ์˜ค์‹ญ์‹œ์˜ค.
01:05:20์ฃผ๋ฏผ ์˜์›์‹ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:05:22์–ด๋จธ.
01:05:24์–ด๋จธ.
01:05:26์•„๋‹ˆ, ์ •ํฌ ์”จ.
01:05:28์•„๋‹ˆ, ์˜ˆ์•ฝ๋„ ์—†์ด ์–ด์ฉ ์ผ์ด์—์š”?
01:05:30์•„๋‹ˆ, ์˜ˆ์•ฝ๋„ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒŒ ์žˆ๋Š”๋ฐ.
01:05:32๋‚˜ํ•œํ…Œ?
01:05:34๊ฐ€๋Šฅํ•˜์‹ค๊นŒ์š”?
01:05:36๋ฌด์Šจ...
01:05:40์–ด๋”” ๊ฐ€๋Š”๋ฐ?
01:05:46ํŽญ์„œ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ถœ์žฅ์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๋ฉฐ.
01:05:48์ด์•ผ, ๋‹น์—ฐํžˆ ๋ปฅ์ด์ง€.
01:05:50์•ผ, ๋‹น์—ฐํžˆ ๋ปฅ์ด์ง€.
01:05:52๋‚˜ ๋„ˆ๋ž‘ ๊ฐˆ ๋ฐ๊ฐ€ ์žˆ์–ด.
01:05:54์•„, ๋นจ๋ฆฌ, ๋นจ๋ฆฌ.
01:05:56์•„, ๋นจ๋ฆฌ.
01:05:58์•„, ๋นจ๋ฆฌ.
01:06:00์•„, ๋นจ๋ฆฌ.
01:06:02์•„, ๋นจ๋ฆฌ.
01:06:12์•„, ๋นจ๋ฆฌ.
01:06:26์•„, ๋นจ๋ฆฌ.
01:06:28์•„๋‹ˆ, ์•„๋‹ˆ.
01:06:29์•„๋‹ˆ, ์•„๋‹ˆ.
01:06:30๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์•ผ, ์–ด?
01:06:32์•„๋‹ˆ, ํ‡ด์›์ด๋ผ๋‹ˆ.
01:06:33์žฌํ•„์•„.
01:06:34๋ฏธ์ณค์–ด์š”?
01:06:35์–ด.
01:06:36์•„๋‹ˆ, ๋‚ด๊ฐ€ ์ผํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ์ž ๊น ๋“ค๋ €๋Š”๋ฐ.
01:06:38์•„, ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋ญ ํ‡ด์›์„ ํ–ˆ๋‹ค ๊ทธ๋ž˜๊ฐ€์ง€๊ณ .
01:06:40์•„๋‹ˆ, ์ด๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ์•„๋‹Œ ๋ฐค์ถ•์ด ํ™๋‘๊นจ์•ผ.
01:06:42๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ๋ง‰ ๋‚˜๊ฐ€๋Š”๋ฐ.
01:06:43์•„, ๋˜ ๋ฐ”์Šค๋Š” ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์•ˆ ์žกํ˜€.
01:06:46๊ทธ๋ƒฅ ํ‡ด์›ํ•˜๋‹ค๊ฐ€๋Š” ์˜›๋‚  ๋ฒ„๋ฆ‡ ๋‚˜์™€๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ทธ๋ƒฅ ํƒ์‹œ๋ฅผ ์ฝฑ์ฝฑ ์žก์•„ ํƒ€๋ ค๋‹ค๊ฐ€.
01:06:49์•„ํœด, ์•„๋‹ˆ์ง€.
01:06:50๋‚ด๊ฐ€ ์ด๊ฑฐ ๋˜ ํƒ์‹œ ๋ฒŒ๋ ค๋ฉด ๋˜ ๋‚ด๊ฐ€ ์ด๊ฑฐ ๋ฐฉํŒ์œผ๋กœ ๋กœ์…˜์„ ๋ช‡ ๊ฐœ๋ฅผ ํŒ”์•„์•ผ ๋ผ.
01:06:54๊ทธ, ๊ทธ, ๊ทธ, ๊ฐ€๋งŒ ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ทธ๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๊ณ .
01:06:57๊ทธ๋ž˜์„œ ํ‡ด์›์„ ํ•ด๋„ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ, ์ง„์งœ?
01:06:59์•„๋‹ˆ์š”.
01:07:00์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ๋ง‰๋ฌด๊ฐ€๋‚ด๋กœ ์šฐ๊ธฐ์…”์„œ.
01:07:03๋‚œ, ๋‚˜ ์ž…์› ์•ˆ ํ•ด ์ด์ œ.
01:07:06์•„๋‹ˆ์•ผ, ํ†ต์›ํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
01:07:07๊ทธ๋ƒฅ ์ง‘์—์„œ ์•ฝ ๋จน๊ณ .
01:07:09์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋ž˜๋„ ์ €๊ธฐ ์„ธ๋ฆฌ๋„ ํ•™๊ต ๊ฐ€๊ณ  ๋‚˜๋„ ์ถœ๊ทผํ•˜๊ณ  ๋‚˜๋ฉด์€ ์ง‘์— ์•„๋ฌด๋„ ์—†๋Š”๋ฐ.
01:07:14ํ˜ผ์ž์„œ ๋ญ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋ ค๊ณ .
01:07:16์•„๋‹ˆ, ๋‚˜ ์˜ค๋Š˜๋งŒ ํ•ด๋„ ์ง€๊ธˆ ๋งˆ์‚ฌ์ง€์— ์ค„์ค„์ด ์žกํ˜”๊ตฌ๋งŒ.
01:07:18๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ๋ฐ”๋กœ ๋‹ค์‹œ ๋‚˜๊ฐ€๋ด์•ผ ๋ผ.
01:07:20๋‚ด๊ฐ€, ๋‚ด๊ฐ€, ๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋ฆฐ์• ์•ผ.
01:07:22ํ˜ผ์ž ๋ชป ์žŠ๊ฒŒ, ์–ด?
01:07:24์‚ฌ๋žŒ์„ ์น  ํ‘ผ์— ํŒ”๋š์ด ์น˜๊ณ ํ”„๊ฐ€ ๋ง์ด์•ผ.
01:07:26์–ด๋ฆฐ์• ๋Š” ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ํ™˜์ž์‹œ์ž–์•„์š”.
01:07:29์ œ๋ฐœ ๊ทธ ๋ง๋„ ์•ˆ ๋˜๋Š” ์šฐ๊ฒฉ๋‹ค์ง ์ข€ ๊ทธ๋งŒํ•˜์„ธ์š”.
01:07:32๊ทธ ์•„๋ฒ„์ง€ ๊ทธ๋Ÿฌ์‹ค ๋•Œ๋งˆ๋‹ค.
01:07:35์ง„์งœ ์ €ํฌ ๋ง‰๋ง‰ํ•ด์š”.
01:07:37๋‚ด๊ฐ€, ๋‚ด๊ฐ€, ๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ˜, ์–ด?
01:07:39๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ˜ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋‹ˆ๋“ค์„ ๊ฒฐ๋ฆฝํ•˜๋Š”๋ฐ, ์–ด?
01:07:41์•„, ์•Œ์•˜์–ด, ์•Œ์•˜์–ด, ์•Œ์•˜์–ด.
01:07:43๊ทธ, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด์€ ์ €๊ธฐ ์ผ๋‹จ ์•ฝ๋ถ€ํ„ฐ ์ข€ ๋จน์์‹œ๋‹ค, ์–ด?
01:07:46์ ์‹ฌ ์•ฝ ์•„์ง ์•ˆ ๋จน์—ˆ์„ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ, ์–ด?
01:07:48๋‚˜๋„.
01:07:49๋‚ด๊ฐ€, ๋‚ด๊ฐ€ ์•Œ์•„์„œ ๋จน์„ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
01:07:50์•„์œ , ๋ญ˜ ์•Œ์•„์„œ ๋จน์–ด.
01:07:51๊ทธ๋ƒฅ ์šฐ๋ฆฌ ์žˆ์„ ๋•Œ ๋จน์–ด.
01:07:53๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ๋ฐ”๋กœ ๋‚˜๊ฐ€๋ด์•ผ ๋œ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
01:07:55์ €, ์ €, ์ €, ์ €, ๋‚ด๊ฐ€ ์•Œ์•„์„œ ๋จน๋Š” ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
01:07:57์•ผ!
01:07:58์•„์šฐ!
01:07:59์•„๋ฒ„์ง€ ์ข€ ์ œ๋ฐœ!
01:08:01์ œ๋ฐœ ์ •์‹  ์ข€ ์ฐจ๋ฆฌ์„ธ์š”, ์ด์ œ.
01:08:04์•„๋ฒ„์ง€.
01:08:05์•„๋ฒ„์ง€ ๊ทธ ๋…๋‹จ์ ์ธ ํ–‰๋™ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฐ€์กฑ๋“ค์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ํž˜๋“ ์ง€ ์ƒ์ฒ˜๋ฐ›๋Š”์ง€ ํ•œ ๋ฒˆ์ด๋ผ๋„ ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณด์…จ์–ด์š”?
01:08:10์ œ๊ฐ€, ์ œ๊ฐ€ ๋ณต์‹ฑ์„ ์™œ ๋ฐฐ์› ๋Š”๋ฐ์š”.
01:08:14์•„๋ฒ„์ง€๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ๋” ์„ธ์ ธ์„œ ์•„๋ฒ„์ง€ ์ด๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค.
01:08:17์™œ๋ƒ๋ฉด!
01:08:19์ œ๊ฐ€ ์•„๋ฒ„์ง€๋ณด๋‹ค ์•ฝํ•ด์„œ.
01:08:23๊ทธ๋ž˜์„œ ์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ๋„.
01:08:34์–ด?
01:08:35๋ญ์•ผ?
01:08:36์•„๋น  ํƒœ์–ด๋‚ฌ์–ด?
01:08:37์–ด, ์–ด.
01:08:38์–ด, ์–ด.
01:08:39์„ธ๋ฆฌ ์™”์–ด?
01:08:41์™”์–ด.
01:08:43์™€, ์˜ค๋žœ๋งŒ์— ์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ€์กฑ ๋‹ค ๋ชจ์ด๋‹ˆ๊นŒ ์ง„์งœ ์–ด์ƒ‰ํ•˜๊ณ  ์ข‹๋‹ค.
01:08:48๊ทธ์น˜, ์˜ค๋น ?
01:08:49๊ทธ์น˜, ์•„๋น ?
01:08:53์—ฌ๊ธฐ์•ผ?
01:09:14๋‚˜๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์™€๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋‹ค๋Š” ๋ฐ๊ฐ€?
01:09:18์–ด.
01:09:20๊ผญ ํ•œ๋ฒˆ ์™€๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด.
01:09:24์•ผ, ์–ด๋–ป๊ฒŒ 7๋…„์ด ์ง€๋‚ฌ๋Š”๋ฐ๋„ ํ•˜๋‚˜๋„ ์•ˆ ๋ณ€ํ–ˆ๋ƒ.
01:09:30์ง„์งœ ์‹ ๊ธฐํ•˜๋‹ค.
01:09:36์•ผ, ์–ธ๋‹ˆ!
01:09:40์•ผ.
01:09:41์•ผ.
01:09:42์•ผ.
01:09:43์•ผ.
01:09:44์•ผ.
01:09:45์•ผ.
01:09:46์•ผ.
01:09:49์•„.
01:09:50mauvais.
01:09:51์•ผ.
01:09:59์ด๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๊ณ .
01:10:00์•„๋‹ˆ, ๋ด.
01:10:01Quite appointment.
01:10:0332
01:10:05lsetscaูˆู†
01:10:37You're not going to try to get back.
01:10:42You're going to have to take the time to get back.
01:10:46You're going to have to take the time to get back.
01:10:48What do you want to get back to?
01:10:49Because you're going to have to take the time to get back.
01:10:51You're going to have to take a while?
01:10:55But my mom has been doing this while not working.
01:11:00When we were here, it was a bit awkward.
01:11:02I was going to have a lot of fun at all.
01:11:07It's a lot of people who are going to see it, I think.
01:11:14I've never seen it.
01:11:16I've never seen it.
01:11:18I've never seen it.
01:11:22I've never seen it.
01:11:26I've never seen it.
01:11:30I'm sorry.
01:11:34I hope you're staying home.
01:11:36You can't eat your own life.
01:11:40You can't eat your own life.
01:11:47Only you just get me back.
01:11:59And my wife, my wife, my wife and I, have been so hard to get out of here.
01:12:12And my wife is so hard to get out of here.
01:12:18I can't see you anymore.
01:12:23I can't see you anymore.
01:12:28I'll take it.
01:12:33I'm not supposed to be here.
01:12:44Now, I'm going to be back to you today.
01:12:54I'm going to be back to you today.
01:13:00I'm going to be back to you today.
01:13:10I love you.
01:13:12I love you.
01:13:14I love you.
01:13:18I love you.
01:13:24You're my first love.
01:13:38๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ง์ธ๋ฐ, ์˜๋ž˜์•ผ.
01:13:42๋‚˜ ๋‹ค์‹œ ์ž˜ํ•ด ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด.
01:13:46์žฌํ•„์ด๋ž‘.
01:13:52๋„ˆ๊ฐ€ ๋„์™€์ค„ ๊ฑฐ์ง€?
01:14:08๋‚˜ ๋„์™€์ค„ ๊ฑฐ์•ผ.
01:14:18๋‚˜ ๋„์™€์ค„ ๊ฑฐ์•ผ.
01:14:24๋‚˜๋„์•ผ.
01:14:38๋‚˜ํ•œํ…Œ๋„.
01:14:48์ฒซ์‚ฌ๋ž‘์ด๋ผ๊ณ .
01:14:52์žฌํ•„์ด๊ฐ€.
01:14:58๊ทธ๋žฌ์–ด?
01:15:02๊ทธ๋•Œ๋Š” ๋‚ด์ƒ‰ํ•  ์ˆ˜ ์—†์–ด์„œ ๋’ค์—์„œ ๋ณด๊ณ ๋งŒ ์žˆ์—ˆ์ง€๋งŒ.
01:15:12๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋„Œ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ€์กฑ ๋‹ค์Œ์œผ๋กœ.
01:15:18์•„๋‹ˆ.
01:15:20๊ฐ€์กฑ๋งŒํผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์นœ๊ตฌ์ง€๋งŒ.
01:15:24์ด์ œ.
01:15:28๋‚ด ๋งˆ์Œ ์ˆจ๊ธฐ๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์•„.
01:15:34์†”์งํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด.
01:15:36์ง€ํ‚ค๊ณ  ์‹ถ๊ณ .
01:15:40๊ทธ๋ž˜์„œ ์ข…์ด์•ผ.
01:15:46๋‚˜ ๋ชปํ•ด.
01:15:50๋„ˆ ๋„์™€์ฃผ๋Š” ๊ฑฐ.
01:15:54๊ทธ๋ž˜.
01:16:00๊ทธ๋Ÿด ์ˆ˜ ์žˆ์ง€, ๋ญ.
01:16:10์˜ค์ผ€์ด.
01:16:16๊ทธ๋Ÿผ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฑด.
01:16:28์žฌํ•„์ด ๋งˆ์Œ์ธ ๊ฑฐ๋„ค?
01:16:38๋„ค.
01:16:40๋„ค.
01:16:42๋„ค.
01:16:44๋„ค.
01:16:46issen.
01:16:47๋„ค.
01:16:48๋„ค.
01:16:49๋„ค.
01:17:04๋„ค.
01:17:05๋„ค.
01:17:06I don't know.
01:17:36There's another girl who has another girl.
01:17:38That's who you are?
01:17:39I'm still a girl.
01:17:40I'm still a young girl.
01:17:42I'm still a young girl.
01:17:45I'm always a young girl.
01:17:48I'm a young girl.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended

52:40
Up next