- il y a 1 jour
- #film
#film vintage, regarde les film anciens. Bon film à tous et n'oubliez pas de vous abonner.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:12...
00:01:14...
00:01:18...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:28...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:36...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:58...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:08...
00:02:10...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:32...
00:02:34...
00:02:54...
00:02:55...
00:03:05...
00:03:07...
00:03:09...
00:03:15...
00:03:17...
00:03:19...
00:03:21...
00:03:27...
00:03:29...
00:03:31...
00:03:41...
00:03:43...
00:03:45...
00:03:51...
00:04:15...
00:04:21...
00:04:23...
00:04:25...
00:04:27...
00:04:29...
00:04:31...
00:04:35...
00:04:37...
00:04:59...
00:05:05...
00:05:29...
00:05:35...
00:05:37...
00:05:39...
00:05:45...
00:05:47...
00:05:49...
00:05:51...
00:05:55...
00:05:57...
00:05:59...
00:06:01...
00:06:03...
00:06:09...
00:06:11...
00:06:13...
00:06:15...
00:06:47...
00:06:49...
00:06:51...
00:06:53...
00:06:55...
00:06:57...
00:16:29...
00:16:49...
00:16:51...
00:16:53C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:17:23C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:17:53Non ha risposto nessuno. Ho pensato che fosse laggiù e ci sono andato.
00:17:57E allora?
00:17:59Ma la C.A. è uscita di casa.
00:18:02T.A. ha preso qualcosa nella sua macchina.
00:18:05E poi è rientrato e me ne sono andato.
00:18:11Dove?
00:18:12In nessun posto. Ho girato.
00:18:15Di nuovo?
00:18:15In certe circostanze uno vaga senza rendersene conto. Lei può capirla?
00:18:19Non tanto. Sono circostanze che non mi sono molto abituali.
00:18:23Neanche a me, signor giudice.
00:18:25La deposizione della signorina concorda con la mia?
00:18:27Perfettamente, avvocato.
00:18:29Ma l'arma che ha ucciso è sua, su e le impronte è trovata sul luogo.
00:18:33Sia pure che un rammarico io sono costretto...
00:18:35A incriminarmi?
00:18:36Lei farebbe altrettanto al mio posto.
00:18:38Ma giudice, è una pazzia. Non sono io il colpevole.
00:18:41Ma pensi alla conseguenza, allo scandalo.
00:18:43È lei che doveva pensarci.
00:18:45Prima.
00:18:47Capisco quello che prova.
00:18:49E me ne dispiace.
00:18:51Le mani.
00:18:52Ma la legge è uguale per tutti.
00:18:53E uguali sono le formalità che essa impone.
00:19:08Françoire, nuovo colpo di scena del caso Montau.
00:19:32Leggete l'ultima edizione.
00:19:38Ehi, che qualcuno è entrato in casa e si è impadronito dalla pistola dell'avvocato.
00:19:43È la signorina Susanne Marcel che ha fatto questa scoperta,
00:19:46che può cambiare molte cose nell'affare Montau.
00:19:48Signorina, da quanto tempo lei è la segretaria dell'avvocato Montau?
00:19:52Da dodici anni.
00:19:54Che cosa pensa di lui?
00:19:55È un uomo straordinario.
00:19:57Assolutamente incapace di commettere un delitto.
00:20:01Bene.
00:20:01E come ha fatto ad accorgersi che la finestra era stata forzata?
00:20:04Eh, cercavo una pratica e... e ho sentito una corrente d'aria.
00:20:09Stesso questa messa in scena per gettare dubbi nella giuria.
00:20:13Di, sei stato tu.
00:20:15Ti assicuro che non sarei stato neanche a inventare una cosa simile.
00:20:19Sì, in quel momento eri affaticato, nervoso.
00:20:21Sei andato anche da un medico.
00:20:22Me l'aspettavo.
00:20:24Vuoi basare la difesa sulle responsabilità.
00:20:26Non sono infermo di mente.
00:20:27Non l'ho ucciso.
00:20:30Non ho toccato quella pistola.
00:20:32Mi devi credere.
00:20:33Se non come amico, come avvocato.
00:20:35Ma sì, ti credo.
00:20:36Ti trovo meglio.
00:20:37Sei... sei più lucido, più calmo.
00:20:40Sarà merito di questo riposo forzato.
00:20:44L'hai rivista?
00:20:45No.
00:20:45Ma è in città.
00:20:46Va a Quel Knight.
00:20:48E mia moglie?
00:20:49Ha molta dignità.
00:20:50È venuta a trovarti?
00:20:51No.
00:20:52Susan mi tiene al corrente dello studio.
00:20:54Ho saputo da lei che Baden non se n'è andata.
00:20:57Ne farà di scemenze.
00:20:59Bene.
00:21:00La mia pratica.
00:21:01Tieni.
00:21:02Non è certo brillante.
00:21:04I miei colleghi congoleranno.
00:21:06È umano?
00:21:07Non ridano troppo.
00:21:08Mi hanno rubato i clienti, ma quando esco glieli faccio risputare.
00:21:11Senz'altro.
00:21:15Ora i giurati sono in camera di consiglio per decidere le sorti dell'avvocato Piermonto,
00:21:20il cui processo ha tanto appassionato l'opinione pubblica.
00:21:22Non appena...
00:21:23Assolto.
00:21:52Completamente inatteso per me.
00:21:59Ecco, andiamo, andiamo.
00:22:03Grazie, Andrea.
00:22:05Vieta di vederla, Baden.
00:22:06Anch'io, avvocato, mi creda.
00:22:07Vieni, la mia macchina è lì.
00:22:11Avvocato, una dichiarazione per la radio, la prego.
00:22:14Lei è stato in prigione 14 mesi e 16 giorni.
00:22:1614 mesi meno 16 giorni.
00:22:18Mi creda sono lunghi.
00:22:19E che ha intenzione di fare?
00:22:20Rifarò l'avvocato.
00:22:21Non ha paura?
00:22:22E di cosa?
00:22:23Che i giudici le siano ostili.
00:22:24Perché sono stato assolto?
00:22:25E c'è stato un delitto.
00:22:26E con questo?
00:22:27Chi è il colpevole?
00:22:28Anche se fossi io.
00:22:30Sono stato assolto e non rischio più niente.
00:22:32Ma stia tranquillo, sono innocente.
00:22:33Allora il colpevole è in libertà?
00:22:35Pare evidente.
00:22:36Lei ha qualche sospetto?
00:22:37Ora so il valore di certi sospetti.
00:22:39Cercherà di scoprire chi è?
00:22:41Aspetta la polizia.
00:22:42A proposito della polizia, forse si è sbrigata troppo a chiudere le indagini.
00:22:45Di solito fai il contrario.
00:22:46Si è parlato di una certa ostilità assorta contro di lei.
00:22:48Non oserà dubitare proprio con me dell'indipendenza e dell'integrità della nostra magistratura?
00:22:53Ah no, di certo, ma non avrebbe qualcosa da aggiungere.
00:22:56È la domanda che mi faceva sempre il giudice e istruttore.
00:22:59La risposta era no.
00:23:00Le dirò solo che sono innocente e che riprenderò il mio posto nella società come prima.
00:23:05Avvocato, per il mio giornale segreto, qualcosa sui problemi del cuore?
00:23:09Sono problemi che non so risolvere, come si è visto.
00:23:11Molto brillante.
00:23:15Avrei voluto mandarli tutti al diavolo.
00:23:18Non ho certo l'intenzione di far lacrimare la gente sulle mie sventure.
00:23:22È l'avvenire che conta ora.
00:23:24Che dicono della mia assoluzione?
00:23:28Farabutto, la pagherai lo stesso!
00:23:30Ecco la risposta.
00:23:31Solo quella degli amici di Lacan.
00:23:33E gli altri?
00:23:34Alcuni dicono che è giusto, che poi...
00:23:36E tutti gli altri?
00:23:37Dicono che cane non mangia cane e che...
00:23:40Scusa, ma che hai avuto un buon avvocato.
00:23:42Certo si sono divertiti di più quando ti hanno arrestato, figurati.
00:23:46Vedere distruggere un uomo arrivato.
00:23:48Ma naturalmente pensano che ci sia stato un intrallazzo.
00:23:51Una manovra di corridoio per farti assolvere.
00:23:53E le persone del nostro ambiente?
00:23:56Chiediglielo tu stesso.
00:23:57Lo sto chiedendo a te.
00:24:00E io ti ho fatto assolvere.
00:24:01Non è una risposta.
00:24:03Così non mi accordano neanche il beneficio del dubbio.
00:24:05Non è una risposta.
00:24:07Lo sto chiedendo a te.
00:24:08Non ci ricam設 biologico.
00:24:09Ci comunque ancora perdete.
00:24:10Lo sto chiedendo a te.
00:24:12C'est parti.
00:24:42Avvocato, sono così felice.
00:25:09Grazie, Suzanne, ma niente commozioni.
00:25:13C'è lei sola?
00:25:15Sì, Avvocato, la signora è andata via nel pomeriggio, appena saputo il verdetto.
00:25:20Ha lasciato la città.
00:25:22La ringrazio.
00:25:22Le ho fatto preparare una piccola cenetta.
00:25:32Grazie, non ho fame.
00:25:33Comunque mi sono permessa di far mettere in fresco dello champagne.
00:25:39Grazie delle sue attenzioni, ma vorrei restare solo.
00:25:43Capisco, signora, me ne vado.
00:25:45Lasci, rispondo io.
00:25:47Di a me.
00:25:47Vignacco, te la sei cavata, eh?
00:25:50Ma non finirà così, brutto schifoso.
00:25:53Solo insulti.
00:25:54È tutto il giorno.
00:25:56Buonanotte, Suzanne.
00:25:58Grazie per lo champagne.
00:25:59Le prometto di berlo.
00:26:01Buonanotte.
00:26:01Pronto, illustre Avvocato, non ti farei funzioni.
00:26:09La pagherai prima o poi.
00:26:11Te ne accorgerai a tue spese.
00:26:31Guardi chi sta arrivando.
00:26:34Che razza di spudorato.
00:26:35Non farlo entrare, eh?
00:26:36No, no.
00:26:39Buonasera.
00:26:39Ha la nuova tessera del club?
00:26:41La tessera?
00:26:42Precisamente.
00:26:48Sentite, l'auto vuole entrare qui.
00:26:49Venite.
00:26:51Andiamo.
00:26:56Io assicuro che entrerò.
00:26:58Levati.
00:26:59Lascialo stare.
00:26:59Vuoi ammazzare anche questo?
00:27:03Farà brutto.
00:27:04Olivia era mio amico.
00:27:15Brutto, vigliacco.
00:27:17Fermatevi.
00:27:18Ma cos'è?
00:27:19Sei impazzito?
00:27:20Tornate giù.
00:27:22Su, Geron, falo per me.
00:27:24Riesci sempre a cavartela, vigliacco.
00:27:27Andiamo via di qui, altrimenti vomito.
00:27:29Ecco le chiavi.
00:27:36Prendile.
00:27:37Va a casa mia.
00:27:39Ti raggiungerò presto.
00:27:40Prendile.
00:27:49Per.
00:27:50Merci.
00:28:20Merci.
00:28:40Piero.
00:28:41Si?
00:28:44Il nostro primo giorno di libertà.
00:28:47È stupendo, Nathalie.
00:28:50Finite le bugie, i sotterfugi, tutto.
00:28:53Ah, quanto ho aspettato queste parole.
00:28:57Ti ho reso molto infelice.
00:28:59E non me ne rendevo conto.
00:29:01In prigione ho avuto il tempo di riflettere e di capire.
00:29:05Mi perdono.
00:29:07Il passato è lontano.
00:29:09Vai, lascio l'auto e ti raggiungo nella gabbia delle belve.
00:29:12Coraggio.
00:29:13Ne ho da vendere.
00:29:14Su, andiamo a Vadem.
00:29:16Cerchi di trovare la pratica che le ho detto.
00:29:20Non sbagli un'altra volta.
00:29:22Mi chiedo come lo studio sia ancora in piedi con gli errori che ho commesso.
00:29:25Lei è giovane, Vadem.
00:29:27E manca d'esperienza.
00:29:29Ma le sono grato per tutto quello che ha fatto.
00:29:33È strano, ma...
00:29:34Quando mi faceva un'osservazione, prima la sopportavo meglio.
00:29:37Si era illuso di essere già arrivato?
00:29:39Ma...
00:29:40Mi dispiace di aver dovuto riprenderle il posto.
00:29:47Buongiorno.
00:29:48Montu, ma che sorpresa. Da quanto tempo non ti vediamo.
00:29:51Da troppo tempo, se vuoi saperlo.
00:29:52Mi scusi.
00:29:53Permesso.
00:29:55È l'avvocato Montu.
00:29:56È lui che ha ucciso quel ragazzo.
00:30:01A più tardi, avvocato.
00:30:02Buongiorno, avvocato.
00:30:09Buongiorno, avvocato.
00:30:12Buongiorno.
00:30:14Montu in mezzo a noi.
00:30:16Sono sempre vostro collega.
00:30:17Ma certamente.
00:30:18Caro Montu, è un vero piacere rivederti qui.
00:30:20Grazie, ma è un piacere che non provano tutti.
00:30:23Certo, tu sei un concorrente pericoloso.
00:30:25Il tuo ritorno getta il panico tra noi avvocati,
00:30:27visto che ci siamo divisi i tuoi clienti.
00:30:29E in che modo, cari colleghi?
00:30:30Quelli siete giocati a dadi?
00:30:33No, a bridge. È molto più distinto.
00:30:35Non è che ce l'abbiano con te e sono imbarazzati.
00:30:38Per quello che avranno detto contro di me.
00:30:40Al massimo che sei il più innocente dei colpevoli.
00:30:42O il più colpevole degli innocenti.
00:30:44E a nessuno è mai venuto in mente
00:30:45che sia il più innocente degli innocenti?
00:30:54Buongiorno, signori.
00:30:55Buongiorno, Montu.
00:30:57Non avete paura dei fantasmi?
00:30:58No, siamo abituati a rumore delle catene.
00:31:00Scusate se ho buttato via le mie.
00:31:02Hai avuto un avvocato in gamba, Montu.
00:31:04Al servizio di una buona causa.
00:31:05Come sta tua moglie?
00:31:06Aveva diritto a questa soddisfazione.
00:31:08Anch'io.
00:31:09Guarda chi sta arrivando.
00:31:11Buongiorno a tutti.
00:31:12Buongiorno, avvocato.
00:31:13Buongiorno.
00:31:15È una provocazione.
00:31:17La tua presenza tra noi è un insulto.
00:31:19Dicono lo stesso della tua da cinquant'anni, caro amico.
00:31:22Io non sono mai stato condannato.
00:31:23No.
00:31:24Solo disprezzato dalla gente onesta.
00:31:26E odiato dai molti che hai gettato sul lastrico.
00:31:29Inoltre ricordati che sono stato assolto.
00:31:32Per insufficienza di prove.
00:31:33Una soluzione molto dubbia.
00:31:35Come certi guadagni che hai fatto subito dopo la guerra.
00:31:38Un tribunale severo ti avrebbe condannato.
00:31:40Ti riferisci ai tribunali che frequentavi durante l'occupazione?
00:31:42Lascia vedere, vieni.
00:31:43Anche se le loro sentenze erano di morte,
00:31:45allora era un onore essere condannati.
00:31:47Ah, e proprio tu parli d'onore.
00:31:49Tu che hai trascinato il tuo nome nelle garçoniere di questa città.
00:31:53Forse avrei dovuto farlo a Parigi?
00:31:55In certi salottini dove potevo incontrarti?
00:32:01Per la prima volta hai fatto ridere qualcuno.
00:32:05Anche se il tuo ha un segreto di Pulcinella.
00:32:11Gliel'ho detto finalmente.
00:32:13Non sembri d'accordo.
00:32:14Ma a che cosa serve?
00:32:15Dovrei farmi insultare da quello?
00:32:16Montot!
00:32:17Sì?
00:32:18Hai subito un grave torto.
00:32:19Sono lieto che la giustizia abbia trionfato.
00:32:21Col beneficio del dubbio.
00:32:23Ci vedo dopo.
00:32:27Il fascicolo di Jean Millet.
00:32:28Sì, certo che ce l'ho.
00:32:31Ma...
00:32:32Non so proprio se posso consegnarvelo.
00:32:34Perché?
00:32:35Eh, data la particolare situazione...
00:32:37A che cosa si riferisce?
00:32:39A quello di cui tutti parlano.
00:32:42La guerra in Estremo Oriente?
00:32:44Sa che quello che fai contro gli usi del tribunale?
00:32:46Ah, caro avvocato, lieto di vederlo.
00:32:48Spero, signor giudice, che non sia per ordine suo.
00:32:50Che mi viene rifiutato al fascicolo della mia cliente.
00:32:53Venga nel mio ufficio.
00:32:55Parleremo un po'.
00:32:59Così ha trovato subito una causa.
00:33:01Il mio studio non è mai stato chiuso del tutto.
00:33:03C'era il mio sostituto.
00:33:04Ora lei andrà in vacanza, immagino?
00:33:06Mi sono già stato, è a lungo.
00:33:08Non all'aria aperta.
00:33:09Le sono grato di tanta sollecitudine.
00:33:12Mi consiglia ad allontanarmi?
00:33:14Dì ai magistrati il tempo di abituarsi.
00:33:16Alla mia assoluzione?
00:33:18Ai loro occhi un verdetto di corte d'assisi
00:33:20a valore soltanto se di condanna.
00:33:22No, non è così semplice.
00:33:24È un'ingiustizia, lo so.
00:33:26Ma se ne valgono per eliminarmi.
00:33:27Lei crede che il consiglio dell'ordine potrebbe radiarmi?
00:33:32E su che base montò?
00:33:35Se la polizia si desse da fare per trovare il colpevole.
00:33:39La diverto?
00:33:40Una soluzione dubitativa lascia sempre un criminale impunito.
00:33:43E secondo lei non si deve cercare la verità vera per risolvere il dubbio?
00:33:46È curioso.
00:33:49Lei è un cato celebre, dotato di molta scaltrezza eppure ha delle ingenuità.
00:33:54Non cerchi di rimuovere il fango.
00:33:56Non alimenti lo scandalo.
00:33:59Sono stato lieto della sua soluzione e di riaverla tra noi.
00:34:03E il fascicolo?
00:34:05Lo prenda visto che non accetta consigli.
00:34:14Che schifo!
00:34:16Finirò per rimpiangere la prigione.
00:34:17Ci credo.
00:34:19Non mi perdoneranno mai di essere stato a solo.
00:34:21Infischiatene.
00:34:23Che dicono della mia litia con quell'imbecille?
00:34:25Ah, che lo hai sistemato.
00:34:26Risposte pronte, sicurezza, insolenza.
00:34:28E per il resto?
00:34:29Il resto posso riassumertelo con la frase di uno dei colleghi.
00:34:32Prestazione eccellente, purché si tratti davvero della recita di addio.
00:34:36Mi hanno consigliato ad andarmene.
00:34:37Sono convinti che sia colpevole.
00:34:39Ma, diciamo che non sono convinti della tua innocenza.
00:34:45E tu?
00:34:46Anche tu la pensi così?
00:34:48No, no, no.
00:34:49Non hai mai dubitato?
00:34:50Neanche quando hanno scoperto che la pistola era mia?
00:34:54Non osi dirmelo.
00:34:56Non so che cosa dirti.
00:34:57Mi hai impedito di puntare sull'irresponsabilità.
00:35:00Le ho fatto bene.
00:35:01Tecnicamente sì.
00:35:03Sosterresti che...
00:35:04Non sostengo niente.
00:35:05Anche se ho dubitato, ti ho difeso con tutte le forze.
00:35:07Fermo, voglio scendere.
00:35:08Mi ho sentito abbastanza di cattiverie oggi.
00:35:10Non fare l'idiota.
00:35:11Rispondo alle tue domande.
00:35:13Ricorda come stavi all'epoca del delitto.
00:35:16Un giorno che avevamo appuntamento,
00:35:17ti ho trovato ai giardini, su una panchina, inebetito.
00:35:21No, non ricordo.
00:35:23E lo scandalo al ristorante con Nathalie?
00:35:25Per me è tutto immerso in una nebbia.
00:35:28Può darsi, ma il cameriere e dieci persone hanno visto e testimoniato.
00:35:32Ora non dico che tu abbia ucciso.
00:35:33Dico che avresti potuto farlo.
00:35:35È un'ipotesi.
00:35:37Non me ne ero reso conto.
00:35:39Perché avevi preso la pistola?
00:35:41E perché hai minacciato Nathalie?
00:35:42Solo un gesto da melodramma e nient'altro.
00:35:44Non sapevo più che fare.
00:35:46Ero come un pazzo.
00:35:48Devi dimenticare tutto e ricominciare da zero.
00:35:51Sbarazzati di tutto il passato.
00:35:52Il passato non condizionerà il mio avvenire.
00:35:54Allora, ti accompagno a casa?
00:35:57No, non vado a casa mia.
00:35:59No, non vado a casa mia.
00:36:00No, non vado a casa mia.
00:36:02.
00:36:03Viade a casa mia.
00:36:04Sous-titrage FR ?
00:36:34...
00:37:04...
00:37:06...
00:37:08...
00:37:10...
00:37:12...
00:37:14...
00:37:16...
00:37:18...
00:37:20...
00:37:22...
00:37:24...
00:37:26...
00:37:32...
00:37:34...
00:37:36...
00:37:38...
00:37:40...
00:37:42...
00:37:44...
00:37:46...
00:37:48...
00:37:50...
00:37:54...
00:37:56...
00:37:58...
00:38:04...
00:38:06...
00:38:08...
00:38:10...
00:38:12...
00:38:18...
00:38:20...
00:38:22...
00:38:24...
00:38:30...
00:38:32...
00:38:54...
00:38:56...
00:38:58...
00:39:00...
00:39:02...
00:39:04...
00:39:10...
00:39:34...
00:39:40...
00:40:04...
00:40:10...
00:40:12...
00:40:14...
00:40:16...
00:40:22...
00:40:24...
00:40:46...
00:40:50...
00:40:52...
00:40:54...
00:40:56...
00:41:02...
00:41:04...
00:41:06...
00:41:08...
00:41:26...
00:41:32...
00:41:34...
00:41:36...
00:41:38...
00:41:44...
00:41:46...
00:41:48...
00:41:50...
00:41:52...
00:41:54...
00:41:58...
00:42:00...
00:42:02...
00:42:04...
00:42:06...
00:42:16...
00:42:18...
00:42:20...
00:42:22...
00:42:26...
00:42:27...
00:42:36Nei collègues, nei giudici
00:42:37Non, non è così
00:42:39Lei si atteggia vittima di un errore giudiziario
00:42:43Senza essere stato condannato
00:42:45La prego, lasci perdere tutto
00:42:47Conoscevo la K, non aveva nemici
00:42:49Hanno già frugato dappertutto, non troverà niente
00:42:51Lei rischia solo una cosa
00:42:54Se non trova il colpevole
00:42:55Il discredito totale e irrimediabile
00:42:57Ora la gente in fondo ha per lei
00:42:59Una certa ammirazione
00:43:00Crede che sia colpevole, ma un colpevole in gamba
00:43:03E alla gente piace
00:43:05Se vuole una soluzione pensi che non eressi
00:43:08Che non era responsabile
00:43:09Ne siete tutti convinti
00:43:11Io ne sono tutt'altro che convinto
00:43:12E i rapporti degli psichiatri in genere sono fesserie
00:43:15Perizie, superperizie
00:43:17Non si mettono mai d'accordo
00:43:20No, avvocato, mi credo
00:43:22Di casi ne ho visti tanti
00:43:23Ma tre ore di amnesia totale non è cosa che capiti tutti i giorni
00:43:27Sì, può verificarsi, eccezionalmente
00:43:29Ma sempre e solo su soggetti tarati
00:43:31Insomma, per lei io sarei completamente responsabile
00:43:34Ecco, una deduzione un po' semplicistica, no?
00:43:36La polizia mi crede forse innocente?
00:43:38No, sa, avvocato
00:43:39La polizia è fatta di uomini
00:43:40Ognuno ha diritto alle proprie opinioni
00:43:42Ai propri dubbi
00:43:43Sono venuto per sapere se vuole sporgere denunzia
00:43:46Contro quei ragazzi del Knight
00:43:47Alla loro età
00:43:51Se avessi incontrato l'uomo accusato
00:43:52D'aver ucciso un mio amico
00:43:53Avrei agito come loro
00:43:54Ho voluto chiederglielo
00:43:56Lei lo sai, la prassi?
00:43:57La prassi le impone anche di farmi seguire?
00:44:00Sono stato giudicato non colpevole
00:44:01Perché mi fa pedinare?
00:44:03Perché se non è colpevole
00:44:04L'assassino è libertà
00:44:05E lei potrebbe condurci fino a lui
00:44:07Vorrei davvero sapere chi è
00:44:11Ma lo scoprirò
00:44:13Il mio ispettore mi ha detto le sue intenzioni
00:44:16E quindi le auguro coraggio
00:44:18E buona fortuna
00:44:19Perché dopo tante indagini
00:44:21Quello che sappiamo lo sa anche lei
00:44:23E gli confesso che si sarebbe trovato
00:44:24In una brutta situazione
00:44:25Se non fosse stata scoperta
00:44:27Quella finestra forzata
00:44:28È l'unico indizio che abbiamo potuto trovare
00:44:30A suo favore
00:44:31Bene avvocato
00:44:33Quando avrà trovato il colpevole
00:44:34Venga a dirvelo
00:44:36Ci può contare
00:44:37Arrivederci commissario
00:44:38Arrivederlo
00:44:39Non capisco più niente
00:44:55L'unica prova della mia innocenza
00:44:57È stata fabbricata apposta
00:44:58Vorrei sapere da chi
00:45:00Susanna
00:45:05Se lo ha fatto anche lei mi credeva colpevole
00:45:09In principio sì
00:45:11Non sopportavo l'idea che lei fosse in prigione
00:45:14Capisco
00:45:15E la ringrazio
00:45:17Può quasi dire che le devo la vita
00:45:19Ma se non sono entrati da fuori
00:45:22Per prendere la pistola
00:45:23È stato uno di casa
00:45:24Ma chi?
00:45:27Chi?
00:45:29E a che scopo?
00:45:34Lei?
00:45:35No
00:45:36E neanche la cameriera
00:45:38Mia moglie è escluso
00:45:40Al caso avrebbe sparato a me o a Natalie
00:45:43Ma non alla K
00:45:44Come si è comportato?
00:45:47Vada in mia assenza
00:45:48Lei?
00:45:50Lei pensa che...
00:45:51Beh, non resta che lui
00:45:53Ma perché?
00:45:55Non aveva alcun interesse
00:45:56Né un motivo
00:45:57A meno che...
00:45:59Buongiorno
00:46:13Perché sei venuto qui?
00:46:16Non vergognarti
00:46:16Presto si rimane...
00:46:17Da molto tempo, perché?
00:46:18Lo hai visto spesso?
00:46:19Ma qualche volta
00:46:20Non sarai geloso di lui
00:46:22Senti, è molto importante
00:46:23Ho motivo di credere che abbia ucciso la K
00:46:25Lasciami parlare
00:46:27Ma non ne capisco il motivo
00:46:28C'è stato niente fra voi?
00:46:30Era innamorato di te?
00:46:31No, no che io sappia
00:46:33Ti ha fatto la corte?
00:46:34Un accenno, una volta
00:46:36Ma non ha più insistito
00:46:37Perché lo sospetti?
00:46:39Sarebbe troppo lungo spiegartelo
00:46:41Ma è l'unico che abbia potuto prendere la pistola
00:46:44Anche se non l'ha ucciso lui
00:46:47Sa chi è stato
00:46:48Glielo farò dire
00:46:50Non sarà difficile
00:46:51E saprò la verità
00:46:53Sì, certo, Pierre
00:46:55E pensare che per colpa di un vigliacco
00:46:59Ho dovuto passare mesi e mesi in prigione
00:47:02Ho dovuto subire ogni giorno cento umiliazioni
00:47:06E una volta fuori sono stato insultato
00:47:08Trattato da assassino
00:47:09O da pazzo, anche da te
00:47:11Riuscirò a sapere chi è stato
00:47:13E la pagherà cara
00:47:14Chiunque sia
00:47:15Che cos'hai?
00:47:19Pensavo a te in prigione
00:47:20E a quello che hai detto
00:47:22Certo, sapevo che soffrivi
00:47:25Ma non avevo immaginato quanto
00:47:27Adesso lo capisco
00:47:30Lo capisco
00:47:33Non piangere
00:47:35Presto dimostrerò la mia innocenza
00:47:38E potremmo essere felici
00:47:39Non ci credi
00:47:41Non credi che saremo felici?
00:47:45Cos'è?
00:47:46Hai freddo?
00:47:47Sì, un po'
00:47:48Andiamo
00:47:49Farò parlare Vadem
00:47:50Mi dirà quello che sa
00:47:52E ti raggiungerò almeno
00:47:54Dammi un bacio
00:47:55Dammi un bacio
00:47:56Stringimi forte
00:48:02Ho totalmente freddo
00:48:05Riuscirò a sapere chi è stato
00:48:18Riuscirò a sapere chi è stato
00:48:21Finalmente saremo uniti
00:48:25Non ci saranno più ombre fra noi
00:48:28Potremmo essere felici
00:48:30Potremmo essere felici
00:48:59Non credi che saremo felici?
00:49:06Essere felici
00:49:08Essere felici
00:49:09Essere felici
00:49:18Essere felici
00:49:20Pierre
00:49:25La sorpresa
00:49:27Qual è?
00:49:30Vieni
00:49:30Non sei contenta?
00:49:40È molto bello
00:49:42Ma io credevo
00:49:43Ecco, non mi aspettavo questo
00:49:45Ora devo andarmene
00:49:48A mezzanotte devo essere a casa
00:49:50Grazie a tutti
00:51:00No, sono io che te lo chiedo
00:51:02Mi lasci per lui?
00:51:11No, non ti lascio per colpa sua
00:51:12Hai cambiato la mia vita
00:51:14Non puoi lasciarmi
00:51:16Voglio scordarti fra le braccia di quel ragazzo
00:51:18Andrò da lui stasera stesso pur di non pensare a te
00:51:20Sta zitta!
00:51:22Se lo farai giuro che ti ucciderò
00:51:24E avanti, spara!
00:51:25Su, spara!
00:51:26Che cosa aspetti?
00:51:29Lei?
00:51:30Ho bisogno di parlarle
00:51:31Venga
00:51:32Ma è stata una pazzia venire qui
00:51:35Ero fuori
00:51:36Ho visto uscire la segretaria e poi anche Pierre con sua moglie
00:51:38Entri
00:51:39Sa dove è la rivoltella?
00:51:41Dentro al cassetto della scrivania, credo
00:51:44Ma...
00:51:45Che cosa vuol fare?
00:51:48Ah, non se l'è tenuto in tasca
00:51:49Non avrà intenzione di prenderla
00:51:51È fuori di sede, è capace di tutto
00:51:52Anche di uccidersi
00:51:54Ho sperato in una serata così con te da quando ti conosco
00:51:57Quanto tempo è?
00:52:00Eh?
00:52:00Da quanto ti conosco?
00:52:03Non so
00:52:03Due anni, tre forse
00:52:05Mi facevo tante illusioni su noi due
00:52:11Quando venivi qui con gli altri
00:52:14Dicevo, un giorno sarà diverso
00:52:17Un giorno verrà solo per me
00:52:20Perché mi ama
00:52:23Poi quando hai abbandonato tutti
00:52:26Ormai che cosa importa?
00:52:30Sei qui
00:52:31Ti prego, dammi ancora da bere
00:52:32Beviamo un po' troppo tutti e due
00:52:34Soprattutto tu
00:52:35Vieni
00:52:36Vieni accanto a me
00:52:38Siediti
00:52:40Sei ancora più bella così
00:52:47Hai chiesto tu di venire qui
00:52:51Questa è la cosa più meravigliosa
00:52:54Sai Natalì
00:52:57Non ci speravo più ormai
00:53:00Mi eri così lontana
00:53:02Ma poi invece mi hai cercato
00:53:05E ora in tanta felicità
00:53:08Mi fa girare la testa più del whisky
00:53:11Temo quasi di svegliarmi
00:53:14No
00:53:15No, non mi toccare
00:53:17Non posso, è più forte di me
00:53:20Non posso, capisci?
00:53:23Mi vedevo più forte
00:53:24Vattene
00:53:25Vattene
00:53:26Olivier, senti
00:53:27Io
00:53:28Sta zitta, sta zitta
00:53:30Allora, che aspetti?
00:53:35Su, va via
00:53:36Vuoi andartene o no?
00:53:41Olivier
00:53:42Non volevo farti soffrire
00:53:44Fai anche la commedia
00:53:48Fuori
00:53:49Hai capito
00:53:51Fuori
00:53:52Ti chiedo perdono
00:53:54Non avrei dovuto
00:53:56Ma che serve
00:53:59No, così è troppo semplice
00:54:04Mi hai preso in giro
00:54:11No, ti giuro di no
00:54:12Ti disgusto?
00:54:13No, no, Olivier
00:54:14Da allora hai voluto prendermi in giro
00:54:15Mi hai sempre preso in giro
00:54:17Non sono io quello che volevi
00:54:19Perché lo hai fatto?
00:54:21Per umiliarmi?
00:54:22Ho cercato di illudermi
00:54:24Lo speravo
00:54:24Ma non posso amarti
00:54:26Né te
00:54:28Né nessuno
00:54:29Mai in più
00:54:30Cercavi di consolarti
00:54:31Per dimenticare l'altro
00:54:33Il tuo caro Montau
00:54:34O forse cercavi solo di ingelosirlo
00:54:36Non lo vedrò mai più
00:54:37Lo odio
00:54:38Ma che dici?
00:54:38È lui che non ti vuole più
00:54:39Ma zitto, zitto, lasciami
00:54:41Sono proprio belli i tuoi amori
00:54:43Col grande avvocato
00:54:44Valeva la pena di abbandonare
00:54:45Tutti i tuoi amici me per primo
00:54:47Ma zitto
00:54:47Finisce sempre così con gli uomini sposati
00:54:49Che cosa speravi?
00:54:50Hai avuto solo promesse
00:54:51Speravi che lasciasse sua moglie per te
00:54:54Ti eri illusa
00:54:56Ma lo sanno tutti
00:54:57Povera cretina
00:54:58Che per un uomo come lui
00:55:00Non potevi essere che un divango
00:55:01Un capriccio del sabato sera
00:55:03Gli sei corsa dietro
00:55:04E lui se ne è infischiato altamente
00:55:07Ma il più cretino sono io
00:55:09Sei venuto da me solo per fargli rispetto
00:55:11Lui mi pianta
00:55:12Io lo tradisco
00:55:13Ma sta zitto, sta zitto
00:55:15Se proprio ci tenevi
00:55:17Potevi scegliere un altro
00:55:18Uno che non ti amasse
00:55:19E non hai avuto neanche il coraggio
00:55:21Di arrivare in fondo
00:55:22E neanche con il whisky
00:55:23È vero o no?
00:55:26Schifosa!
00:55:26Con un idiota come me
00:55:30Neanche per prendersi una vendetta
00:55:32Uno riesce a fare l'amore
00:55:33È vero?
00:55:36E sì che sei una da quattro assalti
00:55:38Una squadrinella
00:55:42E che ci guadagna
00:55:43E montò
00:55:44Sempre lui
00:55:45Lui adesso è con sua moglie
00:55:47La stringe
00:55:48E non la lascerà mai
00:55:49Sta tranquilla
00:55:50E tu sei sola
00:55:51E non hai niente
00:55:53Non avrai mai niente
00:55:55Non so
00:55:59Senza rendermene conto
00:56:00Ho tirato il grilletto
00:56:01Ero fuori di me
00:56:02Come in un incubo
00:56:03Cerchi di calmarci
00:56:04L'ha vista qualcuno
00:56:05Della casa?
00:56:06No, non credo
00:56:07Eravamo soli
00:56:08Vaden che cosa devo fare?
00:56:10Non si muova di lì
00:56:11Dov'è la pistola?
00:56:13L'ho lasciata laggiù
00:56:14Scopriranno che è quella di Pierre
00:56:16Torno là a riprenderla
00:56:18No, resti a casa
00:56:19Ci andrò io
00:56:20La chiamerò domani
00:56:21L'avvocato Montò
00:56:35Arrestato
00:56:35L'arma del delitto
00:56:37Appartiene al celebre avvocato
00:56:38È vero
00:56:39Le avevo detto
00:56:40Che sarei andato
00:56:41A riprendere la pistola
00:56:42Ma mi son ben guardato
00:56:43Dal farlo
00:56:44Ma sapeva che sarebbe successo
00:56:45Naturalmente
00:56:46È un'infamia
00:56:47Manno
00:56:48Lui aveva bisogno di riposo
00:56:50Lo avrà
00:56:51Lei starà in pace
00:56:52E io mi farò una clientela
00:56:53Tutti contenti
00:56:55Farà butto
00:56:56E chi non lo è
00:56:58Si guardi un po' intorno
00:56:59E vedrà
00:57:00In che modo è arrivato
00:57:02Alla celebrità lui
00:57:03Il grande avvocato
00:57:04Onorato e rispettato
00:57:05E tutti i trucchi
00:57:07Che usava con lei?
00:57:09Lo sentivo
00:57:10Quando le telefonava
00:57:11Domani faremo questo
00:57:13Tra un mese andremo là
00:57:14Ma l'agenda degli appuntamenti
00:57:16Era già piena
00:57:17Le cenette con sua moglie
00:57:19Le scampagnate con sua moglie
00:57:21E poi le vacanze con sua moglie
00:57:23Dove va?
00:57:25A costituirmi
00:57:26Un'ottima idea
00:57:27Sa qual è lo scotto?
00:57:29Circa vent'anni
00:57:30Non meno
00:57:31Per l'illustre avvocato sarà diverso
00:57:34Molto più a buon mercato
00:57:36E forse gratis
00:57:38Non dovrà aspettarlo molto
00:57:40Non so quello che è successo
00:57:42Avevo la pistola in mano
00:57:43Si certo
00:57:43A sparare non è stata lei
00:57:45Ma la sua mano
00:57:46L'ho sentito altre volte
00:57:47E anche i giudici
00:57:49Ma strano a dirsi
00:57:50Non vogliono mai crederci
00:57:51Dicono che non è una buona scusa
00:57:53Niente da fare mia cara
00:57:56Si prenderà almeno vent'anni
00:57:57Io ho ucciso
00:58:00Io devo pagare
00:58:00Non permetterò che lo condanni
00:58:03Ma lui non le dirà grazie
00:58:04Lei finirà in galera
00:58:05E lui seguiterà a godersela
00:58:06Che rischi ha montato?
00:58:08Qualche mese di prigione al massimo
00:58:09Senza contare che se lo condannano
00:58:12Lei fa in tempo a costituirsi
00:58:13Ma se la caverà
00:58:15I cani non si mangiano tra loro
00:58:17Un altro finirebbe male
00:58:19Ma lui no
00:58:20Sarà assolto
00:58:22Ne sono assolutamente sicuro
00:58:24Sarà assolto?
00:58:25Si
00:58:25Sono certo
00:58:27Assolto?
00:58:30Si assolto
00:58:31E con questo?
00:58:35Solo le carogne lasciano marcire in galera un innocente
00:58:38E gli rovinano la vita
00:58:39Tutto sarà chiarito
00:58:42E finalmente saremo uniti
00:58:44Voglio che venga fuori la verità
00:58:47Per lavare tutto questo fango
00:58:48Poi mi voglio vendicare
00:58:51Potremmo essere felici
00:58:53Saprò chi è quella carogna
00:58:58Ho subito troppe umiliazioni
00:59:00Tu hai freddo?
00:59:02Potremmo essere felici
00:59:08Non credi che saremo felici?
00:59:21Forse è vero
00:59:22Non sei stato tu
00:59:23Ma ti farò pagare
00:59:24Per avermi lasciato in prigione
00:59:25Per tanto tempo
00:59:25Adesso mi dirai chi è stato
00:59:27Chi l'ha ucciso?
00:59:28Pronto?
00:59:33Sì, sono io
00:59:34Sì
00:59:41Vengo
00:59:43Nathalie
00:59:53L'auto è finita sotto al treno
00:59:56Forse lei stessa l'ha gettata sui binari
00:59:57Questa era in fondo
01:00:00L'unica soluzione
01:00:01Perché è così sconvolto?
01:00:09Si sente forse responsabile?
01:00:27Non vuole che le dia un passaggio?
01:00:38No, posso guidare
01:00:39Grazie
01:00:39Non cerchi più
01:00:45Sono io il colpevole
01:00:48Sì
01:00:50Può darsi
01:00:51Grazie
Recommandations
1:25:11
|
À suivre
25:18
23:45
1:30:32
52:01
40:39
1:33:34
1:36:40
58:05
1:28:24
3:01