- hace 4 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:02:00¡Gracias!
00:02:30¡Gracias!
00:02:51¡Quietos!
00:02:52¡Miren adelante!
00:02:54¡Arranque, vamos!
00:03:00Ese muchacho...
00:03:01¡Vamos, vamos!
00:03:03Si dice algo, lo mato.
00:03:10¿Qué pasa, oficial? ¿Qué es todo esto?
00:03:12Nada, señora. Círcule, por favor.
00:03:24¿Qué pasa?
00:03:31¡Ide adelante!
00:03:33¡Y usted!
00:03:34¡Dobre la esquina!
00:03:47¡Pare!
00:03:49Y ahora sin mirar, ¿eh?
00:03:52¿Por qué disparo?
00:04:18¿Qué pasa?
00:04:27Sí.
00:04:30Gracias, comisario.
00:04:31Le agradezco la información.
00:04:35Fue un grupo de muchachos contra los izquierdistas de la facultad.
00:04:39Murió uno de ellos.
00:04:40Pobre chico.
00:04:42Era tan joven.
00:04:43Era de los otros.
00:04:45Da lo mismo.
00:04:46Son todos delincuentes.
00:04:48No es lo mismo.
00:04:49¿Te sentís mal?
00:04:51¿Quieres tomar algo?
00:04:52Vení.
00:04:54Yo no entiendo por qué papá decide de todo eso.
00:04:56Ay, contame.
00:04:57Cómo te envidio la aventura.
00:04:59Mañana te invito a tomar el té para que me cuentes todos los detalles.
00:05:02Por favor, Elena.
00:05:04A mí nunca me pasan esas cosas.
00:05:07¿Cómo voy a estar en contra de la violencia?
00:05:09¿Quién hace la historia?
00:05:10¿Los débiles?
00:05:11Por favor, Ramón.
00:05:12Cuando la justicia y el buen sentido desaparecen,
00:05:16es la juventud la que tiene que poner las cosas en orden.
00:05:20Lo único que digo es que aquí tendría que haber pena de muerte.
00:05:23Se acabarían muchos problemas.
00:05:25¿Lo ves?
00:05:26En el fondo pensamos lo mismo.
00:05:29Aquí hace falta un hombre fuerte.
00:05:31Todos lo estamos deseando.
00:05:33Y no lo vamos a conseguir poniendo un botito de vez en cuando.
00:05:37Así no llegaremos a ninguna parte.
00:05:38Esos de hoy eran delincuentes.
00:05:41¿Los muchachos?
00:05:42Chicos sanos como era uno.
00:05:44Yo nunca fui un delincuente.
00:05:46Perdón, señor.
00:05:47Esos muchachos tampoco.
00:05:48Luchan por un ideal.
00:05:50¿Quién es?
00:05:51Un amigo de Diego.
00:05:53Lo imita en todo, hasta en lo que piensa.
00:05:55Me habías dicho que Diego vendría.
00:05:56¿Qué pasó?
00:05:57No sé.
00:05:58Me gustaría que lo conocieras.
00:06:00Es un poco salvaje.
00:06:02Será porque se educó en el campo.
00:06:03¿De dónde es?
00:06:04Salteño.
00:06:05Vino acá a estudiar, pero a este paso se va a hacer porteño antes que médico.
00:06:10¿Qué haces más tarde?
00:06:12Nada. ¿Por qué?
00:06:13¿Querés conocerlo, Diego?
00:06:14Quedamos en encontrarnos después.
00:06:16Acompáñame.
00:06:18A tu padre no lo entiendo.
00:06:19Un tipo se mete en mi auto.
00:06:20Me amenaza.
00:06:21Me complica.
00:06:22Y según Manuel tendría que estarle agradecido por sus patrióticos servicios.
00:06:26Papá no va a cambiar nunca.
00:06:27Ramón.
00:06:28Teresa nos invita.
00:06:29¿Quiere escuchar un poco de folclor?
00:06:31¿Folclor?
00:06:32No, gracias.
00:06:33Mi cuota diaria de patriotismo ya está cubierta.
00:06:36¡Silencio!
00:06:37¡Silencio!
00:06:38¡Silencio!
00:06:39¡Silencio!
00:06:40Que por fin le logró convencerle a Calmosito y canta de lindo.
00:06:44¡Eh!
00:06:45¡A usted también estoy hablando!
00:06:46¡Silencio!
00:06:47¡Silencio!
00:06:48¡Silencio!
00:06:49¡Silencio!
00:06:50¡Silencio!
00:06:51¡Silencio!
00:06:52¡Silencio!
00:06:53¡Silencio!
00:06:54¡Silencio!
00:06:55Que va a cantar su novio por fin y logró convencerlo.
00:06:58Pensar que cuando se lo pida no lo hace nunca.
00:07:00Es que ese muchacho canta cuando anda como el perro noche de luna.
00:07:04Venga, vea que lo ubico.
00:07:05¡Venga!
00:07:06¡Venga!
00:07:07¡Venga!
00:07:08¡Venga!
00:07:09Gusto a rabia mis palabras.
00:07:13Gusto a nada mi canción.
00:07:18Piedras rotas las que encuentro.
00:07:23Gusto a sangre mi dolor.
00:07:28Campo muerto luz de luna.
00:07:32Y así me eco el corazón.
00:07:37Caminando por la noche.
00:07:42Solitario solo yo.
00:07:57No me importa lo que digan.
00:08:02Si no saben mi sentir.
00:08:06Viento en contra sigo andando.
00:08:11Es mi forma de vivir.
00:08:16Gusto a rabia mis palabras.
00:08:21Gusto a nada mi canción.
00:08:25Piedras rotas las que encuentro.
00:08:28Gusto a sangre mi dolor.
00:08:32Gusto a sangre mi dolor.
00:08:33Gusto a sangre mi dolor.
00:08:35Gusto a sangre mi dolor.
00:08:39Gusto a sangre mi dolor.
00:08:40Gusto a sangre mi dolor.
00:08:41Gusto a sangre mi dolor.
00:08:42Gusto a sangre mi dolor.
00:08:43Gusto a sangre mi dolor.
00:08:44Gusto a sangre mi dolor.
00:08:45Gusto a sangre.
00:08:46Gusto a sangre.
00:08:47Gusto a sangre mi dolor.
00:08:48Gusto a sangre.
00:08:49Gusto a sangre.
00:08:50Gusto a sangre.
00:08:51Gusto a sangre.
00:08:52Gusto a sangre.
00:08:53Gusto a sangre.
00:08:54Gusto a sangre.
00:08:55Gusto a sangre.
00:08:56Gusto a sangre.
00:08:57Gusto a sangre.
00:08:58Gusto a sangre.
00:08:59Gusto a sangre.
00:09:00Gusto a sangre.
00:09:01Gusto a sangre.
00:09:02Gusto a sangre.
00:09:03Gusto a sangre.
00:09:04Gusto a sangre.
00:09:05¿Qué tal?
00:09:06Realmente canta muy bien.
00:09:07¿Verdad que sí?
00:09:08Yo siempre se lo digo, pero él no me cree.
00:09:10Diego, llegó Aníbal.
00:09:14Perdón.
00:09:14Perdón.
00:09:44En el valle mejor, donde reina el amor, no habrá pena ni dolor.
00:09:57Ana, ¿sos vos?
00:09:59Sí.
00:10:00Hasta mañana.
00:10:04Ana, ¿sos vos?
00:10:06Sí.
00:10:07Hasta mañana.
00:10:14No.
00:10:44¿Cuándo talaron los álamos?
00:11:02En marzo, niña.
00:11:03Me acordaba de su padre que le gustaban tanto.
00:11:06Ya estaban viejos.
00:11:09Y además nadie los cuidaba como él.
00:11:11José.
00:11:11José.
00:11:14Va quedando mejor así.
00:11:21Allí voy a hacer el embarcadero nuevo.
00:11:24Parece tan vacío ahora.
00:11:26Hay que seguir cambiando cosas.
00:11:28Voy a sacar las caballerizas.
00:11:30Es necesario.
00:11:32No hacen falta esas cosas.
00:11:33Por querer mantenerlas, tu padre las arruinó.
00:11:36Y se arruinó él.
00:11:39No debía haber venido.
00:11:41La cacería se la organizamos a tus amigos, ¿no?
00:11:43Me voy a ver los toros.
00:11:46Muy bueno.
00:12:11Como sigas tirando así, no vas a dejar un solo ciervo.
00:12:14Te van a escapar todos.
00:12:16Vamos más adentro.
00:12:26Allá van.
00:12:27Papá debe andar con hambre.
00:12:29¿Ramón querrá algo?
00:12:30No creo.
00:12:31Cuando casa se olvida de todo.
00:12:32Como Diego.
00:12:33Se vuelve loco por las armas.
00:12:35Y le encanta cazar.
00:12:37Lo que pasa es que no tiene tiempo.
00:12:39¿Estudia mucho?
00:12:39Bueno, ojalá.
00:12:42Esa por la política.
00:12:43Por defender cosas.
00:12:45Papá tiene mucho la culpa de eso.
00:12:47Le ha metido en la cabeza sus ideas.
00:12:50Que Rosas, que los mazones, que los imperialistas.
00:12:53Hace tantos años que le oigo decir lo mismo.
00:12:55Ah, sí.
00:12:56Pero Diego debería haberse recibido ya.
00:12:59Y casado.
00:13:00¿Hay tiempo para eso?
00:13:04No.
00:13:05Cuando antes mejor.
00:13:07Siempre se lo digo al Diego.
00:13:09Voy a llevarle esto a papá.
00:13:12Hasta luego.
00:13:12¡Adiós!
00:13:40¡Adiós!
00:13:40¡Adiós!
00:13:42¿Fumar?
00:14:08Nunca fumo.
00:14:10Siempre he pensado que la gente...
00:14:13Sabía que le iba a dar.
00:14:17¿Cómo sabía?
00:14:19Uno siente esas cosas.
00:14:23Yo lo único que he sentido ha sido el tiro.
00:14:26Venga, vamos a buscar el ciervo.
00:14:40Buen cazador, ¿eh?
00:14:55¿Usted no caza?
00:14:56No me gusta la muerte inútil.
00:14:59La muerte es necesaria a veces.
00:15:01Lindo campo.
00:15:06A mí me gustaba más antes.
00:15:09Cuando era nuestro.
00:15:11Bueno...
00:15:12Después lo compró Ramón y él está cambiando todo esto.
00:15:17Le quiero mostrar algo.
00:15:19Venga.
00:15:19Era un mirador en tiempo de los indios.
00:15:37Mi bisabuelo murió aquí.
00:15:40Defendiendo el campo contra un malón.
00:15:42Hace más de cien años.
00:15:43Después...
00:15:47Mi abuelo lo transformó en capilla.
00:15:51En la finca de mi padre había una parecida.
00:15:55Ramón quiere tirarla abajo.
00:15:58Me gusta tanto todo esto.
00:16:02El mosaico de la vida.
00:16:03Cuando chica le ponía flores y le hacía promesas.
00:16:11Mi bisabuelo cayó a tu mismo.
00:16:16Apenas se lee su nombre.
00:16:19No deje.
00:16:21No permita que acaben con todo esto.
00:16:24No puedo luchar.
00:16:26Hay que luchar.
00:16:27Yo peleo siempre.
00:16:29Yo defiendo lo que me importa.
00:16:31¿Cómo?
00:16:31¿Cómo puedo?
00:16:35¿Con esto?
00:16:36Sí.
00:16:37Cuando es necesario.
00:16:45Yo no puedo.
00:16:54A veces trepaba y entraba por el campanario.
00:16:58Ahí me sentía un cristiano esperando al malón.
00:17:01Venga.
00:17:23Si nos vieran los indios, ¿eh?
00:17:24Esos gemelos.
00:17:51¿Sí?
00:17:52¿Dónde los consiguió?
00:17:56Me los regalaron hace tiempo.
00:17:59¿Por qué me lo pregunta?
00:18:02Por nada.
00:18:04Me acordé de una cosa.
00:18:05¿Qué resolvieron?
00:18:16No contés conmigo, Correa.
00:18:30La semana que viene tenemos los trimestrales.
00:18:33Y si ahora le hacemos un lío, perdemos el curso.
00:18:36Nos tienen fichados.
00:18:37Yo quiero terminar de una vez.
00:18:38Si seguimos así, nos vamos a jubilar de estudiantes.
00:18:41Compensas.
00:18:41Ese tipo nos persigue.
00:18:42Es un liberal, un mazón.
00:18:44Hay que darle un escarmiento.
00:18:45A vos te persigue demasiada gente, viejo.
00:18:48Cuidado, chía.
00:18:48Ahí viene.
00:18:49¿Qué?
00:19:13Hola.
00:19:14¿Cómo van las cosas?
00:19:14Esos imbéciles.
00:19:18Trajiste el auto.
00:19:19Se lo llevó mamá.
00:19:20Pero vino Ernesto a buscarnos.
00:19:35Adiós, bacán.
00:19:36Ahora viajás en Remis.
00:19:39¿Dónde van los señores bacanes?
00:19:42¿Qué dijiste en la agencia?
00:19:44Que tenía un viaje largo.
00:19:45Después veré.
00:19:47¿Saben que esta mañana llevé a seis a dos yanquis?
00:19:50Podrido, cenguita.
00:19:52Plata que sacan del país, por supuesto.
00:19:54Che, viejo.
00:19:55Me arruinas la panterita.
00:19:57Me quisieron dar dos dólares de propina.
00:19:59¿Acentaste?
00:20:00Le dije que se lo metieran en el culo.
00:20:02¿Y?
00:20:02No entendieron.
00:20:03Contestaron, thank you.
00:20:05Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:20:35¿Por qué le decís, señor?
00:20:37Si lo encillas, galopa.
00:20:39Siempre nos manda a trabajo.
00:20:41Y hay que cuidar a los clientes.
00:20:42Está bien.
00:20:43Voy a arreglar el reloj del señor Caballo.
00:20:47Ahí está tu amiguito.
00:20:49¿Salís?
00:20:50¿Cómo va el trabajo, relojero?
00:21:01Estoy armando la última.
00:21:03Se me ha ocurrido una linda variante.
00:21:05Con esos juguetitos un día estos van a hacer volar el negocio.
00:21:07Esto no es nada.
00:21:08El otro sí.
00:21:09Si vuela, vuela la manzana.
00:21:12Vamos, que Aníbal los está esperando.
00:21:16Buenas.
00:21:17Los estaba esperando.
00:21:18¿Los volantes?
00:21:19Ahí.
00:21:20Llévenos al coche.
00:21:24Quiero mostrarle algo.
00:21:26Se lo van a secuestrar.
00:21:28No importa que nos lleguen a la calle.
00:21:30Importa que lo lean unos cuantos.
00:21:32Y esos lo van a leer.
00:21:33Han pedido mil solo del interior.
00:21:48Es spricht der Führer.
00:22:01¡Gracias!
00:22:31Yo estaba allí entonces, estudiando.
00:22:37Esto fue necesario para imponer una verdad,
00:22:40una verdad que después se hizo carne en toda una nación.
00:22:51Está diciendo,
00:22:53nuestro movimiento es expresión de vida de nuestro pueblo
00:22:57y símbolo de lo eterno.
00:23:01¡No! ¡No! ¡No!
00:23:03Este futuro nos pertenece en forma ilimitada.
00:23:08Era magnífico.
00:23:10Todo perdido.
00:23:13Este incendio fue un impacto político.
00:23:16Hitler sabía lo que hacía.
00:23:19Necesitaríamos algo como eso.
00:23:21Un gran golpe político.
00:23:23La época es ideal.
00:23:25Con la desconfianza de la gente, cualquier acto así va a conmoverla.
00:23:28Eso es útil.
00:23:29Usted, Aníbal, todavía sigue siendo tan iluso.
00:23:33Cree en la política.
00:23:35Yo soy un político.
00:23:37Homus politicus.
00:23:39Yo me hice peleando.
00:23:42Esas románticas épocas de voluntario.
00:23:45¿Volvería a enrolarse, profesor?
00:23:46Estoy enrolado.
00:23:48Estos son mis soldados.
00:23:50Tienes razón.
00:23:52Pero vamos a utilizarlos con habilidad, Ogletti.
00:23:54Hay vacíos de poder.
00:23:56Usted lo sabe.
00:23:57Por eso podemos mudarnos mejor.
00:24:00Esto está tan corrompido.
00:24:03Aquí solo salimos por la fuerza.
00:24:06Hay que barrer con esa falta de principios que se nos ha metido en el país.
00:24:10Hace falta un golpe, sí, pero decisivo.
00:24:11No se excite, profesor.
00:24:14Por ahora, acción psicológica.
00:24:15Hay que hacerlo ya, no seguir esperando.
00:24:17No se apure, Diego, que ya vamos a recibir las órdenes.
00:24:20Los muchachos están impacientes.
00:24:22Habrá que darles una oportunidad.
00:24:25¿Tendría un whisky, profesor?
00:24:26Ginebra, nada más.
00:24:28Bueno.
00:24:32Perdón, profesor.
00:24:34Hable nomás.
00:24:35Creo que Diego tiene razón.
00:24:37Cosas como la de esta noche son divertidas, pero...
00:24:40Eso lo vamos a resolver nosotros.
00:24:50¿Qué hay de los alumnos?
00:24:53Esta noche vamos a tener novedades.
00:24:57Estoy esperando a alguien.
00:24:59Siento mucho interrumpir la reunión, profesor.
00:25:01Pero está por empezar el espectáculo.
00:25:03¿Así que se van de fiesta esta noche?
00:25:05¿Y se van a divertir mucho?
00:25:08Muchísimo.
00:25:10¿Sacaron las entradas?
00:25:12Tenemos el mejor palco del teatro.
00:25:14Hasta luego.
00:25:16Y portanse bien, ¿eh?
00:25:21Buenas.
00:25:23Buenas noches, Milani.
00:25:25Adelante.
00:25:27Buenas suertes, muchachos.
00:25:32Buenas suertes, muchachos.
00:25:47Parece que les ha sorprendido mi llegada.
00:25:50Estaba seguro de que iba a venir.
00:25:53Lo pensé mucho antes.
00:25:55Hace tiempo que estoy retirado de estas cosas.
00:25:58Pero la oferta es buena.
00:26:00Sí. Y la vida está difícil.
00:26:01La vida está difícil.
00:26:02No.
00:26:03No.
00:26:04No.
00:26:05No.
00:26:06No.
00:26:07No.
00:26:08No.
00:26:09No.
00:26:10No.
00:26:11No.
00:26:12No.
00:26:13No.
00:26:14No.
00:26:15No.
00:26:16No.
00:26:17No.
00:26:18No.
00:26:19No.
00:26:20No.
00:26:21No.
00:26:22No.
00:26:23No.
00:26:24No.
00:26:25No.
00:26:28No.
00:26:33No.
00:26:34No.
00:26:35Uru, uruahim, urahim benesamea
00:26:56Haba, nagila haba, nagila haba benesamea
00:27:05Haba, nagila haba, nagila haba benesamea
00:27:14Haba, nera nanana, benesamea
00:27:22Habanera nena, habanera nena, habanera nena, habanera nena, ven
00:27:28¡Váyanse! ¡Judíos atorrantes! ¡Un jurero! ¡Fuera del país! ¡Fuera del país! ¡Ven de patria! ¡Váyanse! ¡Judíos miserables atorrantes!
00:27:52¡Fuera del país!
00:28:22¡Vamos!
00:28:26¡Vamos! ¡Vamos, que ya vienen!
00:28:42¡Vamos! ¡Vamos, que ya vienen!
00:28:52¡Vamos, que ya vienen!
00:28:56Ves y a todos salió bien
00:29:05¿Viste que anduvieron bien las bombitas?
00:29:07¿Te portaste, relojero?
00:29:08¿Guardás en tu casa la plata del beneficio?
00:29:10¿Del beneficio? ¡Para nosotros!
00:29:12Sí, hasta que Obieti decida
00:29:13¡Nos vemos mañana!
00:29:18Diego
00:29:18¿Qué?
00:29:20Perdón
00:29:20Cuando doy una orden es mejor que la cumplas
00:29:24¿Tomamos un café?
00:29:26No, estoy cansado
00:29:28Hasta mañana
00:29:29Hasta mañana
00:29:32En la pista 3
00:29:40El señor Alan H. Grant
00:29:43Curado de Avergirán
00:29:45Lleva a cabo un último análisis de los animales
00:29:49Antes de producir su merece
00:29:50Nuevamente presta atención al lote 963
00:29:57Prince Edwin 26
00:29:59Expuesto por Cabaña San Ramón
00:30:02La tocada celeste y blanca
00:30:05Será para el lote 950
00:30:07La tocada celeste y blanca
00:30:13Será para el lote 950
00:30:15Me lo merecía
00:30:25Esta vez me merecía el premio
00:30:28No importa
00:30:31En los remates voy a barrer con todos
00:30:33No te ilusiones
00:30:34Una cabaña no se hace de un día para el otro
00:30:36Hay que tener paciencia
00:30:39¿Cuánto le costó a tu padre hacerla?
00:30:42Porque deshacerla le costó muy poco
00:30:44Me tengo que ir
00:30:48¿Te llevo a algún lado?
00:30:51No, me quedo un rato
00:30:52Traje mi coche
00:30:53Volveré tarde
00:30:55No me esperes a almorzar
00:30:56Me imaginaba
00:30:57Hasta luego
00:31:06Qué raro por acá
00:31:36Vengo todos los años
00:31:37A ver los caballos
00:31:38A mí también me encantan
00:31:40¿Por eso solo viene?
00:31:41No
00:31:41Ramón tiene cabaña
00:31:43Ya sabía
00:31:44Si no vendría igual
00:31:47A ver los caballos
00:31:48Bueno
00:31:54Bueno
00:31:54¿Almorzamos juntos?
00:31:58Sí
00:31:58¿Te invito?
00:32:00Yo te invito
00:32:01Su coñac
00:32:02Señora
00:32:03Qué buena vida
00:32:09¿La mía?
00:32:12Debe ser cómodo vivir así
00:32:13¿Y vos?
00:32:17¿Cómo vivís?
00:32:19Yo vivo nomás
00:32:20Sin tantas cosas
00:32:21¿Salís mucho?
00:32:24Nunca
00:32:24El estudio
00:32:26¿Trabajás?
00:32:29No, no tengo tiempo
00:32:30Mi padre me manda algún dinero
00:32:32Yo no tomo
00:32:34Le dije que no
00:32:38Yo le dije
00:32:39Probalo
00:32:40Probalo
00:32:41Todo lo haces con violencia
00:32:54A ver
00:32:57Tenía que ser
00:33:00Violento
00:33:02Huraño
00:33:04Y esta línea
00:33:07La de la vida
00:33:08Diego, tu vida
00:33:14¿Crees en eso?
00:33:26Señor
00:33:27Señor
00:33:27Señor
00:33:27Señor
00:33:27Señor
00:33:28Señor
00:33:30Señor
00:33:31Señor
00:33:32Señor
00:33:33Creo que me olvidé la billetera
00:33:40Quiero devolvértelo
00:33:50No tiene importancia
00:33:52Ahora mismo
00:33:53Vamos
00:33:54Diego
00:33:55No seas chiquitín
00:33:56Te digo que quiero devolvértelo
00:34:03¿Has visto que vivimos distinto?
00:34:29Qué lugar más increíble
00:34:33Es una casa tan extraña
00:34:35Era de un tío mío
00:34:37Le remataron casi todo
00:34:39La casa se va salvando porque hay líos con la asociación
00:34:42Tuve que instalarme la biblioteca
00:34:46Los dormitorios están llenos de goteras
00:34:48Gracias
00:34:53No seas tonto
00:34:55Si lo necesitas más que yo
00:34:57Tómalo
00:35:01Tengo frío
00:35:09Esto también era de tu tío
00:35:36Sí
00:35:37Por eso nunca lo toco
00:35:41¿Por eso?
00:35:44Era un tipo muy especial
00:35:46El hermano mayor
00:35:48Se gastó su plata y la de todos
00:35:51La de toda la familia
00:35:52Aquí en Buenos Aires y en Europa
00:35:55Le gustaba Europa
00:35:56¿Murió allí?
00:35:59No, acá
00:35:59Se mató
00:36:01En el jardín
00:36:03Qué horrible
00:36:11Pobre Diego
00:36:17Debe ser triste vivir aquí
00:36:20No tanto
00:36:22Uno se acostumbra a todo
00:36:24A estar sola
00:36:26No me he acostumbrado todavía
00:36:29Nunca voy a olvidar la noche que cantaste
00:36:34Eso que decías
00:36:39Sentía que era para mí
00:36:42Campo muerto, luz de luna
00:36:46Ya sin eco el corazón
00:36:50Caminando por la noche
00:36:55Solitario
00:36:59Solo yo
00:37:01No, Diego
00:37:14No, Diego
00:37:15No, Diego
00:37:43¡Gracias!
00:38:13¡Gracias!
00:38:43¡Gracias!
00:39:13¡Gracias!
00:39:36¡ Si viese alcohol, mato!
00:39:40No te asustaste aquella noche
00:39:43Diego, ¿qué es?
00:39:51Diego, ¿qué es todo esto?
00:39:55Nada.
00:39:57Nada que sea importante para vos.
00:39:59Todo esto es un disparate.
00:40:01Todo.
00:40:03Esto que acaba de suceder.
00:40:07Y de aquella noche.
00:40:08Nunca olvidaré la cara del muchacho muerto.
00:40:15Nunca olvidaré la cara del muchacho muerto.
00:40:19Yo no lo maté.
00:40:20Pero podías haberlo hecho.
00:40:24Ay, vos en eso.
00:40:38Ana.
00:40:47Nada de eso es inútil.
00:40:51Y la muerte de aquel muchacho.
00:40:52Vos a lo mejor no te das cuenta.
00:41:12Pero hay que cambiar muchas cosas para que el país vuelva a ser nuestro.
00:41:16¿Entendés?
00:41:16No, no entiendo.
00:41:18Tantas veces escuché decir lo mismo.
00:41:19Tantas veces por Manuel y por otros, ¿y para qué?
00:41:26Ana.
00:41:29Son muy lindas.
00:41:32Es una locura todo esto.
00:41:34Es peligroso.
00:41:35Lindos ojos.
00:41:38Lindo pelo.
00:41:40Es increíble que vos...
00:41:41Linda sonrisa.
00:41:42Sonrisa.
00:41:49Sos la primera mujer de verdad que tengo.
00:42:02Tiene frío.
00:42:04Voy a traerte una taza de té enseguida.
00:42:05Tardé, pero valía la pena.
00:42:26Ana.
00:42:30Ana.
00:42:30Ana.
00:42:35A.
00:42:47Señor.
00:43:17Hola, Ana. Como no llegabas, empecé a comer. ¿Venís?
00:43:22No, no voy a comer. No me siento bien.
00:43:25¿Qué te pasa?
00:43:27Dolor de cabeza nomás. Me voy a acostar. Hasta mañana.
00:43:31Hasta mañana.
00:43:34Que mejores.
00:43:47Hola.
00:44:07¿Dónde está Ana? Soy Diego. Necesito verte.
00:44:18Hola. Ana.
00:44:24¿Qué tal, Ana? ¿Cómo te va?
00:44:26Pero cómo, ¿no estás lista todavía? Mirá que no tenemos mucho tiempo, ¿eh?
00:44:30No sé. No me siento con ánimo.
00:44:33No me digas que no vas. Para Manuel es tan importante.
00:44:36Realmente tendría que ir. Especialmente no estando Ramón.
00:44:40De viaje otra vez. Se fue al campo de azul. Es muy bueno eso.
00:44:44Los viajes del marido son los entreactos del matrimonio.
00:44:47Te veo tristona, Ana. No podés seguir así.
00:44:52No.
00:44:53Estoy bien.
00:44:54No, no estás bien. Estás demasiado sola.
00:45:00¿Atiendo?
00:45:01No.
00:45:01Eso, mamá.
00:45:21¡Qué linda piel!
00:45:22¿Es el último que te compraste en Maximiliano?
00:45:24Sí.
00:45:26¡Qué feliz sería yo con tanta ropa!
00:45:33¿Vos crees?
00:45:33Para vos, Ana, que me comprendés tanto.
00:45:48Aunque sé que no lo vas a leer.
00:45:49Gracias.
00:45:51Gracias.
00:45:52Con este estímulo prometo seguir escribiendo.
00:45:55No me lo entusiasmé.
00:45:57Por todo esto, y por soñar con el virreinato, papá dejó de hacer tantas cosas.
00:46:01Hoy no puede haber reproches.
00:46:03Bautizamos mi primer libro.
00:46:06Y Diego, ¿cómo no ha venido?
00:46:07No, no viene.
00:46:09Me dijo que tenía que hacer.
00:46:11Bueno, no se me ponga triste.
00:46:13El muchacho estará defendiendo sus ideas.
00:46:16¿Qué pasa?
00:46:18Es un gran muchacho.
00:46:19Tendrías que estar orgullosa de él.
00:46:20¿Por qué?
00:46:21¿Cómo por qué?
00:46:22Ese muchacho tiene un gran destino, o no te das cuenta.
00:46:26Tiene pasta de conductor.
00:46:27Pero eso a mí no me importa nada, papá.
00:46:29Yo no quiero que sea un conductor.
00:46:31Quiero que sea mi marido.
00:46:33Que haga algo.
00:46:33Que trabaje.
00:46:34Que estudie.
00:46:35Estás empezando a hablar como hablaba tu madre.
00:46:39No te enojes.
00:46:40Hay que entender las cosas.
00:46:43Dios quiera que tengas razón.
00:46:46Porque todo esto me da miedo.
00:46:49A ver, tome la guitarra y cante.
00:46:51Atención, mis amigos.
00:46:53Un poco de silencio que Teresa va a cantarnos algo.
00:46:56Me cortaste el teléfono.
00:47:15Parece que te olvidaste, ¿eh?
00:47:20Yo no me olvidé.
00:47:22Yo me acuerdo, ¿sabes?
00:47:23Cállate, Diego.
00:47:25¿O crees que podés jugar conmigo?
00:47:28Cállate, por favor.
00:47:29La noche, tu noche, si te vas de aquí.
00:47:40Tu risa es un río de gran claridad.
00:47:49Tengo que verte, hoy mismo.
00:47:51Te espero en casa medianoche.
00:47:52No puede ser.
00:47:58Tenés que ir.
00:48:01Necesito hablar con vos hoy mismo.
00:48:02No, no.
00:48:03No.
00:48:03Te esconde, te esconde, te río de gran claridad.
00:48:22¿Pudiste venir?
00:48:23Un minuto voy a saludar a tu padre.
00:48:25Tengo que irme enseguida.
00:48:26Ni siquiera hoy, podés quedarte un ratito.
00:48:28Hacerías que no te veo.
00:48:30Teresa, por favor.
00:48:31Sí.
00:48:32Tenés razón.
00:48:34No vale la pena quejarse.
00:48:35Cuando las cosas empiezan a andar mal...
00:48:37Aprovecha a saludarlo y me voy.
00:48:38Mañana te llamo.
00:48:39No vale la pena quejarse.
00:48:40No vale la pena quejarse.
00:48:40No vale la pena quejarse.
00:48:41No vale la pena quejarse.
00:48:42No vale la pena quejarse.
00:48:43No vale la pena quejarse.
00:48:43No vale la pena quejarse.
00:48:44No vale la pena quejarse.
00:48:44No vale la pena quejarse.
00:48:45No vale la pena quejarse.
00:48:45No vale la pena quejarse.
00:48:46No vale la pena quejarse.
00:48:46Gracias.
00:49:16Abra. Tenemos orden de custodiar la fábrica.
00:49:34¿Custodiar?
00:49:35Hay clima de revolución y nos han informado que un grupo de extremistas planea asaltarlos.
00:49:46No me habían avisado nada.
00:50:01Nosotros le avisamos.
00:50:03¿Ustedes?
00:50:04A custodiar el depósito.
00:50:05Ah.
00:50:10¿De comida con un mate?
00:50:11Pero, ¿cómo no?
00:50:16Así que en el depósito tienen pistolas ametraladoras recién terminadas.
00:50:25Sí, pero están bajo llave.
00:50:26Ah.
00:50:36Es el señor gerente.
00:50:40Buenas noches, señor gerente.
00:50:46Buenas noches, señor gerente.
00:51:16Lo que son las cosas.
00:51:22Ustedes me necesitan a mí porque soy un experto.
00:51:25Y yo lo necesito a ustedes porque están al tanto de muchas cosas.
00:51:28Y aquí estamos.
00:51:31¿Para qué quieren tú de ese arsenal?
00:51:34Ya se va a enterar.
00:51:35No, viejo.
00:51:36No me voy a enterar.
00:51:38Yo de este país me rajo.
00:51:40Porque si seguimos así, un día vamos a saltar por el aire como cañita voladora.
00:51:44¿Qué?
00:51:46Sí.
00:51:52El próximo golpe va a ser el último.
00:51:54Ando con ganas de retirarme de todo esto.
00:51:56Un departamentito, en Copacabana.
00:51:59Conocer Río.
00:52:00No, no, viejo.
00:52:09A ver, a ver si lo matan.
00:52:11Atención.
00:52:11El último.
00:52:17¿Faltan muchos?
00:52:18No, no.
00:52:19Apúrenme, entonces.
00:52:29Sí, viejo.
00:52:30Ese golpe será el último que haga.
00:52:34Con esa guita se pueden hacer muchas cosas.
00:52:37¿Y vos?
00:52:44¿Yo qué?
00:52:45¿Qué vas a hacer con esa guita?
00:52:47La plata no es para los otros.
00:52:50Ah.
00:52:53Afanar para uno.
00:52:55Bueno.
00:52:56Pero, para la causa.
00:52:59¡Ya está!
00:53:00¡Las últimas cajas!
00:53:04¡Vamos!
00:53:04Tiempo récord.
00:53:10Veinticinco minutos.
00:53:11Veinticinco minutos.
00:53:11¿Qué pasa?
00:53:41¿Qué pasa?
00:54:11¿Qué pasa?
00:54:41Gracias.
00:54:41El propio Ricciardi la eligió.
00:54:44Hace juego con el collar que te regalé para Navidad.
00:54:47Es lindísima. Gracias.
00:54:50Cuidala.
00:54:52Acordate del anillo que nunca apareció.
00:54:55Haceme el favor de guardarla en la caja fuerte.
00:54:57Es raro.
00:54:59Antes siempre me despertaba sabiendo que era mi cumpleaños.
00:55:02Me tengo que ir a Córdoba.
00:55:04Asuntos de la fábrica.
00:55:06¿Cuándo volvés?
00:55:07No sé.
00:55:11Ayer volviste tarde.
00:55:13En realidad hace días que estás llegando tarde.
00:55:15Sí, estuve con Elena charlando.
00:55:19¿Con Elena?
00:55:19Sí.
00:55:21Sí.
00:55:26¿Sí?
00:55:29¿Cómo estás, Elena?
00:55:32¿La querés felicitar?
00:55:34Sí, aquí está.
00:55:35Hasta luego.
00:55:48Sí, sí.
00:55:50¿Cómo te va?
00:55:52Muchas gracias.
00:55:53Muy bien.
00:55:54No te agradezco, pero no puedo.
00:55:59Esta noche no.
00:56:01Tengo una reunión.
00:56:02No te agradezco, pero no puedo.
00:56:04No te agradezco, pero no puedo.
00:56:05No te agradezco, pero no puedo.
00:56:06No te agradezco, pero no puedo.
00:56:07No te agradezco, pero no puedo.
00:56:08No te agradezco, pero no puedo.
00:56:08No te agradezco, pero no puedo.
00:56:09No te agradezco, pero no puedo.
00:56:10No te agradezco, pero no puedo.
00:56:11No te agradezco, pero no puedo.
00:56:12No te agradezco, pero no puedo.
00:56:13No te agradezco, pero no puedo.
00:56:14No te agradezco, pero no puedo.
00:56:15No te agradezco, pero no puedo.
00:56:16No te agradezco, pero no puedo.
00:56:17No te agradezco, pero no puedo.
00:56:18No te agradezco, pero no puedo.
00:56:19No te agradezco, pero no puedo.
00:56:20¡Gracias!
00:56:50¡Gracias!
00:57:21Está riquísimo.
00:57:24Pero no quiero que gastes plata.
00:57:26Esto...
00:57:28y el tocadiscos.
00:57:29Puedo.
00:57:32¿Puedes realmente?
00:57:33Te digo que sí.
00:57:38¿Cuándo vas a aprender a bailar?
00:57:40Nunca.
00:57:41Hoy, que es mi cumpleaños, tenés que hacerme todos los gustos.
00:57:44Pone algo fácil así te enseño.
00:57:46Bueno, por hoy es bastante.
00:57:49Se acabó la cocina.
00:58:07¿Y esa pulsera?
00:58:09Es nueva.
00:58:10Me la regaló Ramón.
00:58:12Es bonita, ¿no?
00:58:15No me vas a decir que estás celoso.
00:58:18No.
00:58:20No seas tonto.
00:58:22Abrázame.
00:58:23Me haces mal, Diego.
00:58:24Me estás lastimando.
00:58:25Me haces mal, Diego.
00:58:26Me estás lastimando.
00:58:27¿Me haces?
00:58:28No-
00:58:31No...
00:58:33No-
00:58:34Oh, oh.
00:58:35Me haces mal, Diego.
00:58:36Me estás lastimando.
00:58:38Te mando.
00:59:08Hola, Diego.
00:59:19Hola.
00:59:21Qué suerte que viniste.
00:59:23Tenía miedo de que no llegaras.
00:59:25¿Por qué?
00:59:26Habíamos quedado en vernos.
00:59:27No sé.
00:59:29Ayer estabas tan raro.
00:59:31No, no.
00:59:34¿Para qué viniste a esas conferencias?
00:59:37Siempre debe ser lo mismo.
00:59:39Para mí sería igual que ir al colegio otra vez.
00:59:41Algo hay que hacer, ¿no?
00:59:42El día es largo.
00:59:45Aunque ahora menos, ¿sabés?
00:59:46Porque estás vos.
00:59:48Sí.
00:59:50Ahora todo lo siento distinto.
00:59:53Quisiera cambiar todo de un golpe.
00:59:56¿Se puede cambiar todo de un golpe?
01:00:00Hay tantas cosas que nos atan.
01:00:02Y que son tan difíciles de cambiar.
01:00:04Nada nos debe atar, Ana.
01:00:08Nada.
01:00:11Nada.
01:00:12Cuando de verdad se quiera hacer algo.
01:00:19¿A dónde vamos ahora?
01:00:20Nada.
01:00:22Nada.
01:00:23Nada.
01:00:24Nada.
01:00:24Nada.
01:00:24¡Gracias!
01:00:54Buen día
01:01:15Hola
01:01:16Pensé en hacerte una visita
01:01:18Ahora tengo una práctica en la facultad
01:01:21Ha cambiado bastante todo esto
01:01:23Estuviste ordenando cosas
01:01:26¿Te ayudaron mucho?
01:01:30¿A qué viniste, Teresa?
01:01:32A hablar de todo esto
01:01:33No es el momento
01:01:34Algún día teníamos que hablar francamente
01:01:36Ha cambiado, Diego
01:01:38Ahora no es el momento
01:01:42Yo sé lo que está pasando
01:01:43¿No sabés nada?
01:01:47Estás envenenado, Diego
01:01:49Envenenado de rabia
01:01:51Déjame tranquilo
01:01:52Pero es que alguna vez tenemos que hablar
01:01:54Te he querido
01:01:55Te he esperado durante todo este tiempo
01:01:57¿Para qué hora esa mujer?
01:01:58¡Cállate!
01:02:00Está bien
01:02:01Pero a pesar de todo te sigo queriendo
01:02:05Quiero que lo sepas
01:02:08Ya lo sé
01:02:08Ya sé que me querés
01:02:09Pero sé razonable
01:02:10En otro momento hablamos
01:02:12Te aseguro que vamos a hablar
01:02:17Pero ahora me esperan
01:02:19Me vienen a buscar para esa práctica en la facultad
01:02:21¿Sabés?
01:02:23Hablamos otro día
01:02:24¿Eh?
01:02:25Pasar
01:02:38Hasta luego
01:02:43De aquí pidieron una ambulancia
01:03:00Uh-huh
01:03:00De aquí
01:03:14¡Suscríbete al canal!
01:03:44¡Suscríbete al canal!
01:04:14¡Suscríbete al canal!
01:04:44¡Suscríbete al canal!
01:05:14¡Suscríbete al canal!
01:05:44¡Suscríbete al canal!
01:06:14¡Suscríbete al canal!
01:06:44¡Suscríbete al canal!
01:06:46¡Suscríbete al canal!
01:06:48¡Suscríbete al canal!
01:06:50¡Suscríbete al canal!
01:06:52¡Suscríbete al canal!
01:06:54¡Suscríbete al canal!
01:06:58¡Suscríbete al canal!
01:07:00¡Suscríbete al canal!
01:07:04¡Suscríbete al canal!
01:07:06¡Suscríbete al canal!
01:07:10¡Suscríbete al canal!
01:07:12¡Suscríbete al canal!
01:07:16¡Suscríbete al canal!
01:07:18¡Suscríbete al canal!
01:07:22¡Suscríbete al canal!
01:07:24¡Suscríbete al canal!
01:07:28¡Suscríbete al canal!
01:07:30¡Suscríbete al canal!
01:07:36¡Suscríbete al canal!
01:07:38¡Suscríbete al canal!
01:07:40¡Suscríbete al canal!
01:07:42¡Suscríbete al canal!
01:07:44¡Suscríbete al canal!
01:08:14¡Suscríbete al canal!
01:08:16¡Suscríbete al canal!
01:08:17¡Suscríbete al canal!
01:08:18¡Suscríbete al canal!
01:08:19¡Suscríbete al canal!
01:08:20¡Suscríbete al canal!
01:08:21¡Suscríbete al canal!
01:08:22¡Suscríbete al canal!
01:08:23¡Suscríbete al canal!
01:08:24¡Suscríbete al canal!
01:08:25¡Suscríbete al canal!
01:08:26¡Suscríbete al canal!
01:08:27¡Suscríbete al canal!
01:08:28¡Suscríbete al canal!
01:08:29¡Suscríbete al canal!
01:08:30¡Suscríbete al canal!
01:08:31¡Suscríbete al canal!
01:08:32¡Suscríbete al canal!
01:08:33¡Suscríbete al canal!
01:08:34¡Suscríbete al canal!
01:08:36Y vos estuviste muy bien.
01:08:38Sí, pero esos muertos...
01:08:42Nunca pensé que fuera tan fácil morirse.
01:08:44Hubo que hacerlo.
01:08:47Tenés razón.
01:08:55Ya tenemos la plata.
01:08:56Oglietti va a estar contento.
01:09:00Durante un tiempo no tenemos que vernos.
01:09:03Ni a él siquiera.
01:09:04No te entiendo.
01:09:05Yo me voy de aquí.
01:09:14¿Entendés ahora?
01:09:14¿Y la plata?
01:09:16Comprendé.
01:09:17Aquí hay plata que no es de ellos.
01:09:19La de Milani, por ejemplo.
01:09:20Y la mía.
01:09:21¿La dulce?
01:09:21Sí, la mía.
01:09:23Ya estoy harto de arriesgar al pellejo por la causa.
01:09:26Por una causa que no nos lleva a ningún lado.
01:09:28De hoy en adelante las órdenes me las doy yo.
01:09:30Es nuestra causa, Diego.
01:09:35Mirá.
01:09:39Son tuyos.
01:09:42Saca más de ahí.
01:09:43Es tu parte, te la mereces.
01:09:45Yo no soy ladrón.
01:09:48¡Yo no soy ladrón!
01:09:53¡Yo no soy ladrón!
01:09:55¡Yo no soy ladrón!
01:09:56¡Ladrón!
01:09:57¡Ladrón!
01:09:58¡Vos no podés hacer eso! ¡Vos no podés!
01:10:28¡Diego! ¡Diego!
01:10:58¿Qué has hecho?
01:11:25No quiero vivir aterrada.
01:11:28Todo salió bien.
01:11:32Y es la última vez.
01:11:40Nos vamos a ir juntos.
01:11:43¿Irnos?
01:11:44Sí.
01:11:45Hoy o mañana.
01:11:47Tengo que salir del país para cambiar este dinero.
01:11:50Es de movimiento, ¿sabes?
01:11:51Pero con esto termino con ellos.
01:11:53No, no, no pregunte, no pregunte nada.
01:11:55Vení conmigo, sí.
01:11:56Y...
01:11:56Diego.
01:11:59Si todo fuera tan fácil.
01:12:03Si pudiéramos empezar de nuevo.
01:12:05Sí, podemos, podemos.
01:12:07Vení conmigo, por favor.
01:12:08Vení conmigo.
01:12:09¿Por qué no atendés?
01:12:23No sé.
01:12:23Tenés que atender.
01:12:29¿Hola?
01:12:31¿Hola?
01:12:33¿Diego?
01:12:34Sí.
01:12:34Tenés que escapar.
01:12:36La policía te busca.
01:12:38Sebastián se entregó.
01:12:39Cerca del campo hay unos rancheros.
01:13:07Me deben favores.
01:13:09Algunos de ellos te llevarán al Uruguay.
01:13:14Trata de entenderlo, Diego.
01:13:16No puede irme con vos ahora, así, de repente.
01:13:21Ramón ha vuelto.
01:13:26¿Y al Uruguay?
01:13:28¿Irás pronto?
01:13:29Sí.
01:13:34A medianoche llegaremos al campo.
01:13:36Te quedarás en la capilla mientras veas a gente.
01:13:39Apenas llegue te voy a hacer avisar.
01:13:42Irás pronto, ¿verdad?
01:13:42Sí.
01:13:43¿Por qué?
01:13:47Sí.
01:13:48Cuanto antes, por favor.
01:13:51Necesito que estemos juntos.
01:13:54Tenemos mucho tiempo para estar juntos.
01:13:56Sí.
01:14:03Sí.
01:14:04Voy a esperarte aquí.
01:14:05No.
01:14:06No.
01:14:07No.
01:14:16No.
01:14:17No.
01:14:18¿Qué pasa?
01:14:48¿Y ese ruido?
01:15:18Nada. Trata de dormir.
01:15:21¿Qué pasa?
01:15:51Y de pronto me di cuenta de que no sabía manejar, de que podía estrellarme en cualquier momento.
01:16:00Diego Correa, entréguese.
01:16:12Entréguese.
01:16:13¡Lo tenemos rodeado!
01:16:17Entréguese.
01:16:21Entréguese, Correa.
01:16:23Lo tenemos rodeado.
01:16:24Es mejor que te entregues, Diego.
01:16:25Era una locura escapar así y vivir siempre perseguidos.
01:16:30Será un tiempo.
01:16:32Después estaremos juntos para siempre.
01:16:33No.
01:16:35No.
01:16:36¡Lo tenemos rodeado!
01:16:39Entréguese.
01:16:40¡No!
01:16:41¡No!
01:16:43¡No!
01:16:43¿Qué vas a hacer?
01:16:47Por favor, Diego, no.
01:16:48Ya terminó todo, Diego.
01:16:53Es lo mejor.
01:16:54Será por poco tiempo.
01:16:54No, no.
01:16:56Si me agarran no voy a salir más.
01:16:57Yo maté a uno de ellos, Ana.
01:17:03Lo maté.
01:17:04Nunca te lo dije, pero lo maté.
01:17:07Me van a encerrar para siempre.
01:17:10Me voy a podrir a la cárcel.
01:17:12¡No me voy a entregar!
01:17:14¡Lo tenemos rodeado, Correa!
01:17:17¡Entréguese!
01:17:19¡Entréguese!
01:17:20¡No me voy a entregar!
01:17:21¡Déjeme ir!
01:17:22¡Entréguese, Correa!
01:17:23¡Lo tenemos rodeado!
01:17:24¡Entréguese!
01:17:25¡No!
01:17:52¡No!
01:18:22Perdóname, Diego.
01:18:52No digas nada.
01:19:11La policía aceptó lo que les dije.
01:19:14Que te tenía como rehen.
01:19:16Vamos.
01:19:22Mis palabras, gusto a nada, mi canción, piedras rotas, las que encuentro, gusto a sangre,
01:19:45mi dolor.
01:20:15Gracias.
Comentarios