- 21 hours ago
- #magpakailanman
Aired (July 19, 2007): This is the story of conjoined twins who face hardship growing up because of their condition. #Magpakailanman
Cast : Mike ‘Pekto’ Nacua, John Feir, Chanda Romero, Richard Quan, Juan Rodrigo, Dido Dela Cruz, Martin Del Rosario, Robert Villar, Carlito Caayos Jr. Renee Lascuna, Reynaldo Bejar.
Cast : Mike ‘Pekto’ Nacua, John Feir, Chanda Romero, Richard Quan, Juan Rodrigo, Dido Dela Cruz, Martin Del Rosario, Robert Villar, Carlito Caayos Jr. Renee Lascuna, Reynaldo Bejar.
Category
😹
FunTranscript
00:00You're not going to be a mess.
00:04You're a mess.
00:06I'm going to be a mess.
00:08Why is our son's son?
00:10Is it true that we're going to be a mess?
00:12No one is going to be a mess.
00:18We're going to be a mess.
00:21He's going to be a mess.
00:24You're not going to be a mess.
00:30Hey, Rosel.
00:32Sorry.
00:33Wala naman lang kung masamang intentioning.
00:35Pero sa panagay mo ba?
00:37Magugustuhan kita?
00:39Ang kapan na mukha mo?
00:41Kung gusto mong maligaw,
00:43pumili ka ng katulad mo ni Freak,
00:45ayun yung mga bulat at ulaklak na pinadalabong.
00:48Sino mga may gusto magkadikit tayo?
00:50Gusto ko nga magkahiwalay na tayo eh.
00:52Magkahiwalay na ganito para may silupa ng langit!
01:01Sinasabing ang mga magkakambal daw,
01:03magkarugtong ang buhay.
01:05Subalit paano kung pati ang inyong mga katawan ay magkadugtong?
01:10Paano ba ang buhay ng dalawang taong magkaibang ugali?
01:14Subalit habang buhay na magkadikit sa isa't isa,
01:18Paano nila mapanghahawakan ang pangako nilang hindi iiwan ang isa't isa kung buhay na nila ang nakatayan?
01:27Mga kapuso, ito ngayon po natin ang natatangin kwento ng magkapatid na kung tawagin ay mga kambal tuko,
01:36na sina Johnny at Tony Cabandi.
01:39Cabandi Cabandi
01:46Magkakamari, awawa naman yung mga bata nilag gabing gabing na nakahubad pa.
01:50Paano naman kung magkasakot yung mga yun?
01:52Oo nga, napakawa ng kwenta ng mga maglilang gawin.
01:54Hey, Mr. Mahalin yung mga anak nila, i-trigger kitaan pa nila.
01:58Sabagay, alam niyo, yung mga magulang talagang ganyan eh.
02:01Dahil sa kahirapan yung binagawa nilang magkakaperang,
02:04masalang pa nilang mga anak.
02:05Dapat yung mga ganyan mga magulang,
02:07hindi na binibigyan ng mga anak.
02:08Dapat lang naman.
02:09Oo, Ma.
02:10Halika na, beto-beto na lang tayo.
02:14Tapos na ba?
02:15Pwede na kami pumasok?
02:24Pwede na kami pumasok.
02:30Nay, bakit po kayo umiiyak?
02:33Hindi po ba natuwa ang mga tao sa aming palabas?
02:37Huwag na po kayong umiiyak.
02:39Nagalingan na lang po namin sa susunod
02:42para hindi po magalit ng may-ari ng peryahan.
02:45Mga anak,
02:47natutuwa lang ang nanay niyo kaysa naiiyak.
02:54Natutuwa lang ako kasi huling gabi niyo na dito sa peryahan.
03:00Hindi na po kami magpapalabas ulit?
03:03Paano po tayo magkakaperang?
03:05E wala na po kami palabas.
03:07Hindi na kayo magpapalabas
03:10at hindi na kayo magtatrabaho.
03:13Kasi kailangan niyo na mag-aral eh.
03:17Papasok na kayo sa eskwela sa susunod na buwan.
03:21Talaga po? Yay!
03:26Oh, Johnny.
03:27Ana, hindi ka pa natutuwa?
03:32Taong unay hindi pa masyadong maunawaan ng kambal
03:35ang sitwasyong kanilang kinakaharap.
03:38Hindi naglaon.
03:39Unti-unti din nilang mararanasan
03:42ang mapahusgang mundong kanilang ginagalawan.
03:46Hindi.
03:47Tirat niya mali.
03:48Hoy!
03:49Sabi ng nanay ko sinumpado kayo eh!
03:51Taraga!
03:52Oo nga!
03:53Pinaglihitaw yung dalawang niya sa tuko eh!
03:55Kaya ganyan itsura!
03:57Kambal to ko! Kambal to ko! Kambal to ko! Kambal to ko!
03:59Kambal to ko! Kambal to ko! Kambal to ko!
04:00Kani na pa kayo ah!
04:01Ano ba pabulay man niyo?
04:03Tama na nga.
04:05Malalaban to ah!
04:07Tabi!
04:08Ay!
04:09Ano nga yun sa inyo?
04:10Amin niyo ang tsura niyo?
04:12Ah?
04:13Nay!
04:14Nay!
04:27Nay!
04:28Nay!
04:29NAY!
04:30Nay, tekiyan itong dalawang to!
04:32Andumdum eh!
04:33Puro papasa!
04:34he
04:37it's here
04:41the thing is interesting
04:43oh
04:47the new
04:50the new
04:52is
04:54the new
04:55the new
04:56the new
04:58the new
05:00the new
05:02I'm not going to die!
05:04I'm not going to die!
05:06I'm not going to die!
05:08Are you going to die again?
05:14Do you know how many times I'm going to tell you?
05:16I don't know how many people are going to tell you!
05:20Huh?
05:24Do you understand me?
05:26Johnny, you!
05:28This is what I'm going to do.
05:32They are always close to us!
05:36They are always close to us!
05:38They are always close to us and then they are going to die!
05:40I'm going to say to you,
05:42I don't want to study!
05:44They are always the one who's angry with us!
05:50They are always the one who is angry!
05:52You are so angry!
05:54Why is it so bad?
05:56Why aren't we so bad?
05:58You are so bad, Miss?
06:00Get up.
06:02It's not true.
06:04You're so bad.
06:06You're so bad.
06:08You're so bad.
06:10You're so bad.
06:14You gave me the right thing.
06:18You're so bad.
06:24I don't know what to do, but I'm afraid of our children.
06:40Even if they're going to go, they're different people.
06:48They're not going to study the best.
06:51And then, how do you think they're going to teach you?
06:58I'm not sure what I'm thinking.
07:02But I don't know what you're going to do.
07:05You're going to be better at your children.
07:09And if anything happens, I'm not mistaken for everything.
07:15But how do you think they're going to teach you?
07:18I don't think they're going to be able to teach you, Chopee Lo.
07:24I don't think they're going to be able to teach you.
07:30I'm afraid of people who are young.
07:35Chopee Lo, why are they going to work?
07:40How do you think they're going to be normal?
07:46We're going to take a break.
07:50We know how it is for them.
07:54Don't forget,
07:56it's not that they're going to die and they're going to die.
08:00If they're in an operation,
08:02it's one of them that's going to be in the building.
08:06Please,
08:08I'm not going to die.
08:14I'm not going to die.
08:22You're not going to die.
08:24I'm not going to die.
08:26I'm not going to die.
08:28We aren't going to die at the car.
08:30We're not going to die.
08:32We don't know why.
08:34But we will die.
08:36We'll die.
08:38We'll be fine.
08:44Since it was the end of the day, and since it didn't come to the end of the day,
08:52if it was a long-term operation of the Kambal,
08:56it was the husband that was able to do the plan.
09:00However, one of the people who came to the family was coming to the family,
09:05was suddenly a child.
09:07You're a jupilee.
09:11I'm a concept of you
09:13that this is a disease
09:15because of the pain in your body.
09:37Nay, nay, tama na po yan.
09:39Ilang araw pa yung hihiyan.
09:44Paano na tayo?
09:49Paano na, mga kapatid mo?
09:53Ay, huwag kayong magkalala.
09:55Tagtawin ko ang lahat para maayos ang buhay natin.
10:00Hindi ko babayahan yung mga kapatid ko.
10:07Samantala sa paglipas ng mga taon.
10:11Johnny?
10:12Johnny!
10:13Lumapas ka dyan!
10:14Ano ba?
10:21Nasaan na magaling yung anak?
10:23Nasaan ni Johnny?
10:25Bakit? Ano ba ang kasalanan ng mga anak ko sa'yo?
10:29Ay, Rosel.
10:31Sorry ha, wala naman akong masamang intensyon eh.
10:34Wala kang masamang intensyon.
10:36Pero sa palagay mo ba?
10:38Magugustuhan kita?
10:39Ang kapal na mukha mo?
10:41Tigilan mo na kapatidala sa'kin ng kung ano-ano?
10:44Pinagtatawanan lang ako ng mga kaibigan ko.
10:46Kung gusto mong maligaw,
10:48pumili ka ng katulad mo rin, Freak!
10:50Oh!
10:51Ayan yung mga sulat at mga bulaklak na pinadala mo!
11:06Pinatala nga ang mga anak ko.
11:16Lalong nahirapan ang kambal sa kanilang kalagayan nang magsimula na silang magbinata at manligaw.
11:23Wala silang naging sandigan,
11:25kundi ang kanilang ina at nakatatandang kapatid.
11:29Paano makikinig sa'yo?
11:32Lagi kang negative kung mag-isip.
11:35Lahat ng gusto kong gawin, kinokontra mo.
11:38Hindi kita kinokontra.
11:39Naging i-realistic lang ako.
11:41Eh sino malaman tao magkakagusto sa ganito itsura natin?
11:44Wala yun si itsura.
11:46Mahina lang talaga yung loob mo.
11:48Hindi mo pa nga ginagawa ay sumusuko ka na.
11:52Buysit.
11:53Sinong buysit?
11:55Ha?
11:56Sinong buysit?
11:57Kaya nga lagi tayo napapahamak dahil sa'yo.
11:59Dahil ang tigas-tigas ng ulo mo!
12:01Hindi ka nakikinig sa'kin!
12:02Ssss!
12:03Gabihan!
12:04Tama na!
12:05Mag-copy ko na na kayo eh.
12:06Saka nasa harapan tayo ng pagkain.
12:07Eh ito, kala mo ko sino magsalita eh?
12:09Sino bang may gusto magkadikit tayo?
12:11Gusto ko nga magkahiwalay na tayo eh!
12:13Ha?
12:14Gusto ko magkahiwalay na tayo!
12:15Hindi katulad na ganito!
12:16Para tayo sinumpan ang lagit!
12:18Tama na!
12:21Sakit mo magsalita!
12:23Kahit hindi tayo normal,
12:25binilit ko nga buhay ng normal!
12:28Dahil ayoko magpa-apekto sa kalagayan natin!
12:32At bilang kambal ko,
12:35sana,
12:37naiintindihan mo yan!
12:40Johnny!
12:41Tony!
12:42Tama na yan!
12:43Sipa!
12:45Huwag naman kayo mag-aaway dahil lang sa isang maling desisyon!
12:50Magkadikit kayo!
12:53Dapat sa lahat ng nagiging desisyon nyo sa buhay,
12:56sumasangayon kayong pareho!
13:00Pinagdikit kayo ng Diyos hindi para mag-aaway!
13:03Pinagdikit kayo para maging magkakampi!
13:07Sa lahat ng bagay!
13:14O, sya-sya!
13:15Ituloy niya na yung pagkain nyo!
13:16O!
13:17Kumain ka ba?
13:18Wala yung kiit ng ulo ninyo!
13:20Pabot nga ng unan!
13:30Tutulog na ako eh!
13:32Mamaya ka na matulog!
13:34Pupunta tayo kala, Rosel!
13:36Samahan mo ko, kakausapin ko siya!
13:38Sira ka ba?
13:39Kung gusto mong pumunta mag-isa ka, matutulog ako, akin ay unan!
13:42Akin ay unan!
13:43Bira naman to!
13:44Nangiinsulto ka ba?
13:46Kambal kaya tayo!
13:48Kaya wala kang magagawa, sasamahan mo ako!
13:51Kiyang ka na naman eh!
13:52Hindi ka nakikinig sa sinasabi ni nanay!
13:54Dapat pang magdidesisyon, tayong dalawa!
13:57Alam ko naman, di mo ko magtatanggihan eh!
13:59Sige na, sumahan mo na ako!
14:00Sandali lang tayo!
14:01Ayokong sumama!
14:02Ano ka ba? Pagtatalunan pa ba natin to?
14:03Akin ay unan!
14:04Matutulog na ako!
14:05O!
14:06Ay kuya!
14:07Buti naman, magkasundo na kayo!
14:09Alam ko naman, nabigla lang kayo kanine!
14:12Asya nga pala, kinausap ko ng nanay,
14:15kumayag na siyang sumama kayo sa trabaho ko!
14:18Talaga kuya?
14:19Ang ibig mong sabihin, makakabilik na kami sa peryaan?
14:23Sisikapin ko makahanap kayo ng trabaho dun,
14:25kahit magbenta kayo ng tiket o popcorn o kahit na ano.
14:28Basta ang importante, hindi na kayo babalik sa perya para mag-show.
14:32Ah, ayos!
14:35Tony, parang hindi ka masayang sumama.
14:38Ah, hindi. May magagawa pa ba ako?
14:41Sa tono pa lang neto si Johnny, parang walaan ako ibang pupuntahan eh.
14:45Ito naman o.
14:46Ayaw mo ba nun?
14:47Malilibang na tayo, magkakapera pa?
14:50Hindi katulad na nandito lang tayo. Lagi tayo nasa loob ng bahay.
14:53Di ba?
14:54Sumama ka na, ha?
14:55Ha?
14:56Sige!
14:57Nagpilitang bumalik sa perya ang kambal.
14:59Ngunit taliwas sa kanilang inaasahan.
15:02Hindi na pe pwede!
15:04Sobra-sobra lang kayo rito eh.
15:06Tatagdag pa ako sakit ang ulok.
15:08Sir Jerry, masipag naman na yung mga kapatid ko eh.
15:10Mga?
15:11I mean, hindi lang iisa yan!
15:13Ano po naman?
15:15Sir, kahit na anong trabaho, kahit magtinda ng popcorn o kahit na ano, hindi ako yung mapapahiya.
15:23Nasaan ba yung mga kapatid mo?
15:25Tol!
15:28Si Sir Jerry, si Tonio at si Johnny.
15:34Ano yan? Bakit nakaganya? Ano ba kayo?
15:36Ah, Sir, ano? Magkadikit to, kambal.
15:39Kambal?
15:40Kambal?
15:43Anak ng Pinaluban!
15:45Eh, paano kayo magtatrabaho niyan?
15:48Pinulokom yata ako, Rudy.
15:53Mga parang magkapatong na tuko.
15:57Sige ho.
15:59Ito na, Tol.
16:04Taka, taka, taka, sandre.
16:05Huwag ka naman masyadong matampuhin.
16:10Alam mo, sa iniisip ko, baka mas malaki pa kitain natin.
16:15Eh, yun eh, kung papayag ka at sakit ng mga kapatid mo.
16:17Ah, pasok, pasok, mga kaibigan.
16:18Upang masak siya niyo, kauna-una ang kambalto ko sa Milipinas.
16:19Sina Tony at Johnny.
16:20Ayan, o.
16:21Kaya tanong pang hinihintay niyo.
16:22Bili na ng tiket at panoorin ang kambalto ko na may kakaibang talento.
16:24Sige na po.
16:25Sa alagang 20 pesos, sulit na sulit, mga kaibigan.
16:26Tara na po.
16:27Dito na po kayo.
16:28Pasok, pasok.
16:29Sa alagang 20 pesos sa matanda.
16:3060-50 PISO sa mga bata.
16:31Ito po, sinisigurado ko sa inyo na...
16:46Pasensya na kayo.
16:48Ayan nyo bukas kakausapin ko sier Jerry.
16:52Ayos lang, kuya.
16:54Marangal na trabaho naman ito eh,
16:55kaya siya magtataw taro.
16:59Unh.
17:01Ya.
17:03Isil mo nga yung mukha mo.
17:05Lagi ka nakasimangod, eh.
17:07Sa trabaho natin,
17:09dapat hindi ka nakasimangod,
17:11dapat lagi ka nakangiti.
17:13Kung ikaw masaya habang pinagtatawanan,
17:15ako hindi.
17:21Muling nagtrabaho ang kambal sa perya
17:23bilang mga tagapagpatawa
17:25at tagapag-aliw sa mga tao.
17:27They're going to be a different condition for them.
17:31To help them, they're going to be able to help them with their brother.
17:40Sir? Sir?
17:42Do you know what it is?
17:46You know, it's been a long time for you to come out here.
17:51Sir, it's not what we talked about.
17:54Sir, it's not a time to come out here.
17:57How do you want to come out here?
18:00If you're not content, you're going to run here.
18:05Sir, I can't wait for you to come out here.
18:08You can't wait for me.
18:10You'll be able to come out here.
18:12You can't wait for your brother.
18:14It's not fair.
18:16You've got a lot of money.
18:18You're a great organization to come out.
18:20You're a good person.
18:22Kuya, kuya, kuya, kuya.
18:23Huwag mo na...
18:23Ano!
18:24Ano?
18:25Huwag mo na anong...!
18:26Ikaw ha.
18:28Sa susunod ha.
18:29Magtapang-tapangang ha.
18:31Makukuha mong gusto mo.
18:32O no!
18:33Tama na ho, tama na ho.
18:34Sir Jerry, tama na ho!
18:36Kuya, tama na.
18:38Ayos lang yung kuya.
18:39Hindi ka dapat tumuhayad doon sa gustong hayop na yun.
18:42Tuso talaga yung Sir Jerry na yan.
18:44Tsaka ikaw, dapat, pag nag-desisyon, datalongin mo muna ako.
18:47Hindi mo wala ako kinusulta kung okay sa'king, bare-bare ang bayad.
18:50You're not a ghost!
18:52You're dariling from separate people!
18:54You're a reason.
18:56You're a problem.
18:57You're not a cause!
18:59There's a problem.
19:00You're a reason for that!
19:02There's a problem.
19:03You're a reason for this.
19:05Why?
19:06You're a reason for this method.
19:08You should be able to find another one.
19:10You're no longer re-in.
19:11Hey, you're a bitch.
19:13Hey, he's a bitch.
19:14Don't you go around for a fight!
19:16He's a bitch!
19:17It's a matter of difference.
19:19It's a matter of difference.
19:21It's a matter of life.
19:23It's a matter of time,
19:25it's a matter of time.
19:27It's a matter of effect
19:29to their own children.
19:31Why are you making a mistake?
19:37I'm not going to be able to answer them.
19:39You're not going to answer them.
19:41You're sorry.
19:43Nay.
19:45Patawarin niyo po ako.
19:49Hindi ko lang po napigilan yung galit ko eh.
19:53Pero hindi yung ibig sabihin nun
19:55na magka-away na ho kami.
19:59Na hindi na ho mauulit.
20:09Nay!
20:11Nay!
20:12Nay!
20:13Nay!
20:14Nay!
20:15Okay na po ba kay Nay?
20:16Nay!
20:17Nay!
20:22Wala!
20:23Wala!
20:24Wala!
20:25Nakapulang siguro ako napagod na kung masyado.
20:29Ay, sigurado...
20:30Binaliwala lamang ni Aling Juanita
20:33ang naramdamang paninikip ng dibdin.
20:36Samantana,
20:37nagpatuloy ang kambal sa pagtatrabaho sa perya.
20:41Nakailan sabon ka nung naliligo ka.
20:43Kala mo naman may mababago sa itsura mo.
20:45Hmm.
20:46Iyang ka na naman eh.
20:48Kino-contra mo na naman ako eh.
20:49Ay, ay, ay!
20:50Shhh!
20:51Shhh!
20:52Saan kayo pupunta?
20:53Ha?
20:54Ah,
20:55Sir Jerry,
20:56meron ho kasi akong nakilalang chicks kagabi.
20:58Hindi ho?
20:59Oh, eh, lalabas lang ho kami.
21:01Magsisimba,
21:02tapos kakain ho.
21:03Hindi kayo lalabas.
21:04Narin niyo?
21:06Hindi kayo lalabas.
21:08Simula sa araw na ito,
21:10hindi kayo dapat makikita ng mga tao.
21:13Mawawala yung surpresa at excitement nila.
21:15Pag nakita kayong gagala-gala sa bayan.
21:18Pag nangyari yun,
21:20wala nang pupunta dito sa perya nito
21:22para panurin kayo.
21:24Malinaw?
21:25Pero, Sir Jerry, inihita...
21:26Hindi kayo lalabas walang pero pero!
21:28Dagol!
21:29Sir Jerry?
21:30Dagol!
21:31Pandali lang naman.
21:32Ano ba?
21:34Pantayan mo itong mga to, ha?
21:36Hindi ka kakain ng limang araw
21:39pag natakasan ka na mga yan.
21:42Pasok!
21:43Pasok!
21:44Pasok na ako.
21:47Inalokan nyo ba ako?
21:49Tapasok na.
21:50Hindi ko kasi tagal mong mali ko, eh.
21:52Eh, ang gagawin ko.
21:54Simula noon ay naging bantay sarado na ang magkambal.
21:58Kung kaya't nawalan siya ng layang kumilos
22:01at gawin ang kanilang gusto.
22:03Pag hindi siya pumasok,
22:05si Santi siya.
22:07At kayo,
22:08pagka kayo tumakas,
22:10si Santi rin kayo sa peryahang ito.
22:13Malinaw ba?
22:15Bakit?
22:16May ahal ka?
22:17Nalaba ka?
22:18Lapo.
22:19Sige, tulog!
22:20Mauna ka.
22:21Kaso matulog dito?
22:22Hindi.
22:23Matutulog na.
22:24Matulog!
22:25Matulog!
22:26Tulog!
22:27Tulog!
22:28Mapapamak tayo sa ginagawa mo eh.
22:29Mapapamak tayo sa ginagawa mo eh.
22:30Huwag ka nang maingay.
22:31Deletso na!
22:32Huwag ka nang maingay.
22:33Deletso na!
22:34Hindi.
22:35Patutulog na.
22:36Patulog!
22:47Tulog!
22:56Mapapamak tayo sa ginagawa mo eh.
22:58Huwag ka nang maingay.
22:59Deletso na!
23:04Yes!
23:28Ang muna tayo.
23:35Let's go!
23:37You're not going to be right now.
23:39You're going to score?
23:41We'll score?
23:43Let's go!
23:45We're going to go to this place.
23:47Let's go!
23:49Let's go!
23:51Let's go!
23:53Let's go!
23:55You're going to talk about it.
23:57Did you want to go to you?
23:59You're going to talk about it.
24:01Thou!
24:03No.
24:05What do you want?
24:07I'm a fan of you.
24:09See?
24:11If you're a fan of me, I will be on your own.
24:13You're a fan of people.
24:15What about you?
24:17Do I wanna get the fans off?
24:19Look!
24:21I'll have to go.
24:27You're a fan of your hair!
24:29It's hard, it's hard.
24:31It's hard to get out of it.
24:32You know, we can get our money back.
24:35Until the holidays,
24:37it's a good time.
24:41Good time?
24:46You're not going to go good time.
24:49Because this morning,
24:51you're not working.
24:55Hey!
24:58No!
25:01Let me get rid of the equipment.
25:03Oh!
25:05I've finished my business with you.
25:08I've got to see you.
25:11No.
25:13What did you say?
25:15You came back to the village where you're going.
25:20No!
25:27Oh!
25:30What's going on?
25:54My son...
25:57It's been a long time for me.
26:00It's been a long time for me.
26:06I don't know what to do.
26:09It's okay to be like this.
26:12It's going to be a hospital.
26:15I don't know what to do.
26:19I'm not going to be a hospital.
26:21I'm not going to be a hospital.
26:22It's okay.
26:25I don't know what to do.
26:26Honey, alam ko, mas malakas ang loob mo, kasi kapatid mo, huwag na huwag mo siyang mapabayaan.
26:44Pagatid mo, sakit mo, raita.
27:14.
27:16.
27:18.
27:20.
27:24.
27:26.
27:28.
27:32.
27:34.
27:36.
27:38.
27:40.
27:42.
27:43.
27:44.
27:46.
27:48.
27:52.
27:54.
27:56.
28:01Let's go to the other side.
28:07To your father,
28:10and to your father,
28:12and to you.
28:16You're not going to tell you what you're saying.
28:23Everything that we're going to do,
28:27Pag-lalaet, pag-subok.
28:32Kinayan natin.
28:37Hindi ka nag-iisa.
28:40Hindi rin ako nag-iisa.
28:42Dalawa tayo.
28:45Kaya walang dahilan para hindi natin kayanin.
28:49Diba?
28:52Simula noon ay minabuti ng kambal
28:55na tumayo sa sarili nilang mga pao.
28:58Ngunit patuloy na susubukan ng tatana ang kanilang katatagan.
29:04Sir, sa pagita po. Ma'am!
29:07Sige na, itinda mo na yung mapapanis yan. Ma'am, sa pagita po.
29:11Kanina ka pa matamlay ah.
29:14Ang init mo ah.
29:16Ang tasang lagnat mo ah. Bakit pa?
29:19Dahil siguro dito sa sugat sa likod ko eh.
29:21Anong sugat sa likod?
29:23Hindi ko alam yan ah. Pakita nga.
29:26Aray! Aray! Huwag mong ahawahan!
29:31Mamaga!
29:35Nakadikit sa iyong left kidney ang sugat.
29:38Pag hindi natin ito naagapan, malamang na masira ang iyong kidney.
29:43Eh, Doc. Ano kayang pinakamagandang gawin para sa kambal ko?
29:47Well, kailangan siyang operahan agad. Dahil kung hindi, malamang na madamay ang kanyang right kidney.
29:53Pharite kidney.
29:54boot
30:07I don't know.
30:37Dennis!
30:39Dennis!
30:45Tony, why? Anong nangyari?
30:47Kuya,
30:49hindi tayo magkakaiwalay.
30:51Pangako mo sa'kin hindi tayo magkakaiwalay.
30:55Sino ba nagsabi sa'yo at papayag akong magkakaiwalay tayo?
30:59May minsan, hindi ako papayag na malayo ka sa'kin.
31:03Higit sa pagiging kapatid,
31:07nakambal mo ko.
31:09Yung isang buhay natin.
31:13Yung isang kapalaran.
31:15Ha?
31:17Kasi kung sa'kin,
31:19hindi tayo magkakaiwalay
31:21ang panginan mo.
31:23Hindi!
31:33Napilitang sumailalim sa operasyon si Johnny
31:36dahil sa piligrong dala ng kanyang sugat sa kanyang kalusugan.
31:41Bagamat marami ang nag-abot ng tulong
31:43upang mapaghiwalay na rin ang dalawa,
31:46hindi sinapumayag.
31:48Oh, kamusta?
31:56Wala na kayong dapat ipag-alala.
31:58Tagumpay ang operasyon.
32:00Pati ikaw ligtas na rin.
32:02Hindi kayo pinabayaan ng Diyos.
32:04Sinamat sa Diyos, Kuya.
32:06Kung medyo malakas-lakas na kayo,
32:08sasama ko kayo doon sa perya na pinamamahalaan ko.
32:11Talaga, Kuya?
32:13Oo.
32:14At,
32:15ibigyan ko kayo ng trabaho doon.
32:17Pero hindi para mag-show, ah.
32:18Para mag-trabaho bilang normal na tao.
32:21Salamat, Kuya.
32:23Hanggang ngayon,
32:24hindi mo kami pinababayaan.
32:26Salamat.
32:37Pakalain mo,
32:38sa dinami-dami ng napasukan na ating trabaho,
32:43dito pa rin tayo sa peryaan,
32:45papagsak.
32:47Bakit?
32:48Di siya nating trabaho naman to, di ba?
32:51Oh.
32:53Parang,
32:54hindi na ka makatingin.
32:56Oh.
32:57Ito nga.
32:59Parang ako.
33:00Parang ikaw.
33:02Pero alam mo,
33:03isa lang talaga hindi mababago sa atin.
33:05Yung pusod natin magkadikit.
33:09Diba?
33:11Pero maiba lang ako.
33:13Bakit hindi ka pumayag na magkahihwalay tayo?
33:16E samantalang dati,
33:17ikaw itong atat na atat na magkahihwalay tayo.
33:20Ginawa tayo ng Diyos sa magkadikit.
33:23Kaya gusto ko rin,
33:24pagdating ng panahon,
33:25naharap tayo sa Kanya,
33:26magkadikit din tayo.
33:28Magkadikit din tayo.
33:37Salamat ha.
33:40Oo.
33:42Salamat talaga sa
33:45pag-unawa mo,
33:47tsaka
33:49sa pagmamahal.
33:51Alam mo,
33:52pinili mo pa rin mabuhay na,
33:55ha?
33:57Kadikit ako.
33:59Ako yung mas madrama sa buhay, ha?
34:01Bakit?
34:02Parang nagkaiba.
34:03Parang ikaw na naging mas madrama.
34:05Baka ito yung side effect na hindi nasabi sa atin nung doktor.
34:09Ako.
34:10Sabit.
34:11Diba?
34:13Sabit.
34:14Sabit.
34:15Pabili natin ng popcorn.
34:16Popcorn!
34:17Popcorn! Popcorn! Popcorn! Popcorn!
34:19Popcorn!
34:21May cheese?
34:22Cheese!
34:23Okay.
34:24Popcorn!
34:25Popcorn!
34:26Popcorn!
34:31Unang tanong,
34:32sino sa'yo si Johnny?
34:33Ako po.
34:34Johnny and Tony.
34:35Opo.
34:36Isang kayo nagkadikit?
34:37Opo.
34:38Pwede hindi kayo magkatapat.
34:39Yung paa niya po,
34:40nakaganong po.
34:41Patingin?
34:42Opo.
34:43Nakasampa sa'yo yung isa niya paa.
34:45Ito po.
34:46Ayan.
34:47Sayo yan!
34:48Nalilito ko.
34:49Nakaganon sa kanya.
34:50Nakasampa sa kanya na gano'n.
34:51Opo.
34:52Opo.
34:53Opo.
34:54Ibig sabihin, ang puso mo nahatak na.
34:55Opo.
34:56Opo.
34:57Nakakabit na sa kanya eh.
34:58Kayo pa eh.
34:59Minsan di nyo naisip na mapag-iwalay kayo?
35:01Hindi na po.
35:02Di kami.
35:03Naisip na ang pag-iwalay po namin ngayon.
35:05Di tumatanda na po.
35:06Ayaw po namin.
35:07Kasi...
35:08Bakit?
35:09May edad na po ka?
35:10Opo.
35:11Ano ko ma?
35:12Di lalo na ako na may adad na kayo.
35:13Ayaw nyo ba magpamilya?
35:14Mayro po sa kalagayan po namin.
35:16Eh kasi nga.
35:17Nakaganyan kayo.
35:18Pero ibig sabihin kung iiwalay kayo, ayaw nyo na ng gano'n.
35:21Ayaw ko pa.
35:22Ikaw, Tony.
35:23Ayaw din po.
35:24Di tamir.
35:25You're like this.
35:27You're always together.
35:28Well, it's hard to live.
35:29You're like, boss.
35:30Okay, look at me.
35:31How do you live?
35:32You're in your face.
35:34You should be able to live your face.
35:39If you're not, you'll be able to live.
35:41How do you live?
35:43Yes, that's right.
35:44Now, I can do this.
35:46I can do this.
35:47I can do this.
35:49How do you live?
35:51That's right.
35:53Ay, nakaharap kayo matulog.
35:55Opo, ulo dito, ulo po sabi niya.
35:57Pagpunta sa kasilyas, papano?
35:59Ako po para dumi po.
36:00Para dumi ka pa?
36:01Kasama ka, pagpunta ng kasilyas.
36:03Opo, tito mo.
36:04Lahat ng gawin ninyo, syempre, sabay ano?
36:06Opo.
36:07Paano yung kauo po sa kasilyas?
36:09Balay, star po, ganito pong mangyayari niya.
36:11Yan, ganyan.
36:12Eh, yun eh, pag siya.
36:13Eh, pag ikaw na.
36:14Paano na?
36:15Ganyan po.
36:16Ganyan po.
36:17Anong puit niyan dito po sa likod?
36:18Saan ka nakasalala yung puit mo?
36:23Eh, ginagawa ka, papano?
36:24Eh, talagang alis po ako.
36:26Pagnibigayan po.
36:27Ang pinagtatakhan ko, kung bakit talagang matigas na matigas ang loob niyo,
36:32na ayaw ninyo mapaghiwalay.
36:35Wala nang batang ka ngayon po, magkasama.
36:37Talagang ayaw namin.
36:38Talagang tayo pa namin magkasama.
36:40Pagpagkailan man.
36:41Abang buhay na kaming ganit po.
36:43Ah, hindi ka muna mawalang galang na sa'yo.
36:45Yung ka-girlfriend ka na ba?
36:46Opo.
36:47Paano sinabi mo nung kinis mo siya?
36:49Paano mo sinabing,
36:50masensya ka na yung kapatid ko ayaw malis eh.
36:52Ayabi po, kung talagang mahal na ako ako,
36:54miski kahit itong kalagay po,
36:56miski hindi yung kasama ko,
36:57kung talagang mahal na ako,
36:58patunayan mo.
36:59Pasaan dyan siya.
37:00Okay lang kung ano magagawa ko,
37:02kung mag-iulay naman kami,
37:03hindi mo makakatiling.
37:05Miski kahit na lang kami,
37:07kamal, makakatiling mo naman kami.
37:09Tanggap naman po niya ako,
37:11miski kahit itong kalagay,
37:12miski nakikita niya po kasama ko.
37:13Oo.
37:14Eh kung pumantong niya na gusto mo nang mag-asawa.
37:17Nasa mabay na po kung tanggap niya po kami,
37:19miski abang-abang buhay po.
37:21Ay, Susmar,
37:22yan ba eh nasubukan mo na?
37:24Opo.
37:25Nasubukan mo na?
37:26Opo.
37:27Na nandiyan dyan ang kapatid mo?
37:28Opo.
37:29Ha?
37:30Ano feeling mo nun?
37:31Bali, ano lang po ako.
37:33Wala po nakikita.
37:35Kunyari, wala ka nakikita?
37:36Opo.
37:37O, talaga naman.
37:39Kami eh nagpapasalamat sa inyong dalawa.
37:42Dahil talaga naman,
37:43ngayon lang kami nakakita ng ganitong klaseng kwento ng buhay.
37:48Na totoo naman kakaiba.
37:49Diba?
37:50O anong araw lang mabibigay ninyo sa mga kabataan?
37:54Nakasalapong loob,
37:55manalagsal sa ama,
37:57kung anong kapansalan,
37:58ilan tatilang kakaya nila.
37:59Kung abang kaya nila,
38:00gawin nila.
38:01Kung hindi nila kaya,
38:02panalig nila.
38:03Nakakatuwa naman kayong dalawa
38:05at talagang ako yung bahanga, ano,
38:07sa pagbabahal din nyo sa isa't isa.
38:09Opo.
38:11Thank you very much.
38:12Sa kasalukuyan ay patuloy pa rin sa pagtatrabaho sa perya ang kambal
38:25bilang mga tindero ng popcorn.
38:27Bagamat hindi pa lubusan gumagaling ang sugat ni Johnny,
38:31tuluyan namang naghilom ang pangamba sa puso ng kakambal nitong si Tony.
38:36Kasabay nito ay lalo pang naging mas matibay ang kanilang samahan.
38:40Panatag ang kanilang loob dahil batid nila na anumanang mangyari.
38:46Lagi silang may karamay sa kanilang tapit ang isa't isa.
38:53Ako po si Mel Tiango at ito ang kwento ng bawat isa sa atin.
38:57Ngayon, bukas at magpakailanman.
39:01Magpakailanman, hindi magbabago.
39:09Ang sinisigaw nitong aking puso.
39:16Magpakailanman, magpakailanman.
39:22Magawin, magpakailanman, magpakailanman.
39:32Sa kwento ng pinakailanman mo.
39:37Narito ako.
39:40Handang dumamay sa iyong lungo
39:46Abang buhay ay hindi-hindi maglalaho
Recommended
4:18
Be the first to comment