00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Michel Vaillant.
00:37Le monde n'a même pas commencé, vous perdez déjà.
00:42Bienvenue chez les Vaillants.
00:44Merci.
00:45Mais pour une fois, je te le demande,
00:48renonce à cette course.
00:49On ne bâtit pas une écurie comme la mienne,
00:51en me veillissant à des cauchemars.
00:53Mais bien en poursuivant des rêves.
00:56Hé ! Arrête !
00:57Je vais te lancer !
00:58Je vais lui dire deux mots à cette fille.
01:00Tu ne vas rien faire du tout.
01:02Laisse tomber !
01:04J'ai besoin que tu me rendes un grand service, Jules.
01:06Je veux que tu prennes ma place.
01:28Je vais dire deux mots à laISS.
01:37– Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires