Barbarossa -  Episode 02 [ Urdu Dubbed ] - PTV Digital - video Dailymotion

Urdu1

Barbarossa -  Episode 02 [ Urdu Dubbed ] - PTV Digital

Transcript

00:00झाल को तुम्हें बड़ता है

00:30सोल्वी सदी के अवाइल में बुहिरा रोम के मुतलातिम पानियों ने

00:46अमीर बहर बार बुरुसा खैरुद्दीन पाशा का वरूच देखा

00:50जो एक बेखाव जंचु और गैर मामूली मनसुबा सास थे

00:55उन्होंने मुसल्मान सल्तनतों का भरपूर दिफा किया

00:59और उन से मुत्तसिल समंदरों पर खल्बा हासिल किया

01:03जिस से सल्तनत रोम पर खौफ दारी रहा

01:06उनकी बेमिसल सलाहियतों ने ना सिर्फ तिजारती सरगर्मियों की हिफाज़त की

01:12बलके मुसल्मानों की बहरी परतरी को भी बरकरार रखा

01:16मुसल्मानों की तारीख में सर्फरोश जहासरानों और बार बुरूसा जैसे पहरी जंच्चों की बहुत सी मिसाले मौजूद हैं

01:26जिन्होंने अपनी बहादरी और मनसूबा साजी की गेर मामूली सलाहियतों के साथ

01:31समंदरों पर हुकमरानी की और कामियाबी के नए बाब रक्म किये

01:37वो चार भई जिन्होंने तुफानों का टट कर मुकाबला किया

01:45तुफानों को रोका आंधियों का सामना किया

01:49और दर्याओं पर मोहर सब्त की

01:52उन्होंने समंदर को अपना ताबे कर लिया

01:55इस तरह हर कोई उनका फर्माबर्दार हो गया

01:58समंदर को अपना खून पिलाकर उसके साथ एक खूनी दिश्टा काहिम कर लिया

02:03ये जहाज भी समान लेकर जा रहा है

02:05वजाहिर तो यही लगता है लेकिन इसके अंदर क्या चुपा है या ला जानता है

02:09बगले की यूज उनों निकाली थी

02:14वो इस तरह किसी को खबरदार कर रहे थे

02:16लडने के लिए तैयार हो जाओ

02:18उस्पानी सुल्टान के तहाएफ हमारे हवाले कर दो और जान बचालो

02:29ये ताहिवकारा सुल्तान के लिए है, तुम जैसे किसी रहसन के लिए हर्गिज नहीं है

02:32तुम्हें अब मजीद मजलुमों का खून नहीं बहाने दूगा मैं

02:35तुम्हारी लाश को चाहास के अर्शे पर लटकाऊंगा

02:38खिजर आ गया, जहाद आ रहे उसका

03:00खिजर इसाग भाई, वो देखे खिजर के जहाद लिजर आ रहे

03:03दरसल आपका शुक्री आदा करना था

03:05किसलिए?

03:06एक गुलाम की मैंने, बहुत महने से तर्बियत की थी

03:09और उस बदबख्त ने मुझसे घद्दारी करके, मेरी जान लेने की कोशिश किया

03:15और मेरी इज़त और वकार को मचरू किया

03:17और आपने मुझे उससे बचा लिया

03:19सुलिमान उस्ताद बाबा के दोस्त है

03:21मैं उनकी बहुत इज़त करता हूँ मगर

03:23मेरे असल उस्ताद तो आप है

03:25अब मैं आ गया हूँ आपके पास

03:27और आपके साथ रहूँगा

03:28मैं आपके साथ नहाँ

03:58झाल जाज झाल

04:28तो पषिस दिया उनना की

04:57पाल पाल

05:27तुम्हारी इतनी जुर्णत मुझे थक्का दिया थे गॉलेम इन्हें मेरी नजरों से दूर ले जाओ

05:57हाँ तो हम कहां थे हाँ देखो बहुत जल्दिक जहाज रवाना हो जाएगा और वो सिसिली के साहिल पर जाएगा इस साल वहां जैतून की काश्ट बहुत शांदार रही अगर तुम लोग ज्यादा कमाना चाहते हो तो तुम्हें

06:27उस जहास पर रकम लगानी चाहिए

06:29मैं वीनस के सौत अलाई सिक्के दे सकता हूँ इसाबैल

06:31और पचास हस्पान भी सिक्के मेरी तरफ से

06:35तुम्हारे लिए चापे के हिस्सों में से एक हिस्सा

06:37और तुम्हारा आदा हिस्सा होगा

06:39जब सारा समान फरोग्त हो जाएगा तो तुम्हें हिस्सा मिल जाएगा

06:43क्या तुम नहीं जानती के एक सिक्का कितने का है इसाबैल

06:49आदा हिस्सा क्यों है मेरा

06:53तुम्हारे सिक्के की हैसियत हर जगा मुख्तलिफ है यहां कौन से सिक्के की हैसियत जाता है इसका फैसला हम ही करते हैं

07:03उन्हें साहिली द्यातों से गंदुम मिली थी मैंने उसे उतार लिया

07:14कितनी बोरिया हैं बहुत ज्यादा इतनी है कि मैं गिन नहीं पाया

07:19नहीं पाया बहुत आला यानि गहत साली में बहुत मुनाफ़ा होगा मैं उनके साथ इसका लेंदेन करूंगी तुम उन जवानों को यहां लेहो

07:28हमारे पास बहुत किम्तिय समाने इजबेल हम इसकंदरिया छोड़ने से पहले चाहते हैं कि तुम हमारी हिफाज़त के लिए हमें मुहाफिज मुहाईया करो

07:41मैं तुम्हें अपने बहतरीन महाफिज दूझगी वो मुहिम से जल्द वापस आ जाएंगे उसके बाद तुम यहाँ से रवाना होजाना

07:48थेक है इजबेल

07:52क्या वाकरी तुम्हारे पास बहतरीन महाफिज है? पहले पे मैंने तुम्हारे महाफिज लिये थे

07:58गलती किसी से भी हो सकती है जाफर

08:00बिलकुल, गलती हुई थी मुझसे भी

08:02क्या गलती माफ नहीं हो सकती मेरी

08:05मैं तुम्हारी बात नहीं कर रही जाफर

08:08तुम पर इतमाद करना मेरी गलती थी

08:11जिसके लिए मैंने अब तक खुद को माफ नहीं किया

08:14एरेना, बावर्ची से कहो, कि एक अच्छा सा बक्रा पकाए, उसमें बादाम और मेवा जाद भी डाले, उरुच जल्द वापस आ जाएगा, और यकीनन उसे उम्दा खाने की याद सतारी होगी.

08:44यह उम्मीद से हुँ मैं, बताओ ना असिया, यह बात सच है या फिर यह मेरा वहम है, मेरा इस काम में सालों का तजर्बा है, तुम उम्मीद से हो दिस्पीने, बहुत शुकर, और यह लड़का है, खुदा तुम्हारा भला करें सलाम उतरके तुम्हें, तुमने मुझे बह�

09:14बड़ी खुशकबरी दी है, जब बाबा उरुज वापस आए, तो उन्हें अच्छी खबर सुना देना, मुझे सब साफ करना होगा, क्यों, क्या हुआ, उन्हें नहीं बताओगी क्या, पहले मुझे इस बात का, खुद तो यकीन हो जाए, अल्ला अल्ला, हमेशा से यही ख

09:44उरुज को जूटी उमीद दिलाओ, तुम्हें उन्हें बता देना चाहिए, वो एक समंदरी मुसाफिर है, एक कदम यहां और एक कहीं और, चाहे यह खबर गलत ही क्यों नहीं हो, लेकिन इसे सुनकर वो यहीं रह जाएंगे छोड़के नहीं जाएंगे तुम्हें, उसे कि

10:14खाब था यह, आपके पास बहुत सी किताबें हैं, लेकिन इसमें खजाने का एक भी नक्षा नहीं है, सुलिमान उस्ताद,

10:35खिजर, मेरे बच्ची, बुरहापी की वज़ा से कुछ कमजूरी महसूस कर रहा हूँ मैं, तुम्हारे इस तकबाल के लिए नहीं आसका, मुआपकर ना मुझे, आओ इदर बैठो, बहुत शुक्रिया ज़रा, बहुत शुक्रिया, मेरे बीटी, निको ने बताय तो था कि �

11:05मेरे पास इंदजार का वक्त बिलकुल नहीं

11:10लगता है तुम्हे ख़दाने की नक्षे की ज़रूरती नहीं, बेटा खिजर, ऐसा मेहसूस होता है जैसे तुम्हारे हाथ कोई ख़दाना लग गया है

11:23जीम, मीम, ये बस्ता तो जैम सुल्तान का है, क्या आखिरकार शेज़ादा कोरकुत उस तक पहुँच गया

11:37मुझे ये बताओ कि क्या वाकि उसकी चचाचा के पास राजों की चाबी थी

11:41जैम सुल्तान के कतल होने के फौरान ही बात, शेज़ादा कोरकुत को जो चाहिए ता उसने किसी ना किसी तरह हासल कर लिया

11:49उसने लोगों को इस्तामाल किया, खूब रकम खर्च की और आखिरकार कामियाब हो गया

11:54कोई फाइदा नहीं ढूनने का, इन में से कोई विजा भी नहीं है

12:24तो इसका मतलब चाभी वेडिकन के पास है मौजूद है

12:43वो तारीख का सबसक मतनाजे पादरी है

12:49कलम उठाओ बेटा और लिखो जो मैं कह रहा हूँ

12:54पादरी रोडरी को बोर जिया

12:57वो हमारे राजों की चाभी हासल करने में कामियाब हो गया

13:02लिखो

13:03उस्ताद, वो सिर्फ किताब के बारे में चानते हैं

13:08उन्हें राजों की किताब खुलने वाली चाभी के बारे में कुछ मालूम नहीं

13:11मेरे ख्याल से चाबी कभी भी मगरीबी इलाकों तक नहीं पहुची

13:17जेम सुल्तान ने उसे अपने खानदान में किसी फर्द को दी दिया

13:24क्या शहजादा मुराद को?

13:26ऐसा मुम्किन नहीं क्यूंकि वो तो इसाई हो गया था और अब उसे रुदेश्यों की हमायत हासल है

13:32उससाद यही मालूम करने के लिए मैं उससे मुलाकात करूँगा वहा जाकर अल्ला की मदद से

13:38ये राज आशकार कर लूँगा

13:41और सुल्तान फाते के पोते को इस शर्मिंदीगी से बचाऊंगा

13:45तुम आखिर ये करोगे कैसे?

13:48शहजादा मुराद के अत्राफ खतनांक लोग होते हैं

13:51पादरी के भीजिगे वेशी जंगजूँओं के होते हुए तुम्हरे ये काम करना है

13:55पैट रो

13:55वो शहजादा मुराद के पास के लिमनस के जजीरे पर है

14:02ये वो ही जगा है जहां से मैं शहजादा मुराद को बचाऊंगा उस्ताद

14:25जितनी सांसे लेनी हैं लेलो क्यूंके वक्त कम है तुम्हारे पास और अब तंग आगया हूँ मैं तुमसे

14:31अगर तुम अपने जिंदगी के दिन बढ़ाना चाहते हो तो फौरान नाम बता दो मुझे

14:36कभी नहीं

14:38क्या कहा तुमने मैंने कहा कभी नहीं कभी नहीं

14:43तुम शायद ये बात नहीं समझ पा रहें नहीं बताओगे तो मारे जाओगे

14:48तुम ठीक तो हो ना

15:03हमें जबान नहीं खोलने अपनी कुछ नहीं बताएंगे इने कुछ भी नहीं बताएंगे

15:10मुझे नहीं लगता कि कोई इतनी हज़ित परताश करेगा

15:18इदर और भी कहदी मौजूद है

15:20इन पतबगतों को आहम मालूमाद चाहिए हमसे

15:23कैसी मालूमाद

15:25वो वो शखस यहाद है

15:30जो अपने बच्छे के साथ भाग गया था

15:34अयूब

15:35यह लोग चांगते हैं के वो भाग कर अरब चलाया था

15:50क्या आयूब महफोस है

15:57अगर इन्होंने उसे ढूंट लिया

16:00तो दूसर तक पहुशता है इनके लिए कोई बड़ी बात नहीं होगी

16:07वो बहुत दूर है

16:11मारियो चील के साहिल पर

16:16वो वह जोटे से गाव में मचली बेचता है

16:19या आल्ला

16:35मैं समझाता है आप खुश हो जाएंगे

16:38अपनी मौत को गले लगाने जारे हो तुम

16:42क्या खुशी मनाओ मैं

16:44उस्ताद

16:53मैंने पूरा मनसुबा सोच समझ कर बनाया है

16:56शहजादा कोरकुद की मालूमात ने मेरे लिए मज़ीद असानी की है

17:00कैलिमनस में एक बड़ी तक्रीब मुनकिद होने वाली है

17:04मुझे वहाँ शहजादा मुराद को आवाम से बचाना है

17:07तुम मुराद को आवाम से बचाने का सोच रहे हो

17:11कैस मनसुबे के लिए तुम्हें हर्जावी से सोचा है

17:15अगर मनसुबा नाकाम हो गया तो क्या होगा

17:18उस्ताद

17:19क्या आवाम की दर्मियान में छुपना बहतरी नहीं है

17:23इस तरह आपका मनसुबा असान हो जाता है

17:25और आवाम की दर्मियान आपको कोई पहचान भी नहीं पाता

17:28तक्रीब कब है? कैलिमनस कब जाना है तुम्हें?

17:32जल्द ही जनाव

17:33जल्दस जल्द निकलना होगा मुझे

17:36जानते हो तुम्हें एक समझता लड़का कहते थे याकुबागा

17:42वो गलत थे

17:43मैं उनके कहे को सच साबित करके दिखाऊंगा उस्ताद

17:48अब वक्त बहुत कम है मुझे निकलना होगा

17:54कैलिमनस पहुंचने के बाद

17:56पैट्रोस से मौताद रहना

17:59वो एक शैतान है

18:06वो एक शैतान हो थे वहां लड़का कि लगड़का उस्ताद

18:13कर वो कि आनके शाद

18:23दे वो एक वमन्हें निक्छाद

18:28वो एक वचता वेशचने हो जड़का पहाँ

18:31लावाण लड़का हो इनके पहाँ

18:33तो वक्त आ गया है

18:55क्या तुम दोनों ने सोच लिया

18:57कि मेरे सवालों का जवाब कौन देगा

19:03क्या तुम दोगे

19:10बहुत खूब तुम बहुत बहादूर हो मेरे भाई

19:17क्या वक्त आ क्या है जनाब पैटर।

19:32मेरे भाई क्या चल रहा है

19:34कहा था किसी को कुछ नहीं बताना

19:50एक रास की क्यमत किसी की जिंदगी से ज्यादा होती है

19:54मुझे यकीन नहीं आ रहा

19:56कोई इतना बागल या बेवकुफ कैसे हो सकता है

19:58इतने अरसे तक तुमने

20:00मुझे दोका देने के लिए

20:02तश्दूत परदाश्ट किया

20:04खेल खेला मेरे साथ

20:05मेरे साथ

20:06ऐसे यह ना

20:07मेरे लिए सबसे मुश्किल काओ तुम्हारी बत्वास सुनना था

20:10अल विदा दोस्त

20:13क्या वो तुम्हारे पास है

20:35मारियोट जील के किनारे

20:40माहिगीर आयूप

20:43वो लोगों में सहजों दूलुस से फरार हुए थे

20:46उस तक पहुशने के बाद सारी मालूमात मिल जाएंगी तुम्हें

20:50अर्षो हो बत्त तुम्हें

20:52तुम्हें

21:00कुम्हें

21:05हाँ

21:09कंच!

21:11आर्षो

21:13आर्षो

21:15कैसी तबियत है इसकी कोई फर्क नहीं

21:27मेरे बच्चे कैसे हो तुम

21:33तुम्हारे बुखार को कम करने के लिए ठंडे भाई रखने होंगे

21:45जैनव अमी हाँ मेरे बच्चे ये दर्द कब खत्मोगा मैं मर रहा हूँ

21:51अरे तुबारा ऐसा मत कहना तुम जल ठीक हो जाओगे और अपने दोस्तों के साथ खेलोगे इंशालला हिम्मत रखो

21:58अरे बच्चों तुम सब यहां क्यों खड़े हो जाओ खेलो जाकर तुम्हारा दोस्त जल ठीक हो जाएगा बिल्कुल बेफिक्र हो जाओ बात सुनो मेरी

22:17काले बीजों को सिर्के और पानी के साथ दुबालो ठीक है

22:21इसकी सहथ कैसी है? क्या काले बीजों और सिर्के से इसका इलाज मुम्किन है?

22:25इस बिमारी में इंसान का सीना जलता है और इसका इलाज बहुत मुश्किल से मिलता है

22:30क्या यहाँ इसकी दवा मौजूद नहीं?

22:32नहीं, इसकी दवा सिर्फ फ्रांस के शहरों में मिलती है

22:35इस बिमारी की दवा वहाँ मौजूद पहाडों पर उगने वाली एक चड़ी बूटी से बनाई जाती है

22:39क्या हमें कोई जहास नहीं मिल सकता कि हम वहाँ से ले आए?

22:42बिल्कुल वक्त नहीं, जब तक वहाँ से दवा आए कि बहुत तेर हो चुकी होगी

22:45फिर हम क्या करें?

22:48मैं कुछ सोच रही हूँ मगर

22:50सेरजान के एक मशूर हस्पताल में मेरा एक हाकीम दोस्त होता है

22:57वो एक बहुत काबिल हकीम है

22:59जब वो कुछ समान खरीदने इसकंद्रिया आया था तब मेरी उससे मुलाकात हुई थी

23:03लेकिन अब वो क्लिमनिस में रहता है

23:07जो रुदोश में हमें बहां से दवा लानी होगी

23:09क्या कहा आपने क्लिमनिस से लानी होगी?

23:11क्या आप जानती भी है कि वो जगा?

23:13मालूम है मुझे कि वो जगा खतरनाक है बहुत

23:15मगर हमारे पास उसके सिवा कोई चारा नहीं है तुम जानती हो

23:19जनाव वो मालूमाच जो आपने इतना तशद्द बरदाश करके हासिल की क्या हो हमारे काम किये हैं?

23:44जिवानी

23:47मुझे तजस्स पसंद है लेकिन अपने बारे में बिलकुल नहीं

23:55ठीक है जनाव

23:56जिस दिन से मैं पोप के हुकम से इस कंदी दल्दल में भसा हूँ

24:00तुमारे सेरचान के दोस्त मुझ पर अपना गुसा निकाल रहे है

24:05उनका ख्याल है केलमनस जजीरा जबदस्ती लिया गया है उनसे

24:11उनका ऐसा कहना दुरूस्त नहीं है जनाव

24:14तुमारा शुक्रिय जीवानी

24:23अब जा सकते है तुम

24:28अब जा सकते है तुम

24:28हाँ तो डियागो

24:43क्या सूच रहे हैं तुम

24:48सेरचान के लोगों की सोच के बारे में क्या ख्याल है तुमारा

24:53मेरे ख्याल सुनका कहना ठीक है

24:56क्या आपने कहले मने जबर्दस्ती नहीं छीना उनसे

24:59सर्फ तुम्हें ये कह सकते हो मुझसे

25:02और इसलिए मैं सबसे ज़्यादा एत्माद करता हूँ तुम पर

25:08तुमने दुरुस्त कहा

25:12लेकिन तुम्हें एक बात भूल गये

25:15वो क्या है बताईए मुझे जनाब

25:19तजर्बा ना हो तो कुछ भी हासिल नहीं हो पाता

25:23मैंने कलेमनिस को एक मरकस में बदल दिया

25:28उसके डोर बहीर है रूम के मश्रिक में बांदी है

25:31और जिस दिन में उस डोर को खेचूंगा

25:34तो उस्मानी और ममलूक दोनों मूखे बल गिरेंगे

25:37उन्दलस तो पहले हिराख बन चुका है

25:39और फिर मैं इन मालूमात के जरीए बहुत ताकत हासिल करूंगा

25:45फिर काहरा, कुद्स, सकंद्रिया

25:50कुस्तुन तुनिया समेथ

25:54राख का धेर बन जाएंगे

25:58देखते हैं नसीब में क्या है आज

26:14आज तो गोश्ट पका है

26:17इतने दिनों से प्यास खाखा कर बीमार हो गया था

26:20खाब में भी प्यास नजर आने लगी थी मुझे

26:22शुकर करके खाओ लियास

26:24हम सवंदर में दुमा नहीं पका सकते हैं

26:26क्या बात है

26:31तुम मुझे परिशान निजर आ रहे होगे लेतुक

26:34बाबा औरोच बाद में बात करेंगे हम

26:37निजी भमला है

26:38कोई मसला नहीं बता सकते हो

26:42जहास के जिस कप्तान को

26:44आपने जहन्नम वासिल किया है

26:46गजाक उसे अच्छी तरह जानते हैं

26:49तो मुझ क्यों लटका हुआ है तुम्हारा

26:51क्या हमें इस बात पर शर्मिंदा होना चाहिए

26:54नहीं इल्याज नहीं

26:55मसला ये नहीं है

26:57उन कजाको का कहना है

26:59कि जहास का कप्तान कोई आम आदमी नहीं था

27:01उसका नाम हैंडरी को था

27:04और उस कप्तान का एक भाई भी है

27:08वो बहुत खदरनाक है

27:09उसका नाम अंदुआन है

27:11लेकिन वो पॉसेदोन कहलवाता है अपने आपको

27:14वो कहता है के मैं पॉसेदोन हूँ

27:29यानि लोगों के होश वड़ा देने वाला

27:31वो समंदर का खुदा समझता है खुद को

27:34मैं नहीं चाहता के

27:37मेरी वज़ा से कोई मुश्किल आया आप पर

27:39मैं देली में एक पागल रहता था

27:43जब उसका पागलपन बढ़ जाता

27:45तो वो खुद को बाजलतीन का बाच्छा कुस्तुनतीन समझता था

27:48इस बात पर लोग उससे नराज नहीं होते थे

27:51बलके वो उससे समझाते थे

27:53लेकिन किसी के भी समझाने का

27:56उस पागल पर कोई असर नहीं होता था

27:58फिर लोगों ने अपना रवया बदला

28:00वो उसे बाजार में तब तक मारते रहते थे

28:03जब तक कि वो बाज ना आ जाए

28:04जब हमारी अंतुआन से मुलाकात होगी

28:07तो शायद वो अपने दावे से दस्त बरतार हो जाए

28:10और अगर वो बाज ना आया

28:12और खुद को इसी तरह समंदर का खुदा कहता रहा

28:17तो फिर हम उसे सबक सिखाएंगे

28:19बेफिक्र हो जाओ

28:22जैसा आपका हुकम

28:24बाबा उरुज हम आपके साथ हैं

28:27हम सिर्फ खबर देना चाहते थे आपको

28:29अच्छा किया बहुत शुक्रिया

28:42तुम्हें क्या बस इतने ही खुलाम मिले

29:09जी हाँ जनाब

29:10तुर्कों के तीन भी हाथों में बस इतने ही लोग मौजूद थे

29:13जनाब कुछ ने मुजाहिमत की

29:15तो वो लोग मारे गए

29:17हमारे मुकाबिल आने वाला बच्टा नहीं

29:21उन लोगों ने हम से मुकाबला करके अपनी मौत को खुद दावत दी

29:24तुम किसान नहीं हो ना

29:27मैं किसान हूँ

29:28वाकई किसान हूँ

29:30घलत भयानी कर रहे हो तुम

29:31तुम्हारे हाथ तो कुछ और ही बता रहे है

29:34मैं एक महरिर हो और इस गाओ में महमान आया था

29:38बहुत आला

29:40ले जाओ इसे

29:42और इसके दोस्तों को खबर भिजवाओ कि वो इसके तावान का इंतजाम करें

29:48जनाब

30:02आपका भाई एंडर को मारा गया

30:04क्या कहा तुमने

30:08और उजिने जहास में सम लोगों को मार दिया

30:10मैंने बहुत मिश्किलों से जन बचाई है

30:12किसलिए

30:12मैं यहाँ बहुत मिश्किलों से पहुचा हूँ

30:15ताकि आपको इतिरा दे सकूँ

30:18मुझे उस उरुजनावी शक्स के बारे में

30:33सब कुछ जानना है

30:35सब ठीक चल रहा है साख आगा

30:46दुकान में भी सब ठीक है

30:48लेकिन काश्टकारी के हसाब और

30:51दुकान के हसाब में कुछ गड़बड है

30:53कोई बात नहीं

30:54मैं जानता हूँ कि इसे ठीक कर सकते हो तुम

30:57और तुम्हारे जैसा हसाब किताब कोई नहीं जानता

30:59शुक्रिया आगा इन्शाला ये कर लूँगा मैं

31:02शाबाश

31:02शिकंजबीन बनाई है मैंने

31:05लुट्फन दोस हो

31:06वाँ

31:07शिकंजबीन हाजमा ठीक करती है

31:10पहले इसे पीलो हिसाब किताब बाद में देख लेना

31:12अब मुझे जाज़त दे

31:16अरे तुम कहां चल दिये खिजर

31:18अभी तुम कुछ दिर पहले ही तो आए हो यहां

31:20मैंने तुम्हारे लिए मज़दार खाना बनाया है

31:22खाए बगेर नहीं जाने दूँगी

31:24भावी आज बड़ा दिन है

31:26मैं इन दिनों को बहुत गयाद करता था

31:28मैं बाहर जाकर रौनक देखना चाहता हूँ

31:31जैसी तुम्हारी मरसी

31:32क्या हो गया खातून

31:34क्या अब इस घर की मालिकंग तुम हो

31:37इसे जाने की इजाज़त तुम दोगी या मैं

31:39अरे भाई जाने दे इसको

31:41जाओ जाओ बेटा देर मत करना

31:46बहुत शुक्रिया

31:47तुम्हारा बस चले तो जन्जीर में जा कर दो इसे

31:52जिसने जाने की ठान लिए हो वो जन्जीरों से नहीं रुपता

32:09आज का दिन मुबारक हो तुम है अलियास

32:17बहुत शुक्रिया आपका अगा रईस

32:19ये क्या बना रहे थे

32:21क्या अपने खाबों की शहजादी की तस्वीर

32:23ऐसी कोई बात नहीं

32:25मैंने ऐसा कोई खाब नहीं देखा अब तक

32:27मैंने अपने बच्पन से ही

32:30सिर्फ एक ही चीज़ खाब में देखी है

32:31और उसे ही बना रहा था

32:32तुम अब जमान हो गए हो इलियास

32:36लेकिन तुम्हारे खाब अभी तक पूरे नहीं हुए

32:40खयाल लखना इलियास के कहीं

32:44तुम्हारे खाब इस समंदर में डूप न जाए

32:46कहीं इसाग आगा की नजर न लग जाए

32:50खिजर आगा की भी तो लग सकती है

32:53दस्पीना भाबी को जब हम भगा ले जा रहे थे

32:56तो उन्होंने हमें पकड़ लिया था

32:58लेकिन जब उन्होंने

33:00आपका सच्छा प्यार देखा

33:02तो इसाग आगा को नहीं बताया

33:04सिर्फ आपको समझाया था

33:06यकीन करें मैं

33:10वो लम्हा भूल नहीं पाया बाबा उरूच

33:11याद रहेगा हमेश्या

33:13हम दोनों भाई इन खंजरों की धार की तरह तेज हो गए

33:30दुश्मन को असानी से काट सकते हैं

33:37लेकिन इसके साथ साथ हमारे जखम भी गैरे होते जा रहे हैं

33:42मुझे इसी बात का तो दुख्या आगा

33:44समंदर के प्यार के पीछे भाग रहे हैं हम दोनों

33:49लेकिन अपमें भायों से दूर

33:51मेदेली छोड़ने से पहले आप क्या कहा करते थे

33:54हमें समंदर का गजाक नहीं बनना बलके सुल्तान बनना है

33:58तो फिर अब हम किसका इंतजार कर रहे हैं आगा

34:01क्या लगता है कि हम अपनी सारी जिंदगी

34:03यूहीं गजाकों से मुकाबला करते हुए गुजार देंगे आगा

34:06जानते हैं कि क्या सोचता हूँ मैं

34:09अच्छी तरह जानता हूँ कि क्या सोचते हो तो

34:14यही के काश के हमने मेदेली को कभी ने छोड़ा होता

34:17मेरे साथ चलो इलियास

34:24आगा रईस

34:25मैंने कुछ गलत कहती है तो माफ कर दे

34:28मैंने कहा साथ चलो

34:33खुशामदीद खिजार

34:39शब खेर

34:40अज का दिन मुबारक हो आपको

34:43तो मैं भी मुबारक हो

34:44आपको भी आज का दिन बहुत-बहुत मुबारक हो कुस्तंतीन

34:48लग खुश रिखे तुब

34:49क्या जहाज रुकेगा

35:15बंदरगाह मिल जाएगी उसे

35:19अगर मेरे बारे में कोई कुछ लिखे

35:21तो क्या लिखेगा वो बताईए

35:23यही लिखेगा कि

35:25एक कमजोर इंसान

35:27कुछ लोग आया और

35:30मेरे महभूब को लेकर चले गए

35:32मुझे लगता है कि मेरे भाई को बहुत देर से कोई परेशान कर रहा है

35:36बिलकुल सही

35:38क्योंकि मैं तो एक गरीब कश्टी वाला हूँ

35:41अगर मेरे पास जहास होता तो वह ऐसा कभी नहीं कहती

35:44कोई बात नहीं कहने दो से

35:47एक दिन तुम्हारे पास जहास होगा इंशालला

35:50अच्छा बात सुनो मुझे तुमसे कुछ काम है

35:53चलो मेरे साथ

35:54बहुत मुबारक हो आपको आज कर दे

35:58बहुत शुक्रिया

36:00बताओ तुम क्या कह रहे थे क्या का मैं तुमें मुझ से

36:11खेरियत है कोई परिशानी की बात तो नहीं

36:15हाँ सब खेरियत है नीको

36:17बस मैं ये चाहता हूँ कि कल सुबा तुम गुरेबा बुरूनों पहुचो

36:21बाकी बात मैं तुमें महीं बताऊंगा

36:24और याद रखना

36:25किसी को इस बारे में मत पताना

36:27खास तोर पर इसाख गागा को

36:29समझ गए

36:31उदास लग रहे हो तुम मुझे

36:33चलो मेरे भाई

36:34हम मिलकर दुआएं करते हैं

36:36कि हम पर कभी कोई मुसीबत ना है

36:38खिजर मेरी तो सिर्फ एक ही दुआ है

36:40कि हम परिशानियों से दूर रहे हैं

36:41अच्छा चलो अब चलते हैं

36:42निको जहाजों के इलावा

37:03तुम्हें कौन पसंद है मैं जानता हूँ

37:11एक मासूम बच्चे की खातिर

37:21हम एक खतरनाक सफर पर रवाना हो रहे है

37:23मेरी दुआ है कि खुदा उसे

37:24हिम्मत दे, ताकत दे और जल्द सहतियाब कर दे

37:27आमीन, आमीन

37:30बस अल्लापाग हमी भी उसी तरह समंदरी का जाकों से महफूस रखे

37:33जैसे हजर्द मुसा को महफूस रखा था

37:35आईए, जहाज की तरह आजाईए

37:37क्या आपको भी सफर करना है बेहन

37:39जी हाँ

37:40आजाईए

37:41आजाईए

37:43अजाईए

37:44आए

37:45आए

38:13इन सहलों के बारे में जानते हो

38:20और यह के यहां कौन रहता है

38:22यह जारबा जजीरा है

38:27यहाँ आईदन कप्तान रहता है

38:30जानते हो जब उसने मालता पे हमला करके वहां के बादशा के बेटे को कैद किया

38:35तो उसके तमाम दुश्मनों ने उससे जंग लड़ने के लिए इत्याद काइम कर लिया

38:39वो ही जिसने शैतान को शिकस दी थी

38:41और ये है एरी बोस

38:44यहां कमाल कप्तान रहता है

38:46जिसने फता के बाद इस जगा को एक मल्लाही की तर्बियतगा बना दिया

38:51अनातोलिया छोड़ने वाले लोग यहां पहुशते हैं

38:55जहां वो समंदर के राजों के बारे में जानते हैं

38:58और एक निडर और मस्बूत शेर की तरह मल्लाह बनते हैं

39:02और ये सिनोब पंदरगा है

39:06यहां बुर्राग अप्तान रहता है

39:09वो ही पुर्राग जिसने तारीख के सबसे बड़े बेरी जहास बनाए थे

39:13इसका नाम को के रखा गया

39:15इन समंदरों ने इससे पहले कभी ऐसी शक्सियात को नहीं देगा था

39:19ये मगर्बी साहिल मिसर से मराकश तक जाता है

39:24यहां भी मल्लाहों का एक ग्रोह है जो के

39:39यह है दारुलुकूमत इस्तंबूल दुनिया का कल्ब है यह

39:43और यहां कमाल कप्तान हमारे सुल्टान के साथ होते हैं

39:47बजाहिर तो ऐसा लगता है कि कमाल कप्तान हमारे सुल्टान के साथ

39:51महल में मौझूद होते हैं

39:53आईदन जारबा में होता है

39:54किलिच सहाब तिजारत करते हैं

39:58और बुर्राक कप्तान बंदरगा समालते हैं

40:01लेकिन ऐसे नहीं है

40:02ये बहादुर शक्सियात किसी के इशारे की मुन्तिसर है

40:07तो अब जब ये बहादुर लोग तारीख रखुम कर रहे हैं

40:11फिर हम अचनवियों के अमलाग के हिफाज़त क्यों करते हैं

40:13वो भी वीनस की तन्जीमों के रेजों जूनिता के मातहत हैं

40:15अल्लह की रजा से

40:19हम सब से भारी बोच परदाश्ट करेंगे लियास

40:22जिस तरह दुश्मनों को सलीब के साही में मुत्तहित किया गया

40:26उसी तरह ये तमाम बहादर भी हिलाल की रौश्टी में मुत्तहित होंगे

40:29मेरा मकसद सिर्फ और सिर्फ यही है

40:33आगा अगर ऐसा हो क्या तो समंदर पर हम तुर्कों की हुकमरानी होगी

40:37इंशालला ऐसा जल्द होगा

40:39बहुत जल्द

40:41लेकिन अभी हमें सबर करना है

40:43सबसे पहले हमें युनीता की फ्रांस में तमाम साज़िशों के मुताले

40:48और पादरी रिंद के तमाम मनसूबों को जानना होगा

40:51हम इस रास को तब तक अपने दिलों में चुपा कर रखेंगे

40:56जब तक उसे अफशा करने का वक्त ना आ जाए

41:15खुशामदीद बाबाजान

41:17शुक्रिया बेटी कैसी हो

41:18ठीक हो मैं

41:19कुछ पीएंगे

41:21कुछ नहीं बेटी कुछ नहीं

41:22तुम तो जानती हो कि अगर मैंने टांग को इस्तेमाल ना किया

41:26तो यह खराब हो जाएगी

41:27मैं यहां कुछ देर आराम करना चाहता हूं बेटी

41:29सही

41:30जा तुम अपना काम करो

41:31ठीक है बाबा आप आराम करें

41:32क्या ख़बर है जाफर

41:40अच्छे नहीं है जनाब

41:42आपकी बेटी

41:43क्या हुआ

41:44देखो मुझे तो लगता है

41:47मेरी बेटी इस जगह के अच्छी तरह देखभाल कर रही है

41:49इजाबेल का कोई कुसूर नहीं है जनाब

41:51कुसूरवार वो लोग है

41:53जो इजाबेल को धोका दे रहे हैं

41:55बजारे तो फाइदे की बात करते हैं वो लोग

41:57लेकिन मौका मिलते ही पीठ में खंचर घूमते थे

41:59अरूज की बात कर रहे हैं तुम

42:01जी हाँ जनाब

42:02वो अरूज नामी धोके बास भरोसे के काबिल नहीं

42:05मुझे तो उसमें कोई ऐसी बात नजर नहीं आई

42:07वो बहुत मकार इंसान है

42:09आपके सामने अच्छा बन जाता है

42:11लेकिन वो ताकत हासिल करने का इंतजार कर रहा है

42:13जनाब सारा काम आपने उरूज और उसके भाई के हावाले किया हुआ है

42:17जो काम बच जाता है वो हमसे करवाते हैं

42:20मैं आपको बता रहा हूँ जनाब देख लीजिएगा

42:22जब वो ताकतवर हो जाएगा तो आप पर हमला करेगा

42:25जाफर क्या तुम जानते हो के बहराय रोम में कितनी बंदरगाएं और कितने गोदाम माजूद है

42:34बिल्कुल जानता हूँ जनाब, मैं तिजारत के बारे में सब कुछ जानता हूँ और ये भी कि कौन सी बंदरगा कहां पर है

42:40यानि तुम हमारे मुकदस इत्तिहाली युनिता की ताकत के बारे में भी जानते होगे

42:46यकीनं जणाब जानता हूँ मैं

42:49युनिता की ताकत की वज़ा से ही

42:50तो हम सمن्दर में तिजारत करते हैं

42:52और आजाद ही से खूमते हैं

42:55और चिसे हम इसकाबिल नहीं समझते हैं

42:57कि वो सمن्दर में आए तो से लूटबी लेते हैं

43:00देखो जाफर

43:02एक छोटी सी कश्टी भी बहर है रोम में

43:05हमारी अजाज़त के बगएर दाखिल नहीं हो सकती

43:07और तुम कह रहे हो कि वो दो तुर कितने ताकतवर हो जाएंगे के

43:12मुझ पे हमला आवर होंगे और यूनीता के मुकाबल खड़े हो जाएंगे

43:16जनाब आपका कहना बजा है

43:19लेकिन शायद उस्मानियों और वेनस के दरम्यान इतने तवील अमन की वज़ा से

43:24आपकी यादाश्ट कमजोर हो गई है

43:26आप जानते हैं कि कमाल रईस नौजवानों को मलाही की तर्बियत दे रहा है

43:32और किलिज पे कुछ लोगों के साथ तिजारत करने में मसरूफ है

43:36आपके ख्याल से उन्होंने माजी भूला दिया

43:38जब वो बोहरे रोम को एक बार भी राग लगाने की कोशिश करेंगे

43:42तो इस कंद्रिया में उस आख की लपेट में कौन आएगा आप चानते है

43:46ठीक है तुम जाओ, हम बाद में बात करेंगे

Barbarossa - Episode 02 [ Urdu Dubbed ] - PTV Digital

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended