- hace 2 días
Una mujer se extravió de su época y perdió su ‘tiempo’. Un hombre tiene todo el tiempo del mundo. Una anciana manipula el tiempo a su antojo. 😉⏳
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Ah! Ahora me siento mejor.
00:01:06¡Ay! ¡Ay! ¡Dios! ¡Mamá! ¿Por qué hiciste eso?
00:01:09¿Qué dijiste?
00:01:10Quise decir... Soy una adulta suficientemente grande para beber...
00:01:14No me importa si eres adulta. Quieres ser una presentadora, pero te emborrachas hasta abrirte la cabeza.
00:01:19¿De qué hablas? Yo...
00:01:20Mamá, ¿qué es esto? ¡Ay! ¡Ay! ¡Por Dios! ¡Casi me muero!
00:01:25No te moriste, pero te vas a morir hoy.
00:01:27¡Mamá, espera!
00:01:27¿Puedo comer algo antes de morir, por favor?
00:01:31¿Quieres comer? ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Es un daño!
00:01:39Sí que golpea fuerte.
00:01:43¡Ay! Vas a hacerle un agujero al taxi a esa velocidad.
00:01:46¿Por qué lo limpias todos los días? No hace ninguna diferencia.
00:01:49Y vas a comprarme uno cuando tuvieras éxito, así que por ahora uso este.
00:01:53No creo que vaya a ser fácil.
00:01:55Compra un auto nuevo.
00:01:58Has cambiado.
00:02:00¿Es porque ahora tienes novio?
00:02:03¿Un novio?
00:02:04¿De qué estás hablando?
00:02:06¿Tu cabeza está bien?
00:02:08Cierto, mi cabeza.
00:02:09¿Recuerdas cómo te lastimaste la cabeza?
00:02:13No estaba borracha.
00:02:15No.
00:02:15Te conté por qué el acero inoxidable es tan fuerte, ¿no?
00:02:19¿Aprendiste la lección?
00:02:20¿Qué?
00:02:20No puedes arrepentirte.
00:02:50Realmente es fuerte.
00:03:01¡Qué bien!
00:03:02Y también me sorprendí de lo bien que conduces.
00:03:10¿Incluso conduje?
00:03:11Sí, lo hiciste.
00:03:12Condujiste a un humano.
00:03:13Giro a la derecha.
00:03:17Giro a la izquierda.
00:03:19Sigue.
00:03:20Sigue recto.
00:03:22¡Salta!
00:03:22Debí haber estado loca.
00:03:28¿Qué he hecho?
00:03:30No debes haber destruido, hija.
00:03:32Tenías las manos llenas de su cabello.
00:03:34La próxima vez arranca algunos más y me los transplantaré, ¿sí?
00:03:40¿Qué fue lo que dijo?
00:03:41Bueno, se disculpó un par de veces, aunque no hizo nada.
00:03:45¿Y luego?
00:03:46No recuerdas nada, ¿verdad?
00:03:48¿Y qué sucedió?
00:03:49¿Y a ti qué te parece, eh?
00:03:51Lo que le dije es que no vuelva a beber con mi hija nunca más.
00:03:54¿Realmente le dijiste eso?
00:03:55¿Por qué?
00:03:56¿Estás preocupada por no ver a tu novio nunca más?
00:03:59¡No es mi novio!
00:04:01No lo es.
00:04:02Solo me baso en tu reacción.
00:04:04¡No lo es!
00:04:06Dios, papá.
00:04:10¿Qué piensas de él?
00:04:12Parece ser un buen muchacho.
00:04:15No seas ridículo.
00:04:20Estoy en contra de la relación.
00:04:32¡Por Dios!
00:04:42¡Dios!
00:04:43¡Mete de aquí!
00:04:44¡Mete de aquí!
00:04:45¡Mete de aquí!
00:04:48¿Qué estás haciendo?
00:04:50¿Eres capaz de manipular al viento?
00:04:52¿Qué?
00:04:52¿No me viste hacerlo antes?
00:04:54Ah, eres patético.
00:04:55Por cierto, ¿dónde vive ese mocoso?
00:04:57¿Quién?
00:04:59Ah, ¿por qué quieres saber?
00:05:02¿Por qué un hombre embriagaría a una mujer?
00:05:05Solamente que sepas que lo voy a matar.
00:05:07Vas a lograr que te golpeen.
00:05:08No hagas nada.
00:05:09¿Que me golpeen?
00:05:11¿A mí?
00:05:12¡Hiongyu te golpeó!
00:05:14Voy a combatir.
00:05:15El taekwondo con taekwondo.
00:05:21No puedo golpear a una mujer.
00:05:22Dejé que me golpee.
00:05:23Está bien.
00:05:24Como sea.
00:05:25Jung-su.
00:05:28¿Crees que me puedes traer un poco de arroz y sopa?
00:05:31¿Por qué?
00:05:32¿Te metiste en problemas?
00:05:34¡Mamá!
00:05:35¡Yosu!
00:05:36Te arreglaré unas citas ciegas.
00:05:38¿Con quién?
00:05:39¿Sang-en?
00:05:40¿Hiongyu?
00:05:41¡Mam!
00:05:41¡Otra amiga!
00:05:42Es muy linda.
00:05:43En serio.
00:05:44Ten fe en tu hermano mayor, ¿bien?
00:05:50Que mamá no se entere.
00:05:53Soy el primogénito de esta familia.
00:05:56¡Mamá!
00:05:57¡Tu hijo tiene hambre!
00:05:58¡Dame comida!
00:05:59¡Dame comida!
00:05:59¡Dame comida!
00:06:02¡Uuuh!
00:06:06¡Wow!
00:06:06¡Yong-su-kim!
00:06:08Mamá fue quien lo hizo.
00:06:12Voy a comer unas patatas.
00:06:14Ni siquiera puedes abrir una bolsa de papas porque tienes miedo de que mamá se entere.
00:06:32Te digo lo mismo.
00:06:34Chupas el kimchi en vez de morderlo.
00:06:35Lo estoy saboreando.
00:06:37¿Quieres que lo muerda?
00:06:38¡Mocosos, ¿qué hacen?
00:06:44¡Mamá, espera!
00:06:46Mira, ya me golpeaste una vez.
00:06:48No se puede castigar dos veces por el mismo crimen.
00:06:51Esto es por otro.
00:06:53¿Y qué es?
00:06:54Tomaste dinero de mi billetera.
00:06:57Debería haberte lo dicho, pero necesitaba el dinero urgente, así que...
00:07:00¿Y para qué era?
00:07:01Quería comer patatas de camarones.
00:07:03¡Ya verás!
00:07:04¡No!
00:07:05¡No!
00:07:05¡Detente ahí, mucosa!
00:07:07¡Detente!
00:07:08¡Ya verás!
00:07:10Hola.
00:07:11Mamá, llegaron mis amigas.
00:07:14¡Hola, señora!
00:07:15Oh, es bueno verlas, San Hyun-ju.
00:07:19Les haré una sopa de abadejo seco, así comen algo.
00:07:21¡Gracias!
00:07:22¡Gracias!
00:07:27Mamá, ¿nos traes bebidas también?
00:07:29¡Oh, es tan romántico!
00:07:54Oye, ¿es romántico abrirte la cabeza con un bowl?
00:07:57No creo que pueda volver a verlo.
00:08:01Me humillé frente a él.
00:08:03Así comienza el amor, no te preocupes.
00:08:05Probablemente piensa que estás loca.
00:08:08¿Loca?
00:08:09¡Acéptalo!
00:08:10Lo fuiste.
00:08:11Tienes razón, lo admito.
00:08:13¡Qué envidia me da!
00:08:14No pude salir con nadie en mis 10 años de practicante.
00:08:18Ya envejecí y solo limpié la oficina.
00:08:22Ya todas tenemos 25 años.
00:08:24Creo que cuando una mujer tiene 25 años es una edad extraña para hacer cualquier cosa o no hace nada.
00:08:31En las entrevistas siempre me preguntan esto.
00:08:32Si soy más grande.
00:08:34Quiere decir que me veo más grande.
00:08:36Al menos ustedes están haciendo lo que quieren hacer.
00:08:39No hay nada que quiera hacer.
00:08:40Y nada que sepa hacer.
00:08:42A otras personas les va bien en el trabajo y el amor.
00:08:44Probablemente pase el resto de mi vida friendo frijoles y luego muera.
00:08:54No va a funcionar.
00:08:55Hay que sentirnos mejor.
00:08:57¡Vamos!
00:08:57¿Qué está haciendo?
00:09:19Lo está ablandando para que mamá no lo escuche masticar.
00:09:21Cambié de opinión.
00:09:30Qué bueno que no soy él.
00:09:32Voy a agradecer lo que tengo y dar lo mejor de mí.
00:09:36Me siento increíble ahora.
00:09:38Yo también quiero probar eso.
00:09:43¡Oh!
00:09:44Nos vio.
00:09:45¡Hola, Jong-Soo!
00:09:48Diablos, nos vemos.
00:09:49¡Hey, Jong-Yu!
00:09:55¡Hey, Jong-Yu!
00:10:03¿Por qué estás aquí?
00:10:05¿Qué?
00:10:09Eso es porque Hieya...
00:10:10¿Estás aquí por mí?
00:10:12No, Hieya...
00:10:13Te dije que terminamos.
00:10:16No es eso.
00:10:17Sí.
00:10:17Seguro fue difícil para ti.
00:10:21Debes estar muy arrepentida.
00:10:23Quizás también hayas intentado encontrarme en otros hombres.
00:10:28Pero, Jong-Yu, ya no quiero volver a estar contigo.
00:10:33Así que, por favor, deja de usar a Hieya como excusa para verme.
00:10:37El hecho de que fui tu primera vez debe ser más que una bendición para ti.
00:10:49¡Hieya, Jong-Yu!
00:10:49¡Hieya, Jong-Yu!
00:10:49¡Hieya, Jong-Yu!
00:10:50¡No!
00:10:50¡No!
00:10:51Estabas en la secundaria.
00:10:53¡No lo sabías!
00:10:54Significa que mi vida fue arruinada desde la secundaria.
00:10:57Incluso si era joven, ¿cómo puedo haber tenido tan mal gusto?
00:11:00¡Qué lindo!
00:11:01Estás loca.
00:11:02¿Es él?
00:11:11Supongo que sí, por tu expresión.
00:11:13¿Quién es la mujer?
00:11:15So-hyun.
00:11:16¿Quién es?
00:11:16Mi junior que se convirtió en presentadora.
00:11:19¿El elefante en el campo?
00:11:20El velado en el bosque.
00:11:22Ella se ríe.
00:11:27¿És suele ser gracioso?
00:11:29No, para nada.
00:11:30Entonces está coqueteando con él.
00:11:32Se ríe como loca cuando él ni siquiera está siendo gracioso.
00:11:35Sí, está coqueteando con él.
00:11:36¿Hieya, estás bien?
00:11:38Por supuesto, ¡estoy bien!
00:11:40Ni siquiera es mi novio.
00:11:43Ahí.
00:11:44Vámonos.
00:11:46¡Me voy!
00:11:47¡Me voy!
00:11:52¿Qué le pasa a esto?
00:12:08¿Por qué está atascado?
00:12:10¡Oh, por Dios!
00:12:11¡Oh, vaya!
00:12:15¡Hola!
00:12:16¡Oh, vaya!
00:12:18Está bien.
00:12:19No tienes que hacerlo.
00:12:20Tienes un día importante por delante.
00:12:22Te lastimarás.
00:12:23Está bien.
00:12:24Está en mi camino de todos modos.
00:12:28Vamos despacio.
00:12:31Oh, siento que te hayas pasado de tu casa por mi culpa.
00:12:36Está bien.
00:12:36No está tan lejos.
00:12:39Debería irme.
00:12:40Espera, espera.
00:12:42Entra y come algo antes de irte.
00:12:44Todavía no comiste.
00:12:45No pasa nada.
00:12:47Debería ir a casa y comer.
00:12:48Es porque tengo que comer sola porque mi nieto no llegó.
00:12:52En serio, estoy bien.
00:12:54Entra.
00:12:55Ok.
00:12:59Espera.
00:13:01Yo me encargo.
00:13:02Lo siento, no tenemos mucho.
00:13:05¿Quieres huevos fritos?
00:13:06Es que odio los huevos.
00:13:08¿En serio?
00:13:08Sí.
00:13:09Por favor, tome asiento.
00:13:10No, no, yo debería tomar el más pequeño.
00:13:16No, no.
00:13:19Gracias.
00:13:20Ya volví.
00:13:22¿Sí?
00:13:23Llegaste.
00:13:24Solemos comer comida del campo, así que no sé si esto te gusta.
00:13:36No, no, esto está delicioso.
00:13:37¿En serio?
00:13:38Sí.
00:13:42Eres tan educada.
00:13:45También te ves linda cuando comes, ¿no es cierto?
00:13:47Ah, sí.
00:13:53Adelante, cómalo.
00:13:55Espero que mi cara no se haya puesto roja.
00:13:58¿Está roja?
00:14:00Prueba el kimchi de mi abuela, es muy bueno.
00:14:03Ah, gracias.
00:14:05Tu kimchi sabe mejor con ramión, abuela.
00:14:31Oh, ramión.
00:14:32Te voy a guardar un poco de kimchi cuando te vayas.
00:14:37Pruébalo en tu casa.
00:14:39No es tan bueno.
00:14:42Gracias.
00:14:48No había sobrado mucho kimchi.
00:14:51Siento no haberte dado más.
00:14:53¿Esto es poco?
00:14:55Esto es mucho.
00:14:57Le ayudaré a llevar eso.
00:14:58Está oscuro.
00:14:59Asegúrate de llevar la casa a salvo.
00:15:01Adiós, señora.
00:15:03Oh, adiós.
00:15:04Nos vemos la próxima.
00:15:05Sí, sí.
00:15:11Adiós.
00:15:11Por favor, entre.
00:15:19¿Tu cabeza está bien?
00:15:22Bueno, tengo una cabeza dura, así que está bien.
00:15:25¿Qué hay de tu cabeza?
00:15:28¿Qué?
00:15:31Por suerte, tienes el cabello grueso.
00:15:37Gracias.
00:15:39¿Por qué?
00:15:41Por decir que volverías el tiempo atrás por mí.
00:15:43Aunque fuera una broma, gracias, hizo que quisiera creerte.
00:15:53No sé cómo explicarlo, pero se nota que fuiste criada en una familia amorosa.
00:16:00Me dio envidia que contaras una historia así de imposible con tanta confianza.
00:16:04¿Te estás burlando de mí sutilmente?
00:16:07Quizás es porque siento que me faltaba algo.
00:16:14Pero siempre intento hacer las cosas de la mejor manera.
00:16:19Creo que es porque creo que pueden usar en mi contra lo que hago mal.
00:16:24Creo que te falta amor.
00:16:30Yo no...
00:16:31No me odio a mí misma.
00:16:33Pero tampoco me creo irresistiblemente encantadora.
00:16:36Creo que soy una persona decente.
00:16:40Por supuesto, tengo mis fallas.
00:16:42Pero creo que soy bastante linda.
00:16:48Lo que quiero decir es que deberías intentar amarte a ti mismo.
00:16:52Así no eres tan dura contigo mismo.
00:16:59Fantástico.
00:17:03Entonces, ¿por qué no somos más generosos con nosotros mismos?
00:17:09Luego de lo que pasó ayer, creo que podemos hablar...
00:17:13como dos buenos amigos.
00:17:17Siento mucho lo que pasó ayer.
00:17:20Quiero decir...
00:17:20Lo siento, Yuna.
00:17:25No va a volver a pasar nunca.
00:17:28En serio.
00:17:34Sígueme.
00:17:35Ben.
00:17:58Ven.
00:17:58Ven.
00:17:59Ven.
00:18:00Ven.
00:18:01Ven.
00:18:05Mira hacia aquí
00:18:09¿No es hermosa la vista de noche aquí?
00:18:20Sí, es cierto
00:18:21Creo que es desde donde más lejos se puede ver en el vecindario
00:18:28Tienes razón
00:18:30Vivo aquí hace muchos años
00:18:33Y no conocí este lugar
00:18:35No fue mi intención mirar
00:18:44Pero antes te vi con Sohyeon
00:18:49Me pidió encontrarnos
00:18:51¿Por qué?
00:18:54Quieres salir conmigo
00:18:55¿Y?
00:19:03Le dije que no
00:19:07Ya veo
00:19:12La vista nocturna es realmente hermosa
00:19:19Mira la luna
00:19:22La luna también se ve linda
00:19:24Esto es tan refrescante
00:19:27¡Gracias!
00:19:28¡Gracias!
00:19:29¡Gracias!
00:19:30¡Gracias!
00:19:31¡Suscríbete al canal!
00:20:01¿Qué es esto?
00:20:05Siéntate.
00:20:06¿Qué estás tramando?
00:20:10No estoy tramando nada.
00:20:13Hay algo en tu cabeza últimamente.
00:20:14No, para nada.
00:20:15Soy tu hermano mayor.
00:20:17Te conozco más que nadie.
00:20:19Ni siquiera recuerdas mi cumpleaños.
00:20:23No me refiero a cosas materiales.
00:20:25Me refiero mentalmente.
00:20:28No es nada.
00:20:31Algo te está molestando.
00:20:34¿Qué es?
00:20:35Cuéntame.
00:20:36¿Es un hombre?
00:20:36No.
00:20:37¿Es sobre tu carrera?
00:20:41Supongo que es eso.
00:20:42¿Qué es?
00:20:42Cuéntame.
00:20:43No pasa nada.
00:20:44Vamos, Geya.
00:20:45Odio verte sufrir.
00:20:45Odio verte sufrir.
00:20:46Para ser honesta, ya no quiero ser presentadora.
00:20:58¿En serio?
00:21:00¿Y mamá lo sabe?
00:21:01Ah, no.
00:21:04Ay, Dios.
00:21:06Mamá va a estar muy decepcionada.
00:21:08Su sueño era convertirte en presentadora.
00:21:10De todo eso es lo que más me preocupa.
00:21:16En verdad me siento mal por ti.
00:21:20No puedo creer que me estés consolando.
00:21:22De verdad me siento mal por ti.
00:21:24Ok, ya es suficiente.
00:21:25Me siento mal por ti.
00:21:26Está bien, estoy bien.
00:21:29Me siento mal cuando pienso cómo te va a golpear mamá.
00:21:32¡Mamá!
00:21:33¡Oye!
00:21:34¡Geya!
00:21:35¡Ya no quieres ser presentadora!
00:21:37¡Geya ya no quieres ser presentadora!
00:21:39¡No lo puedo creer!
00:21:40Porque confía en ti y soy una idiota.
00:21:43¿Qué fue lo que dijo?
00:21:45Mamá, cálmate y escúchame.
00:21:47Tú también sabías que no era lo suficientemente buena para ser presentadora.
00:21:51Desde un punto de vista objetivo.
00:21:52¿Qué tipo de padres ven a sus hijos de manera objetiva?
00:21:55Si eso fuera verdad, entonces todos los padres abandonarían a sus hijos.
00:22:00Voy a intentar otra cosa.
00:22:02No quiero decir que no voy a hacer nada como él.
00:22:03Por supuesto.
00:22:05Entonces, ¿qué has pensado hacer?
00:22:07Lo estoy pensando.
00:22:08¿Qué?
00:22:09¿Lo estás pensando?
00:22:11¿A tu edad lo estás pensando todavía?
00:22:14Tengo 25.
00:22:15Fui buena contigo porque te preparabas para ser presentadora hasta hoy.
00:22:19Ven aquí.
00:22:20No.
00:22:20Ven aquí.
00:22:21Espera, mamá.
00:22:21Que vengas aquí, te digo, ¡ven aquí ahora!
00:22:23¡Voy a hacer otra cosa!
00:22:26¡Geya!
00:22:26¡Papá!
00:22:28¡Venga!
00:22:29¡Papá!
00:22:30¡No te atrevas!
00:22:30¡Abre la puerta!
00:22:31¡Mamá!
00:22:31¡Abre la puerta!
00:22:32¡Mamá, córrete, córrete, córrete!
00:22:33¡Lo puedo abrir en 10 segundos!
00:22:35¡Idiota!
00:22:35¡Ah!
00:22:36¿Por qué me golpeaste?
00:22:37¡No te quiero ver!
00:22:39¡Vete!
00:22:40¡Adiós!
00:22:40¡Ya, ya, ya!
00:22:43Tranquila.
00:22:44¡Ah!
00:22:45¡Ay!
00:22:45¡Casi me muero!
00:22:47¡Ay, papá!
00:22:54Papá, lo siento.
00:22:58Tampoco creía que podías ser una presentadora.
00:23:02Porque eres Miss Corea.
00:23:06Entonces me deberías haber dado mucha leche.
00:23:09Lo hicimos.
00:23:11Simplemente no la bebiste.
00:23:12¡Ah!
00:23:13Iba a cambiar tu auto cuando me convirtí en presentadora.
00:23:17Puedes hacer eso, aunque no seas presentadora.
00:23:20Tú tampoco tienes corazón.
00:23:22En momentos como este no deberías decirme, está bien, solo ten salud.
00:23:26Es que ya estás bastante sana.
00:23:27¿Es verdad?
00:23:31¿Qué hay de mamá?
00:23:33Va a estar enojada un par de días y luego va a volver a la normalidad y a trabajar.
00:23:39¿Qué hay de ti?
00:23:41Tu madre probablemente me va a molestar por un par de días.
00:23:46No hablo de eso.
00:23:48¿Cómo te sientes?
00:23:51Voy a estar bien si tú estás bien.
00:23:53Soy tan feliz de que seas mi papá.
00:23:58Cariño, me voy al trabajo
00:24:11No molestes a Geya, ¿ok?
00:24:28No, no, no, no
00:24:58Wow, es el clima perfecto para hacerse una permanente
00:25:03Probablemente vamos a tener muchos clientes hoy
00:25:06Mamá
00:25:11¿Debería aprender formalmente a ser peluquera?
00:25:15¿Qué?
00:25:17Bueno, Yu Yeung consiguió trabajo hace poco
00:25:19Y dijo que trabaja horas extras todos los días
00:25:22¡Su jefa está loca!
00:25:24En lugar de vivir de eso, puedo heredar tu peluquería y...
00:25:27¿Te parece fácil porque lo hago yo?
00:25:29Yo nunca dije que...
00:25:31Nunca dije que parecía fácil
00:25:32Sé que es difícil, no puedes sentarte en todo el día
00:25:35Y tienes que usar las tijeras y...
00:25:37Y tus dedos están hinchados
00:25:38Entonces, ¿por qué dices que lo quieres hacer?
00:25:41Dame eso
00:25:41Porque no tengo nada más para hacer
00:25:42Igual haz otra cosa
00:25:45¿Cómo qué?
00:25:46Ese es tu trabajo, ¿por qué me preguntas a mí?
00:25:49Tienes 25 años
00:25:50Nunca más vuelvas a decir eso
00:25:52Y no vuelvas a trabajar aquí
00:25:53Vete
00:25:54Vamos, vete
00:25:55Me voy después de doblar esto
00:25:56Yo lo haré
00:25:57¡Muy!
00:25:58¡Gracias!
00:26:28Es un ladrón.
00:26:50¡Oh, por Dios! Hola.
00:26:53¿Quién eres?
00:26:54Soy amiga de Yuna.
00:26:56¿Y?
00:26:57Y vine a devolverle el contenedor.
00:27:03Disculpa.
00:27:04¿Tú quién eres?
00:27:11Me pregunto quién será.
00:27:15¿Mamá?
00:27:16¿Qué pasó?
00:27:17Tu papá.
00:27:18Él.
00:27:19¿Qué pasó?
00:27:20¿Qué pasó?
00:27:21¡Mamá!
00:27:23Papá.
00:27:26Papá.
00:27:27¡Papá!
00:27:28Estarás bien.
00:27:29Papá.
00:27:30Estarás bien.
00:27:36¡Deprisa!
00:27:37¡Hagan algo!
00:27:38¡Hagan algo!
00:27:47¡Cariño! ¡Cariño! ¡Cariño! ¡Por favor!
00:27:57¡Por favor!
00:28:08Lo chocó un camión cuando estaba girando hacia la izquierda en una intersección.
00:28:27Parece que los frenos del camión no estaban funcionando.
00:28:33Permiso.
00:28:38Por favor.
00:29:08¡Cariño!
00:29:10¡Cariño!
00:29:11¡Cariño!
00:29:12¡Cariño!
00:29:13¡Cariño!
00:29:15¡Cariño!
00:29:17¡Cariño!
00:29:19¡No! ¡Por favor!
00:29:47¡No! ¡Por favor!
00:29:47¡No! ¿Cómo pudo pasar esto?
00:29:51¡No!
00:29:54¡No! ¡No! ¡No!
00:29:56¡No! ¡No!
00:29:58¡No!
00:29:59¡No!
00:30:17¡No!
00:30:18Dame mi reloj.
00:30:18¿Lo iba a devolver?
00:30:20¡Apúrate y devuélvemelo!
00:30:32Esto va a funcionar.
00:30:33Esto va a funcionar.
00:30:35Por favor.
00:30:35Por favor.
00:30:37¡No!
00:30:38¡No!
00:30:39¡Gracias!
00:31:09Me voy al trabajo.
00:31:10No molestes a G
00:31:32¡Papá!
00:32:02¡Papá!
00:32:12¡Papá, no, no!
00:32:14¡Papá!
00:32:26¡Papá!
00:32:28¡Papá!
00:32:30¡Papá!
00:33:00¡Papá!
00:33:30¡Papá!
00:33:42¡Papá!
00:34:00¡Gracias!
00:34:30¡Gracias!
00:35:00¡Gracias!
00:35:28¿Pasó algo?
00:35:31Me sorprendí cuando viniste a la tienda, ¿sí?
00:35:41¿Necesitas que te anime o que te consuele?
00:35:55Supongo que la última.
00:35:58Si no puedo hacer nada, te acompaño mientras bebes.
00:36:01¿Qué harías?
00:36:02Si fueras yo, ¿qué harías?
00:36:08Tienes que salvar a alguien.
00:36:12No importa lo que hagas.
00:36:18Tienes...
00:36:19Tienes que...
00:36:20Tienes que...
00:36:22salvarlo, pero...
00:36:24Pero no lo puedes salvar, aunque sucedió lo mismo miles de veces.
00:36:33Simplemente no lo puedes salvar.
00:36:35Inténtalo hasta poder hacerlo.
00:36:40No puedo salvarlo.
00:36:41No importa cuánto lo intente.
00:36:44Igual lo deberías salvar.
00:36:46Lo dijiste, es alguien que tienes que salvar.
00:36:49Dijiste que lo tenías que salvar sin importar nada.
00:36:52Si es alguien así...
00:36:54Lo salvaría, aunque me tome 30 mil intentos.
00:36:58Gracias.
00:36:59Supongo que es lo que quería escuchar.
00:37:15No importa.
00:37:16No importa.
00:37:17No importa.
00:37:18¿Qué pasa?
00:37:48¿Qué pasa?
00:38:18¿Qué pasa?
00:38:48¿Qué pasa?
00:39:18Fuiste al trabajo, pero te chocó un camión.
00:39:21Fui a buscarte en bicicleta, pero seguías.
00:39:24Te seguía, pero no te alcanzaba tiempo.
00:39:27Pero de alguna manera logré alcanzarte.
00:39:30Y yo...
00:39:31Yo, yo...
00:39:32Papá...
00:39:35¿Pero por qué tienes la pierna así?
00:39:46¿Por qué todos me están viendo?
00:40:01¡No!
00:40:07¡No!
00:40:07¡No!
00:40:07¡No!
00:40:07Esta es nuestra casa
00:40:26Mamá y papá siguen igual
00:40:29¿Por qué soy la única que está así?
00:40:32Junsu tampoco cambió
00:40:33Por favor, cálmese señora
00:40:35Gracias
00:40:36No sé si estoy entendiendo bien
00:40:44Dice que soy su padre, ¿no?
00:40:49¿Y usted es mi hija?
00:40:52Papá, en serio, ¿no me reconoces?
00:40:57¿Mamá?
00:40:59Lo siento, su nombre, dígalo
00:41:02¿Y ella quién?
00:41:05¿Cuántos años tiene?
00:41:06Tengo 25 años
00:41:08Ok
00:41:09Cuéntenos más
00:41:11¿Sobre qué?
00:41:16¿Hablar de qué?
00:41:18¿De qué más quieres que hable?
00:41:19Mamá, te di dinero para arreglar el lavabo, ¿no?
00:41:22Pero volví ebria y me golpeé la cabeza aquí esa noche
00:41:25Y ayer te dije que ya no quería ser presentadora
00:41:29Y te enojaste por eso
00:41:31Tú eres mi hermano mayor
00:41:33Te encerraste en tu cuarto para comer panceta de cerdo solo
00:41:36Pero te asfixiaste y vino la ambulancia
00:41:39Necesito decir más
00:41:41Es que todavía no se dan cuenta
00:41:45De que soy su hija
00:41:48¡El reloj!
00:41:59Prometí que no lo iba a usar más
00:42:01Pero ibas a morir
00:42:02¡Ay no!
00:42:03¡Ay no!
00:42:04¡Ay no!
00:42:05¡Ay no!
00:42:06¡Ay no!
00:42:06¡Ay no!
00:42:07Tranquila
00:42:07¿Qué voy a hacer?
00:42:09¿Qué voy a hacer?
00:42:12¡No!
00:42:13¡Muévanse!
00:42:15¿Lo puedo usar otra vez?
00:42:17¿Puedo volver al pasado?
00:42:19¿Puedo volver?
00:42:20¿Puedo volver?
00:42:21¡Ay no!
00:42:37¿Qué es esto?
00:42:39¿Qué es esto?
00:42:40¿Qué es esto?
00:42:43¡No!
00:42:44¡No!
00:42:45¡No!
00:42:46¡No puedes parar!
00:42:47¡No!
00:42:49Necesito volver
00:42:50Necesito volver
00:42:53No puedo arreglarlo
00:43:19Ya no hacen relojes así
00:43:22No lo puedo arreglar
00:43:26Es un modelo viejo
00:43:31Creo que será difícil arreglarlo
00:43:34No hay que arreglarlo
00:43:35No hay que arreglarlo
00:43:35No hay que arreglarlo
00:43:36¿Qué?
00:43:53Ah...
00:43:54¿Qué hago?
00:43:57¿Qué hago?
00:43:59que hago
00:44:01que hago
00:44:03que hago
00:44:05que hago
00:44:07que hago
00:44:29Gracias.
00:44:59Gracias.
00:45:29Deme un tazón deudón, por favor.
00:45:59¡Hiella!
00:46:01¡Hiella!
00:46:03¡Abre la puerta!
00:46:10¡Hiella!
00:46:11¡Abre la puerta!
00:46:13Mamá, puedo forzar la cerradura en 10 segundos.
00:46:16¡Quítate!
00:46:17¡Oh, ¿por qué fue eso?
00:46:18¡Dios!
00:46:19Hice comida, así que come, ¿ok?
00:46:30¿Ah?
00:46:31Mamá, no comimos cerdo salteado antes.
00:46:34¡Au!
00:46:35¿Por qué?
00:46:37Señora, ¿está Hie ya en casa?
00:46:40Bueno.
00:46:41¿Se casó?
00:46:42¡Idiota!
00:46:45Adiós.
00:46:46Gracias por venir.
00:46:47Sí, nos vemos.
00:46:49Vinieron Hyun-Yoo y Sang.
00:47:03¿Qué les dijiste?
00:47:05Bueno, yo no sé.
00:47:11Solo diles que me fui de viaje.
00:47:14¿Saben que la tía vive en Alemania?
00:47:17Está bien.
00:47:19Deme un tazón de udon, por favor.
00:47:41Aquí tienes.
00:47:42Disculpe, ¿volvió a venir por aquí la muchacha que estuvo conmigo?
00:47:50Ah, ¿la hija de la peluquera?
00:47:52Sí.
00:47:54No, no vino.
00:47:57Ah, oí que se fue a Alemania.
00:48:00Tiene un familiar en Alemania.
00:48:02Creo que fue de visita.
00:48:04Yo también me quiero ir de viaje.
00:48:06Ojalá me hubiera avisado.
00:48:18Ojalá me hubiera avisado.
00:48:18Abuela.
00:48:37Abuela.
00:48:38Abuela.
00:48:38Hola.
00:48:59Ni siquiera le dices hola a tu papá.
00:49:02Bienvenido a casa, Juna.
00:49:04¿Ha venido a mis espaldas?
00:49:09Él solo viene a comer.
00:49:12Oí que trabajas el turno noche.
00:49:14Volviste temprano hoy.
00:49:16Vete.
00:49:16Te dije que te vayas.
00:49:21Dios.
00:49:23Dios, qué mal carácter tienes.
00:49:26Dame un poco de arroz, mamá.
00:49:30Ay, Dios.
00:49:30Pocoso.
00:49:33Vete antes de que te denuncie por robarle el dinero a mi abuela hasta ahora.
00:49:42Debería saberlo.
00:49:43Tomar el dinero de un familiar no califica como robo.
00:49:52No puedo creer que quieras ser reportero y ni siquiera sabes eso.
00:49:57Por favor, ve afuera.
00:50:00Vamos.
00:50:01Vamos.
00:50:06Camina.
00:50:08Camina.
00:50:09Se va a ir pronto.
00:50:12Se va a ir pronto.
00:50:13Juna.
00:50:14Juna.
00:50:15Juna.
00:50:15Juna.
00:50:39Ah.
00:50:46Juna.
00:50:48Juna.
00:50:52Juna.
00:51:06Juna.
00:51:07Oye, dame un poco de dinero.
00:51:23Viendo cómo viven ustedes dos, deben tener algo de dinero.
00:51:27¡Dame algo de dinero!
00:51:37Dios, ¿eso es todo?
00:51:41Disculpen.
00:51:42¿Qué?
00:51:44Reportaron que hubo un ataque aquí.
00:51:47¿Qué?
00:51:49Nunca hice eso.
00:51:51¿Qué?
00:52:04¡Oh!
00:52:07Oiga, les estoy diciendo que mintió.
00:52:17¡Soy su padre!
00:52:18¡Se lastimó a sí mismo!
00:52:20Silencio, por favor.
00:52:22Dios.
00:52:24¿Te lastimaste a ti mismo?
00:52:26No, él lo hizo.
00:52:28¡Qué mocoso!
00:52:30¡Mamá, di algo!
00:52:33Vaya antecedentes, apuestas, agresión.
00:52:37¡Quítenme las esposas!
00:52:41Él pidió dinero.
00:52:44Cuando le dije que no tenía, me abofeteó.
00:52:47Me abofeteó unas veces más, así que lo frené.
00:52:49Luego me golpeó y después...
00:52:51agarró mi cabeza y la golpeó contra la pared.
00:52:53¡Esto es una locura!
00:52:55¡Soy inocente!
00:52:57¡Mamá!
00:52:57¡Usen un detector de mentiras!
00:53:00Oye, ponlo en la celda de detención.
00:53:04Tendrás que volver una vez más para dar una declaración.
00:53:08¡Espera!
00:53:09¡Te mataremos, mocoso!
00:53:11¡Diablos!
00:53:12¡Dios!
00:53:12¡Oigan, esperen!
00:53:16Debo asegurarme de que este imbécil no vuelva.
00:53:38¡Eso es todo lo que tengo que hacer!
00:53:42¡Eso!
00:53:43No quitaré los cargos para dejarlos salir.
00:54:04Así que no hagas nada.
00:54:05¿Crees que está mal lo que hice?
00:54:26Bueno, lo merecía.
00:54:32Nunca fue un padre para ti.
00:54:35Nunca lo sentí mi hijo tampoco.
00:54:57Abuelo, ¿otra vez no comiste?
00:55:05¿Dónde estabas?
00:55:12Oh, necesitaba aire.
00:55:16Así que salí un rato.
00:55:20No necesitas comer para tomar esta medicina, así que toma esto.
00:55:23¿Estás bien?
00:55:43¿Estás bien?
00:55:48Sí, yo lo siento.
00:55:50¿Por qué lo sientes, abuela?
00:55:58Estoy bien.
00:55:59Abuela, debo volver a trabajar.
00:56:01Prende la estufa, se pone frío de noche.
00:56:04No olvides tomar tu medicina.
00:56:06Y no te disculpes.
00:56:09Volveré.
00:56:10Abuela, volveré pronto.
00:56:17Abuela, te dije que prendieras la estufa.
00:56:44Hace frío de noche.
00:56:45Ja.
00:56:47No te desculpes.
00:57:04Abuela.
00:57:08Abuela.
00:57:09Abuela.
00:57:09¿Qué pasa?
00:57:39¿Qué pasa?
00:58:09¿Qué pasa?
00:58:39De nada. Quédate.
00:58:43Hola, hablo de la habitación 2 del hospital Hidok. Envío una corona funeraria, por favor.
00:59:07Y que sea la más grande.
00:59:09Sí. Ok.
00:59:11¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Oh, mamá! ¡Ay, no! ¡No, mamá! ¡No, mamá! ¡No, mamá!
00:59:32¡Mocoso! ¡Es tu culpa que mamá haya muerto! ¡Tú mataste a mamá!
00:59:40¡Tú fuiste! ¡Tú fuiste! ¡Tú fuiste! ¡Qué haces! ¿Qué haces? ¿Qué estás haciendo? Tranquilo.
00:59:48Señor Yunali, ¿se lastimó a sí mismo? Su abuela lo dijo.
00:59:53Creo que él mismo se lo hizo.
00:59:54¡Le digo que él es así! ¿Quieres ser reportero? ¡Te denunciaré por calumnias! ¡Eso haré!
01:00:03¡Ya, cálmate! ¿Qué les pasa a todos ustedes?
01:00:05¡Imaginaremos!
01:00:35¡Gracias!
01:01:05¡Gracias!
01:01:35¡Gracias!
01:02:05¡Gracias!
01:02:35¡Gracias!
01:03:05¡Gracias!
01:03:35La luz en tus ojos
01:03:42¿Sabes hace cuánto tiempo que no comes? ¿Qué voy a hacer sin ti?
01:03:46Solo moriré
01:03:48No puedo soportar que mi familia me vea así para siempre
01:03:51Ver a gente comiendo es la nueva moda
01:03:54¿Me volveré muy rico de la noche al día cuando me haga popular?
01:03:57Hyunju, ¿deberíamos volver?
01:03:59¿No nos convertimos en extraños legalmente desde el momento en que me enviaste esto?
01:04:03No hay nada que no pueda hacer ahora que legalmente no somos familia
01:04:06Tú más que nadie deberías haberme reconocido
01:04:09Deberías haberme encontrado
01:04:12Kim Hieya
Recomendada
53:08
|
Próximamente
52:43
1:08:30
52:12
55:51
1:47:43
1:19:35
48:08
58:24
58:27
1:19:15
1:11:54
1:15:14
1:16:56
Sé la primera persona en añadir un comentario