- hace 2 días
Después de un milenio, un genio extravagante regresa para cumplirle deseos a una mujer. ¿Podrá su magia convertir su mundo rutinario en uno de amor y fantasía?
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30Música
01:00Gubo Gyeong, usted es la responsable y está despedida, ¿entendió?
01:23¿Cómo diablos va a arreglar toda nuestra deuda?
01:30Música
01:34¿Un genio? ¿De qué hablas?
01:37Nuestro canal se volvió famoso porque encontraste un cadáver.
01:39El genio es el que hizo que encontrara el cadáver en el bosque.
01:43Lo estoy diciendo en serio, ¿cómo podría...?
01:46¿Cómo haría eso yo solo?
01:48Por favor amor, tienes que creerme.
01:51Solo nos quedan dos oportunidades más, Dajin.
01:54Somos inteligentes.
01:56Juntemos nuestros cerebros para encontrar la manera de mejorar nuestras vidas.
01:59¿No?
02:07No, eso no.
02:08¿Qué te parece si pedimos ser herederos de un empresario rico?
02:12¿Por qué un heredero? Pidamos ser empresarios ricos.
02:15Un momento.
02:18¿Cuánto tiene la persona más rica del mundo?
02:20¿Necesitamos tanto dinero? No vamos a hacer una empresa.
02:23Supongamos que tenemos dos hijos.
02:25Queremos que estudien en el extranjero y que tengan un edificio cuando se casen.
02:28Eso cuesta mucho. ¿Y qué hay de nosotros?
02:29Cierto. No está mal tener dinero.
02:32Entonces, ¿seguro que no hay condiciones?
02:35Siempre suele haber un mensaje secreto.
02:37Cosas como el bien sobre el mal o fábulas con espíritus.
02:40Todo para enseñarte una lección.
02:43¿Crees que hay algún castigo?
02:46Ojalá pudiéramos preguntarle.
02:48Oye, ¿qué tal que le preguntamos si eso cuenta como un deseo?
02:52Sí, es cierto.
02:54Oye, ¿qué tal si pensamos en algo por separado y así cada quien pide un deseo?
03:02¿Por qué haría eso?
03:06No debí haberte dicho de los deseos.
03:09Pero somos esposos, ¿no es cierto?
03:12El dinero va y viene. Hay cosas más importantes.
03:15¿Y ahora de qué estás hablando?
03:18Hablo de mi papá enfermo.
03:21Ah, oye, por eso existe la medicina.
03:25No podemos desperdiciar de esa manera un deseo, ¿no?
03:28El dinero soluciona todo.
03:30Papá tiene cáncer terminal.
03:32No hay nada que pueda hacerse.
03:34Oye, tu papá aún no está desahuciado.
03:37Mira, las visitas.
03:39Vamos a generar mucho dinero.
03:41Podemos esperar tres meses.
03:43No hay que usar el deseo, ¿sí?
03:45Goyeon Hyon.
03:47¡Puta madre!
03:52¡Puta madre!
03:54¡Puta madre!
03:55¡Suscríbete al canal!
04:25¡Pude ver a Iblis! ¡Lo vi! ¡Matando a todas!
04:30¡Es lo más hermoso que he visto en mi vida, papá!
04:33Dime qué fue lo que le hiciste a esa mujer. ¿La lastimaste?
04:36No me duele nada, papá. En este cuerpo no tengo tos y no tengo problemas para respirar.
04:41Lo malo es que este cuerpo no tiene poder como el de Iblis.
04:44Acabo de perder mis habilidades. ¿Ahora qué voy a hacer con este cuerpo?
04:48¿Qué puedo hacer con este cuerpo inmortal?
04:55¡Arrepiéntanse! ¡El final está cerca!
05:08¡Arrepiéntanse ahora, humanos!
05:10¡El día del juicio final está más cerca de lo que creen!
05:14¡Los ángeles del cielo nos lo advierten!
05:16Voy a pasarlo por alto. Tengo otros problemas.
05:22¡Y es la única forma que hay para salvarse!
05:24¿Recuerdas que te quité una pluma antes de que me detuvieran?
05:43¿Otra vez con la maldita pluma? ¡No quiero escucharlo!
05:46Ya sé qué sucedió. Sé qué hice con ella.
05:49Escribí muchas cosas. En mi lámpara, en el piso.
05:52¡Todo!
05:55¿Cómo?
05:57¿Lo resolviste?
05:58Sí.
05:59Pero no tenía tiempo para hacerlo.
06:02No recuerdo haberlo escrito.
06:05Asegúrate de que nos castiguen a los dos.
06:09A ti y a mí, espíritu.
06:12El último deseo que pidió Kai Yong.
06:14Sí se cumplió.
06:16¿Cierto?
06:18Él trajo a Kai Yong de vuelta a la vida para poder cumplir el deseo.
06:21Y una vez que resucitó, nosotros volvimos a encontrarnos.
06:26¿Cierto?
06:28Si mi ira destruyó todo un pueblo...
06:32Es porque murió alguien que amaba.
06:39Kika Yong.
06:40Ella es la persona a la que amaba.
06:44¿Cierto?
06:45¿Qué?
06:47¿Me preguntas?
06:48¿Qué quieres saber?
06:49¿Cuánto le queda de vida?
06:52¿Perdiste la cabeza?
06:53¿Cuánto tiempo le queda?
06:54Te lo ruego.
06:57Ayúdame a afrontarlo.
06:58¿Todo por una humana miserable?
07:01¿No aprendiste nada de Shadi y de lo que le pasó?
07:03¿Por qué no?
07:06Aprendí lo suficiente como para no hacerle daño ni matar a ese inmortal.
07:11Shadi lo ama y daría la vida por ese niño.
07:15Y por eso...
07:17le rompe el corazón.
07:23Satanás arrogante.
07:25Si tienes tanta curiosidad, arráncame los ojos y velo por ti mismo.
07:28No entiendo cómo es que él sigue perdonando a idiotas como tú.
07:42¿Quién sufrirá en el juicio final?
07:45¿Quién va a recibir la salvación?
07:47¿Quién?
07:58Estaba recopilando información acerca del inmortal.
08:12Sentí que sus intenciones estaban alineadas con las de ese ser.
08:16Ese espíritu quiere poder sin saber con quién se metió.
08:19Iblis y Kikeyong están muy cerca de saber la verdad de sus vidas pasadas.
08:24Dime qué debo hacer si ni siquiera mi bestia sabe lo que hace.
08:27¿Eh?
08:27Irem.
08:29Señor, si pudiera entender sus intenciones...
08:33Te lo voy a explicar.
08:37Escucha bien.
08:38Ay, no, espera.
08:39No puedes.
08:43Observa.
08:46Ese espíritu incompleto va a usar a Shadi para dormir al mundo una vez más.
08:51Hay algo que debes hacer llegado al momento.
08:54Solo eso debes hacer.
08:55¿Entiendes?
09:01Sí.
09:02Lo que ordené.
09:03Esos niños.
09:12Hola.
09:17Les traje algo de comida que preparé y no puedo abrir la puerta.
09:21Creo que estoy escribiendo mala contraseña.
09:24Te dije que no fueras.
09:26Mi esposa está en un crucero.
09:28Y justo por eso les traje comida.
09:30Se refrigera.
09:31Déjala en la puerta.
09:32A mi esposa no le gusta que los extraños se entren a la casa.
09:35¿Qué niño tan malcriado?
09:36¿Soy una extraña?
09:37¡Yo no soy una extraña!
09:38¡Ah!
09:39Eres un...
09:41Muchas gracias.
09:42Oigan, déjenme comer y ayúdenme.
09:48¿Regresaste antes de tu visita con tu hijo, el juez?
09:51Sí.
09:52Se la pasaba diciéndome que si quería acompañarlos a un viaje en crucero.
09:56Fue tan molesto que mejor regresé.
09:58¡Ay, qué suertuda eres!
10:05¿Un mensaje?
10:09Hola.
10:10Creo que voy a viajar un poco más allá de Hawái.
10:13Por favor, cuiden mucho a mi Kai Yong.
10:15¿A dónde va a ir esta vez?
10:16Su hija debe estar tratándola de maravilla.
10:19Si es más allá de Hawái, debe ser un lugar muy lindo.
10:22¡Ay, no!
10:23¿Qué tiene de bueno estar volando por el mundo a nuestra edad?
10:26¿Hawái?
10:26¿A ese lugar?
10:28Podría ir mañana si quisiera.
10:30Ya saben, mi hijo mayor es abogado y juez.
10:32Y mi hijo menor es un gran empresario.
10:35Y todos mis nietos son unos genios.
10:38No como los de Ognam.
10:39Tuvo que huir.
10:40Tuvo que alejarse por culpa de su hijo.
10:42¿Ah?
10:43Que arroje la primera piedra quien crea que crió a sus hijos mejor que yo.
10:49Seguro.
10:50Tienes razón.
10:51Ya sabemos.
10:53Ya sabemos.
10:58No tienes que preocuparte por Kai Yong.
11:01No se te olvide.
11:02Mándanos unas fotos.
11:04No sé qué le habrá pasado a Ognam.
11:06Ella también cambió su número de teléfono.
11:10¿Por qué huele tan rico?
11:15¿Es Bexuk?
11:16Sí.
11:18Dile al flacucho que venga a comer.
11:23Espero que ustedes sigan llevándose bien.
11:26Tú y Kai Yong.
11:27Que no se peleen.
11:29Y que sigan juntos.
11:30Y que si está de mal humor, seas amable con ella.
11:38El muslo de pollo es mío.
11:40Ay, no puede ser.
11:42No pasa nada si compartes tu pollo.
11:45Donde come uno, comen dos.
11:47En lo próspero y en lo adverso.
11:50Hasta que la muerte lo separe.
11:52Pues hazle el suyo.
11:53Esta pieza siempre es mía.
11:54¡Déjalo que coma!
11:55¡Déjalo que coma su pollo!
11:56¡Lo hago por una buena razón!
11:58¿Por qué?
11:59¡Eso siempre es mío!
12:01No te atrevas a comer...
12:04Ven aquí.
12:12Ven tú.
12:14¿Tú ven?
12:15No quiero.
12:17¿Quieres morir?
12:20No, no me quiero morir.
12:21¡No me respondas!
12:22¡Pues no preguntes!
12:24¡Dije que no me respondas!
12:25¡Dije que no me preguntes!
12:27¡Deja de copiarme!
12:28Con ese cariño me basta.
12:30Estoy tranquila.
12:32¡Ven aquí!
12:48Esa palabra se repite mucho.
12:50¿Esa es Javipti?
12:51¿Es mi amor?
12:53Sí, sí, sí, sí.
12:56¿Y si estás hablando de mí?
12:58Hay una posibilidad de que sea Jinia, es ella o yo.
13:03¿Y no has pensado que también lo consideré antes de besarte?
13:07Si descubro que es Jinia, prometo que vas a morir por explotación laboral.
13:15Quiero que ya recuperes tus recuerdos.
13:18Ya encontré uno.
13:20Dice, cada noche estás tejiendo.
13:22Dices que es la ropa que usarás para ir a Corio.
13:25¿Tejo?
13:29También me gustaban las agujas en esa época.
13:34¿Dónde dice, Khalid?
13:36Bueno, aquí.
13:38Y aquí.
13:39¿Por qué?
13:40Porque en Corea es de mala suerte escribir nombres con rojo.
13:45Malcriado.
13:46Si aquí comenzó a prepararse,
13:49entonces nos lleva muchos años de ventaja.
13:53Hay algo en lo que sí la estamos ganando.
13:56Sin importar cuánta información tenga Khalid,
13:58solo tú puedes pedir el deseo.
14:02Vayamos afuera.
14:04Debes llevarla contigo a partir de hoy.
14:06¿Cómo?
14:09¿Que la lleve conmigo?
14:11Parece un...
14:13barquito.
14:15Llama mucho la atención, ¿no?
14:16Por eso...
14:18Mejor.
14:23He visto a mucha gente con uno igual.
14:26Su forma puede adaptarse.
14:31¿Cómo cuánto tiempo crees que nos quede?
14:36Hablando de tiempo,
14:40quiero que pongas atención.
14:42Khalid va a hacer lo imposible
14:43por volverme a amarrar
14:44y Shadi le ayudará.
14:46Cuando haya llegado el momento
14:48y esté atado,
14:52quiero que uses tu último deseo para salvarte.
14:55Haz que sea un deseo justo.
14:58¿Entendido?
15:01Ya decidiste
15:02lo que vas a hacer.
15:06Y no voy a dejar que lo hagas.
15:12Sabía que dirías eso.
15:22Oye, ¿puedo hacerte una pregunta?
15:25¿Los psicópatas saben lo que es el amor?
15:27¿Podrían sacrificarse a sí mismos por alguien más?
15:30Si es por alguien más,
15:32podría asesinar.
15:35¿Eso es, amor?
15:35¿Eso cuenta?
15:37¡Demonios!
15:38Oye, Dayjin, mira esto.
15:39Parece que la entrevista que le hicimos a la psicópata
15:42se volvió tendencia.
15:43¡Estamos en el top 10!
15:45Ya hasta hicieron memes en los comentarios.
15:47Trabajé hasta tarde en la oficina más que mi jefe.
15:52¿Eso cuenta como amor?
15:53Llevo días comiendo por estrés gracias a mi novio.
15:55¿Eso cuenta como amor?
15:56Me como las gomitas verdes y te dejo las rojas.
15:59¿Eso es, amor?
16:00¿Estás loco?
16:01¡Carajo!
16:02¡Qué divertido!
16:05Dime algo.
16:06A ver.
16:07¿Qué has pensado del deseo?
16:08¿Sigues con eso?
16:13Ya me estoy cansando.
16:15¿Que no podemos disfrutar lo que tenemos?
16:20No quiero.
16:24Me quiero divorciar.
16:27¿Qué?
16:28Dices que te quedan dos deseos.
16:30Dame un deseo como pensión.
16:32¿Divorcio?
16:34¿Te volviste loca?
16:36Oye, son mis putos deseos.
16:39Tú no tienes nada que ver en esto.
16:42¿Ah, sí?
16:43¿Eso es lo que piensas de verdad?
16:46Hijo de puta.
16:48¿Qué?
16:49Oye, ¿por qué me dices hijo de puta?
16:52Entonces, dicen que esta mujer es Opangum.
16:56Sí, es Opangum.
16:57Su familia vivía en Bukion.
17:00Ay, ella era la joven más bonita en Hadong.
17:02Cuando se casó, se fue a Seúl.
17:04La reconozco por su sonrisa.
17:06Su esposo era oriundo de Chung Chung Do.
17:09Lo último que supe fue que sus hijas se habían casado.
17:13Déjame ver.
17:15No puede ser.
17:17Sí, así era ella.
17:19Dinos, ¿por qué le estás buscando?
17:21¿Qué?
17:22¿Es porque Pangun murió?
17:23Cállate.
17:25No.
17:26Ella está bien.
17:27Todavía no estoy segura de a qué se dedica.
17:37Siempre está diciéndome que le pida deseos.
17:39¡Qué bueno!
17:40Mis dientes también rejuvenecieron.
17:42Pero no me preguntes nada sobre esos dos.
17:44¿Mi objetivo?
17:45Estoy segura de algo.
17:47No es humano, te lo juro.
17:48Si no quiere que pregunte sobre ellos.
17:52Y dice que no es humano.
17:55Y pide deseos para cumplir.
17:56Lo único que puedo hacer es reírme.
18:09¿Por qué?
18:10No te los quites.
18:11Quiero comprarte esos zapatos.
18:14Quiero que los uses y que vayas a donde quieras ir.
18:17Yo sé que ese camino será el camino correcto.
18:31Mi Yu es...
18:34la abuela Pangun.
18:41La abuela Pangun.
19:11Kai Yong, este jarrón es el de Dong Yang.
19:27No olvides quitar la tapa una vez al mes.
19:29Revisa debajo de la capa de sal
19:31para que no haya crecimiento de moho en la superficie
19:33y para asegurarte de que no haya entrado ningún bicho.
19:36¡Oh!
19:36Permite que le dé un poco de luz
19:43si el clima lo permite.
19:45Este jarrón tiene salsa de soya.
19:48Si llegaran a crecerle puntos de moho blanco,
19:51procura quitarlos todos antes de hervirla
19:53y luego la regresas al jarrón.
19:55¿Significa que voy a estar bien hasta la primavera?
20:24Es suficiente.
20:27La gente muere en accidentes o por estar enfermos.
20:32De todas formas, no es raro morir a esta edad.
20:40¡Regresa a la cama!
20:41¿Por qué te levantas y es tu día de descanso?
20:44Voy a la carpintería.
20:45Oye, abuela, ¿por qué ves tanto al árbol?
20:49¿Qué haces?
21:15Estoy pensando si lo reparo o no,
21:18pero desde la mesa
21:19parezco un cuerpo
21:21en su tumba.
21:24Oh, siempre tan coqueta tú.
21:31¿Y así nos enterraron juntos?
21:34¿En serio no te preocupa que juegue con mi muerte?
21:36¿Quieres volar mañana en mi alfombra?
21:46No puedo.
21:49Mañana iré de visita a Seúl con mi abuela.
21:52Mejor usa la alfombra tú
21:53y repara el techo.
21:57¿Por qué a Seúl?
21:57Quiero que tenga recuerdos normales
22:01con su nieta
22:01como todas las abuelas.
22:07Bueno.
22:14Necesito recuerdos como esos.
22:26¡Gané!
22:26¡Lock out!
22:32Ya me voy a mi casa, señor.
22:34Pero eso no es justo.
22:35No he podido ganarte ni un juego.
22:36Usted también debería ir a casa.
22:38No hay lugar como el hogar.
22:41Eso es algo que no dirías normalmente.
22:44¿Compraste una casa?
22:46Eso no es divertido.
22:48Prométame que va a guardar el secreto.
22:51Pero el ángel
22:52sí me cumplió mi deseo.
22:54El novio de mi mamá
22:56desapareció.
22:58Y por eso
22:59ya no voy a jugar tanto
23:00para no preocupar a mi mamá.
23:05Creo que no lo consideré.
23:09¡Kim San Hyuk!
23:10Fue muy divertido.
23:15Y recuerda que eres mi hermano.
23:19¿De acuerdo?
23:20¿Qué dice?
23:22No voy a dejar de jugar.
23:24Solo dije que ya no tanto.
23:26Hasta mañana.
23:27Ya no vas a ir.
23:47¿Por qué?
23:48Vamos a las tiendas.
23:49¡Oh!
23:50Ya es temporada invernal.
23:52Tengo mucha ropa.
23:55Me va a durar
23:55hasta el próximo año.
23:58Hay que...
24:00ir a otro lugar.
24:04¿Pero a dónde?
24:07Así que querías venir aquí.
24:10¿Por qué?
24:12Porque quiero
24:13que me recuerdes bonita.
24:16¿Soy bonita?
24:17¿Para morirse?
24:18¿Crees que sí lo soy?
24:22¿Que te recuerde?
24:25Parece que tienes
24:26las mismas intenciones que yo.
24:31Sonríe.
24:36Ya, ponlos así.
24:38Ya, ya, ya, ya.
24:40Así, así.
24:42Sí, así.
24:43Sí, así.
24:43¡Qué lindo!
24:50¡Ay, qué bonita!
24:53¿Por qué la gente
24:54hace estas cosas?
24:55¿Por qué no?
24:56Es muy divertido.
24:58Vamos a comer algo.
24:59Hay que hacer algo divertido.
25:01¿Qué tal si tú
25:01compras un café muy dulce
25:03para mí?
25:03¿Sí?
25:04No me tardo.
25:08¡Ay, qué linda!
25:09¡Ay, qué linda!
25:39No, no, no!
26:04Tu letrero tiene
26:05una letra fundida.
26:07¿Quieres que la gente crea que eres una cínica?
26:10¿También lo viste?
26:14Hasta acá huele a Gamjatang.
26:17Debe ser miércoles.
26:18Lo pedí para llevar.
26:20De otro restaurante.
26:22A comer.
26:25Pensé que estabas enojada conmigo.
26:27Pero esta es tu rutina.
26:36¿Sí? ¿Abuela?
26:44¿Cómo está Hawái?
26:46Kajong está muy bien.
26:48¿Ya probaste el camarón al coco?
26:51¡Ah! Suena rico.
26:53¡Qué farsa!
26:55Sigue en Hawái, nos mintió.
26:57Ese mensaje es mentira.
27:06Ya no voy a seguir con estos rituales.
27:36Esta será la última vez.
27:42¿Por qué?
27:43Porque ya fue suficiente.
27:47Si me muero, no te preocupes.
27:50No tienes que seguir haciendo los rituales.
27:53Incinérame y riega mis cenizas.
27:58Ya tienes que irte.
28:00Tu vuelo es a las 12, ¿no?
28:01A las 11.45.
28:04Le dije al señor Pak que viniera para estar contigo.
28:07Regresaré pronto.
28:08¿Está bien?
28:09Sí, hija.
28:10Ya, vete.
28:18No estoy seguro de cuál fue mi deseo.
28:21Pero creo que no tuvo un final feliz.
28:24Tengo miedo.
28:25Tengo miedo.
28:25Tengo miedo.
28:27No estoy seguro de que no te preocupes.
28:28No estoy seguro de que no te preocupes.
28:28Tengo miedo.
28:30Tengo miedo.
28:30No, no, no.
29:00No hablo árabe.
29:02¿Descuento o descuento?
29:06En el frente, todo está bien.
29:08No se preocupe por ella.
29:10Muchas gracias.
29:16¿Qué haces? ¿Qué te pasa?
29:18¿Qué haces?
29:30No, no, no.
29:44¡Ah!
30:14Deja de frotar la lámpara.
30:25Así que sí estabas evitándome.
30:27¿Y qué si lo hacía? ¿Qué no sabes respetar? No has vivido ni cien años.
30:32Me reconociste la primera vez que me viste. La zorra del pasado.
30:37Ese pasado cuánto tiempo tiene. Dime todo lo que sabes. Ese será mi primer deseo.
30:43Niña, ¿de qué estás hablando? No tengo el poder de conceder deseos. Porque solo Iblis puede hacerlo.
30:55Pues lo pediré, por favor.
31:01¿Por qué la sonrisa?
31:04Iblis puede hacernos sentir rechazados con solo estar cerca de nosotros.
31:09Durante la guerra, él fue quien nos dirigió.
31:13Y él nos salvó de los ángeles.
31:19Todos decidimos inclinarnos ante los humanos, pero él se rehusó y lo enviaron al infierno.
31:24Nunca pude entender por qué la muerte de un simple humano terminó con toda una ciudad.
31:32Yo era ese humano.
31:33Sí, fuiste tú.
31:38Tu lluvia de oro acabó con todo.
31:41Tú eres la zorra del pasado.
31:44¿Lluvia de oro?
31:46Fue un infierno hermoso y deslumbrante.
31:49La ira de Iblis reinó.
31:51Porque su ira está hecha de oro.
31:53Eso no lo sé.
31:57¿No lo sabes?
31:58Ni quiero.
32:01¿Por qué crees que Iblis no tiene esos recuerdos?
32:06Ah, una disculpa.
32:08Es mejor que nunca vuelvas.
32:10Esto me pasa por haber bailado cuando Muttalib te mató.
32:14¡Largo!
32:14Ah, el que me asesinó.
32:20Muchas gracias.
32:25¿Alguna vez Iblis te ha llamado Javibi, de casualidad?
32:31Que no entiendes que te vayas.
32:35Fui yo.
32:44Me acabo de levantar.
33:01¿Para qué querías verme?
33:03Siéntate.
33:09No conozco los detalles, pero hay cosas que están sucediendo a nuestras espaldas.
33:14Hay algo que debes hacer llegado el momento.
33:17¿Me dices que están pasando cosas en secreto antes de comprar nuestros dulces?
33:22Tú y yo somos los sirvientes de nuestros amos.
33:25Llegará el día en el que tendrás que tomar una decisión difícil.
33:29Y deberás ser digna de una bestia mítica.
33:31Y yo tomaré mi decisión.
33:33¿De acuerdo?
33:35Si querías terminar conmigo.
33:37¿Para qué me vestí así?
33:40¿Te acabas de levantar?
33:41Se ven tus orejas.
33:42Es que así duermo yo.
33:44Mira eso.
33:45Qué bonitas.
33:46Quiero que me compres unas.
33:47Sí, vamos por unas.
33:48¿Para qué me vestí?
33:51¿Para qué le dice?
33:52¿Tú tienes otra cosa?
33:53¡No!
33:54¡Vamos por unas!
34:25¡Joytayi! ¡Joytayi, detayi!
34:27Mira, oye, algo le pasó al canal. ¿Puedes... puedes entrar?
34:31¿Por qué se borró nuestro canal? ¿Qué está pasando con esto?
34:36¿No se reportó alguien?
34:38¡Oh, carajo! Estoy perdido.
34:41No. Acabo de borrar nuestra cuenta.
34:44¿Qué? ¿Te volviste loca?
34:47¿Sabes todo lo que tuve que hacer para atraer suscriptores? ¡Te volviste loca!
34:51¡Oye!
34:52¡Carajo!
34:52¿No dijiste que debíamos separar nuestras cosas?
34:55¡La cuenta del canal la hicimos con mi nombre!
34:58¿No querías eso, imbécil?
35:00Siguiendo la misma lógica. ¡Ese canal es mío!
35:03¡Eres una perra demente!
35:06¡Oye! ¡Ya basta de juegos! ¡El canal subió por el cuerpo que encontré!
35:10No importa. Trae a ese genio frente a mí.
35:15Tenemos dos semanas para restaurar el canal.
35:18Piénsalo bien. Solo yo puedo restaurar nuestra cuenta.
35:21Reflexiona en lo que acabas de hacer.
35:25¡Espero no te arrepientas, perra!
35:28Este es mi segundo deseo.
35:32Haz que Daji no recuerde ni el más minúsculo detalle del tema de los deseos.
35:36¡Que no recuerde ningún detalle de esto!
35:42¡Y hazlo rápido!
35:43Primero, deseo concedido.
35:46Iba a la mitad del desierto de Gobi y tuve que regresar solo por ti.
35:49Esto es texto, pero lo escuchas con mi voz, estoy seguro.
35:51¿Es una voz profunda?
35:52Da igual.
35:53¿Vas a pedir tu último deseo y ya lo pensaste?
35:55No importa. Mejor vuelve a pensarlo.
35:56Agradece que dejo que lo pienses.
35:58Y ni se te ocurra apurarme otra vez.
36:00¿Entendido?
36:00Te dije que trajeras la lámpara.
36:19La dejé en el hotel. Tenía mucha prisa.
36:23Vine con la esperanza de recordar algo, pero no.
36:26Ay, no.
36:27No.
36:30Me asustaste.
36:35Abrázame más fuerte.
36:37Puede que me ayude a recordar algo.
36:39¿Y qué quieres recordar?
36:41Al Motalib que está en el letrero, a Khalid, el villano de siempre.
36:45Podríamos recordar la alegría que sentimos si me abrazas.
36:50Veo que ya pensaste en todo.
36:53No es cierto. Abrázame fuerte.
37:00No es cierto.
37:30No es cierto.
37:31No es cierto.
37:32¿Ya estás listo para irte?
37:35¿Debo irme?
37:43¿Por qué estoy aquí contigo?
37:47¿Entonces tuve un nuevo amo?
37:48Hoy te ves confundido.
37:53Motalib es tu amo ahora.
37:55Debe estar listo para pedir su último deseo.
38:00Así que...
38:01¿Eso significa que nos vamos esta noche?
38:06¿A Akuryo?
38:07¿Mutalib llegó a ser mi nuevo amo?
38:09¿Qué te pasa?
38:28Oye.
38:35¿Qué te pasa?
38:38Reacciona.
38:43Hay una posibilidad
38:44de que no te haya podido llevar a Akuryo.
38:48creo que por eso
38:54está enterrada en la piedra mi espada.
38:59¿Qué?
39:00¿De qué hablas?
39:05¿Tú recordaste algo?
39:08Carajo.
39:09Entonces sí funciona.
39:11Muy bien.
39:12Ahora es mi turno.
39:13Me siento igual que siempre.
39:31No entiendo cuándo me hice tan vieja.
39:41¿Qué?
39:41Oye.
39:43¿No nos dijiste que te ibas
39:44cuando regresaste?
39:46¿Eh?
39:48Hola.
39:49Buenas tardes.
39:51¿Eh?
39:53Yo juraba que eras Pangum.
39:55Creo que me equivoqué.
39:57Se ha olvidado, niña.
40:02¿Por qué le quita la hierba
40:03a un campo que no es suyo?
40:05Adiós.
40:06Cuídese.
40:11Un momento.
40:25La persona que está buscando
40:26no está disponible.
40:28El mensaje se cobrará
40:29después del tono.
40:32Todo lo que está pasando
40:33es muy extraño.
40:35Ah.
40:35No entiendo.
40:37Hablo con Minji hace rato.
40:39¿Por qué no habla
40:39con el resto de nosotras?
40:41¿Y el aniversario
40:42de su esposo?
40:44¿Eso qué?
40:45¿Eso qué?
40:45Esa niña estaba comprando
40:56cosas para el ritual.
40:58¿Ah?
40:59No puede ser.
41:03Ah.
41:04Pensé que me pedirías
41:05ir a un edificio alto.
41:07Ya no quiero pararme
41:08al borde de nada
41:08en mi vida.
41:10¿Por qué sacaste
41:11toda tu ira
41:12utilizando oro?
41:13Fue un infierno.
41:14Hermoso y deslumbrante.
41:16La ira de Iblis reinó.
41:18Hay yo un vínculo
41:19entre el oro y tu ira.
41:21¿Por qué?
41:21¿El oro?
41:23¿Por qué el oro?
41:24Si no lo recuerdas
41:24no me contestes.
41:25Déjalo.
41:30Al menos nos conocimos
41:31en esos 20 años
41:32que no recordamos.
41:34Un atu de 28
41:35estuvo a mi lado.
41:36Eso es seguro.
41:38Pero Motalib
41:39significa extranjero.
41:40¿Nos conocimos?
41:42¿No se supone
41:42que era tu Javib Tía
41:43en esa época?
41:44Es un hecho
41:45que nuestra relación
41:46era mucho más seria.
41:47¿No me dijiste
41:48que podían ser
41:49Ginia o tú?
41:52No me digas que...
41:56¿Traes paraguas?
42:01¿Para qué?
42:02Ay, esa mujer
42:07es muy delicada.
42:10Dame un beso,
42:11llueve.
42:11Pero es un país árabe.
42:13No me traigas a un lugar
42:22sin lluvia.
42:23Esa regla la rompimos.
42:25No te engañé.
42:26Ay, tengo hambre.
42:28¿Hay algo de comer aquí?
42:30Por poco pido
42:31mi último deseo.
42:34Pídelo.
42:35Sí, cómo no.
42:36¡Tengo hambre!
42:37Pues tú me haces
42:38pasar hambre todo el tiempo.
42:41Sécate mientras pone
42:42la mesa.
42:42¡Tengo hambre!
42:45¡Tengo hambre!
42:46¡Tengo hambre!
43:12Pero, ¿el tapete
43:13estaba aquí?
43:14Oigan, tienen que
43:15llevárselo.
43:15¡Quémenlo!
43:17¡Llévenselo rápido!
43:18Ay, no puede ser.
43:20¿Me parezco
43:21a mi yo del pasado?
43:24¿Ah?
43:24¿Te pareces?
43:47¿Ah, sí?
43:48¿Ah, sí?
43:49Creo que me veo
43:50exactamente igual
43:51a la mujer que vi
43:51en el reloj de arena.
43:54Ella o yo.
43:56¿Quién es más guapa?
43:57Ah.
43:57No, no me digas.
43:59No sé.
44:00Dímelo.
44:01Es que yo...
44:02Solo di que soy yo.
44:06Dime, ¿qué es eso?
44:08¿Ah?
44:13¿Perdón?
44:14Sí.
44:21¿Qué?
44:21Quítate.
44:23Ya vi que es ramen.
44:28Ah, pedí que hicieran comida
44:30coreana.
44:38Ponme la fruta a un lado.
44:40Sí.
44:52Oye, ¿y tú siempre bailas
44:54el vals solo?
44:55¿Sin compañera?
44:56¿El vals?
44:59Yo nunca he bailado vals.
45:02No sé bailar.
45:04Entonces, ¿por qué les llaman
45:05genios danzantes
45:06a los remolinos de arena?
45:07Déjalo.
45:19¿Está bien?
45:21Hagamos que la leyenda
45:22se convierta en un hecho.
45:30Sígueme.
45:31Hay que seguir el ritmo.
45:33Vamos a bailar.
45:34¿Sí?
46:00Imagina que tenemos una pelota
46:02entre tú y yo.
46:03Digamos que es un universo.
46:05El secreto es mantener
46:07la distancia mientras bailamos.
46:09Alrededor de un universo
46:11más grande.
46:12¿Entendido?
46:14Sí.
46:15Solo observa
46:16y sigue mi belleza.
46:20Primero el vía izquierdo.
46:22Un, dos, tres.
46:25Atrás.
46:25¿Atrás?
46:26Un, dos, tres.
46:28Atrás.
46:29Un, dos.
46:33Oye, ¿vas a seguir pisándome así?
46:35Esto es una batalla,
46:36no es un baile.
46:37¿Por qué todo lo que hago contigo
46:39se vuelve batalla?
46:42¿Cuándo te embelesó mi presencia?
46:44Atrás.
46:46Un, dos, tres.
46:48Fue la segunda vez que te vi.
46:50¿Fue en tu cuarto de hotel?
46:53¿En serio?
46:55¿Tan rápido?
46:57Sí.
46:59Lo supe en ese instante.
47:02Estás después de los autos que arreglo,
47:05de la llave inglesa con la que trabajo.
47:07Terminamos.
47:08Ay.
47:11De las llantas que he instalado,
47:14del martillo que utilizo.
47:15Ya vámonos.
47:19De la barra que uso.
47:22Del sonido de taladro que me gusta.
47:24De mi taller mecánico.
47:26El gantetán.
47:28Mi abuela.
47:30Mi mochila.
47:38Gracias, la barra.
47:40Gracias.
47:45Gracias.
48:15¿Por qué me duele tanto la muela?
48:37Ay, qué dolor.
48:37Pero, pero, ¿qué está haciendo usted aquí?
48:46Tú.
48:47Dime toda la verdad.
48:49¿Dónde está Pangum?
48:51Está en Hawái.
48:53No me vengas con mentiras.
48:55Esta comida la hizo ella.
48:57Pangum está aquí.
48:59La escondes para engañarnos.
49:02Llévame.
49:03Haz lo que digo.
49:03Tengo que ver a Pangum.
49:04Oiga, suéltame, por favor.
49:06Dígame, ¿por qué haces eso?
49:06Mira malcriada, ¿dónde crees que vas?
49:08Ven.
49:08Que vengas.
49:12Es un lunar.
49:13El lunar de Pangum es idéntico.
49:16¿Qué está pasando?
49:18Tú.
49:19Tú.
49:19Tú eres Pangum.
49:20Pangum, ¿eres tú?
49:22No, no soy yo.
49:25Ay, amiga.
49:26Ya déjala en paz.
49:28Eres tú.
49:29Tú eres Pangum.
49:32Tú eres Pangum.
49:34¡Hungle!
49:36¡Regresa!
49:37¿Por qué?
49:38No puede ser.
49:39¿Cómo puedo pasar esto?
49:40Por favor, ven.
49:42Que vengas.
49:43Solo escúchame, por favor.
49:44¿Sí?
49:45¡Vuálgame!
49:46Eres una malcriada.
49:47No puede ser.
49:49Pensé que te habían escondido,
49:51pero eras tú todo el tiempo.
49:52¡No!
49:53¿Qué demonios hiciste?
49:55Dime, ¿qué hiciste para perder tantos años?
49:57Te lo voy a decir.
49:59Te lo contaré todo.
50:00Pero por favor, no se lo digas a nadie más.
50:02¡Me das asco!
50:03¡Suéltame, niña!
50:05¡No puede ser!
50:07¡Oh, Yungere!
50:18¿Qué?
50:19¿Cómo que esa perra es Opan-Gum?
50:23Mantuvo a su abuela escondida todo este tiempo.
50:26Ah, así fue como usó su deseo.
50:29Tenemos que encargarnos de esa vieja
50:31antes de que les diga a todos.
50:34Isrun, ya sabes qué hacer.
50:37Un, dos, tres, dos, dos, dos, tres.
50:48Vámonos a casa.
50:51Mi ropa ya se secó.
50:53Voy a cambiarme.
50:55Ve a cambiarte.
50:56Uno, dos, tres.
51:03Dos, dos, tres.
51:06Uno, dos, tres.
51:07Uno, dos, tres.
51:07Uno, dos, tres.
51:20Uno, dos, tres.
51:25¡Gracias!
Recomendada
53:08
|
Próximamente
55:51
56:14
54:27
52:43
52:25
52:12
54:07
53:03
52:55
Sé la primera persona en añadir un comentario