00:00Quand le rêve est plus fort que la douleur, rien ne peut t'arrêter.
00:02Cet enfant n'est le parfait exemple.
00:04Permettez-moi de vous présenter Bernardo Lopez, un enfant brésilien de 11 ans.
00:07Et quand c'était encore qu'un bébé d'un an, il y a une bouilloire d'eau bouillante qui lui est tombée sur le visage.
00:12Il est resté hospitalisé pendant 7 mois.
00:13S'en sont suivis des mois de soins d'urgence, d'opérations, de grève de la peau.
00:17Les médecins commençaient même à douter qu'il puisse survivre.
00:20Mais finalement, au bout de 7 mois, il a réussi à s'en sortir.
00:23Au fil des années, il s'est réfugié dans le football.
00:25Très tôt, il était poussé par son oncle pour rejoindre l'académie Menino de Ouro, qui était le club local.
00:30Le gamin était tellement bon qu'il était repéré par les recruteurs du Botafogo,
00:33qui est l'un des meilleurs centres de formation du Brésil, voire le meilleur.
00:36C'est très dur pour y rentrer, il faut vraiment être un craque.
00:39Et Bernardo a réussi.
00:40Tous les efforts, toute la souffrance qu'il a dû endurer apportaient ses fruits.
00:44Et même s'il n'a qu'en 11 ans, il nous donne une leçon de vie.
00:46Et que malgré son apparence, malgré son passé, ou ce que les gens peuvent penser de lui, rien ne l'a jamais arrêté.
