- 1 day ago
Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Субтитры делал DimaTorzok
00:00:30Субтитры делал DimaTorzok
00:01:00Субтитры делал DimaTorzok
00:01:30Субтитры делал DimaTorzok
00:02:00Субтитры делал DimaTorzok
00:02:29Субтитры делал DimaTorzok
00:02:59Субтитры делал DimaTorzok
00:03:29Субтитры делал DimaTorzok
00:03:59Субтитры делал DimaTorzok
00:04:01Все эти фальшивые слезы
00:04:06Субтитры делал DimaTorzok
00:04:12Субтитры делал DimaTorzok
00:04:14ДимаTorzok
00:04:16ДимаTorzok
00:04:46ДимаTorzok
00:04:48ДимаTorzok
00:04:50ДимаTorzok
00:04:52ДимаTorzok
00:04:53ДимаTorzok
00:04:54ДимаTorzok
00:04:56ДимаTorzok
00:04:58ДимаTorzok
00:05:00ДимаTorzok
00:05:02ДимаTorzok
00:05:04ДимаTorzok
00:05:06ДимаTorzok
00:05:08ДимаTorzok
00:05:12ДимаTorzok
00:05:14ДимаTorzok
00:05:16ДимаTorzok
00:05:18ДимаTorzok
00:05:20ДимаTorzok
00:05:22ДимаTorzok
00:05:26Не смотрите так удивленно
00:05:28Убийца
00:05:32Кто-то из вас я знаю
00:05:38Я подозреваю
00:05:42Каждого
00:05:44Каждого из вас
00:05:48Каждого из вас
00:05:56Я не развешиваю постеры
00:05:58Не делаю шоу
00:06:00И свои боли
00:06:04Я прямо глядя в глаза говорю
00:06:06Прямо в глаза
00:06:08Убийца Джемра здесь
00:06:10Среди вас
00:06:12Убийца Джемра здесь
00:06:14Среди вас
00:06:16Он среди вас
00:06:20И я
00:06:24Найду его
00:06:30Пока не найду
00:06:34Кто бы он ни был
00:06:36Будет очищать мое дыхание
00:06:40За своей спиной
00:06:42Братец
00:06:54Может возьмем чаю
00:06:56Что скажешь
00:06:57Ну уже
00:06:58Ну возьмем вместе
00:06:59Пройдемся
00:07:00Хорошо
00:07:01Ладно
00:07:02Давайте
00:07:03Али
00:07:04Проходи
00:07:06Я подойду
00:07:08Возьмите мне чаю
00:07:09Говори
00:07:10Мави
00:07:12Ты видел какое они шоу устроили
00:07:14Я сойду с ума
00:07:15Он привел
00:07:16Джемре туда
00:07:17Тем самым убил ее
00:07:18И знаешь что я думаю
00:07:20Они поссорились
00:07:21Что-то случилось
00:07:22И Берг убил Джемре
00:07:23Огромные тайны
00:07:25Огромные тайны все то что произошло в тот день
00:07:27Не знаю Мави
00:07:29Да Али
00:07:31Ты человек который пытается все узнать насколько я тебя знаю
00:07:34Ты не думаешь о том кто мог пойти на такое
00:07:37Мави думаю но
00:07:39Да что
00:07:40Что
00:07:41Кого подозреваешь
00:07:42Может быть любой
00:07:43Али
00:07:44Я правда не знаю Мави
00:07:48Может поговорим потом
00:07:51Берг
00:07:53Есть пять минут мы можем поговорить
00:08:06Брат хватит
00:08:07Чего вы повышаете цены каждую неделю
00:08:10И еще и не полный стаканчик налил
00:08:15Зейну
00:08:16Отходи Чегры
00:08:17Отойди отойди
00:08:18Потеряйся
00:08:19Минуту
00:08:20Какие еще минуты
00:08:21Постой минутку
00:08:22Оставь оставь
00:08:23Ладно
00:08:24Я не хотел ничего подсыпать Вифе хорошо
00:08:26Берг дал ему выпить
00:08:27Вы все на дне сынок
00:08:29Что вы за люди такие
00:08:31Ну вот ответь мне
00:08:32Что вы за люди
00:08:33Потеряйся давай
00:08:35Я не хочу тебя видеть
00:08:36Потеряйся
00:08:37Пойдем
00:08:38Пойдем
00:08:39Пойдем Зейну
00:08:40Идем
00:08:41Давай
00:08:42Там много сейчас
00:08:49Мы ничего не добьемся если будем обижать друг друга
00:08:52Отныне мы должны держаться вместе
00:08:54Где Чегры
00:08:55Берг
00:08:58Ты сказал что подозреваешь всех
00:09:00Ты действительно так думаешь
00:09:02Все еще осуждаете это
00:09:04Мы бы не поступили так с Джамре
00:09:06Ничего бы не делали
00:09:07Но ты возможно
00:09:08Не глупи
00:09:10Сделал кто-то из них
00:09:11Ты несешь бред
00:09:12Али и Мави этого не делали
00:09:15Ладно
00:09:16Остаются Зейно или Араб
00:09:18Зачем Зейно такое Хазал
00:09:20Откуда ты знаешь что она не делала
00:09:22Если и не делала то знает что то и молчит
00:09:25Да вы что не видите
00:09:27Они глядя в глаза лгут
00:09:29И продолжают так жить будто ничего и не случилось
00:09:33Отныне есть лишь одна цель
00:09:37Мы будем вместе и найдем того кто убил Джамре
00:09:41Договорились?
00:09:42Вы согласны?
00:10:01Али
00:10:02Брат может поедем пиде?
00:10:04Я проголодался очень
00:10:06Умираю
00:10:07Девочка тоже уничтожена
00:10:09Доедем до района посмотрим
00:10:10К брату Джиллялю сходим
00:10:12Было бы прекрасно
00:10:14Али
00:10:18Поговорить можем?
00:10:25Я знаю что ты очень расстроен
00:10:29Берг совершил главную ошибку своей жизни
00:10:32Он потерял
00:10:34Он потерял Джамре
00:10:36Он очень любил ее
00:10:37Ты ведь это знаешь
00:10:39Я не прошу тебя простить его
00:10:41Но со временем
00:10:43Я думаю что ты
00:10:45Все это поймешь
00:10:47Господин Кенан
00:10:48В итоге вы братья
00:10:49Смотрите
00:10:51Господин Кенан
00:10:52Я
00:10:53Не понимаю и не прощаю
00:10:54Поэтому пожалуйста не утруждайтесь напрасно
00:10:58Мы не семья
00:11:00И семьей никогда не будем
00:11:02Ладно
00:11:03У меня два брата и сестренка
00:11:05Одного брата я похоронил
00:11:07Двое недавно были рядом
00:11:09Мне больше ничего не нужно
00:11:11С вашего позволения
00:11:12Судя по результатам судмедэкспертизы
00:11:13Причиной смерти погибшей две недели назад
00:11:14Девушки по имени Джамре
00:11:15Стало ранение острым предметом и она умерла от потери крови
00:11:31По информации полученной из полицейского участка команда из бюро убийств сейчас расследует это дело
00:11:38Также от полиции мы узнали что они сегодня снова поедут на место происшествия для проведения дополнительной экспертизы
00:12:02Дядя Осман
00:12:04Расскажи что произошло в тот день
00:12:06Похолодало, да
00:12:09Раньше мы разжигали печь
00:12:11Но больше печи нет
00:12:13Ты можешь все мне рассказать
00:12:15Ты же знаешь, да, араб?
00:12:17Ты можешь все рассказать, мы послушаем
00:12:20Нам ты можешь рассказать
00:12:22По новостям сказали
00:12:25Что счета за коммунальные услуги повысятся
00:12:29Все поставят печки
00:12:31Беляля?
00:12:32Может, печь поставим?
00:12:33Да, поставим
00:12:34Поставим
00:12:35Поставим сарапом с братом Белялям дядя Осман
00:12:36Ты постарайся вспомнить
00:12:37Что в тот день случилось на набережной?
00:12:38Что тебе сказала Джемре?
00:12:39Я открыто спрашиваю
00:12:40Дядя
00:12:51Дядя, ты убил Джемре?
00:12:53Дядя
00:12:54Когда подключили газ, я выкинул печь
00:13:08Дядя Осман, расскажи, я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось
00:13:12Я у тебя открыто спрашиваю, ты убил Джемре, дядя?
00:13:15Я выкинул печь
00:13:16Я выкинул
00:13:17Если бы я нашел
00:13:19Поставили бы печь
00:13:22Вам холодно, Беляля?
00:13:24Да, замерзли
00:13:25Принеси нам что-нибудь
00:13:27Принесу
00:13:31Одеяло принести?
00:13:32Да-да, тоже пойдет
00:13:35Тепло будет
00:13:37Дядя
00:13:41А ты сядь
00:13:43Не заставляй повторять дважды
00:13:44Сядь
00:13:45Я не хочу, чтобы с ним что-то случилось
00:13:54Что вы хотите от этого бедного?
00:13:56Видно, что что-то произошло
00:13:59Иначе зачем ему одному стоять на набережной?
00:14:02Почему он выкинул одежду?
00:14:05Что вы хотите, парень, ответьте
00:14:08Он скажет, это я
00:14:10И что вы сделаете?
00:14:12В полицию сдадите?
00:14:14В участок отвезете?
00:14:16Он и так получил пожизненное
00:14:18Вы думаете, что он живет?
00:14:20Девушка и так умерла
00:14:22Помолимся за их души
00:14:24Вот и все
00:14:26Все понятно?
00:14:28Если среди вас есть блюстители правды, пусть отвезет и сдаст
00:14:31Я ни слова не скажу, я его не сдам
00:14:34Если среди вас есть такой смельчак, то давайте сделайте это
00:14:38Зайно, позвони в полицию
00:14:41Я не позвоню
00:14:43Не смотри на меня так
00:14:45Я его не сдам
00:14:47Али
00:14:51И что тогда?
00:14:53Все будем молчать
00:14:55Понятно?
00:14:56Жизнь проходит
00:14:59Мы и так забыли, каково это улыбаться
00:15:01Не настаивайте
00:15:03Не ворошите
00:15:05Не ищите ничего
00:15:07Мы это ворошить не будем
00:15:09Но как так жить дальше?
00:15:11Сделаем так, мой Лев
00:15:13Как мы сделаем?
00:15:14Будем делать так, как ты и сказал
00:15:16Продолжим жить так, будто ничего не случилось
00:15:20Закопаем это дело в этом доме
00:15:22Поняли?
00:15:24Пусть мертвые спокойно покоятся
00:15:26А живые пусть выдохнут немного
00:15:28Не возитесь с этим
00:15:32Давайте сделаем что-нибудь
00:15:34В тот день
00:15:36кто-то убил Джемре
00:15:38И сейчас они продолжают жить так, будто ничего не произошло
00:15:42Мы тогда не позволим им жить дальше
00:15:44А что мы можем сделать?
00:15:45Откуда мне знать, Чегры?
00:15:47Как они превратили нашу жизнь в ад, так и мы превратим
00:15:51Парень, когда они это делали, мы были виновны
00:15:54Откуда ты знаешь?
00:15:56Может быть сейчас виновны они, откуда ты знаешь?
00:15:59Не знаю
00:16:01Не знаю
00:16:03Хотя бы Зайно этого не сделала
00:16:05Ладно, Чегры
00:16:07Зайно этого не сделала
00:16:09Хорошо, а Араб?
00:16:11Ты можешь так же сказать и про Араба?
00:16:13Или про его брата?
00:16:14Вы можете сказать, что они этого не сделали?
00:16:19Привет, ребята
00:16:21Привет
00:16:23Хорошо, что вы все вместе
00:16:26Есть изменения насчет убийства Джемре
00:16:29Как? Что случилось?
00:16:31На набережной
00:16:33найдена закопанная мужская одежда
00:16:36с пятнами крови
00:16:38Кто? А чье это чье?
00:16:40Не знаю, сынок, но скоро найдут
00:16:42А что они нашли?
00:16:43Пиджак, рубашка, что?
00:16:45Что они нашли?
00:16:47Не знаю, сынок
00:16:48Такие детали не сообщили
00:16:50Но Али не было там во время происшествия
00:16:53То есть он неподозреваемый
00:16:56Будь спокоен, папа
00:16:58Али не виновен
00:17:00Именно, именно
00:17:01Твой сын не виновен
00:17:03Я не это хочу сказать
00:17:05Поверь мне, меня это не волнует
00:17:07Ни Али, ни твои семейные проблемы
00:17:09Я хочу, чтобы нашелся убийца Джемре
00:17:11Понимаешь? Нашелся
00:17:13И я этого хочу
00:17:15Тогда сделай то, что нужно, папа
00:17:17В тот день старший брат этого Араба тоже был там
00:17:20Я уверен
00:17:22Это сделал один из Тузлуяка
00:17:24Я уверен
00:17:25Дорогие жители района Тузлуяка
00:17:30Для начала я вас всех приветствую
00:17:34Мы всех ждем на свадьбу
00:17:37Которая будет у нас завтра вечером
00:17:40Поздравляю, брат Беляли
00:17:42Спасибо, брат
00:17:44На площадь приходите, на площадь
00:17:46Ждем вас на свадьбу
00:17:49Романтичного хулигана Беляли
00:17:52И госпожи Кадер
00:17:54Сестра, вечером будет сватовство, представь
00:17:57Не опаздывай, пораньше приди
00:17:59Я буду вовремя, не переживай, я буду
00:18:01В последние прекрасные дни лета
00:18:03Будут бесплатные мероприятия для детей
00:18:06А для взрослых будет
00:18:09Богатое меню
00:18:11Мы ждем вас всех
00:18:13Ждем!
00:18:15Не сомневайтесь в том
00:18:16Что мы будем счастливы видеть вас в этой волшебной
00:18:20Атмосфере
00:18:22Станьте свидетелями нашей любви
00:18:26Под звездным небом
00:18:28Мы всех вас ждем
00:18:31Пусть все приносят то, что хотят
00:18:35Пусть все приносят
00:18:37Это голос Беляли
00:18:39Беляль
00:18:41Эта свадьба состоится раз в сто лет
00:18:44И вы на нее попадаете
00:18:45Беляль
00:18:47Что происходит?
00:18:49Чья свадьба?
00:18:51Свадьба двух улюбленных, которые родились на свет после Лейла и Меджнуна
00:18:55Свадьба Кадера и Беляля
00:18:57Молодец, девочка
00:18:59Хорошо, не делай ведь что не знала, иди и закрой магазин
00:19:03Закрой магазин, собирайся
00:19:04Ладно, любимый
00:19:06Ладно, закрывай сейчас
00:19:08Вечером сватовство будет, поторопись немного
00:19:11Люблю, сердечко
00:19:13Сердечко, сердечко, сердечко
00:19:15Не упустите эту возможность
00:19:17Последние прекрасные дни лета
00:19:18Не рано ли?
00:19:19Я у тебя буду спрашивать?
00:19:20Папа, не тяни уже
00:19:21Я у тебя буду спрашивать?
00:19:22Папа, не тяни уже
00:19:23И цыпленок согласился
00:19:24А раб тоже со мной
00:19:25Пусть и вышний не разлучит вас
00:19:26Держитесь подальше от меня
00:19:28Папа, не говори так
00:19:29Не рано ли?
00:19:31Не рано ли?
00:19:35Я у тебя буду спрашивать?
00:19:38Папа, не тяни уже
00:19:43И цыпленок согласился
00:19:47А раб тоже со мной
00:19:49Пусть и вышний не разлучит вас
00:19:52Держитесь подальше от меня
00:19:53Папа, не говори так
00:19:58Ну вот кто у нас есть, кроме друг друга?
00:20:01Сегодня вечером мы засватаем сестру Кадер
00:20:04Ты тоже приходи, не оставляй нас одних
00:20:06Как сирот
00:20:08Проваливайте
00:20:12Кому я говорю?
00:20:18Чтобы вас не было, когда я приду
00:20:20Куда?
00:20:21В ад, говорю
00:20:23Брат, хорошо
00:20:33Брат, не парься
00:20:37Брат, не нужно
00:20:40Не нужно
00:20:47Я вот думаю
00:20:49А у нас других старших нет?
00:20:51Я попрошу ее руки
00:20:57Я знаю, кто будет за старшего
00:20:59Кто?
00:21:01Пойдем
00:21:02Зейно
00:21:03Зейно
00:21:08Так вкусно, ты тоже возьми
00:21:10А ты только ешь
00:21:11А ты только ешь и глотай, Али
00:21:12Почему ты вообще не со стороны жениха?
00:21:15Почему пришел и стоишь у нас над головой?
00:21:16Господи
00:21:17Господи
00:21:18Что это за злость?
00:21:19А?
00:21:24Послушай, Зейно
00:21:25Не забивай гол в последнюю минуту
00:21:27Если скажешь, что передумала после того, как придет брат Беляль
00:21:30Я посмотрю, как он украдет твою маму
00:21:32Аллах, Аллах
00:21:34Да ладно
00:21:35Выдумали нет, это мое дело
00:21:38Ты посмотри на нее, посмотри
00:21:41Клянусь, если бы ты была отцом девочки, то не выдала бы свою дочь
00:21:46Али
00:21:47Хорошо
00:21:48Я молчу
00:21:49Не напрягайся так
00:21:50Иначе возлюбленные сегодня вечером не смогут воссоединиться
00:21:54Да
00:21:55Али
00:21:56Все еще жует, все еще ест
00:21:58Послушай, вот когда придут сватать сестру Дырью
00:22:03То я тогда на тебя посмотрю
00:22:06Сможешь ли ты тогда так же кушать долму?
00:22:09Кто засватает мою маму?
00:22:13А этого я не знаю
00:22:14Тетя Дырья не может никого полюбить
00:22:18Может завтра и у нее жених появится
00:22:23Да кто же знает, а?
00:22:25Мою маму никто не сможет засватать, Зейно
00:22:28Почему это меня никто не может засватать?
00:22:30Мама?
00:22:31Зейно внезапно так сказала
00:22:34Брат Беляль знакомый
00:22:36И?
00:22:37Ну так
00:22:39То есть ребенок говорит, что если это будет знакомый, то выдам свою маму
00:22:42Я так поняла
00:22:44То есть однажды кто-то может полюбить мою маму
00:22:47И мама может кого-то полюбить, я так поняла
00:22:49Ну тогда ладно, так ведь?
00:22:51Мама, я никому тебя не отдам
00:22:54Я буду единственным мужчиной в твоей жизни
00:22:57Ты посмотри, какой же он ревнивый
00:22:59Успокойся, мы об этом поговорим, сумасшедший
00:23:01А?
00:23:03А?
00:23:04А?
00:23:06Садись, садись
00:23:08Хорошо, хорошо
00:23:10Поправим тут волосы
00:23:11Давай, давай
00:23:15Зейно, ты же меня выдашь?
00:23:18Посмотрим
00:23:20Ну давай, посмотри
00:23:21Добро пожаловать
00:23:32Спасибо
00:23:34Вот цветы
00:23:36Адам
00:23:37Вы очень элегантны
00:23:38Вот шоколад для моей шоколадки
00:23:40Ну давайте, прошу
00:23:46Проходите, проходите
00:23:47Только осторожно, осторожно
00:23:49Прошу
00:23:51Добро пожаловать
00:23:53Добро пожаловать
00:23:54Добро пожаловать, господин Андер
00:23:55Спасибо
00:23:56Добро пожаловать
00:23:58Как ты, сынок Беляль, хорошо?
00:24:01Спасибо, а ты как?
00:24:03Очень хорошо, спасибо
00:24:04Спасибо
00:24:09Ивам добро пожаловать, господин Андер
00:24:12Как вы?
00:24:13Хорошо
00:24:15Большое спасибо
00:24:17Все вместе молимся за ваше здоровье
00:24:20А вы как?
00:24:21Очень хорошо, спасибо
00:24:22Какая причина вашего визита, учитель?
00:24:26Мы пришли по известной причине
00:24:28По поводу благого дела
00:24:29Аааа...
00:24:33Я тебе скажу
00:24:34послушай брат он заставит тебя попотеть я не выйду пока не выйдут кадр и салли на улице
00:24:43разберусь я знал я об этом знал мы засватаем девушку девушку мы засватаем кадр забеляли
00:24:53да забеляли выдайте кадр давайте давайте брат осман ну так нельзя же сначала мы выпьем кофе
00:25:04потом пусть попросит а мы потом посмотрим посмотрим посмотрим не так ли ну давайте пусть наша девушка
00:25:11приготовит кофе как будете пить мы девушку выдаем да еще и поем и корни малах алах ты добавь кофе
00:25:21брата беляля перец соль и все что есть чтобы мама не видела давай за но помоги маме давай давай дорогая
00:25:30спасибо дорогая
00:25:39поставим сторонку спасибо спасибо дорогая и так
00:26:01раз и кофе тут наши молодые увидели друг друга понравились друг другу и решили пожениться
00:26:14дырья дырья не порть не порть хорошо молодые увидели друг друга полюбили и решили пожениться
00:26:25спасибо им что они взяли меня за старшего поэтому волей божией именем пророка я прошу вашу дорогую дочь кадр для
00:26:35нашего сына беляля но что тут сказать чем занимается ваш сын у него есть туристическое судно но она любительская
00:26:47но он все же далеко пойдет давай беляль давай беляля
00:26:54брат причем тут это он хорошо будет заботиться о нашей дочери да как за розочкой ухаживать будет
00:27:03хорошо не даст ваши розочки увянуть мы конечно чужие вы хотите нас узнать
00:27:09нет нет мы же не чужие мы и так знаем нашего сына беляли мы ничего не можем сказать тут есть
00:27:18человек который должен принять решение и это за ино за ино ты что думаешь за ино
00:27:39или брат беляль мою маму не обижай хорошо
00:27:45не обижаться пленок мы обещаю
00:27:50ну хорошо тогда выдаю
00:27:53поздравляю тогда давайте поздравляю
00:27:58давайте поздравляем
00:28:01как хорошо вы попросили спасибо благодарю
00:28:06дорогая иди сюда давай я поздравляю тебя
00:28:10ну давайте давайте подходите
00:28:13взять должен выпить кофе не так ли идем идем давай
00:28:18спасибо за это день али я тебя поблагодарю
00:28:27поблагодаришь брат поблагодаришь поблагодарю
00:28:32давайте присядем выпьем кофе традиции нельзя нарушать выпьем воды
00:28:36я в туалет
00:28:54а
00:28:57а
00:28:59а
00:29:01а
00:29:06и
00:29:12и
00:29:14Вы сделали то, что папа не смог.
00:29:37Сделаем, брат Беляль.
00:29:39Я вас всех отправлю в армию.
00:29:42Сюда давай.
00:29:42Всех вас отправлю, я сам все сделаю.
00:29:45Давай.
00:29:46Делай, брат, но не забывай.
00:29:49Не забудем, не забудем.
00:29:51Меня тоже отправишь?
00:29:52Именно тебя тоже.
00:29:53Три дня и три ночи.
00:29:55Не дай мне забыть, хорошо?
00:29:56Добро пожаловать.
00:29:58Дядь, ты посмотри.
00:29:59О, учитель.
00:30:01Я бы тебе помог, но я утром себя порезал.
00:30:05Не умею это делать.
00:30:06Почему ты так рано?
00:30:07Ты наших традиций не знаешь, пришел бы на свадьбу.
00:30:10Разве не я просил руки девушки?
00:30:12Разве не со стороны жениха?
00:30:14Если не буду на стрижке жениха, то где буду?
00:30:16Спасибо, учитель.
00:30:17Правда, спасибо.
00:30:20Где там парикмахер?
00:30:22Я уже переживаю.
00:30:23Да иду, я иду.
00:30:24Успокойся.
00:30:26Садись давай.
00:30:27Тебя, что ли, отправили?
00:30:31Да ну.
00:30:35Послушай, я быстро начну стрижку.
00:30:38Я бы начал, но лезвие плохое.
00:30:41Намек понят.
00:30:42Сюда иди.
00:30:43Постой, учитель.
00:30:46Возьми это.
00:30:46Посмотрю, работает ли.
00:30:52И это возьми, возьми.
00:30:54Мы на свадьбу опоздаем, давай.
00:30:56Посмотрю.
00:30:58Все работает, все хорошо.
00:30:59Боже, будь осторожней.
00:31:13Осторожно.
00:31:15Хорошо.
00:31:19Дуру, что это?
00:31:20Любимая, это карандаш для бровей.
00:31:22Ну, красишь им брови.
00:31:25А это что?
00:31:27Ну, а это база под макияж.
00:31:29Наносишь перед тональником.
00:31:30То есть, сначала наносишь это, а потом это.
00:31:33Именно, любимая.
00:31:35Клянусь, браво.
00:31:36Как ты все это запоминаешь.
00:31:38И правда, девочка.
00:31:40Просто.
00:31:42Ай, скажу кое-что.
00:31:44Может, напишем свои имена?
00:31:46Напишем, конечно, напишем.
00:31:48Но сначала имя Дарьи.
00:31:49Ну уж нет, не надо.
00:31:50Тут столько молодых девушек.
00:31:52Да ну тебя.
00:31:53Тут были ручки.
00:31:54Куда я их делала?
00:31:55Ты посмотри на это.
00:31:57Везде свое имя написала.
00:31:59Да ну тебя.
00:32:02Приехали, приехали.
00:32:04Клянусь.
00:32:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:32:50Что происходит?
00:33:10В чем дело?
00:33:12Я пытался успокоить Айло.
00:33:15Мы получили новость.
00:33:17Мы установили личность убийцы.
00:33:21И кто это?
00:33:23Ты был прав.
00:33:25Один из них.
00:33:27Из Тузлуяки.
00:33:35Дорогие гости!
00:33:38Для начала всем добро пожаловать.
00:33:41Сегодня здесь мы все собрались для нашей дорогой пары.
00:33:53Аплодисменты им, пожалуйста.
00:33:56Громкие аплодисменты.
00:33:57Громкие.
00:33:58Мы подготовили для вас маленький сюрприз.
00:34:07Брат Беляль, сестра Кадыр.
00:34:09Для вас подготовили.
00:34:10Надеюсь, понравится.
00:34:12Чтобы вы состарились на одной подушке.
00:34:14Дай бог, брат.
00:34:15Дай бог.
00:34:45Дай бог.
00:34:46Громкие.
00:34:47Дай бог.
00:34:48Громкие.
00:34:49Дай бог.
00:34:50Субтитры сделал DimaTorzok
00:35:20Субтитры сделал DimaTorzok
00:35:50Субтитры сделал DimaTorzok
00:36:20Субтитры сделал DimaTorzok
00:36:50Субтитры сделал DimaTorzok
00:37:20Субтитры сделал DimaTorzok
00:37:22Субтитры сделал DimaTorzok
00:38:24ДимаTorzok
00:38:26ДимаTorzok
00:38:28ДимаTorzok
00:38:30ДимаTorzok
00:38:32ДимаTorzok
00:39:02ДимаTorzok
00:39:04ДимаTorzok
00:39:06ДимаTorzok
00:39:08ДимаTorzok
00:39:10Субтитры делал DimaTorzok
00:39:40Субтитры делал DimaTorzok
00:40:10Субтитры делал DimaTorzok
00:40:40Субтитры делал DimaTorzok
00:41:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:41:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:41:20Что случилось?
00:41:36А, стой, стой, стой, постой.
00:41:37Это, наверное, из-за шума приехали.
00:41:42Господин полицейский, это...
00:41:45У нас же есть еще время.
00:41:47У нас есть разрешение на музыку.
00:41:48Мараб, достань разрешение.
00:41:50У меня, у меня.
00:41:52Давайте пригласим вас, у нас свадьба.
00:41:54Да, присядьте, угостим вас.
00:41:56Асманак Эн, кто из вас?
00:42:00Он здесь сидит.
00:42:01А зачем он вам сейчас?
00:42:04Что такое, что происходит?
00:42:05К добру ли?
00:42:06Асманак Эс, вы подозреваетесь в убийстве Джамре-Елмас.
00:42:11Что?
00:42:17Свадьба же.
00:42:18Свадьба.
00:42:19Все счастливы.
00:42:20Все счастливы.
00:42:21Господин полицейский.
00:42:23Господин полицейский.
00:42:25У человека сын умер.
00:42:26Что вы от него хотите?
00:42:28Наверное, недоразумение.
00:42:29Брат Асман никому не причинит вред.
00:42:31Брат Асман даже мухи не обидит.
00:42:33Да что это такое, брат?
00:42:35Что это?
00:42:36Они соврали.
00:42:37Куда вы ведете дядю Асмана?
00:42:39Успокойтесь, успокойтесь.
00:42:41Куда они его увозят?
00:42:43Успокойтесь.
00:42:44Ребята, пожалуйста, успокойтесь.
00:42:46Успокойтесь, дети, дайте мы поговорим.
00:42:48Господин полицейский, поговорим?
00:42:50Свадьба же.
00:42:51Пусть все танцуют.
00:42:52Свадьба, свадьба.
00:42:54Пусть все танцуют.
00:42:55Куда его уводят?
00:42:57Он дыр.
00:42:57Хорошо, ты не переживай.
00:42:59Мы спасем тебя, хорошо?
00:43:02Алия.
00:43:03Дядя.
00:43:04Алия.
00:43:07Ты не расстраивайся.
00:43:09Не бойся.
00:43:11Хорошо?
00:43:17Зейно.
00:43:19Араб.
00:43:20Не бойтесь.
00:43:23Я защищу вас.
00:43:25Не бойтесь.
00:43:27Я ничего не скажу.
00:43:28Вообще ничего.
00:43:30Вообще ничего.
00:43:41Море.
00:43:45Море.
00:43:46Показалось море.
00:43:47Сверкает.
00:43:51Море.
00:43:52Море.
00:43:53Море.
00:44:13Біки!
00:44:15Біки!
00:44:15Біки!
00:44:15Не умирай.
00:44:45Ты не умирай.
00:44:48Ты не умирай.
00:44:50Не умирай.
00:44:52Не умирай.
00:44:54Не умирай.
00:44:58Не умирай.
00:45:00Нельзя еще раз.
00:45:01Нельзя.
00:45:02Такого больше не будет.
00:45:15Это девушка.
00:45:33Это девушка.
00:45:37Скажи.
00:45:44Скажи.
00:45:47Скажи, Вифе.
00:45:52Скажи.
00:45:57Скажи, Вифе.
00:46:02Скажи моему сыну.
00:46:07Скажи ему.
00:46:10Скажи моему сыну, что я очень, очень его люблю.
00:46:19Скажи ему.
00:46:22Скажи моему сыну.
00:46:25Скажи, Вифе.
00:46:35Девушка.
00:46:37Чём'я.
00:46:39Нет.
00:46:40Не бойся.
00:46:41Не бойся, не бойся.
00:46:43Дядя Усман.
00:46:44Успокойтесь.
00:46:45Комиссар.
00:46:46Смотрите, это недоразумение.
00:46:48Аккуратней, аккуратней.
00:46:49Дети, не мешайте нам.
00:46:50Пожалуйста, успокойтесь, хорошо? Успокойтесь.
00:46:54Успокойтесь, пожалуйста. Не мешайте нам. Не мешайте.
00:46:57Прошу.
00:47:20Девушки отдыхают.
00:47:50Джим Ре, сейчас нельзя.
00:47:53Открой глаза. Посмотри на меня, Джим Ре.
00:47:57Джим Ре.
00:48:00Джим Ре, не оставляй меня.
00:48:04Джим Ре.
00:48:20Не бойся, брат Асман.
00:48:30Что они делают?
00:48:34Причем тут брат Асман?
00:48:36Он даже не был там. Как ему убить Джим Ре?
00:48:38Али?
00:48:45Ты что-то знаешь, сынок?
00:48:49Вы снова что-то скрываете от меня?
00:48:52Али, отвечай мне.
00:48:53Дети, отвечайте.
00:49:02Я с ума сойду, отвечайте.
00:49:04Сестра, хватит.
00:49:07Мы поедем в участок.
00:49:09Поговорим в дороге.
00:49:11Ты знаешь что-то?
00:49:12Это был брат Асман?
00:49:13Сестра, ладно.
00:49:14Сейчас не место.
00:49:16Поговорим.
00:49:16Это был не он.
00:49:19Он не виновен, учитель Асман такой не сделает.
00:49:24Хорошо?
00:49:25А ты куда идешь?
00:49:26Иду поговорить с дядей Асманом.
00:49:28Мы тоже идем.
00:49:29Зейну, останься с мамой.
00:49:32Ты тоже не плачь.
00:49:33Решим.
00:49:36Давай, Зейну.
00:49:38Мы пойдем.
00:49:39Мы пойдем.
00:49:46Али, говорю, подожди.
00:49:49Дарья, я возьму машину и иду.
00:49:52Умоляю.
00:49:53Кому я говорю?
00:49:55Мы опоздаем.
00:49:56Брат, открой дверь.
00:49:57Сестра, проходи.
00:49:59Сестра, ты дверь сломала?
00:50:00Сейчас кто-нибудь расскажет мне, что происходит немедленно.
00:50:04Мы никуда не идем.
00:50:10Начинай.
00:50:11Брат Асман тоже был там.
00:50:13Что?
00:50:14На месте происшествия.
00:50:15Зачем?
00:50:16Я привез.
00:50:17Ты привез.
00:50:18Сестра, он спал в машине.
00:50:21Когда араб попросил приехать за ними, я не специально привез.
00:50:24Сестра, если взорвется, то не сегодня.
00:50:28Ты в порядке?
00:50:29В порядке.
00:50:31Ничего нет.
00:50:32Потом?
00:50:34Потом Али увидел брата Асмана в крови.
00:50:40В крови?
00:50:41Дядя Асман не делал этого, мама.
00:50:43Ты знаешь.
00:50:44Тогда почему брат Асман был в крови?
00:50:47Не знаем.
00:50:48Спросили, он ответил.
00:50:49Араб, ты тоже там был?
00:50:50Скажи что-нибудь.
00:50:54Подождите.
00:50:54Вы столько времени знали это и не сказали?
00:50:59Вы пытались скрыть вину Асмана.
00:51:02Скажите что-нибудь.
00:51:03Он ведь не признался, не сказал, это я сделал.
00:51:11Не я сделал, говорит.
00:51:13Сынок, вы сумасшедший?
00:51:15Этот человек с трудом имя выговаривает.
00:51:18А признание?
00:51:19Какое признание?
00:51:20Ты полицейский, чтобы знать признание?
00:51:22Ладно, они дети.
00:51:24А ты почему не привел в полицию его?
00:51:26А если не он сделал учитель?
00:51:28А если он Белель?
00:51:29Али?
00:51:30Мави.
00:51:32Мави, мы здесь обсуждаем семейные дела.
00:51:35Прошу, оставь нас одних.
00:51:36Нам нечего скрывать.
00:51:38Нам больше не от кого скрывать.
00:51:41Дядя Осман не убивал Джамре.
00:51:43Брат.
00:51:46Полиция обыскивает дом дяди Османа.
00:51:49Как будто что-то найдут.
00:51:52Если закончились вопросы, поедем в участок.
00:51:54Поехали.
00:51:56Проходи, сестра.
00:51:57Мы еще много будем ездить.
00:51:59Это еще наши хорошие дни.
00:52:00В дом дяди Османа.
00:52:02Давай, ты присмотри за районом.
00:52:08С Богом.
00:52:09Как вы могли такое скрывать?
00:52:12Берг, стой, сынок.
00:52:14Успокойся.
00:52:15Папа, я с ума сойду.
00:52:17Откуда этот Осман?
00:52:18При чем тут он?
00:52:19Он даже там не был, папа.
00:52:21Его одежду нашли на песке.
00:52:22На его одежде была кровь.
00:52:24То есть он хотел закопать доказательства в песке?
00:52:29Дядя Кеннон.
00:52:31Что происходит?
00:52:34Джамре убил отец Ви Фе.
00:52:37Что?
00:52:39Ну, конечно.
00:52:45Этот человек даже дорогу найти не может.
00:52:48Как этот человек туда придет?
00:52:49Как он нас найдет?
00:52:50Беляль.
00:52:52Брат Арапа.
00:52:53Он привел его.
00:52:54Ничего себе.
00:52:57Он не сделает этого.
00:52:59Он не такой.
00:52:59Он никого не убьет, папа.
00:53:01Берг.
00:53:03Джамре убила его сына.
00:53:05Если не он, мы что ли убьем ее?
00:53:08Он отомстил за Ви Фу.
00:53:11Признай, веская причина.
00:53:15Прости, дядя Кеннон.
00:53:17Я иду.
00:53:18Слушай, сынок.
00:53:23Ты проживаешь тяжелое время.
00:53:25Ты зол.
00:53:25Обижен.
00:53:27Но ты теперь знаешь, кто это сделал?
00:53:33Он признался?
00:53:35Не знаю.
00:53:36В конце концов, полиция узнает.
00:53:39Хорошо.
00:53:40Пусть и мне объяснит, зачем сделал.
00:53:42Почему?
00:53:43Тетя Айла внутри.
00:53:45Присмотри за ней.
00:53:46Хорошо.
00:53:48Берг.
00:53:56Хорошо, Чегры.
00:53:57Забрали типа.
00:53:58Тема закрыта.
00:53:59Не затягивай.
00:54:00Все расстроены.
00:54:02Зайно подавлено.
00:54:04Наша единственная проблема, госпожа Зайно?
00:54:07Моя проблема уже долгое время с Зайноэген.
00:54:10Чегры.
00:54:11Не смей говорить чушь.
00:54:13Случившееся ушло от нас.
00:54:16Лучше бы этого не произошло.
00:54:18Мы снова прошлись по кругу и пришли в то же место.
00:54:20Я с ума сойду.
00:54:22Чегры.
00:54:25Слушай, в этот раз нет причин проявлять совесть.
00:54:29Сынок, в тот день я спас твою...
00:54:31Засунь уже себе это в голову.
00:54:33Не забывай.
00:54:36Если забуду, ты как-нибудь да напомнишь.
00:54:39Джимре умерла.
00:54:41Тема закрыта.
00:54:43Никто ничего не скажет.
00:54:45Не переживай.
00:54:45Что случилось?
00:54:59Чегры.
00:55:01Господин пошел на свадьбу в Тазлуяку.
00:55:03Взяли отца Вифы.
00:55:04Из-за этого расстроилась госпожа Зайно.
00:55:06Он решил поделиться с сожалениями со мной.
00:55:08Вместо того, чтобы переживать за госпожу Зайно, лучше бы пришел к маме Джимре.
00:55:14Именно.
00:55:15Давай.
00:55:16Тетя Айла тут.
00:55:18Дядя Кенан сказал присмотреть.
00:55:20Казал.
00:55:22Может, я не буду сейчас заниматься этим.
00:55:25Лучше пойду уберу дом.
00:55:28Вместо того, чтобы убирать дом, я бы сказала присмотри за мамой Джимре.
00:55:31Но так как я недавно использовала это предложение...
00:55:35Как знаешь, хотела сказать.
00:55:46Хорошо.
00:55:49Тогда...
00:55:50Я пойду.
00:55:52Спасибо. Увидимся.
00:56:20Спрашивать глупо, но...
00:56:23Ты в порядке?
00:56:28В порядке.
00:56:31Давай подумаем, в порядке ли.
00:56:34Пару месяцев назад я была в полном порядке.
00:56:40Вифа был жив.
00:56:43Вифа, Али, Араб, я.
00:56:46Мы были в порядке.
00:56:48Нам хватало друг друга.
00:56:50Мы ни в ком не нуждались.
00:56:53Но что случилось потом?
00:56:57Вы забрали у нас Вифу.
00:57:01Я говорю вы, потому что...
00:57:03Вы все по частям украли у нас Вифу.
00:57:07Но что сделали мы?
00:57:09Обвинили Джимре.
00:57:10Вас всех простили.
00:57:15Поэтому...
00:57:16Я не прощу себя.
00:57:18Из-за того, что простила вас.
00:57:20Потому что простила тебя.
00:57:24Дай мне шанс объясниться.
00:57:27Какой шанс мне дать тебе?
00:57:29Какой шанс?
00:57:30Я думала, что ты, будучи другом Хазал, поверил ей и избил Вифу.
00:57:38Но ты ведь добавил тот яд в его напиток.
00:57:47Я...
00:57:48Я сказал, я говорю еще раз.
00:57:50Я не делал этого.
00:57:52Это приготовили не для Вифы.
00:57:53Это нам принес Берк.
00:57:55Какая разница?
00:57:57Какая разница?
00:57:58Какая разница?
00:58:00Но мы и Берка простили.
00:58:02Сказали брат Эге.
00:58:04Мы простили Берка.
00:58:07Простили тебя.
00:58:09Простили Эге.
00:58:10Мы даже эту Хазал простили.
00:58:13Мы пожалели эту девку.
00:58:15Пожалели.
00:58:15А вы сначала забрали у нас Вифу?
00:58:20Этого вам не хватило?
00:58:21Вы еще дядю Османа забрали.
00:58:24Что мне еще сказать?
00:58:26Пусть вам будет стыдно.
00:58:27Араб, нам нужно поговорить.
00:58:47Да, я же позвоню тебе потом.
00:58:49Не сейчас.
00:58:49Давай, отключайся.
00:58:51Отключайся.
00:58:54Молодежь, не стойте тут.
00:58:55Выйдите.
00:58:56Мы и так вышли, брат.
00:58:57А что именно вы ищете?
00:59:00Доказательства, орудия убийства, то, что связано как-то с убийством.
00:59:03Если ты знаешь что-то, поделись с нами.
00:59:05Брат, что я могу знать-то?
00:59:06Я обычный гражданин.
00:59:07Ладно, молодежь, уйдите.
00:59:09Хорошо, брат.
00:59:10Господи.
00:59:11С тобой все в порядке, брат.
00:59:14Нет.
00:59:16Не в порядке.
00:59:17Пристал опять как комар.
00:59:19Иди давай.
00:59:20Иди.
00:59:24Господи.
00:59:25Это твое?
00:59:32Отвечай.
00:59:32Ты же османакан.
00:59:35Присядь на свое место.
00:59:42Вифа.
00:59:44Взял их.
00:59:44Мой сын взял.
00:59:54Это подарки.
00:59:57Это подарок моего сына.
01:00:00Это мое.
01:00:03Мое.
01:00:04Это подарки.
01:00:04А почему ты тогда закопал подарок своего сына?
01:00:13Не говори ему.
01:00:14Пусть не расстраивается.
01:00:16Не говори.
01:00:17Твой сын умер, брат.
01:00:19Не говори.
01:00:21Не говори.
01:00:23Что ты сделал с орудием убийства?
01:00:26Куда ты закопал нож?
01:00:27Бросил?
01:00:41Куда бросил?
01:00:41Скажи.
01:00:51Моему сыну.
01:00:54Скажи, что я скучаю по нему.
01:00:59Это ты убил Джемраил Мас?
01:01:02Убийцу твоего сына.
01:01:03Комиссар, извините, пожалуйста.
01:01:19Сюда привезли нашего близкого человека.
01:01:21Османа Акына.
01:01:22Его обвиняют в убийстве, но...
01:01:24В такой ситуации никаких, но...
01:01:26Его сейчас допрашивают.
01:01:28Я хотел сказать, что у него особая ситуация.
01:01:30Не знаю, как сказать.
01:01:31Его мозг работает не так, как наш.
01:01:34Немного отличается от нас.
01:01:35Есть ли диагноз для этого, я не знаю.
01:01:37Комиссар, у брата Османа не все в порядке с головой.
01:01:40Крыша едет.
01:01:41Давайте я объясню вам более разумно.
01:01:44Несколько лет назад он попал в аварию.
01:01:46Сказали, травма головы.
01:01:48Потом он стал вести себя как ребенок.
01:01:50То есть мы всей улицей следим за ним, так он и живет.
01:01:53Но он никому не причинит зла.
01:01:55По сей день не вредил никому.
01:01:56Комиссар, дядя Осман как ангелочек.
01:01:58Он потерял жену, сына, но этот человек не потерял
01:02:01милосердие.
01:02:02Он не может быть убийцей.
01:02:03Не может.
01:02:04На меня не подействуют твои красивые речи.
01:02:08Хватит притворяться.
01:02:10Говори давай, говори.
01:02:14Не бойся.
01:02:15Осман, не бойся.
01:02:18Вифа боялся.
01:02:19Жил бы львенок.
01:02:35Он бродил по селу.
01:02:40Мама его очень сильно любит.
01:02:43Комиссар.
01:02:48Комиссар.
01:02:53Ты...
01:02:53Мой...
01:02:54Дорогой.
01:02:57Дорогой мой.
01:03:03Все в порядке?
01:03:06Хорошо.
01:03:09Прошло.
01:03:10Я не боюсь.
01:03:15Все прошло.
01:03:17Господин Осман, а то ты убил Джамре Элмаз.
01:03:20Что?
01:03:22Друзья моего сына...
01:03:25Невиновны.
01:03:31Дочку Джамре...
01:03:32Я...
01:03:34Не о ним.
01:03:37Я убил.
01:03:41Я...
01:03:42Убил.
01:04:02Спрашивай, Мэви.
01:04:06Спрашивай, раз хочешь спросить.
01:04:11Да, я знал.
01:04:14Я знал, что дядя Осман там был.
01:04:18Он был в крови.
01:04:21Я держал его там.
01:04:23Спрятал.
01:04:25И молчал об этом.
01:04:25Помнишь, ты спрашивала...
01:04:33Что я буду делать, если это будет человек, которого я люблю?
01:04:38Вот это и сделаю.
01:04:43Я сразу не сдал дядю Османа.
01:04:46Потому что я не поверил, что он это сделал.
01:04:48И был прав.
01:04:48Он сказал, что защищает нас, когда полиция уводила его.
01:04:56Я не знаю, что произошло, но он не делал ничего.
01:04:59Либо кто-то подстроил ловушку.
01:05:02Либо кто-то играет.
01:05:10Мэви, я не смог спасти Вифу.
01:05:13А теперь я не хочу, чтобы то же самое произошло с дядей Османом.
01:05:18Я не могу отдать еще одну жертву Мэви.
01:05:26Я очень устал.
01:05:29У меня не осталось сил.
01:05:35Али.
01:05:38Тебе не нужно нести это время в одиночку.
01:05:43Ты можешь опереться на меня.
01:05:48Не плачьте, молодежь.
01:05:53Это еще хорошие дни.
01:05:54Где этот сумасшедший?
01:05:55Если ищешь сумасшедшего, иди сюда.
01:05:57Я сделаю из тебя.
01:05:58Али, прошу тебя, отпустите.
01:05:59Для начала успокойся.
01:06:01Господин Кенон, я спокоен.
01:06:02Вы это скажите своему сыну.
01:06:03Пусть он тоже успокоится.
01:06:04Где этот убийца?
01:06:13Где?
01:06:13Плачет где-то в углу.
01:06:15Виляль!
01:06:16Виляль!
01:06:17Что вы делаете?
01:06:18Придите в себя.
01:06:20Ладно, они под моим контролем.
01:06:22Они братья.
01:06:24Хорошо.
01:06:25Драка между братьями.
01:06:28Что вы делаете?
01:06:30Придите в себя.
01:06:30Я вас обоих сейчас...
01:06:31Что ты сделаешь с ними?
01:06:33Что?
01:06:35Если они продолжат так делать,
01:06:37то увидят, что будет.
01:06:43Кенон, что?
01:06:44Мы в полиции.
01:06:46С тобой что происходит?
01:06:48Кто ты такой?
01:06:49Ты как чей родитель пришел?
01:06:50Мой.
01:06:52Я отдал ему это право.
01:06:53Есть какие-то проблемы?
01:07:00Дядя Осман.
01:07:01Как ты смог убить Джамрэк?
01:07:03Как ты ее убил?
01:07:04Как ты это сделал?
01:07:05Берг, сынок.
01:07:07Успокойся.
01:07:08Мы в полиции.
01:07:09Успокойся.
01:07:13Что он сказал, когда его допрашивали?
01:07:15Он признал свою вину.
01:07:17Это он убил Джамрэйлмас.
01:07:18Дядя Осман.
01:07:32Не бойся, Али.
01:07:33Не бойся.
01:07:35Не бойся.
01:07:38Жил бы львенок.
01:07:42Можно на секундочку?
01:07:43Спасибо большое.
01:07:48Жил бы львенок.
01:07:54Мама его очень сильно любит.
01:07:56На меня посмотри.
01:08:01Хорошо все.
01:08:02Вытащат это.
01:08:05Не бойся.
01:08:07Я сделал.
01:08:09Я сделал.
01:08:09Ты не делал.
01:08:11Дядя Осман.
01:08:12Кого ты защищаешь?
01:08:13Скажи мне.
01:08:17Дядя Осман.
01:08:18Почему ты мне сказал, что защищаешь нас?
01:08:20Вифа ушел.
01:08:30А если один уйдет, останется двое.
01:08:33Двое.
01:08:34Двое, если уйдут, останутся...
01:08:39Ты один.
01:08:40В одиночку.
01:08:41Жил бы один маленький львенок.
01:08:46Ты не оставайся один.
01:08:50Хорошо, дядя.
01:08:53Хорошо.
01:08:55Жил был один маленький львенок.
01:09:07Я его очень любил.
01:09:09Дядя Осман.
01:09:19Мы придем.
01:09:28Араб, что случилось?
01:09:30Зачем позвал меня сюда?
01:09:34Полиция ищет орудие убийства.
01:09:36Когда мы ушли с берега, я быстренько выкинула туда.
01:09:43Потом, когда искали дядю Османа, я забрала оттуда.
01:09:48Я не могла там оставить.
01:09:50Полиция бы нашла.
01:09:51Куда ты положила?
01:09:53Спрятала.
01:09:55Что значит спрятала?
01:09:56Ты с ума сошла?
01:09:57Полиция ищет повсюду.
01:10:01Если его найдут, наши жизни уничтожат.
01:10:03Тогда увидишь.
01:10:06Что будем делать?
01:10:10Уничтожим.
01:10:11Ты уверен?
01:10:13Зейнон.
01:10:15Я втянул тебя в это дело.
01:10:17Я как-нибудь справлюсь.
01:10:20Если ты не со мной, я пойму, не проблема.
01:10:23Нет, при чем тут это?
01:10:25Моя голова загружена.
01:10:26Мы вместе.
01:10:27Если нет орудия убийства, то и убийцы нет.
01:10:36Именно так.
01:10:37Что вы тут делаете, как кошки?
01:10:40Ничего не делаем, ждем дядю Османа.
01:10:42Зачем ты пришел?
01:10:48Давай, пойдем домой, поговорим.
01:10:50Брат, я сказал идем.
01:10:52Дядя Осман будет бояться в одиночку.
01:10:55Где Али?
01:10:57Успокойся, дома поговорим.
01:10:59Где Али?
01:11:00Где Али, брат?
01:11:02Ладно, брат, успокойся.
01:11:03Послушай.
01:11:04Расскажем, как придем домой.
01:11:05Что расскажешь, брат Беляль?
01:11:08Дядя Осман даст показания и выйдет.
01:11:12Все не так.
01:11:15Дядя Осман признался.
01:11:21Сказал, что он сделал.
01:11:35Папа.
01:11:42Этот сумасшедший не делал.
01:11:46Джамре убил не он.
01:11:49Сынок, он признался.
01:11:51Ты хотел, чтобы Али оказался убийцей.
01:11:54Но не вышло.
01:11:57Поделать нечего.
01:11:58Отец Вифы отомстил за смерть сына.
01:12:02Ты очень счастлив, да?
01:12:05То, что это дело не коснулось тебя?
01:12:10Я рад, что вас обоих не коснулось.
01:12:15Но коснется.
01:12:18А в этот раз я не планировал.
01:12:21Но Али коснется очень плохо.
01:12:24Что это значит?
01:12:26Берг, что это значит?
01:12:28Я слышал своими ушами.
01:12:30Осман сказал Али, что признался,
01:12:32чтобы Али не оставался один.
01:12:35Потеряв Вифу, чтобы не потерять еще одного,
01:12:39чтобы не оставался один, сказал.
01:12:43Кто расстроится, если Али посадят?
01:12:48Отвечу.
01:12:49Араб или Зейну.
01:12:50То есть отец Вифы.
01:12:51Слушай меня.
01:12:53Отец Вифы признался, чтобы защитить их.
01:12:56Джим Рэм убил один из них.
01:13:02Или оба.
01:13:03Не знаю.
01:13:05Но, когда я докажу это,
01:13:09тогда у твоего сына не останется сил стоять на ногах.
01:13:12Проходи.
01:13:26Пусть он успокоится там.
01:13:29Я потом заберу его.
01:13:31Кадар.
01:13:43Чего ты так дуешь меня в затылок?
01:13:45Так напугало меня.
01:13:47Дядя Осьман убил.
01:13:50Он убийца.
01:13:55Это так.
01:13:55Что ты делаешь?
01:14:05Задохнешься?
01:14:06Давай умоем тебя.
01:14:09Лицо испортилось.
01:14:11Что за вид?
01:14:11Что за вид?
01:14:25Что сказал дядя Осьман?
01:14:33Ты уверен, что он говорил про Араба и Зейну?
01:14:35Сказал, один ушел, остались двое.
01:14:38Остались одиноки.
01:14:40Что ему еще сказать?
01:14:41Он их защищает.
01:14:43Ладно, Ли, будь спокоен.
01:14:45Я уверена, есть разумное объяснение.
01:14:48А если нет?
01:14:51Что я буду делать?
01:14:52Сдам сам брата и сестру?
01:14:55С одной стороны, отец Вифы, дядя Осьман.
01:14:59С другой стороны, брат и сестра.
01:15:02Что мне делать?
01:15:04Ты прав, я понимаю.
01:15:07Но соберись в последний раз.
01:15:12Али.
01:15:19Если ты готов...
01:15:20Пойдем.
01:15:25Я пришла.
01:15:34Что будем с этим делать?
01:15:45Что сделаем?
01:15:46Выбросим, закопаем, выбросим воду?
01:15:49Нельзя.
01:15:51Найдут.
01:15:52Ты сказала, выбросим в море, но я посмотрел в интернете.
01:15:57Отпечатки не смоются водой.
01:16:00Лучше всего сжечь.
01:16:02Если сожжем, что будет, араб?
01:16:06Дядя Осьман признался.
01:16:08И что с того, что дядя Осьман признался?
01:16:11Сегодня скажут, что он...
01:16:12Потом, что не он.
01:16:15Что ты сказала?
01:16:16Если нет орудия убийства,
01:16:17то и убийцы нет.
01:16:24Что в твоих руках, Зейно?
01:16:29А, Зейно.
01:16:31Орудие убийства?
01:16:32Зачем ты пришел?
01:16:51Проконтролировать?
01:16:53Сынок, ты никогда не поменяешься?
01:16:57Пришел, потому что волновался, в порядке ли ты?
01:16:59Потому что я твой друг.
01:17:02Или же Чегры сейчас глупит?
01:17:05Чегры сейчас попусту говорит.
01:17:07Ты не мог уснуть и пришел.
01:17:09Слушай, Чегры.
01:17:11Я в тот день ничего плохого не делал.
01:17:14Понял?
01:17:15Я сделал все для тебя.
01:17:17И опять сделаю.
01:17:19А ты вместо благодарности со мной пререкаешься.
01:17:21Я в тот день тебя прикрыл.
01:17:22Я знаю, браво.
01:17:24Еще сто раз скажи.
01:17:25Но, например, если заведут разговор о моем разговоре с Зейно,
01:17:31то тема будет закрыта.
01:17:34Сынок, ты с ума сошел?
01:17:35Говоришь про Зейно.
01:17:36Я говорю, что Джамре могла убить тебя.
01:17:38Ты не понимаешь, потерять Зейно для меня то же самое, что смерть.
01:17:42Я из-за тебя потерял эту девушку.
01:17:44Ты еще ждешь благодарностей?
01:17:46Ты правда с ума сошел?
01:17:48Джамре могла убить тебя.
01:17:49Ты обязан мне жизнью.
01:17:51Хорошо, обязан.
01:17:52Ты хочешь, чтобы я отпраздновал?
01:17:54Я не умер, но Джамре умерла.
01:18:01Дети?
01:18:03Учитель?
01:18:04Что тут происходит?
01:18:07Чагра опять ищет причину, чтобы впасть в депрессию на пустом месте.
01:18:12Ну что поделать, ваш пацан такой.
01:18:15К сожалению, не меняется.
01:18:18Но медицина достигла высот в развитии,
01:18:20так что, наверное, вы можете что-то сделать.
01:18:23Ладно, я пошел.
01:18:25Хорошего вечера.
01:18:27Ты иди-ка сюда.
01:18:31Что значит, я не умер, а Джамре умерла?
01:18:35Как ты связан со смертью Джамре?
01:18:39Что ты опять от меня скрываешь?
01:18:42Чагрыл, что происходит, сынок?
01:18:44Зино, что это?
01:18:51Что это тут делает?
01:18:58Али?
01:18:59Мави, постой.
01:19:05Мави останется тут.
01:19:06Понятно?
01:19:08Я благодаря ей.
01:19:10В силах
01:19:11говорить с вами.
01:19:14Я здесь, благодаря ей.
01:19:17Поэтому она тоже со мной будет слушать.
01:19:20Она сказала, что у вас может быть разумное объяснение.
01:19:23Поэтому она здесь.
01:19:24А теперь скажите мне,
01:19:27что тут делает орудие убийства?
01:19:31Зино,
01:19:32не виновата ни в чем.
01:19:36Это из-за меня.
01:19:37Дядя Осман сказал,
01:19:40я сделал.
01:19:40Ты в курсе?
01:19:44Он сказал, что убил Джамре.
01:19:46Но не он убийца, оказывается.
01:19:50Что ты несешь, Али?
01:19:54Он признался, сказал, что
01:19:55сделал это, чтобы защитить вас.
01:19:59Что значит защитить нас?
01:20:04Что ты несешь?
01:20:05Что несу?
01:20:07Ты правда несешь чушь.
01:20:09А вы это расскажите мне.
01:20:10Дядя Осман со своими мозгами
01:20:12пытается вас защитить.
01:20:19Вы хотели забыть о том,
01:20:20что там произошло,
01:20:21как ни в чем не бывало?
01:20:25Посмотри на меня.
01:20:26Займон, прошу вас.
01:20:29Убедите меня.
01:20:30Убедите меня,
01:20:31что вы потерялись.
01:20:32Что там произошло в тот день?
01:20:37Почему дядя Осман
01:20:38пытается защитить вас?
01:20:50Джамре!
01:20:51Анна умерла, Зайно.
01:21:04Умерла.
01:21:12Умерла.
01:21:14Зайно.
01:21:14Умерла, Зайно.
01:21:16Что ты делаешь?
01:21:18Это же орудие убийства.
01:21:19Там останутся следы.
01:21:20Не кричи, хорошо.
01:21:21Не кричи.
01:21:24Побежали.
01:21:26Побежали, бежим.
01:21:27Мы ничего не делали, Алин.
01:21:38Я так сделал,
01:21:39и поэтому Зайно...
01:21:40Я взяла это,
01:21:42чтобы араб не попал в беду.
01:21:47Али, я разве похож на того,
01:21:48кто сможет убить?
01:21:49Почему вы мне не сказали?
01:21:51Потому что у тебя и так было много проблем.
01:21:53Мои проблемы – это живое Зайно.
01:21:56Араб.
01:21:59Почему вы мне не сказали?
01:22:02Что нам делать, Алин?
01:22:04Пойдем, расскажем.
01:22:06Когда было так,
01:22:07произошло вот это.
01:22:09Не несите чушь.
01:22:10На нем есть следы ваших пальцев.
01:22:13Есть так, есть.
01:22:14Если попадем в огонь, то оба.
01:22:16Именно так.
01:22:18Лучше мы понесем наказание.
01:22:20Лишь бы освободили дядю Османа.
01:22:22Они, конечно, скажут, хорошо, да?
01:22:24Дядя Осман не виновен.
01:22:26Мы посадим их.
01:22:28Не делайте этого.
01:22:28Они подумают, что вы его защищаете.
01:22:30Пусть подумают так, Мави.
01:22:32Пусть.
01:22:32Пусть, что хотят, думают.
01:22:34Моя совесть не дает мне права
01:22:36посадить дядю Османа туда.
01:22:38Не дает, ей-богу.
01:22:39В этой истории дядя Осман будет жертвой за нас.
01:22:41Нельзя.
01:22:42Пошли, Зайно.
01:22:43Давай, пойдем.
01:22:45Я тоже иду.
01:22:45Давай.
01:22:46Секундочку.
01:22:47Не делайте, это глупость.
01:22:50Но это наша правда.
01:22:52Вы с ума сошли?
01:22:54Вы не сможете никого заставить в это поверить,
01:22:56да еще останетесь там.
01:22:59Если вы отдадите это оружие полиции,
01:23:02помимо Берка это никому не поможет.
01:23:04Ради дяди Османа стоит.
01:23:07Честное слово, стоит.
01:23:09Разве не стоит?
01:23:10Стоит.
01:23:11Стоит?
01:23:13Конечно, стоит.
01:23:13Ну, а ты подумай, что ты своими руками посадишь друзей.
01:23:19А ради этого стоит?
01:23:22Браво вам.
01:23:24Мави, мы делаем то, что справедливо.
01:23:26Тогда я скажу вам так.
01:23:29Иногда правда становится причиной огромных ошибок.
01:23:32Теперь дело не только в дяде Османе.
01:23:35Пока вы будете внутри, настоящий убийца будет спокойно гулять себе на свободе.
01:23:38Ребята, вас посадят сразу, как вы пойдете в полицию.
01:23:43Либо как убийцу, либо как участника преступления.
01:23:46Либо как того, кто скрыл доказательства.
01:23:51Вы только посмотрите вокруг.
01:23:53Это та злояка.
01:23:55Справедливость не будет ждать вас ухода в район.
01:23:57Придите в себя, наконец.
01:24:05То, что вы хотите сделать, станет причиной последствий, которые намного хуже.
01:24:09Мави.
01:24:11Мы в курсе, что ты думаешь о нас.
01:24:14Но следы пальцев наши.
01:24:18Ты не бери в голову, мы справимся.
01:24:20Зайно.
01:24:22Сосредоточься, пожалуйста.
01:24:24Слушайте, эта ситуация не имеет ко мне никакого отношения.
01:24:28Но я могу посмотреть со стороны, поэтому говорю вам, вы ошибаетесь.
01:24:33Прошу вас, успокойтесь.
01:24:37Что нам делать, Мави?
01:24:39Как домовой сыщ сидеть и молчать в тряпочку?
01:24:42Нет.
01:24:43Я не говорю вам сидеть и молчать.
01:24:46Просто если вы сдадите себя,
01:24:48то хоть насколько сильно вы будете кричать,
01:24:51никто не услышит вас.
01:24:55Единственное, что вы сделаете,
01:24:57оставите одного этого ребенка.
01:24:59Что сделает он?
01:25:01Что ты будешь делать?
01:25:03Будешь заниматься тем, чтобы их вытащить оттуда
01:25:05или найти настоящего убийцу.
01:25:09Ребята.
01:25:13Пожалуйста.
01:25:15Подумайте логически.
01:25:16Что ты будешь делать?
01:25:27Ты будешь вот так всю ночь сидеть и молчать?
01:25:31То есть так?
01:25:32Ну, я буду стоять возле тебя, пока ты не ответишь.
01:25:37Знай об этом.
01:25:40Сынок, послушай.
01:25:41В той ситуации с Вифой, ты в последний момент понял.
01:25:49Интересно, ты извлек из этого урок?
01:25:50Я думал, что ты уже извлек из этого урок.
01:25:54Потому что, будь это камень, он раскрошится.
01:25:56Так же и человек поймет все-таки.
01:25:58Но нет, мой сын не меняется.
01:26:00Чегры все тот же.
01:26:01Всегда такой же Чегры.
01:26:03Я задаю тебе вопрос еще раз.
01:26:05Как ты связан со смертью Джамре?
01:26:07Секунду, секунду, секунду.
01:26:09Хватит уже, папа.
01:26:10Почему это тебя так волнует?
01:26:12Еще и попытаешься взять меня за руку и отвезти в полицию.
01:26:16Найти бы убийцу и расслабиться.
01:26:17Ты сейчас несешь чушь.
01:26:19Нет.
01:26:19Никаких глупостей.
01:26:20Я устал уже.
01:26:22Ты постоянно как солдат стоишь у двери.
01:26:24Будто если я допущу ошибку,
01:26:25ты сразу потянешь меня к себе.
01:26:27Я очень устал.
01:26:28Очень.
01:26:29Чегры, я пытаюсь сделать то, что правильно.
01:26:31Вот именно.
01:26:31Я устал как раз таки от этого.
01:26:34Хорошо.
01:26:34Ты самый правильный отец.
01:26:36Ты самый хороший отец.
01:26:37Но я же тоже неплохой ребенок.
01:26:39Я не понимаю.
01:26:40Господи.
01:26:41Чегры им.
01:26:56Что мы будем делать?
01:27:02Расскажем сказку дяде Осману?
01:27:04Найдем выход, брат.
01:27:12Мы же всегда находили выход.
01:27:13Зейно, я кое-что хочу спросить.
01:27:37Почему ты всегда такая сердитая, нервная?
01:27:46Ты невоспитанная.
01:27:48Кричишь на людей, которые старше тебя.
01:27:50А я поняла.
01:27:53Это что значит?
01:27:55Ну, говорят же так.
01:27:57Ну, моя бабушка мне всегда так говорила.
01:28:04Или такого нет.
01:28:08Если твоя бабушка называет тебя грубиянкой, то ты такая.
01:28:12Ну вот.
01:28:15Уж точно не смогу быть грубей тебя.
01:28:17Кто знает, что сейчас делает дядя Осман?
01:28:28Ну вот.
01:28:28Ну вот.
01:28:29Ну вот.
01:28:35Ну вот.
01:28:36Субтитры создавал DimaTorzok
Be the first to comment