When It Rains It Pours Ep 1 ENG SUB

KdramaWorld

#whenitrainsitpours  #whenitrains # japanesebl #japanesedrama #bl #bldrama #boyslove #bl

Transcript

00:00Oh

00:19Oh golly comeできたんじゃないの軽くだよ

00:30じゃあ俺の

00:34何見てんの?

00:42会社の同期会の店候補

00:46自分宛にメールしたんだけど

00:48なんかアドレス間違ったっぽい

00:50え?自分のアドレス間違える人いる?

00:54それがいたんだなここに

00:56香里の目の前に

01:00あ、そういえば

01:06彩子さんが家に遊びに来ないか?

01:08だって

01:22ドライヤーしなきゃ

01:24風邪ひいちゃう

01:26じゃあ

01:28昔は

01:34ベッドの間にテーブルなんてなかった

01:38昔は

01:48ベッドの間にテーブルなんてなかった

01:50雨

01:54雨

01:56ほんとだ

01:58うるさ

02:02眠れなくなっちゃうね

02:06眠れなくなっちゃうね

02:08気づけば

02:10ベッドの距離が少しずつ開いて

02:14手を伸ばしても

02:24届かない

02:26忍者が

02:40毎日少しずつ

02:42竹の伸びる草を飛び越えていく

02:46雪の中に

02:48野菜の中に

02:50部屋に住まった

02:56どっにするカバチャも

02:58なぜ?

03:00すごい

03:02素晴らしい

03:04I don't know.

03:33I'm going to spend a lot of time with the rain.

03:56I'm not late.

03:58Excuse me.

03:59Did you get the mail from the Gourmet Map?

04:02It was my fault.

04:05Excuse me.

04:07I'm sorry.

04:09Sorry.

04:11I'm sorry, did you get me out of the house?

04:33本屋急に昼間見た本が気になっちゃってまあでも冷静になると今そこまでするほどのものじゃなかったよ明日でよかったなんだよそれ

04:49衝動と行動の間に一泊置くっていうのが時々できなくなる

04:56つい体が動いちゃって行動力があるっていいことだよ

05:03ものはいいようだな

05:09雨が降ってた

05:26おやすみ

05:31100とはいいようだな

05:53Monday.

06:23This house is far from the rain.

06:53This house is far from the rain.

07:23サボってるならさっさと帰れよって思ったでしょ思ってないしうち彼氏がさ軽く束縛系な

07:53私はこっそりスマホ見てるからあっちのマジかだって心配じゃん浮気とか知ってるでしょ人の秘密は全部スマホの中にあるのこわ

08:05彼女?うん。

08:07彼女?うん。

08:19ネイリストだっけ?モテそう。秋原こそ心配したほうがいいんじゃないの?どうせ長いとマンネリするでしょ?うちは大丈夫だよ。

08:31私は大丈夫だよ。

08:33あそっ。

08:41カオリは俺が浮気するとか思わないのかな?

08:59お気になさらず。

09:18先生。どうぞ。ありがとう。

09:25七日なんだけど。うん。

09:27夜、自宅に取材が入ることになって。

09:30取材?ここに?そう。

09:35ちょうどよかった。その日同期会があって。

09:40いつもそんなのいかないだろ。

09:43そうなんだけど。

09:45ずっとサボってたらさすがに上司に釘刺されてさ。

09:51そうだ。

09:53セイのことを編集の人に紹介するよ。

09:57結構面白い人でさ。

10:00いちいちイソウロを紹介してもしょうがないだろ。

10:06イソウロなんかじゃない。

10:14セイ。

10:19何でもない。

10:25もう少し仕事してくれよ。

10:27先に寝てて。

10:37じゃあ俺は。

10:40カズアキにとって一体何なんだろう。

10:43セイ。

10:58セイ。

11:00セイ。

11:10ああ。

11:18ああ。

11:22ああ。

11:25ああ。

11:28Is here?

11:46That's my past bem.

11:50Your eating now?

11:51We made some steak, but...

11:52It's time that I'll leave now.

11:56I ate a lot, so thank you.

11:59Then I'm going to clean it up.

12:01Yes.

12:06It's growing.

12:13I'm sorry.

12:19When you cut it off, how do you cut it off?

12:22Well, I'm going to cut it off and I'm going to cut it off.

12:27I'm going to do it.

12:57I'm not doing so much service.

13:01That's right.

13:27Jai, let's go to my father's house.

13:30Thank you very much.

14:00I don't know.

14:30By the way, I'm a man, but I don't have a mind.

14:35No, I'm also a man.

14:38Ah, it's good. That's weird.

14:46Are you wrong?

14:48Yes.

14:50How was that?

14:53Are you worried?

14:55I don't care.

14:57I don't care.

14:59You might be lying.

15:01What?

15:03Do you want to worry about it?

15:05Just a little.

15:06I don't want to worry about it.

15:08I don't want to worry about it.

15:11That's right.

15:13I thank you.

15:15I thank you.

15:18My wife's phone.

15:20I'm going to check my phone.

15:23There are many people.

15:25I don't know.

15:27I don't know.

15:28I want to.

15:29I don't know.

15:30I don't know.

15:31I don't know.

15:32But I don't know.

15:33でもやっぱり両親っていうかそこはみたいなまあでもそんな大げさな話じゃなくて彼氏のスマホを見る女か見ない女かって言ったら私は見ないってだけっていう。

15:51女性を丸々する女としない女に分けるとしたらどんな言葉を入れますか?

16:21人前で化粧する女としない女女。

16:33女性を2種類に分類するとしたらどう分ける?

16:38子供がいるとかいないとか。

16:43そういうプロフィールの問題じゃなくてもっと内面っていうか性質の面で。

16:51女って性別に根差した答えはなかなか。

16:56何を選んでも男にも通じる。

17:00そうかな。

17:02だいたい女らしいとか男らしいとかそういうのないだろ。個人の性質だよ。

17:11まあそうなんだけど。

17:14何?仕事?

17:17いや。

17:24いますね。外でフルコースで化粧する女性。

17:28ちなみにうちの彼女は化粧することを顔作るって言います。

17:34例のメルトモ?

17:40メルトモって古いよ。

17:43絶対リアルで会おうとか思うなよ。

17:45大丈夫だよ。相手彼女いるみたいだし。

17:50だいたい。なんで間違いメールに返信するんだか。

17:55心配?やめたほうがいい?

18:02せーの、好きにしたらいい。

18:07いいね。

18:17卓球日、受け取りお願いね。

18:18うん。

18:19よいしょ。

18:21行ってきます。

18:23あ、忘れた。

18:24なに、取ってこようか。

18:26ああ、チャージされた。

18:41行ってきます。

18:56まるまるする女と、しない女。

19:00あなたならどう答えるのか、興味があります。

19:26いいね。

19:52うん。

19:53やれる女と、やれない女。

20:03やれる女と、やれない女。

20:08やべっ。

20:22すいません。

20:23すいません。

20:24営業の萩原ですが、中良さんは。

20:27あ、中良さん。

20:32ハンコ持ってきた。

20:38はい。

20:39遅れてすいません。

20:44あ。

20:47何?

20:48何?

20:49どうか間違えてる?

20:50いや、顔写真、新しいのにしてもらえばよかったなって。

20:55これ、写り悪くないですか?

20:57先々、先々月もカードを挟んで再発行してたよな。

21:03はい。

21:05それが悪いんじゃないの?

21:07でもこれ、彼女からもらったやつなんで。

21:13会社から支給されたケース使うように言われてるだろ。

21:17はい。

21:18はい。

21:19気をつけます。

21:28中良さんって、今度の同期会、来ないですよね。

21:32いつも来ないし。

21:33行くよ。

21:34あっ、そうっすか。

21:36俺、漢字なんすよ。

21:41ここ、反抗して。

21:44あっ、はい。

21:49次壊したら実費請求だから。

21:54お手数おかけしました。

21:57まあ、でも。

21:58そのケース、かっこいいとは思う。

22:10お、あギャラ。

22:11同期会の場所決まった。

22:12ああ、今日にでもメールするよ。

22:14さっき。

22:16残らない。

22:17うん。

22:18いろいろ。

22:24ああ、でも俺、今月、金ないんだよな。

22:27ああ、俺も。

22:29専務と交渉してさ、ボーナス商戦前の決起ってことで、追加で軍資金10万もらった。

22:35ナイス。

22:36お前、さすがだな。

22:38まあ、俺、そういうの得意な男だから。

22:40えーーー。

22:42ってことは、お店とか、すごいんじゃない?

22:48でっかい肉食える。

22:50食えるよ。

22:52気をつける。

22:54反省しております。

22:55反省しております。

22:57でも、あれ、本当に酷かった。

22:59本当にすみませんでした。

23:00でも、これだけで。

23:01ちょっと。

23:02いや、ごめん。

23:13この世、どうした?

23:16いや、なんでもない。

23:19そうだ。

23:22お前、もうあれな。

23:24なんでだ。

23:26この人、セックスしなさそう。

23:28香織ちゃんとそろそろじゃないんだ。

23:30いやー、この状況で妊娠したらすげーわ。

23:33俺とセックスしてくれ。

23:35そういうの口が、そういうのは聞きたくない。

23:37バカみたいみたいな。

23:38何やってんすか?

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended