00:00You are late.
00:03Sorry, I don't know how it happened.
00:07Do you have any idea how much that cost?
00:10Sir, I don't have any money right now.
00:13I promise, as soon as I...
00:14I don't care!
00:16You're gonna stay in my house and clean until you pay off the full cost of the vase.
00:19But...
00:20Do you have any other idea?
00:22No, sir.
00:25I voluntarily became a prisoner of the stranger.
00:28Not knowing that I would soon capture his heart.
00:33I'm Bella.
00:34And this is my love story.
00:42What are you doing in here?
00:44What?
00:45I'm...
00:46I'm cleaning just like you said.
00:48You shouldn't be in here at this time.
00:50I'm used to reading alone.
00:54And I'm used to being spoken to like a human being.
00:59No wonder he was alone.
01:01What woman could bear him?
01:04It didn't matter how hard I tried to ignore him.
01:07We constantly clashed anyway.
01:09Can I just have one hour without running into you?
01:12So what time do you suggest me to clean up then?
01:15I don't know.
01:16But make sure I don't see you.
01:24I wanted to pounce on him and beat him with all my might.
01:29Although, at the same time, there was a mystery about him.
01:35Which attracted me terribly.
01:39It's you again.
01:41You know what?
01:42I'm just gonna clean up at night.
01:44No.
01:45No one should be walking around the house at night.
01:47Why not?
01:49It doesn't matter.
01:53You can go.
01:54And that night, I heard a terrible scream.
02:03No, hold on!
02:05No, hold on!
02:06Don't get over there!
02:12Adam, what's wrong with you?
02:13Adam!
02:14What are you doing here?
02:17I've heard a scream.
02:18Are you okay?
02:19I told you not to walk around the house at night.
02:22Go to bed!
02:27Strangely, instead of being upset with Adam,
02:31I was drawn to him like a magnet.
02:35What kind of nightmare's tormented him at night?
02:38I'm already leaving, just don't scream at me, my head hurts.
02:51No, I just wanted to apologize for yelling at you yesterday.
02:58You don't deserve to be treated like that.
03:04I forgive you.
03:08Are these your drawings?
03:12Don't touch me!
03:22What happened?
03:24Where is my notebook?
03:25Shh!
03:27You're completely exhausted.
03:30Where is your notebook?
03:33Did you look at my drawings?
03:36It's your personal property.
03:38I wouldn't look at it without permission.
03:40What?
03:43When did you last eat?
03:46It seems like...
03:49Two days ago.
03:50What?
03:52You told me yourself not to go in the kitchen.
03:55I didn't mean it.
03:58God, I'm an idiot.
04:01Forget everything I told you.
04:04I'll fix everything.
04:05Everything.
04:10From that day on, Adam seemed to change.
04:15Every day he spoiled me with delicious meals.
04:18He didn't let me out of his sight even for a second.
04:22Et voila.
04:24I hope you enjoy it because I won't let you out of the table until you've eaten everything.
04:29And then I want you to relax and wait for lunch.
04:32But I still have to clean the hallway.
04:33No.
04:35No cleaning today.
04:37Consider yourself on vacation.
04:41And I have a present for you.
04:42It was as if he had been hiding his true self from me all this time.
04:48He even smiled.
04:50Finally.
04:51Finally.
04:53My heart would beat wildly every time I looked at him.
05:01So, Bella.
05:03Tell me your secret.
05:05Is there anyone out there who's worried about you while you're here?
05:08After my parents died, I was all alone.
05:15I always wanted to be an artist.
05:18But all I could do to earn a living was to clean houses.
05:22Nobody cares about my drawings anyway.
05:27I understand.
05:29I'm all alone too.
05:31Then tell me your secret.
05:33Why?
05:35What woman wants to be with a cripple who's always complaining?
05:44The woman who understands that none of that matters?
05:49The one who wants to help when she hears his cries?
05:54Show me your drawings.
05:55They're personal. I can't.
06:04It's getting late.
06:06Good night.
06:08I didn't want to hurt you.
06:10I live with pain every day.
06:11I want to help you.
06:14You shouldn't waste time on someone like me.
06:18And you know, I've decided to forgive the debt.
06:23Tomorrow you can leave.
06:25I began to understand why I was so drawn to him.
06:35A wounded soul was actually hiding behind his calllessness.
06:40I really wanted to hug him and console him.
06:45But he did not allow me to do this.
06:48Until that night, I heard his scream again.
06:55I wanted to scream again.
06:56No!
07:00Don't!
07:01No!
07:03Harry!
07:05Nooo!
07:08No!
07:12Don't!
07:14Don't do it!
07:15It's okay, it's okay.
07:17Hey.
07:18No.
07:19Hi.
07:22It's okay.
07:27Everything's okay.
07:28Everything's okay.
07:32I'm sorry.
07:45I stayed, and before I knew it, I'd fallen asleep next to him.
08:09Good morning.
08:12Shouldn't you have left the house?
08:15You screamed in your sleep again.
08:23I told you you're free.
08:26Leave.
08:34Adam, you said you wouldn't look at them without my permission.
08:36Yes, I broke my word.
08:38I just want to help you.
08:40Maybe a man with a black heart cannot be helped.
08:42You know, if you open up a little, even to just one person, then maybe your pain won't be so heavy.
08:50Every night, I have the same nightmare of losing my friends in the war.
08:56I got shot in the leg, but I survived.
08:59Although, until recently, I didn't understand why.
09:02And now...
09:03Your appearance in the house, taking care of you, you breathed life into me.
09:16But now, I know that I'm someone who's not worthy of you.
09:23Maybe I really do have a black heart.
09:24Don't you want to hear what I think about it?
09:40It seems like there are still many expensive faces left in the house for me to break.
09:54At that moment, I realized that love can heal a wounded soul and melt even the coldest heart.
10:07After all, love lives in each of us.
10:11Love lives in each of us.
10:23Love lives in each of us.
10:27Love lives in each of us.
10:45Love lives in each of us.
10:50Love lives in each of us.
