- vor 2 Tagen
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Musik
00:00:30UNTERTITELUNG
00:01:01Jörg!
00:01:21Warum hab ich dir geglaubt?
00:01:27Jörg!
00:01:30Jörg!
00:02:00Jörg!
00:02:10Pantare!
00:02:12Alles fließt!
00:02:14Nichts bleibt!
00:02:30Nun beginnt die Zwischenzeit.
00:02:48Die Zeit des Mulo.
00:02:50Die Zeit des Mulo.
00:03:20Eva!
00:03:21Oh nein!
00:03:22Eva!
00:03:23Warte doch das Rad an!
00:03:26Anhalten!
00:03:50Christoph?
00:03:51Komm her.
00:03:52Das ist ja saugefährlich.
00:03:53Oh.
00:03:54Die Küsterin von Sankt Jakobi war gestern hier und hat ihre Kirchenblätter verteilt.
00:04:06Das war wohl die Zugabe.
00:04:08Eine geöffnete Schere soll das Haus vor dem Eintritt böser Geister bewahren.
00:04:11Das ist aber noch wegen der Fasnatgeister.
00:04:13Ja, wegen der jenischen.
00:04:14Die sind ja gerade in der Gegend und ziehen von Haus zu Haus.
00:04:17So wie jedes Jahr um diese Zeit.
00:04:19Unterstellt ihn jenischen mit Geistern verbündet zu sein.
00:04:22Manche Vorurteile überdauern die Zeit.
00:04:24Apropos Zeit, ich muss los ins Büro.
00:04:27Wie das klingt nach 14 Monaten.
00:04:29Aber die Auszeit hat dir gut getan.
00:04:31Ja.
00:04:39Reinhardette?
00:04:40Wo?
00:04:42Okay, dann bis später.
00:04:45Doch nicht ins Büro.
00:04:48Dann können wir Andreas von der JVA abholen.
00:04:51Nee, das macht Konrad.
00:04:53Und es gibt einen neuen Fall.
00:04:55Ja.
00:04:56Ja.
00:04:57Ja.
00:04:58Ja.
00:04:59Ja.
00:05:00Ja.
00:05:01Ja.
00:05:02Ja.
00:05:03Ja.
00:05:04Ja.
00:05:05Ja.
00:05:06Ja.
00:05:07Ja.
00:05:08Ja.
00:05:09Ja.
00:05:10Ja.
00:05:11Ja.
00:05:12Ja.
00:05:13Ja.
00:05:14Ja.
00:05:15Ja.
00:05:16Ja.
00:05:17Ja.
00:05:19Ja!
00:05:20Ja.
00:05:21Ja.
00:05:26Ja.
00:05:29Ja.
00:05:31Auf Beautiful Road!
00:05:32Ja, genau.
00:05:33Ich wäre quasi schon los ogit.
00:05:35Entschuldigung, die Zeitumstellung.
00:05:40Die paar Minuten kommt jetzt auch nicht mehr an.
00:05:49Maris fängt halt wieder an zu arbeiten, nach ihrer Auszeit.
00:05:54Ja, 14 Monate, zwei Tage, genauso lange, wie ich in Haft war.
00:05:59Das hättet ihr euch abgesprochen.
00:06:01Abgesprochen, Maris und ich.
00:06:02Du hast recht. Reden jetzt nicht eure Stärke.
00:06:32Du hast recht.
00:06:38… Denkst du
00:06:59Du könntest dich doch erst mal woanders bewerben.
00:07:25Nee, das Ganze vergessen.
00:07:26Ein Vorbestrafen stellt heutzutage, wo die Kassen leer sind, keine mehr ein.
00:07:31Zuerst mal kommst du zu uns.
00:07:33Emilies Zimmer steht mal wieder leer.
00:07:35Auslandsjahr in Norwegen.
00:07:37Paul, der lässt dich nur noch selten blicken, seitdem er eine Freundin hat.
00:07:40Paul hat eine Freundin?
00:07:44Zeit vergeht.
00:07:47Das ist total nett, aber ich hab schon eine Bleibe.
00:07:49Was? Wo?
00:07:50Oben in St. Jakobi.
00:07:52Da ist der Pfarrer vor kurzem gestorben und der hat mich vorher noch kontaktiert und gebeten,
00:07:54dass ich seinen Nachlass sortieren.
00:07:56Hey, Bernadette, ich sitze gerade neben Andreas.
00:08:04Ah, willkommen zurück, Andreas.
00:08:06Hallo.
00:08:07Es gibt...
00:08:08Bernadette, ich ruf dich gleich zurück, ja?
00:08:09Komm gleich wieder.
00:08:22Ja.
00:08:26So, Bernadette, was gibt's?
00:08:28Einen Leichenfund an einer Mühle.
00:08:30Maris ist bereits auf dem Weg.
00:08:31Kannst du mir die Adresse schicken?
00:08:33Mach ich.
00:08:34Später.
00:08:48Ich muss zu nem Tatort.
00:08:49Irgendeine Mühle hier ganz in der Nähe.
00:08:51Eine Mühle?
00:08:52Na?
00:08:54Klar.
00:08:54Das kann eigentlich nur die Rabenmühle sein, oder?
00:08:57Den müssen wir geradeaus und den Wörnersberg dann links.
00:09:03Ich hab keine Ahnung, wie lang das dauert.
00:09:10Okay.
00:09:11Aber du bleibst im Wagen, klar?
00:09:12Klar.
00:09:12Lohn von Eis, Eis.
00:09:36Hose, Knöpfe und Scheiße.
00:09:39Das haben wir als Kinder mal geantwortet.
00:09:41Wir sind fertig.
00:09:44Hi.
00:09:46Hi.
00:09:50Danke.
00:09:51Gerne.
00:09:53Sag mal, wir sind hier fertig.
00:09:57Jedes Jahr dieses ehemalige...
00:09:59Scher dich weg, du Luder!
00:10:29Ich konnte mich nicht bewegen, ich war wie gelähmt, aber sie war's, sie hat mich verhext, holen sie sich aus Frau Schoch, aber die Wahrsagerin, sie war's, nur mit der Tarotkarte,
00:10:57manchmal es geht wir nennen.
00:11:03Ach, Frau Bechtele, super schön, erster Ab guts Tag heute, freut mich.
00:11:10Bis gleich!
00:11:12Das glaube ich ist nicht lang, aber hier wird es so viel
00:11:25Okay, ich habe genug Fotos. Ihr könnt ihn abnehmen. Aber passt auf mit den Schlaufen.
00:11:34Okay. Ralf, ihr könnt.
00:11:36Okay.
00:11:44Rodina, ich dachte...
00:11:46Ja, dachte ich auch. Ich hatte mir viel vorgenommen an meinem freien Tag.
00:11:49Aber bei der KTO haben alle Grippe und man hat mich gebeten einzuspringen.
00:11:52Ach so. Nicht, dass Sie mir abtonnig werden, gell?
00:11:55Haben Sie sowas schon mal gesehen?
00:12:00Ja, und zwar in der Tübinger Stiftskirche.
00:12:06Ja. Mit ihr Räderte. Hat sich später als Justizatum herausgestellt.
00:12:12Hey, Maris, Claudia. Und das an deinem ersten Tag.
00:12:16Was machst du hier? Neuer Job. Nur Vertretungsweise.
00:12:20Das ist nicht ihr freier Tag. Da kannst du ja machen, was du willst.
00:12:22Ja. Also, ich würde sagen, die Knochen sind nicht gebrochen.
00:12:28Es erinnert mich nämlich an mittelalterliche Rädern. Eine der grausamsten Hinrichtungsmethoden.
00:12:33Auch hier in der Gegend gerne angewandt. Ja, aber in diesem konkreten Fall.
00:12:35Und man hat damals ein Wagenrad benutzt, um dem Verurteilten sämtliche Knochen im Leib zu zerschmettern.
00:12:41Auch ohne Röntgenau.
00:12:42Und dann hat man den Leichnam auf ein Wagenrad gebunden und die Gliedmaßen in die Speichen eingefädelt.
00:12:48Aber hier liegt die Sache an lassen.
00:12:50Und den so geschundenen Körper hat man dann den Vögeln zum Kreis vorgeworfen.
00:12:55Wie bitte? Geräder?
00:13:20Wo hörst du denn die Information?
00:13:25Ja? Hör mal zu. Ich fahr selber raus.
00:13:27Ja, ich melde mich. Ja.
00:13:33Geräder hat...
00:13:34Erzählt denn so ein Mist?
00:13:38Wie sollen wir denn hier arbeiten, wenn nicht mal die Uhren richtig gehen?
00:13:42Die Zeitumstellung?
00:13:42Das ist ja immer das Gleiche. Ich fahr raus zum Tatort.
00:13:46Achso, und dann sollte sich die Presse melden.
00:13:49Nichts.
00:13:50Verstanden?
00:13:51Nichts.
00:13:52Was wollte ich denn sagen? Ich weiß ja...
00:13:54Nichts.
00:13:55Eben.
00:13:58Dieses Rathaus-Promissorium.
00:14:00Ich bin von der Kripo.
00:14:09Ich bin von der Kripo.
00:14:12Ich bin von der Kripo.
00:14:18Ja, Herr Banerj敬.
00:14:19Hier bitte.
00:14:20Ja, das ist meine Schrift.
00:14:21Danke.
00:14:24Danke, Herr Doktor Zabel.
00:14:27Für mich ist der Rosa durchschlag, bitte.
00:14:28Ah.
00:14:31Dankeschön.
00:14:32Also der Name des Opfers ist Jörg Schoch.
00:14:34Seine Frau hat ihn gefunden.
00:14:35Die beiden haben gestern geheiratet.
00:14:38Feier fand im Himmelhochstadt.
00:14:41Frau Schuch hat was von der Wahrsagerin
00:14:43und der Tarotkarte erzählt.
00:14:46So eine?
00:14:48Ja.
00:14:49Habe ich vorhin unterhalb der Raben gefunden.
00:14:51Schicksalswort.
00:14:53Was bedeugt das? Ich habe keine Ahnung von Tarot.
00:14:56Eine drastische Veränderung.
00:14:58Was kommt denn?
00:15:00Mulo.
00:15:02Sie hat was von Mulo gesagt.
00:15:03Das Rad bringt den Mulo.
00:15:04Mulo.
00:15:05Wenn sie einen Totengeist zieht,
00:15:07liegt es an Beruhigungsmitteln.
00:15:10Sie können Rotwelsch?
00:15:11Ja.
00:15:14Rotwelsch?
00:15:15Ja, das ist die Geheimsprache.
00:15:17Das ist die Sprache der jenischen Erfahrenden.
00:15:19Mulo heißt Totengeist.
00:15:22Vor Ihnen steht einer seiner Getreuen.
00:15:25Ein Mulo-Follower.
00:15:27Ich glaube, Sie kommen alleine klar, Dr. Zabel.
00:15:29Ich nehme mich noch mal um.
00:15:32Ja, ich habe auch noch zu tun.
00:15:35Und den Einsamen schleichen die Gespenster.
00:15:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:48Sie haben in einer Rabenmühle gefunden
00:16:50Am Rat
00:16:52Was ist?
00:17:04Was ist?
00:17:08Wo warst du letzte Nacht?
00:17:10Ich bin dir keine Rechenschaft schuldig
00:17:11Ihr rätst nur mit dem Altbank
00:17:13Das Rad dreht sich wieder
00:17:25Wann ist das passiert?
00:17:31Die Zwischenzeit
00:17:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:09Konrad?
00:18:15Hi Maris
00:18:16Schön, dass du wieder da bist
00:18:18Wir haben ein Handy gefunden
00:18:20Ich vermute, es ist das der Braut
00:18:21Was machst du denn hier?
00:18:24Ja, du warst gerade losgefahren
00:18:25Da rief die KTU an
00:18:26Also klärt ihr das mal ich
00:18:28Andreas sitzt im Hang
00:18:31Komm, ich zeig dir den Tatort
00:18:35Tatort oder Fundort?
00:18:38Wahrscheinlich beides
00:18:39Passt du im Besucheraum in der JVA?
00:18:54Es tut mir leid, ich wollte kommen
00:18:57Aber
00:18:57Ich bin ganz froh, dass du es nicht gemacht hast
00:18:59Weil ich wäre kolossal überfordert gewesen
00:19:01Ich auch
00:19:05Hauser, was heißt hier gerädert?
00:19:07Was ist hier passiert?
00:19:09Hauser
00:19:10Ich zeig's Ihnen
00:19:12Ja, danke
00:19:13Morgen
00:19:18Warum kommt sowas direkt bei mir an?
00:19:21Warum?
00:19:30Das hat gar keine schlechte Idee
00:19:31Wenn du in die KTU wächst
00:19:32Ist
00:19:32Du meinst, weil ich da nicht mehr mit Zabel arbeite?
00:19:38Der Tote hing wirklich in dem Rad?
00:19:40Ja
00:19:41Mit den Schlaufen fixiert
00:19:43Mittelalterliches Waterboarding
00:19:48Mit dem Unterschied, dass man beim Waterboarding den Opfern nur das Gefühl gibt zu ertrinken
00:19:53Morgen Doktor
00:19:55Morgen
00:19:56Der Kopf ist doch nur kurz unter Wasser, wo sich das Rad permanent dreht
00:20:02Ja, wenn es sich dreht halt
00:20:03Es muss plötzlich stehen geblieben sein
00:20:06Genau in dem Moment, als das Opfer kopfüber in der Wasserrinne hing
00:20:09Dann stellst du den Tauchreflex ein
00:20:11Der Herzschlag wird verlangsamt
00:20:13Dann kommt der Stimmritzenkrampf
00:20:15Der Ertrinkende kann nicht mehr atmen
00:20:17Wird ohnmächtig, ja
00:20:18Das Gehirn wird nicht mehr versorgt
00:20:20Und irgendwann löst sich der Krampf wieder
00:20:22Und dann atmet der Wasser ein
00:20:24Aber will er dann nicht
00:20:25Hey Herrschaften, keine Pause machen hier
00:20:27Die gesamte Mühle muss abgesperrt werden, ja
00:20:29Entschuldigung, ich bin bei der Spurensicherung, okay
00:20:31Das macht eigentlich der Erde
00:20:31Ja, das ist mir egal
00:20:32Niemand darf das Gelände betreten, ist das klar?
00:20:37Wo ist denn Katharina Schuh?
00:20:39Sie ist im Krankenhaus, steht unter Schock momentan
00:20:41Nicht vernehmungsfähig
00:20:42Wieso bleibt so ein Rad einfach stehen?
00:20:45Eigentlich wird es konstant durch Wasserkraft angetrieben
00:20:48Nachts wird der Zulauf über diese Zeitschaltuhr gesteuert
00:20:51Vielleicht hat sie wegen der Zeitumstellung
00:20:53Letzt von Nacht ausgesetzt
00:20:54Oder ein Programmierfehler
00:20:56Fehler, ja
00:20:58Sie sagen es, Dina, ein Unfall
00:21:01Technischer Fehler
00:21:02Unfall?
00:21:04Der Mann war ans Rad gebunden
00:21:06Irgendwann muss es ja wieder in Gang setzen
00:21:07Ja, Herr Dina, Sie sind nicht von hier
00:21:09Das ist eine Art Mutprobe
00:21:10Ein paar Runden in dem Rad drehen
00:21:11Ja, aber so eine Mutprobe macht man doch nicht alleine
00:21:13Jörg Schuch schon
00:21:16Er hat die Extreme gesucht
00:21:18Keine Information an niemanden
00:21:22Was ist mit dem los?
00:21:30Keine Ahnung
00:21:30Hab's ja nicht so mit den Lebenden
00:21:33Aber nach den roten Flecken am Hals zu urteilen
00:21:35Erhöhte Ausschüttung von Katecholaminen, oder?
00:21:38Er steht unter emotionalem Stress
00:21:40Das kann nicht so schwer sein
00:21:47Was wir jetzt am wenigsten brauchen
00:21:48Den hysterischen Presseberichte
00:21:49Ja, die Zeugin muss isoliert werden
00:21:52Aber das ist auch zu ihrem eigenen Schutz
00:21:53Ja
00:21:53Tschüss
00:21:54Hans Wander, du kannst ja nicht durch
00:21:58Ich muss sehen, was sie mit ihm gemacht haben
00:22:00Sie konnten eben Dina und Beste ihrer Arbeit machen, du
00:22:02Drauser
00:22:03Ausgerechnet
00:22:04Freist dich zusammen
00:22:05Was ist, wenn dir auch eine von denen ist?
00:22:06Pass auf sich auf, Herr Butzbach
00:22:11Wir haben mit durchatmen, gell?
00:22:12Ja, Herr Doktor
00:22:13Sie war's
00:22:15Sag mal, wie meinst du denn?
00:22:17Tu doch nicht so
00:22:17Was?
00:22:18Dieses Weibstück, wie sie auf dem Schrottwagen thront
00:22:20Wie eine Königin
00:22:21Hör auf damit
00:22:22Du bist doch auch ihr Opfer
00:22:24Also ich verstehe den Schmerz Hans Werner
00:22:26Weiß, was du denkst
00:22:27Ich weiß, was alle denken
00:22:28Der alte Schuch, die arme Sau
00:22:30Erst die Frau, jetzt der Sohn
00:22:31Das ist alles deine Schuld
00:22:35Ich hab dir gesagt, pass auf
00:22:36Hab ich das, aber du
00:22:38Im Himmelhoch
00:22:42Oben im Turm
00:22:44Sein Fenster zerborsten
00:22:45Ich musste es provisorisch abdichten
00:22:47Nichts musstest du
00:22:49Außer auf deinen Bruder aufpassen
00:22:51Warum war denn der Jörg überhaupt hier an der Mühle?
00:22:54Ja, warum wohl?
00:22:56War er allein?
00:22:57Eben nicht
00:22:58Sie hat ihn rausgelockt
00:23:01Von seiner eigenen Hochzeit
00:23:03Hendrik, du
00:23:04Du musst nachher fahnden lassen
00:23:06Bevor das Luder sich absetzt
00:23:08Wahrscheinlich packten ihre Leute schon Sachen zusammen
00:23:10Alles deutet auf technisches Versagen hin
00:23:12Das ist ein tragischer Unfall
00:23:14Ja
00:23:14Das ist doch sein, Papa
00:23:17Ein Stromausfall
00:23:20Wegen der Zeitumstellung
00:23:22Ja, irgend sowas
00:23:24Machst du das selber nicht, Hendrik
00:23:27Nee, nee
00:23:29Da nutzt jemand die Gunst der Stunde aus
00:23:30Genau wie du damals
00:23:32Immer in der Nacht der Zeitumstellung
00:23:47Immer wenn die Fahrenden in der Gegend sind
00:23:51Sie bringen das Laster und nehmen einem das Liebste
00:23:55Lauf damit, Papa
00:23:57Bitte
00:23:58Wer auf der eigenen Hochzeit Uhr trägt, gibt da eher wenig Zeit
00:24:22In dem Fall nicht mal einen Tag
00:24:24Ja
00:24:25Ist stehen geblieben
00:24:27Ist wahrscheinlich nicht wasserdicht
00:24:29Zwei Uhr acht
00:24:31Gerade beim Opfer der Taucherflex eingesetzt
00:24:34Und bei der Uhr nicht
00:24:34Da haben sie ihren Todeszeitpunkt
00:24:36Zwei Uhr acht
00:24:38Ich kann schlecht im Bericht eine Zeit notieren
00:24:40Die es letzte Nacht gar nicht gab
00:24:41So, Zeit ist relativ
00:24:42Zeit ist eine objektive Größe
00:24:44Ach ja?
00:24:45Zeit ist subjektiv
00:24:46Da hat sie ihrer Frau recht
00:24:49Denken Sie doch mal an eine Fußballübertragung
00:24:52Da jubeln die einen bereits, während die anderen noch bangen
00:24:54Das ist ein Problem der versetzten Übertragung
00:24:56Das Spiel ist dasselbe
00:24:57Nicht für alle Zuschauer
00:24:58Claudia
00:25:00Na, warte mal
00:25:00Stellen Sie doch mal Folgendes vor
00:25:01Ein Tor wird wegen Abseits nicht gegeben
00:25:04Ja, ein enttäuschter Fan wirft verwoten
00:25:06Fernseher aus dem Fenster
00:25:07Und ein Gitterner vorbei
00:25:07Wird tödlich getroffen
00:25:08So
00:25:08Der Nachbar hat Satellitenfernsehen
00:25:11Ja, da jubeln Sie schon
00:25:12Weil dank Videobeweis ist im Kölner Keller
00:25:14Wird das Tor doch noch gegeben
00:25:16Frage
00:25:16Kann unser Täter mit Hinweis auf die Tatzeit
00:25:19Und seinen psychischen Ausnahmezustand
00:25:21Mildernde Umstände geltend machen?
00:25:24Ja
00:25:25Nein
00:25:26Fakt ist
00:25:29Beide sehen dasselbe Spiel
00:25:30Bei beiden zeigt die Uhr dieselbe Zeit
00:25:32Aber im Erleben
00:25:33Trennen sie 20 Sekunden
00:25:35Entscheidende 20 Sekunden
00:25:37Da ist nichts zu machen
00:25:45Ei, ei, ei
00:25:46In der Nähe von schwarzer Lächer
00:25:52Gibt's keine Zeit
00:25:54Ein schwarzes Loch
00:25:56Hier in Freudenstadt
00:25:58Oder meinten Sie Freudenstadt
00:25:59Ein schwarzes Loch
00:26:00Tja
00:26:01Also immer die Nacht
00:26:05In der die Uhren vorgestellt werden
00:26:07Und eine Stunde verloren geht
00:26:09Warum?
00:26:11Fragen Sie mich
00:26:12Und was soll da passiert sein?
00:26:16Also nach welchen Ereignissen
00:26:17Soll ich suchen?
00:26:18Ja Berichte über ungewöhnliche Todesfälle
00:26:20Oder vermisste
00:26:21Ach und Herr Kuali
00:26:23Behandeln Sie meine Anfrage
00:26:24Bitte vertraulich
00:26:25Ja?
00:26:26Verstehe
00:26:26Ich beeile mich
00:26:27Danke
00:26:28Hilft alles nichts
00:26:38Das muss mit in Werkstatt
00:26:40Hauptsache Sie kriegen das Uhrwerk wieder zum Laufen
00:26:43Löffland lässt die Uhre ticke
00:26:45Andreas?
00:26:52Ich bin hier
00:26:55Ich habe doch gesagt, du sollst im Auto warten
00:26:59Ja, tut mir leid
00:26:59Ich dachte, es ist besser, wenn mich euer Chef nicht sieht
00:27:01Ich komme rum
00:27:02Das ist aber eh komisch
00:27:07Putzbach lässt sich eigentlich nie am Tatort blicken
00:27:09Stimmt
00:27:10Der Vater von dem Toten am Putzbach ziemlich doll gedroht
00:27:14Ich wundere mich, dass sich der das gefallen lässt
00:27:17Putzbach und der Vater von Jörg Schuch kennen sich?
00:27:20Offensichtlich, ja
00:27:21Und er hat wortwörtlich gesagt, dass jemand die Gunst der Stunde genutzt hat
00:27:25Die Gunst der Stunde?
00:27:28Ja
00:27:29Wisst ihr eigentlich, dass hier in der Mühle schon mal jemand ermordet wurde?
00:27:35Aha
00:27:35Kommt, ich zeig's euch
00:27:36Hier könnt ihr gestanden haben
00:27:38Wer?
00:27:39Der Wirt
00:27:40Er hat ein langes Küchenmesser im Hals stecken
00:27:43Und wird hier aufgespießt
00:27:46Ist dann verblutet
00:27:48Wie der heilige Sebastian
00:27:51Keine mehrtere Geschichten auf nüchternem Magen, bitte
00:27:54Erzähl weiter
00:27:57Nachdem die Mühle dann nicht mehr rentabel war
00:27:59Die Kurzfassung
00:28:00Hat sich der Müller eine Schanklizenz besorgt
00:28:03Und hat dann hier ein Wirtshaus draus gemacht
00:28:05Gashaus zum Raben, das Schild steht noch da
00:28:07Ah ja
00:28:09Hat man den Täter damals gefasst?
00:28:13Die Hauptverdächtige war eine junge Kellnerin
00:28:15Wann war das?
00:28:17Mitte der 80er
00:28:18Und was soll ihr Tatmotiv gewesen sein?
00:28:20Da sind die wildesten Vermutungen über die Frau kursiert
00:28:23Dass sie keine Papiere gehabt hat
00:28:27Dass sie Analphabetin war, Schweizerdeutsch gesprochen hat
00:28:34Ähm
00:28:35Noch was?
00:28:38Das Einzige, was mir noch hängen geblieben ist
00:28:39Sind die Leserbriefe
00:28:41Man hat sie damals als
00:28:42Ist jetzt seltsam
00:28:46Ich hab das Wort damals zum ersten Mal gehört
00:28:50Und es heute wieder
00:28:50Welches Wort?
00:28:52Luder
00:28:52Das hat man sie damals genannt
00:28:56Und jetzt hat der Schuch vorhin auch von dem Luder gesprochen
00:28:58Luder
00:28:59Sie weigert sich mit uns weiterzuziehen
00:29:01Sie weigert sich mit uns weiterzuziehen
00:29:08Überleht sogar selbst zur Loli zu gehen
00:29:10Sie weigert sich mit uns weiterzuziehen
00:29:17Überleht sogar selbst zur Loli zu gehen
00:29:21Sie weigert sich mit uns weiterzuziehen
00:29:25Sie weigert sich mit uns weiterzuziehen
00:29:27Sie weigert sich mit uns weiterzuziehen
00:29:29Überleht sich selbst zur Loli zu gehen
00:29:30Sie weigert sich mit uns weiterzuziehen
00:29:31Sie weigert sich selbst zur Polizei
00:29:32Sie glauben mir doch kein Wort
00:29:33Sie glauben keiner jenischen
00:29:34Vater die Zeiten haben sich geändert
00:29:36Die Zeiten vielleicht, die Menschen nicht
00:29:38Die Zeiten vielleicht, die Menschen nicht.
00:29:43Wo willst du hin?
00:29:46Das klingt ja so, als sollte ich gegen Butzbach ermitteln.
00:29:49Naja, nicht ermitteln, aber es könnte ja eine Verbindung zwischen den beiden bestehen.
00:29:53Warum sonst lässt sich Butzbach so vom alten Schub runter machen?
00:29:55Chinzu!
00:29:57Da ist eine Überwachungskamera und vorm Haus auch.
00:29:59Kannst du mal die beiden Speikerkarten rausnehmen?
00:30:02Alles klar, ich überspiele die Aufnahmen dann gleich auf meinen Rechner.
00:30:04Ja, das ist die interessanteste Passage.
00:30:09Ich schau mir noch die Zeitschaltuhr für den Wasserzulauf an.
00:30:13Das ist Jörg Schoch.
00:30:17Und er hat ganz schön einen Sitzen.
00:30:23Was ruft er da?
00:30:29Ich spuh mal vor.
00:30:30Ja.
00:30:34Das ist Katharina Schuh.
00:30:48Was ist denn das für ein Fleck?
00:30:51Wie er, als wenn er schweben würde?
00:30:52Ich habe die Zeitschaltuhr gecheckt.
00:31:01Der Wasserzulauf hat mit der Zeitumstellung und Punkt 2 ausgesetzt, wie Claudio vermutet hat.
00:31:06Und um 3 Uhr setzt er wieder ein.
00:31:08Das heißt, das fehlt eine ganze Stunde.
00:31:10Das ist das für ein Fleck.
00:31:26Das ist das für ein Fleck.
00:31:28Musik
00:31:58Hallo?
00:32:18Musik
00:32:20Musik
00:32:24Musik
00:32:26Musik
00:32:56Hinter mir die dunkle Nacht, vor mir der helle Tag.
00:33:06Willkommen in der Zwischenzeit.
00:33:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:36So wie bei Robin Hood?
00:35:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:22Komm klar.
00:35:23Dann komm wenigstens morgens zum Abendessen.
00:35:25Bitte ich abholen.
00:35:26Ich nehm den Bus.
00:35:28Aber danke für die Einladung.
00:35:29Ich komm gern.
00:35:31Ciao.
00:35:52Was machen Sie da?
00:35:55Ich bin Andreas Zollner.
00:35:56Ich soll hier den Nachlass von Pfarrer Erbers sortieren.
00:36:01Ich weiß von keinem Nachlass.
00:36:04Sekunde.
00:36:08Das ist vom Diözesanmuseum in Freiburg.
00:36:16Aha.
00:36:22Dann willkommen am Torfeldstein.
00:36:30Astrid Wernsmann mein Name.
00:36:32Angenehm.
00:36:34Warten wir's ab.
00:36:37Sicherheitshalber.
00:36:39Wegen dem Gesocks, das sich hier so rumtreibt.
00:36:47Und Sie waren die Haushälterin von Herrn Erbers?
00:36:49Sieht hier so aus, als hätte irgendjemand mal Ordnung gemacht?
00:36:54Saustein.
00:36:56Was dazu?
00:37:08Na, eigentlich kümmere ich mich nur um die Kirche und die Außenanlagen.
00:37:12Von der Wiege bis zur Bahre, Alpha und Omega.
00:37:15Das bin ich hier für St. Jakobi.
00:37:16Na ja.
00:37:20Die Gemeinde hat mir einen Schlüssel fürs Haus gegeben.
00:37:23Klar, Schiff machen.
00:37:25Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll.
00:37:28Bis dazu.
00:37:32Und dass Sie's wissen, die Heizung, die ist schon abgestellt.
00:37:35Kostet ja nur.
00:37:37Aber in Ihrem Zimmer, da gibt's einen Ofen.
00:37:40Und Holz liegt hinterm Haus.
00:37:42Ah ja, okay.
00:37:46Nun.
00:37:49Ja, ey.
00:37:56Tja!
00:37:58Tja!
00:38:00Tja!
00:38:06Tja!
00:38:07Ungefähr, hier muss es gewesen sein.
00:38:15Vielleicht das Familiengrab eines Adeligen.
00:38:18Die waren vom Friedhofszwang ausgenommen.
00:38:20Ja, aber dann hätte ja ein Name unterm Kreuz gestanden.
00:38:23Und da war nur das Bild von dieser jungen Frau.
00:38:26Und vielleicht durfte sie nicht in Geweiht der Erde bestattet werden.
00:38:29Eine Selbstmorderin.
00:38:30Hier.
00:38:34Bist du sicher, dass sie tot ist?
00:38:36Wieso?
00:38:37Ich kann mich täuschen, aber das Gesicht habe ich irgendwo gesehen.
00:38:41Noch nicht lange her.
00:38:42Wieso?
00:38:43Wieso?
00:38:44Musik
00:39:14Sankt Jakubi ist gar nicht so weit weg vom Teufelstein. Hast du Andreas dort den Job besorgt?
00:39:23Nein. Das war Pfarrer Erbers selber. Er kam zu mir, weil er wusste, dass ich Andreas kenne.
00:39:30Also hast du den Kontakt hergestellt?
00:39:32Ja.
00:39:34Ja, Pfarrer Erbers ist erst kürzlich verstorben. Das war ein Seelsorger der alten Schule.
00:39:39Sein Haus stand immer offen für alle Menschen in Not, ob sie jetzt getauft waren oder nicht.
00:39:44Er machte keinen Unterschied. Der ursprüngliche Opferer Erbers war nur Hobbyfotograf.
00:39:49Er ist nie ohne seine Kamera aus dem Haus gegangen.
00:39:52Und so ist im Laufe der Jahre eine ansehnliche Sammlung an Fotografien entstanden.
00:39:56Erbers Traum war ein Museum für die Kultur der Jänischen. Damit hat er sich aber keine Freunde gemacht.
00:40:02Museum? Klingt gut. Wo?
00:40:05In der Rabenmühle.
00:40:14Wittus?
00:40:20Wittus?
00:40:28Wittus?
00:40:29Suchst du einen Mann fürs Leben? Bitte um Jakobis Segen. Deshalb sind früher die Frauen hergepilgert.
00:40:52Heute suchen sie sich im Internet. Oder nehmen sich sonst wo, was ihnen nicht zusteht. Was dazu?
00:41:04Wie lange bleiben Sie?
00:41:25Bis ich alle Fotos gesichtet habe.
00:41:28Was sollen denn das für Fotos sein?
00:41:31Ähm, mit dem man erzählt, dass Pfarrer Erbers besonders am kulturellen Leben der Jänischen interessiert war.
00:41:41Kultur nennen Sie das.
00:41:42Die Kinder von denen, die können einem doch leidtun.
00:42:05Sie müssen, glaube ich, einfach nur das aushängen.
00:42:08Oh.
00:42:09Morgen bist du fällig.
00:42:13Da bring ich dich zum Löfflatt.
00:42:15Der bringt sie alle zum Ticken.
00:42:17Ja.
00:42:39Ja.
00:42:40Oh, hi. Sorry. Ich wusste nicht, dass noch jemand da ist. Der Wachmann hat mich reingelassen und...
00:43:01Könnte sowieso nicht schlafen. Mein Merz-Jetlag.
00:43:05Wegen der einen Stunde?
00:43:07Mein Schlafrhythmus braucht Wochen, bis er sich erholt hat.
00:43:10Was gibt's?
00:43:13Ähm, Butzbach. Er hat mich um einen Gefallen gebeten.
00:43:16Wixin, ich geb's ihm morgen.
00:43:18Ist vertraulich.
00:43:21Wir alles hier.
00:43:27Und? Heiratet ihr?
00:43:29Also, wenn's nach Sabine geht... schon.
00:43:44Echt jetzt?
00:43:44Ja.
00:43:45Sie ist nicht der Typ für halbe Sachen und sie wäre ne richtige Familie.
00:43:56Unter anderen Umständen hätte das...
00:43:57Verdammt, Nelson! Müssen es immer Umstände sein.
00:44:02Lass gut sein. Ich muss noch was fertig machen.
00:44:04Gute Nacht.
00:44:05Sie ist kein Typ für halbe Sache. Ich etwa. Verdammt!
00:44:07Sie ist kein Typ für halbe Sache. Ich etwa. Verdammt!
00:44:12Sie ist kein Typ für halbe Sache. Sie ist kein Typ für halbe Sache. Ich etwa. Verdammt!
00:44:19Warum hab ich nur gefragt?
00:44:29Unter anderen Umständen. Was red ich denn da?
00:44:32Dann noch mal.
00:44:34Das ist schon zehn.
00:45:03Nee, elf.
00:45:06Wann kommt denn Paul?
00:45:08Heute gar nicht.
00:45:09Schläft bei Tabea.
00:45:11Mitten in der Woche?
00:45:12Können einfach nicht voneinander lassen.
00:45:15Sturm- und Drangphase.
00:45:17Die bräuchte ich auch mal wieder.
00:45:20Lass mich mal.
00:45:24Inwiefern?
00:45:25Na ja, was Neues ausprobieren.
00:45:26Die Alltagsroutine hinter sich lassen.
00:45:28Bin ich Alltagsroutine?
00:45:33Aber nicht einfach den Zeiger weiterreden.
00:45:34Ja, ja, das sagst du jedes Mal.
00:45:37Da hast du's.
00:45:38Wir wiederholen uns nur noch.
00:45:39Also muss sich was verändern.
00:45:44Beruflich.
00:45:46Ach so.
00:45:47Dein schönster Tag.
00:46:12Herzlichst, Thea.
00:46:15Herzlichst, Thea.
00:46:15Herzlichst, Thea.
00:46:15Was hat Achtung ist, Thea.
00:46:17Erli, der Leere.
00:46:18Ich weiß,áháhá.
00:46:18Das ist der Moment.
00:46:19Herzlichst, Thea.
00:46:20Was hat Achtung ist.
00:46:20Das ist der Moment.
00:46:20Was hat Achtung ist.
00:46:21Was hat Achtung ist?
00:46:22Et der Moment.
00:46:23Oh, Gott.
00:46:53Oh, come on.
00:47:23Lass mich in Ruhe!
00:47:43Ah, du Spanner!
00:48:06Frau Wernsmann?
00:48:11Ich wollte Sie nicht erschrecken, Entschuldigung.
00:48:25Dann tun Sie es auch nicht.
00:48:27Kümmern Sie sich um den Blumenschmuck?
00:48:31Weihnachten, Ostern und Hochzeiten.
00:48:36Das ist bestimmt beliebt für Hochzeiten.
00:48:40Es geht doch nur noch um den schönen Schein.
00:48:43Mein Mann und ich, wir haben noch einen Brautleutekurs machen müssen.
00:48:47Was dazu?
00:48:51Schleierkraut, Fräschen.
00:48:54Vergiss mal nicht.
00:48:59Das heißt, Männer treu.
00:49:02Als könnten Männer treu sein, hm?
00:49:05Sagt einem auch keiner beim Brautleutekurs.
00:49:07Das tat so.
00:49:14Die schwarze Sarah.
00:49:17Die Schutzpatronin der Fahrenden.
00:49:33Heilige Sarah, bitte hilf mir. Mein Mann ist krank und ich habe keine Arbeit.
00:49:36Von wegen Heilige.
00:49:38Ein Hure war das.
00:49:40Wie Maria Magdalena.
00:49:43Oder eine wie die andere.
00:49:47Muss ja nicht abgesperrt werden.
00:49:56Muss ja nicht abgesperrt werden.
00:50:02Wir sind schon auf dem Weg.
00:50:04Komm her.
00:50:05Komm, lass mal.
00:50:07Komm.
00:50:08Schau.
00:50:10Patti, du bleibst.
00:50:11Patti, bleib.
00:50:13Patti, zurück!
00:50:15Patti!
00:50:17Patti, aus!
00:50:22Wir sind schon auf dem Weg. Morgen. Morgen, Herr Busbach. Auf dem Weg wohin? Ich, zum Arzt.
00:50:41Ach, der Anwalt von Katharina Schoch hat ihr Handy abgeholt. Wir haben keinen rechtlichen Beschluss für die Datenauswertung bekommen.
00:50:47Wenn Sie die Unterlagen suchen, die hat Nelson, Herr Quali, gestern Abend noch gebracht. Liegen auf Ihrem Schreibtisch.
00:50:54Ach, danke. Und Frau Ramsberger? Möchte nicht gestört werden, ja? Gute Besserung.
00:51:17Bernadette schreibt, dass die Mühle neu verpachtet wurde. Und jetzt rate mal an wen? Hans-Werner Schoch.
00:51:27Der will daraus wieder ein Restaurant machen. Ja, damit hätte sich das Thema Museum für jene Schoja erledigt.
00:51:33Ich erklär's dir dann. Super, dass ihr so schnell gekommen seid. Kommt mal mit.
00:51:41Der lag gestern definitiv noch nicht hier.
00:51:44Das ist ein Engel. Ja. Das ist der Draht, mit dem der Kocken einer Champagnerflasche fixiert ist. Eine Agraffe. Und das Schloss ist auf.
00:52:09Könnte der Unterschlupf einer wohnungslosen Person sein.
00:52:18Ich weiß nicht. Hat eine wohnungslose Person Geld für Champagner?
00:52:27Sieht mir eher aus wie ein Liebesnest.
00:52:29Jörg Schoch hat sich mit einer anderen Frau getroffen. Eine Affäre.
00:52:34Krass. In seiner Hochzeitsnacht?
00:52:37Und steigt danach im Übermut ins Müllrad?
00:52:41Dass zufällig stehen bleibt und wohin seine Ehefrau findet.
00:52:45Also, wenn das so wäre, dann wäre diese Geliebte eine wichtige Zeugin.
00:52:49Warum kommt sie zurück? Macht sich damit verdächtig?
00:52:52Die Leute haben recht. Du hast mich verhext.
00:53:10Du willst die Affäre gar nicht verschweigen.
00:53:12Da wäre noch etwas.
00:53:16Hä?
00:53:18Kann das bitte unter uns bleiben, dass ich meinen Hund am Tatort dabei habe?
00:53:22Ist gegen die Vorschriften.
00:53:24Dann wollen wir hoffen, dass das falsche Alarm war.
00:53:28Hinten rechts.
00:53:33Hm.
00:53:35Wo rechts?
00:53:37Da bei der Kratzspur.
00:53:40Hier?
00:53:41Ja, genau.
00:53:57Das war definitiv kein Unfall.
00:54:04Hier.
00:54:30Sehen wir uns an Pfingsten?
00:54:31Ja, zu Pfingsten.
00:54:32Ja, du weißt, wo du von der Autobahn runter musst, ja?
00:54:35Sarah, pack dein Zeug zusammen. Du musst dich verstecken bis zur Abreise.
00:54:39Ich will mich aber nicht verstecken.
00:54:41Sarah, du hast gehört, was der Altbenk gesagt hat. Er entscheidet.
00:54:45Ich kann für mich selbst entscheiden. Ich bleib hier bei der Tante Lützenhard.
00:54:49Sarah, stell die Maschine aus und komm mal raus.
00:54:54Komm!
00:54:59Hör zu.
00:55:01Du bist die Hauptverdächtige.
00:55:03Du hattest Kontakt zu diesem Gatsu.
00:55:05Und am Gallusmarkt hast du mir versprochen, dass das aufhört.
00:55:08Ja, es war ja auch Schluss.
00:55:10Er ist extra für mich in die Schweiz gekommen. Nur für mich.
00:55:12Nur extra für dich.
00:55:14Du bist eine jenische, Sarah.
00:55:16Er hat jenisch für mich gelernt.
00:55:19Du verstehst mich nicht, nein?
00:55:21Du warst für ihn nur eine Geliebte, der wollte dich niemals heiraten.
00:55:24Weißt du, wie die Leute im Ort über dich sprechen?
00:55:26Weißt du, wie sie dich nennen?
00:55:27Sie nennen dich ein Luder, Sarah.
00:55:29Ein Luder!
00:55:30Der war das alte Weibersinn, deren Männer weglaufen.
00:55:35Und diese andere Gestalt hier, die immer hier rumschleicht?
00:55:39Das ist Timo, das ist ein Spinner.
00:55:41Warst du heute Nacht wieder in der Mühle?
00:55:42Es geht euch nichts an!
00:55:44Weißt du, was die mit dir machen, Sarah?
00:55:46Weißt du, was die mit dir machen?
00:55:48Vitos, mache keine Angst.
00:55:49Eine Frau wie du, weißt du, was die mit dir machen?
00:55:58Du musst für eine Weile untertauen, Sarah. Nur für eine Weile.
00:56:02Ja, ich verstehe das einfach nicht.
00:56:05Ja, ich wollte doch nur mit mir zusammen sein, warum heiratet er dann eine andere?
00:56:15Ist gut. Irgendwann, da kommt dann mal einer und erhält, was er verspricht.
00:56:22Ja, dann bin ich aber schon alt und trau.
00:56:27Nee, nee, so schnell, so schnell wird man nicht alt und trau.
00:56:31Das wüsste ich aber.
00:56:51Entschuldigung, ich hab geschlossen. Ich hab nur vergessen, ein Schild rumzudrehen.
00:56:54Ah, schade. Ich wollte fragen, ob sie Brautkleider auch kurzfristig umändern.
00:56:59Meine Freund und ich wollen heiraten, bevor mir nichts mehr passt.
00:57:03Und ich hab noch ein Kleid meiner Oma. Voll retro.
00:57:07Ja, dann kommen sie doch rein.
00:57:24Ja.
00:57:26Ja, dann kommen sie.
00:57:29Ihr müsst, ihr müsst.
00:57:31Ja!
00:57:33Bin, bin ich dabei.
00:57:36gathering i HAVE
00:57:38noch is.
00:57:40Ich bin dabei.
00:57:42Ich bin dabei, dass es kein Spezialisches geht.
00:57:44Ich bin dabei.
00:57:46Ich bin dabei.
00:57:48Ich bin dabei.
00:57:49Herr Zollner, sind Sie da?
00:58:15Ja.
00:58:19Nein, lassen Sie das bitte, Entschuldigung, wer will sich denn diesen Dreck ansehen?
00:58:41Überall hat der Pfarrer seine Nase reingesteckt.
00:58:52Überall.
00:58:53Der Pfarrer war Hobbyastrologe, Frau Wernsmann.
00:58:56Wollen Sie mal durchschauen?
00:58:57In dem Wetter können Sie vielleicht die Plejaden sehen.
00:59:01Was sind Sie von Sternzeichen?
00:59:03Bitte.
00:59:04Das muss ich weg.
00:59:07Nein, ich muss...
00:59:09Frau Wernsmann.
00:59:10Ich muss das sichten, Entschuldigung.
00:59:12Dafür ist keine Zeit.
00:59:13In zwei Tagen ist ja Schluss.
00:59:15Dein Tromblei ist schon bestellt.
00:59:19Ja?
00:59:20Kistenweise.
00:59:21Was weiß ich, was da alles drauf ist.
00:59:23Überall hat der Zigonnerfahrer sich rumgetrieben.
00:59:25Nichts war dem Heinz.
00:59:26Nichts war dem Heinz.
00:59:27Nichts war dem Heinz...
00:59:28Was weiß ich, was da alles drauf ist.
00:59:29Überall hat der Zigonnerfahrer sich rumgetrieben.
00:59:30Nichts war dem Heinz.
00:59:31Stütz.
00:59:32Das drauf ist. Überall hat der Zigonerfahrer sich rumgetrieben.
00:59:36Nichts mal dem Heim.
00:59:58Wenn sie kommen, müsst ihr euch verstecken.
01:00:01Ihr wisst wo.
01:00:03Vitus, mein Großer.
01:00:05Du musst auf deine Schwester achtgeben.
01:00:06Das Motto klingt in meinen Ohren schon nach der totalen Überforderung.
01:00:20Na, da machst du dir mal keine Sorgen. Ich übernehme das alles. Von der Einladung bis zu der Hochzeit-Webzeit, wo alle ihre Fotos posten und sich bedanken können.
01:00:38Mhm. Wie hast du dir die Feier denn vorgestellt? Eine ganz große Nummer oder eher so klein und familiär?
01:00:46Ich will, dass alles Spaß haben.
01:00:54Ich komm gleich wieder, ja?
01:00:59Hallo Katharina. Wie geht's dir?
01:01:02Ich hab mir schon Sorge gemacht.
01:01:06Kathi, wie stellst du dir das vor, wenn es einmal gepostet ist? Da wird es geteilt und verlinkt. Ihr trägt dich nicht auf.
01:01:13Niemand war hier.
01:01:14Die Polizei?
01:01:30Vielleicht kommst du doch besser ein andermal wieder.
01:01:34Achso.
01:01:36Schade.
01:01:37Hast du die Hochzeit der Suchs auch geplant?
01:01:48Ja, hab ich.
01:01:50Dann bis demnächst.
01:01:53Vielleicht zeigst du mir dann auch deinen Dienstnuss was.
01:02:02Das müssen wir uns noch mal genauer anschauen.
01:02:05Hallo.
01:02:06Hallo.
01:02:07Noch eine Leiche.
01:02:10Vor allem noch ein Bräutigam.
01:02:12Ja, Sager leben gefährlich in diesen Zeiten.
01:02:15Ah.
01:02:16Okay.
01:02:17Wer früher stirbt, ist später dran.
01:02:23Wie schon vermutet, ist das Opfer ertrunken.
01:02:25Es gibt allerdings verschiedenste Verletzungen unterschiedlicher Art.
01:02:29Was es damit auf sich hat, erfahren Sie jetzt von meiner Noch-Mitarbeiterin.
01:02:32Auf jede Schädigung von außen erfolgt eine Reaktion von innen.
01:02:38Ja, es ist nichts persönliches.
01:02:39Es ist reine Immunhistochemie.
01:02:40Anhand von Granulozyten und Makrophagen, die sich nach den Lesionen ...
01:02:45... in den Betroffenen area messen lassen können wir das Wundalter bestimmen.
01:02:49Wir können außerdem feststellen, wenn sich diese inneren Reaktionen reduziert zeigen.
01:02:57Das ist zum Beispiel der Fall, wenn der Betroffene Alkohol oder Drogen zu sich genommen hat.
01:03:01Er stand doch da drum.
01:03:03Ja, und er war schwer alkoholisiert.
01:03:05Wurde er verprügelt?
01:03:06Gefoltert.
01:03:07Trifft's wohl eher.
01:03:09Es gibt massive Einwirkungen von stumpfer Gewalt, während er auf das Müllrad gefesselt war.
01:03:14Ach so, und den Ehering.
01:03:17Den trägt er am Fuß.
01:03:23Heißt auf jenisch Ja.
01:03:25Genau.
01:03:26Konrad.
01:03:34Das musst du verstehen, das ist wirklich eine riesen Chance.
01:03:36Entschuldigung, warum?
01:03:37Wenn ich einen Teilnehmer abgesagt hätte, ich hätte noch Jahre auf dem Platz warten können.
01:03:40Warum Zürich?
01:03:42Das Institut ist einzigartig für maschinell-forensisches Lernen in ganz Europa.
01:03:46In Zürich forschen Rechtsmediziner und Forensiker gemeinsam am Einsatz von KI für die Ermittlungsarbeit.
01:03:50KI? Ich höre überall nur noch KI.
01:03:56Gernadette?
01:04:02Ah, nee, dann treffen wir uns da.
01:04:05Bis gleich.
01:04:06Ich höre überall nur noch KI.
01:04:36Musik
01:05:05Also die junge Frau gerade, seht ihr auf dem Foto am Grab, verdammt in mich.
01:05:17Was und ein Grab?
01:05:20Moment mal, das ist doch die Altmetallsammlerin.
01:05:25Das Grab liegt mitten im Wald unterhalb des Teufelsteins.
01:05:28Wahlzeit!
01:05:30Hinter mir die dunkle Nacht, vor mir der helle Tag.
01:05:33Also das war die Inschrift auf dem Kreuz.
01:05:35Da ist Benedikt.
01:05:40Zur Zeit kocht hier ein Kochwitz, unserer panzösischen Partnerstadt Courbeau.
01:05:45Sternküche zum Kantinenpreis.
01:05:46Dann stellt sie mir was mit, dann mache ich in der Zwischenzeit eine Kreuzzeithälterabfrage.
01:05:50Mhm.
01:05:52Danke.
01:05:57Willkommen in der Zwischenzeit.
01:05:59Ja, vorzicht.
01:06:12Komm her.
01:06:13Ja.
01:06:14Komm her.
01:06:15Ich hab Angst im Dunkeln.
01:06:28Ich hab Angst im Dunkeln.
01:06:33Komm, wir müssen ja jetzt schnell rein.
01:06:47Jetzt auch noch?
01:06:48Was ist das?
01:06:49Unser Versteck.
01:06:50Der Zirkuswagen deiner Urgroßmutter.
01:06:51Der Zirkuswagen deiner Urgroßmutter.
01:06:53Was ist das?
01:06:58Unser Versteck.
01:07:00Der Zirkuswagen deiner Urgroßmutter.
01:07:04Da steht mein Name.
01:07:26Ja.
01:07:27Meine jüngere Schwester hieß wie du.
01:07:29Sarah.
01:07:30Und die schwarze Madonna.
01:07:32Ihr habt hier gewohnt?
01:07:35Das ist nice.
01:07:38Mama war damals bei einem Zirkus in der Schweiz, hat er im Orchester gespielt.
01:07:45Und dann hat sie uns mit dem Wagen nach Deutschland gebracht, damit die uns nicht finden.
01:07:49Warum sollten sie euch nicht finden?
01:07:51Wie du's?
01:07:52Mach die Tür auf.
01:07:53Was wollten die von euch?
01:07:54Immer Kinder.
01:07:55Wir sollten umerzogen werden.
01:07:56Was?
01:07:57Für die waren wir asozial.
01:07:58Und für manche sind wir das heute noch.
01:08:13Das sind die Archivunterlagen, die Putzbach Nelson gebeten hat.
01:08:14Ich hab sie abfotografiert und ausgedruckt.
01:08:15Das Scan war mir zu riskant.
01:08:16Es geht um meine Vermissten-Sache.
01:08:17Es geht um meine Vermissten-Sache.
01:08:18Ein Mann ist in seiner Hochzeitsnacht verschwunden.
01:08:19Und zwar in der Nacht.
01:08:20als die Uhren um eine Stunde fielten.
01:08:21Als die Uhren um eine Stunde fielten.
01:08:22Als die Uhren um eine Stunde fielten.
01:08:23Das ist egal.
01:08:24Und für manche sind wir das heute noch.
01:08:25Das sind die Archivunterlagen, die Putzbach Nelson gebeten hat.
01:08:26Ich hab sie abfotografiert und ausgedruckt.
01:08:41Das Scan war mir zu riskant.
01:08:43Es geht um meine Vermissten-Sache.
01:08:45Ein Mann ist in seiner Hochzeitsnacht verschwunden.
01:08:48Als die Uhren um eine Stunde vorgestellt wurden.
01:08:53Wann war das?
01:08:54Vor acht Jahren.
01:08:59Claudia, was gibt's?
01:09:02Alles klar.
01:09:04Danke, bis später.
01:09:07Der Bräutigam, das eine Leiche wir gefunden haben, wurde erschlagen.
01:09:11Das könnte dieser Felix B. sein.
01:09:15Wann hat Nelson die Unterlage gebracht?
01:09:17Gestern Abend.
01:09:18Wutzbach hat also die Unterlagen bestellt, bevor wir die Leiche gefunden haben.
01:09:26Versprich mir, dass du für niemanden aufmachst.
01:09:28Unter keinen Umständen.
01:09:29Ja, aber wie lange soll ich hier warten?
01:09:30Ich weiß, wie sehr du es hast, eingesperrt zu sein.
01:09:32Ich bin eine Vogelfreihe.
01:09:33Ja, das bist du, ja.
01:09:34Das bist du.
01:09:36Aber vertrau mir.
01:09:39Und vertrau mir.
01:09:40Und vertrau ihr.
01:09:42Und vertrau ihr.
01:09:43Und vertrau mir.
01:09:44Und vertrau mir.
01:09:45Und vertrau mir.
01:09:46Und vertrau mir.
01:09:47Ich bin ein, Schoening.
01:09:48Und vertrau mir.
01:09:49Ich bin ein, Schoening.
01:09:50Ich bin ein, Schoening.
01:09:51Und ist es schwer.
01:09:52Oder nicht.
01:09:53Wenn ich ein, Schoening.
01:09:54Ich habe es aber, nicht wahrgenommen.
01:09:55Heinrich Bootsbach, Leiter der Soko-Bräutigam, stellt die Suche nach dem Vermissten ein.
01:10:20Der Kriminalhauptkommissar beteuert in einer Pressekonferenz, es gebe keinerlei Hinweise
01:10:24auf ein Verbrechen. Das kommt mir irgendwie bekannt vor.
01:10:30Hier, Bootsbach bedankt sich bei den Medien für die tatkräftige Unterstützung und spricht
01:10:34den Hinterbliebenen von Felix Bartels sein herzliches Beileid aus.
01:10:39Hinterblieben? Wie das klingt. So als, als wusste er schon, dass Bartels tot ist.
01:10:54Ich kann deinen Bruder verstehen. Die ist echt special, die Kleine.
01:11:00Äh, Schlampe ist sie.
01:11:04Grüß Gott.
01:11:05Ach, jetzt plötzlich, ja.
01:11:06Das ist ein Bull. Du willst ja jetzt die Klappe, klar?
01:11:10Hallo Timo. Wo ist dein Vater?
01:11:13Äh, der ist irgendwo draußen. Mit den Handwerkern. Wieso? Gibt's was Neues?
01:11:20Nichts, was dich was angehe. Du, äh, wie genau anders? Wo warst du in der Hochzeitzeit?
01:11:29Ich. Habe ich ja schon gesagt.
01:11:33Ah, stimmt. Das kaputte Fenster im Turm. Kann das irgendjemand bestätigen?
01:11:39Ja. Adrian. Ich? Äh, ich? Ich hatte da total den Filmriss. Zu viel Kirschwasser.
01:11:52Aber ja, einen Tag davor, da hat's richtig stark gestürmt. Geschüttet wie aus Kübeln.
01:11:57Da musste halt wieder unser Timo ran. Unser Hausmeister.
01:12:00Hausmeister.
01:12:02Hm. Hausmeister.
01:12:05Guck mal nach dem Vater.
01:12:12Jetzt bist du mir echt was schuldig, ja.
01:12:35Den Rest hier hat er mit meinem Sohn, ja? Ja, wir haben.
01:12:42Henrik, na? Immer auf der Suche nach einem neuen Gegner, was?
01:13:00Stopp! Es ist gut. Es reicht. Geh nach Hause.
01:13:04Du bist sogar selbst der beste Gegner.
01:13:17Hier sind doch Videos von der Hochzeit.
01:13:19Hier ist der Kammkorder.
01:13:20Hier ist der Kammkorder. Ja, wunderbar. Wie immer.
01:13:22Manche Dinge erinnern sich halt nicht.
01:13:26Hallo!
01:13:28Hallo!
01:13:29Hallo!
01:13:30Dankeschön.
01:13:35Da ist der Kammkorder, ja wunderbar, wie immer.
01:13:39Manche Dinge erinnern sich halt nicht an die Kammkorderung.
01:13:43Hallo!
01:13:47Liebe Katharina, das ist unser guter Junge,
01:14:00Jörg, wie jetzt dein Ehegatte kein Kind von Traurigkeit ist,
01:14:05das weißt du ja wahrscheinlich schon, so ein bisschen.
01:14:09Aber wusstest du auch, dass der bereits schon als Kind
01:14:12im Kindergarten ein richtiger Mädchenschwarm war?
01:14:16Ja, so früh übt sich, wäre ein großer Meister werden, wenn nicht wahr.
01:14:22Jetzt kommen wir zum Höhepunkt des Amts, sie entfüllen das Bräutigamts.
01:14:40Nach mir?
01:14:41Ja.
01:14:51Also wenn ihr mich fragt, sie wussten alle Bescheid, dass sie an den Geliebte hat.
01:14:55Und Katharina Schoha so getan, als wäre alles in Ordnung.
01:14:58Ich muss noch mal los.
01:15:05So, und die Halterabfrage der Pritschenwagen gehört dem Vitus Kessler.
01:15:13Bis dann.
01:15:15Bis dann.
01:15:16Bis dann.
01:15:17Bis dann.
01:15:18Bis dann.
01:15:19Bis dann.
01:15:20Bis dann.
01:15:21Bis dann.
01:15:31Bis dann.
01:15:45Oh.
01:16:15Oh.
01:16:45Das mührer ist zersprungen, die lieb hat noch kein end.
01:16:52Wenn zwei voneinander scheinen, dann reichen's einander die Hände.
01:16:58Ach scheinen, ach scheinen, ach scheinen, ach scheinen.
01:17:03Ach scheinen, ach scheinen, ach scheinen.
01:17:08Ach scheinen, ach scheinen, ach scheinen.
01:17:12wer hat das scheiden erdaert
01:17:27es hat mein junges Leben zum untergang gebracht
01:17:33Mama, mach mal deine Tatsche leer.
01:17:37Leere mal deine Tatsche, dass wir sehen, was sie da unten ist.
01:17:46Mama!
01:17:48Der Mulo!
01:17:53Nein, mein Großer. Das ist Pfarrer Erbas.
01:18:03Er will uns helfen. Bald haben wir eine richtige Wohnung. Dann müssen wir uns nicht mehr verstecken.
01:18:12Nicht mehr verstecken?
01:18:13Nein.
01:18:14Und ein Bett? Nur für mich?
01:18:15Ja. Und dann geht ihr zur Schule, wie die anderen Kinder. Und dann kann niemand mehr kommen und euch mitnehmen.
01:18:24Was macht ihr da?
01:18:27Er fotografiert. Mit dem Apparat kann er die Zeit anhalten.
01:18:33Das kann doch nur der Mulo.
01:18:50Ich bin Maris Bächle von der Kripo in Freudenstadt.
01:18:54Kennen Sie diese Frau?
01:18:57Nein, nie gesehen.
01:18:59Kennt ihr irgendjemand von Ihnen diese Frau?
01:19:08Mhm. Ja.
01:19:16Verkaufen Sie auch Tarotkarten?
01:19:18Auf dem Markt, ja.
01:19:19Auf solche?
01:19:20Was bedeutet es, dass sie durchgerissen ist?
01:19:29Das könnte deine Veränderungen haben.
01:19:34Wer von Ihnen ist Vytus Kessler?
01:19:36Wer von Ihnen ist Vytus Kessler?
01:19:37Schönen Abend noch.
01:19:49Der Pfarrer Erbes hat fast ausschließlich Fahrende, also Jänische fotografiert.
01:19:58Ungewöhnliches Hobby.
01:19:59Also für einen Seelsorger.
01:20:00Ja, absolut.
01:20:01Es waren scheinbar auch nicht alle Gemeindemitglieder so begeistert darüber, wie er ihn in seine Kirche eingeladen hat und wem Asyl gegeben hat.
01:20:13Es tauchen auch immer wieder die gleichen Gesichter auf den Fotos auf, vor allem eine jenische Frau mit ihren Kindern.
01:20:30Ist das eine Kleinbild?
01:20:32Ja.
01:20:33Ja.
01:20:35So einen hatte mein Vater auch.
01:20:38Setz dich mal zusammen.
01:20:49Jetzt haben wir gar nicht in die Kamera.
01:20:51Ganz hammer noch.
01:20:59Jetzt ist er voll, jetzt kann ich ihn entwickeln.
01:21:03Könnte ich jenisch sein?
01:21:28Du?
01:21:33Ich weiß nicht.
01:21:35Warum fragst du?
01:21:36Ich weiß nicht.
01:21:39Nee, ist so ein Gefühl von Vertrautheit.
01:21:44Verschiedene Meinungen darüber, ob die Jänischen ein eigenes Volk sind.
01:21:50Ich glaube, ihre Zusammengehörigkeit basiert auf dem Gefühl, anders zu sein, als die Mehrheit der Gesellschaft.
01:21:56Freiheit zu geben, ja.
01:21:57So wie du, Herr.
01:21:58So wie du, Herr.
01:21:59Freiheit zu geben, ja.
01:22:00Freiheit zu geben, ja.
01:22:01Freiheit zu geben, ja.
01:22:03So wie du, Herr.
01:22:04Und ich bin.
01:22:05So wie du, Herr.
01:22:06So wie du, Herr.
01:22:07So wie du, Herr.
01:22:08So wie du, Herr.
01:22:09Musik
01:22:35Jörg
01:22:39Hallo?
01:22:52Hallo, wer ist da?
01:23:03Sehr gut, Mädels.
01:23:04Amo.
01:23:05Ja, die Verteidigung, die Verteidigung.
01:23:07Super, weiter so.
01:23:10Wer gibt uns denn da die Ehre?
01:23:13Hallo, Henrik.
01:23:14Lange nicht gesehen.
01:23:16Wo den Schuss, mein Freund?
01:23:37Was ist denn da passiert, Johanna?
01:23:38Was ist denn da passiert, Johanna?
01:23:46Was ist denn da passiert, Johanna?
01:23:49Was ist denn da passiert, Johanna?
01:24:01Was ist dir da passiert, Johanna?
01:24:17Melli, was gibt's denn so Dringendes?
01:24:21Ihr habt ihn gefunden?
01:24:24Woher weißt du das?
01:24:26Meine Schwiegermutter hat mich angerufen.
01:24:28Du meinst die Mutter von Felix?
01:24:31Ist immer noch meine Schwiegermutter.
01:24:34Wo? Wo habt ihr ihn gefunden?
01:24:38In der Mühle.
01:24:41Aber da habt ihr doch alles abgesucht.
01:24:44Habt ihr doch.
01:24:46Melli?
01:24:48Ja, Melli. Wir sprechen später. Bis dann, Adi.
01:24:50Nein, Henrik. Warte.
01:24:58Melli.
01:25:01Melli.
01:25:02Melli.
01:25:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:33ZDF, 2020
01:26:03Putzbach hat sich für heute krank gemeldet, aber ich habe was gefunden.
01:26:25Melanie Bartels, heute Melanie Butzbach.
01:26:33Sie hat den Mann geheiratet, der damals die Suchaktion nach ihrem Ehemann geleitet,
01:26:37schließlich die Akte geschlossen und dafür gesorgt hat, dass man Felix Bartels für tot erklärt.
01:26:42Zehra!
01:26:57Zehra!
01:26:58Zehra!
01:27:00Zehra!
01:27:01Zehra!
01:27:02Zehra!
01:27:03Zehra!
01:27:04Zehra!
01:27:05Zehra!
01:27:06Zehra!
01:27:07Zehra!
01:27:08Zehra!
01:27:09Zehra!
01:27:10Zehra!
01:27:11Zehra!
01:27:12Zehra!
01:27:13Zehra!
01:27:14Zehra!
01:27:15Zehra!
01:27:16Zehra!
01:27:17Zehra!
01:27:18Zehra!
01:27:19Zehra!
01:27:20Zehra!
01:27:33Untertitelung. BR 2018
01:28:03Untertitelung. BR 2018
01:28:33Untertitelung. BR 2018
Empfohlen
1:28:05
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:41
1:28:15
1:29:12
1:29:43
1:28:50
45:00
1:27:32