Pular para o playerIr para o conteúdo principal
Cosmo TV
  • há 2 semanas
NOVELA JEZABEL - CAPÍTULO 02

Tags: jezabel, capitulo 02, novela jezabel, série biblica, ver completo,

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00:00Música
00:00:30Música
00:01:00Música
00:01:30Anteriormente em Jezabel
00:01:48Sabe quando Elias chegará a Samaria e qual o intuito de sua vida?
00:01:52O profeta chegará em breve, príncipe.
00:01:54E creio que seu intuito é fazer o que sempre fez.
00:01:56Alertar.
00:01:56Temos uma missão, Dore.
00:01:57Nós vamos mesmo para Samaria?
00:01:59Deus confiou a mim nessa missão, eu não vou decepcioná-lo.
00:02:03Porque só Deus é o Senhor!
00:02:06Porém, sem relação a Elias, nada.
00:02:08E se ele convenceu o povo, pai?
00:02:10O povo já está corrompido, acaba.
00:02:14O rei Orrin morrerá em breve.
00:02:16Agora é tarde, Senhor.
00:02:23Eu gostaria de vê-lo casado.
00:02:25Enquanto esses braços se mantiverem fortes, não te dispensarei.
00:02:31Manipule, Acabe.
00:02:32Faça com que ele queira unir o reino dele ao reino do sul.
00:02:35E então você será rainha de um imenso território.
00:02:40Elias.
00:02:41Chega de idolatria!
00:02:45Profeta Elias.
00:02:47Que bom que pode vir.
00:02:52Profeta?
00:02:52Sim.
00:02:54Esse é um dos principais profetas de Israel.
00:02:57Elias.
00:02:59Jezabel.
00:03:00Princesa da Fenícia.
00:03:01Eu não vim aqui pra me apresentar pra ninguém, Acabe.
00:03:05Acho melhor conversarmos em particular lá fora.
00:03:08Não.
00:03:09O que eu vim dizer, eu vou falar aqui mesmo.
00:03:13Pare com essa idolatria.
00:03:15Antes que algo ruim aconteça em Samaria.
00:03:17Peço desculpas, princesa, por este inconveniente.
00:03:40Profeta Elias é um homem de temperamento estranho.
00:03:42Fala coisas que não deveria, mas é inofensivo.
00:03:46Garanto.
00:03:46Acho que dessa vez o príncipe Acabe leva o nosso deus a sério.
00:03:54Não tenho tanta certeza címica, Elias.
00:03:56Infelizmente.
00:03:57Tem razão, Elias.
00:03:59O que viu entrarmos no palácio foi um convite a mais de idolatria.
00:04:03Ele seria muito tolo em desafiar o senhor do exército por meu apoio político.
00:04:06O problema é que o futuro reino não se enxerga.
00:04:08E pensa que vai fazer o melhor pelo povo.
00:04:10Procurarei saber mais sobre ele, princesa.
00:04:18Melhor não interferir nesse assunto.
00:04:20Não se preocupe.
00:04:23Com licença, com licença.
00:04:24Só viemos avisar que devemos ter muito cuidado com esse problema de Elias.
00:04:29Ele é muito temido pelos israelitas.
00:04:32Dizem que tem muito poder.
00:04:34É um sato.
00:04:36Não tem medo de nada.
00:04:37Nem de ninguém.
00:04:38O pai de Acabe, o rei, o rei, tinha um certo temor de Elias.
00:04:42E pelo que apuramos, parece que o filho se amedronta diante dele também.
00:04:47Mas não ordenou que fossemos embora.
00:04:49Mas também não disse que não faria.
00:04:53Não procuro mais saber sobre Elias.
00:04:56Trago a mim.
00:04:58Quero conhecê-lo melhor.
00:05:01Sim, princesa.
00:05:07Fique de ordem, meus filhos, senhor.
00:05:10Pode deixar, general, Bacilharia.
00:05:12Pode, general.
00:05:13Ainda nem fui ungido soberano e já sinto todo o reino em minhas costas.
00:05:22Os fardos ficam bem mais leves quando seguimos os preceitos de Deus prespicando.
00:05:26Elias não tem o direito de dar ordens ao futuro rei e sumo sacerdote, meu reino.
00:05:31As palavras do profeta são ditas para o bem de Israel, senhor.
00:05:35Também quero o bem do meu reino.
00:05:38Me admiro vocês que se dizem tão justos.
00:05:40Isso é preconceito contra quem não crê no mesmo Deus.
00:05:43Não somos contra eles, príncipe Acabe.
00:05:46Só não podemos nos isentar da verdade.
00:05:50Há um só Deus em Israel.
00:05:51Que os fenícios cultuem os deuses que quiserem, príncipe Acabe.
00:05:56Mas Israel não pode, ao mesmo tempo, crer em um Deus único e cultuar outros deuses.
00:06:01Isso é insano, príncipe.
00:06:06Olha lá a cara do príncipe Acabe.
00:06:08Está até meio pálida.
00:06:10Os fenícios são muito diferentes de nós.
00:06:13As roupas que usa, as pinturas no rosto, chega a assustar.
00:06:18Quando os outros souberem que o profeta Elias teve coragem de fazer.
00:06:22Está se coçando para ir lá contar, não é mesmo, Isaac?
00:06:24Mas é claro.
00:06:25O povo tem que ficar a par do que acontece aqui na realeza.
00:06:28Mas eu quero mesmo saber o que o nosso príncipe vai fazer com essa situação.
00:06:31Até agora eu não entendi o que está acontecendo aqui.
00:06:38Um louco entra na sala do trono e dá uma ordem ao futuro rei?
00:06:42Não sei se a princesa vai querer continuar no lugar onde Baal e Acerá não só supere.
00:06:45Eu já estou aqui há um tempinho, cansei de ver a israelita de joelhos dobrados adorando a Baal e Acerá.
00:06:51Mas de fato alguns só acreditam no Deus deles.
00:06:53Não sei não.
00:06:54Mas eu acho que a aliança entre Baal e o rei de réu pode estar em risco.
00:06:58O profeta foi muito enfático.
00:06:59Vai depender da reação do príncipe Akari.
00:07:05Tudo por causa de um Deus invisível.
00:07:07Supostamente único.
00:07:09Vocês conseguem ver a nossa princesa, sacerdotisa de Baal e Acerá, dividir os nossos deuses com outro?
00:07:14Não mesmo.
00:07:16Se houver uma aliança com este reino, Baal e Acerá serão absolutos nessa terra.
00:07:19De qualquer maneira é melhor nos mantermos atentos.
00:07:22Essa gente pode muito bem querer atacar a nossa comitiva.
00:07:29Se posso lhe servir de conselheiro, príncipe Akari,
00:07:34siga as palavras do profeta Elias,
00:07:37limpe Isgael da influência pagã,
00:07:38e terá a proteção de Deus de Isgael e de Judá,
00:07:41em um reinado próspero.
00:07:49Volte à sala do trono.
00:07:52Princesa Jezabel quer conhecê-lo melhor.
00:07:54Ande!
00:07:55Isso é uma ordem da princesa.
00:07:56Respeita o falar com o profeta, senhor.
00:07:58Está em terra que honra os homens de Deus.
00:08:01Saia da minha frente.
00:08:04Vou conduzi-lo a Jezabel.
00:08:06Senhor, não tome uma atitude da qual se arrependerá.
00:08:09Caia.
00:08:10Já fiz o que vim fazer no palácio.
00:08:12Com licença.
00:08:13Depõe a espada agora mesmo.
00:08:15Você não é ninguém para me dar ordens.
00:08:18Elias.
00:08:22Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá.
00:08:28Olha o jeito de onde vieram.
00:08:38E não apareço mais aqui.
00:08:41Perfeta.
00:08:42Vamos embora daqui.
00:08:46Esse não é nosso lugar.
00:08:51General Hannibal!
00:08:54Príncipe Acabe vai se pronunciar sobre o destino da primitiva felice.
00:08:58Ele o quer na sala do trono.
00:09:00Imediatamente.
00:09:02Mas se eu...
00:09:03Agora, Hannibal!
00:09:06Sim.
00:09:08Sacerdote.
00:09:08Vamos embora, Hannibal!
00:09:15Venha também, Baselai.
00:09:17Vou sim, Obadi.
00:09:31Vou avisar ao príncipe Acabe que já retornamos.
00:09:33Está bem, Obadi.
00:09:34Onde está o profeta?
00:09:50Foi embora, Jezabel.
00:09:53Princesa Jezabel, general.
00:09:56Por que não conseguiu trazê-lo a mim?
00:09:59Diz que não veio para conhecê-la.
00:10:01Sinto um tom de satisfação em suas palavras.
00:10:08Perdão, princesa.
00:10:10Na verdade, fiquei surpreso com a reação do profeta quando foi abordado.
00:10:15Agradeço a incompetência.
00:10:16O senhor nem temeu o profeta.
00:10:24Não tenho nada a perder, Dorf.
00:10:26Desculpe, mas o senhor podia ter perdido a vida.
00:10:29Sua presença na sala do trono abalou a princesa Felícia.
00:10:33Era para abalar Acabe.
00:10:34Amanhã seria um dia do rei de Israel.
00:11:02Um reino que abre as portas para todos os tipos de deuses.
00:11:06Inclusive Baal e Aserah.
00:11:11Não acredito que ele está começando os discursos justamente como os demais reis antes dele.
00:11:17Pelo jeito, o príncipe não vai obedecer o profeta Elias.
00:11:21Ele está corretíssimo.
00:11:23Cada um tem os deuses que desejam, Reaza.
00:11:25E eu exijo respeito à minha presença dos Moabitas, que vieram aqui convidados pelo príncipe Acabe.
00:11:31Não quis desrespeitá-lo, rei Mesa.
00:11:33O meu reino, Edom, também possui vários deuses e nem por isso merecemos ser tratados como cães.
00:11:39Convidei os reis de diferentes povos para que compartilhem comigo deste momento tão importante para Israel.
00:11:46E agradeço que estejam aqui.
00:11:47Nada mais admirável que um futuro rei que impõe a sua vontade.
00:12:02Mulher, você é mais desagradável.
00:12:05Vai recolher seus trapinhos e voltar para a toca de onde saiu sua serpente.
00:12:08Agradeço, princesa Jezabel.
00:12:10Nada como uma mulher linda e inteligente que reconhece um homem pela sua força.
00:12:14Só faltou mostrar ao profeta do que essa força é capaz.
00:12:18Como disse, princesa, Samaria é um reino que abriga todo tipo de crença.
00:12:23Peço a compreensão e benevolência para com aqueles que professam a fé no Deus único.
00:12:28Claro.
00:12:30Não estamos aqui para causar divisão.
00:12:32Não se preocupe com Elias.
00:12:34Ele representa muito para alguns de Israelitas, mas para mim...
00:12:38É um profeta como outro qualquer.
00:12:40Não pareceu.
00:12:42Mas é.
00:12:44Mas em nome do meu reino, me desculpo com os fenícios e demais povos por este lastimável acontecimento.
00:12:51Saibam que todos são bem-vindos a este palácio.
00:12:54Ergamos um brinde.
00:12:57A Fenícia...
00:12:58Moab e Edom.
00:13:05Realmente não é uma mulher como as outras.
00:13:08Abaal e Aserá.
00:13:13Abaal!
00:13:13A senhora deseja mais um pouco de água?
00:13:33Obrigada, Joana.
00:13:37Se quiser retornar à sala do trono, fique à vontade.
00:13:40Eu sei que deve ser um momento especial para vocês.
00:13:43Não importa de ficar aqui.
00:13:45É um prazer cuidar da cunhada da princesa.
00:13:49Fiquei muito admirada com a beleza dela.
00:13:51A princesa de Isabel, além de linda, se veste tão ricamente.
00:13:55Minha cunhada sempre encanta a todos.
00:13:57A senhora também é muito bonita.
00:14:00E você é muito delicada.
00:14:02Obrigada.
00:14:05Rafa, o que a senhora está sentindo?
00:14:09Um certo desconforto.
00:14:13Eu creio que tenha sido pela viagem.
00:14:16Logo devo estar melhor.
00:14:17Seu filho é uma criança encantadora.
00:14:23Quase se perdeu pelos corredores do palácio.
00:14:27Foi salvo por um general bastante atencioso.
00:14:30Baruque.
00:14:34É seu filho?
00:14:35Eu o reconheci pelo choro.
00:14:39Eu vi quando ele saiu da sala do trono e vinha atrás.
00:14:42Obrigada, senhor.
00:14:43Crianças são assim mesmo.
00:14:45Vão piscar de olhos e já não sabemos onde estão.
00:14:47Sou o general Barzilay.
00:14:49Comandante do exército israelita.
00:14:50Keila.
00:14:52Cunhada da princesa de Isabel.
00:14:53Então o fujão é o príncipe herdeiro.
00:14:56É Baruque.
00:14:58É meu filho, sim.
00:14:59Um menino bonito.
00:15:01Deve ser o orgulho dos pais.
00:15:04Sou viúva.
00:15:07Desculpe.
00:15:08Não tem porquê.
00:15:10Se me dá licença, eu preciso retornar à sala do trono.
00:15:14Tem toda, senhora.
00:15:21Eu nunca tinha visto uma joia tão linda.
00:15:23A senhora deixaria eu apenas pegar em minhas mãos esse bracelete?
00:15:34Mas é claro, Joana.
00:15:37Por favor.
00:15:37As mulheres do meu povo não usam joias assim.
00:15:45É uma peça magnífica.
00:15:49Pois fique com esse bracelete pra você.
00:15:54A senhora está me dando essa joia?
00:15:56Sim.
00:15:57Não vai fazer falta.
00:15:58Imagina, de forma alguma.
00:16:00Eu tenho várias outras.
00:16:01Não tenho palavras pra agradecer.
00:16:07Com licença.
00:16:10A princesa de Isabel pediu que eu viesse ficar com a senhora.
00:16:13A serva de raílita está dispensada.
00:16:15Não tenho direito de me dar ordens.
00:16:21Foi a princesa quem ordenou.
00:16:22Serva.
00:16:24Agora pode ir.
00:16:24Vou ficar.
00:16:26Posso ficar, não posso?
00:16:27Não se desobedece uma ordem da princesa de Isabel.
00:16:30Com licença, senhora Keila.
00:16:33Precisa de alguma coisa?
00:16:34Está sendo bem tratada?
00:16:36Bem, até demais.
00:16:38Duas servas me disputam.
00:16:40Minha princesa pediu que eu viesse cuidar da senhora Keila.
00:16:43Pode pedir pra que essa serva se retire?
00:16:45Claro.
00:16:45A dama, diga a essa serva fenícia que eu fui designada pra cuidar da cunhada da princesa.
00:16:50Bom, por mim.
00:16:52As duas podem ficar.
00:16:53Temos muitos afazeres na cozinha e Joana será mais útil lá,
00:16:56já que a princesa lhe enviou sua serva pra cuidá-la.
00:17:01Mas, senhora Adama, eu já tava...
00:17:02Vamos, Joana.
00:17:04Com licença.
00:17:05Vamos.
00:17:11Fique tranquila.
00:17:12Baal e a Será cuidarão da senhora.
00:17:16Obrigada, Tito.
00:17:17Por que obedeceu a serva fenícia, senhora Adama?
00:17:40Ela não tem o direito de nos dar ordens.
00:17:42Não podemos nos indispor com os convidados, Joana.
00:17:44E foi ordem da própria princesa que a serva delas cuidasse de Keila e do menino.
00:17:48Deveria ter insistido.
00:17:50A senhora Keila já estava se afeiçoando a mim e eu a ela.
00:17:54Mas que bracelete é esse, Joana?
00:17:57Você roubou da senhora Keila?
00:18:00Como ousa me chamar de ladra?
00:18:02A senhora Keila me deu o bracelete.
00:18:03Se duvida, pode eu aposento perguntar a ela.
00:18:05Desculpe, Joana.
00:18:08É que estou um pouco nervosa com tantas comitivas no palácio.
00:18:11Evidente que não roubou nada.
00:18:13Foi um agradecimento da senhora por ter cuidado dela.
00:18:15Ela ofereceu, eu não pedi o bracelete.
00:18:18Eu sei.
00:18:19Mas seu pai não vai gostar nada disso.
00:18:21Deveria ter agradecido e recusado.
00:18:24Recusado?
00:18:25Recusado, sim.
00:18:26Me dê esse bracelete que vão devolver a cunhada da princesa.
00:18:29Não.
00:18:29Eu ganhei.
00:18:31E a senhora Keila disse que tem vários outros desse.
00:18:33Não quero que você aceite a grado deles.
00:18:36Por que não?
00:18:37Está com medo que eu ganhe uma estatueta de ouro de baal e acerá?
00:18:40Vai tirar isso do braço aqui.
00:18:42Não!
00:18:43Joana!
00:18:43Joana, volte aqui, Joana!
00:18:45Joana!
00:18:47O príncipe acaba e eu aguardo na sala do trono.
00:18:49Aconteceu alguma coisa?
00:18:49O senhor está bem?
00:18:51Difícil educar essa menina.
00:18:52Vou ver o que o príncipe quer.
00:19:03Machucou?
00:19:32Você está bem?
00:19:33Não, não, não está bem.
00:19:42Quando os olhos não estão acompanhando os pés, a queda pode machucar a senhora.
00:19:49O meu olhar estava no lugar certo.
00:19:52Foi um tropeço.
00:19:53Interessante, porque os meus olhos viram os seus.
00:19:57Eu estava olhando o aísmo.
00:20:00Não para o senhor.
00:20:05Com licença.
00:20:05É, parece que o Basilai foi desarmado pelo general Fenício Hannibal.
00:20:14É muito assim, tio.
00:20:15Erguei a espada em nosso território.
00:20:17Pelo que falaram, a presença do profeta Elias, a Baalú, todas as comitivas idólatras.
00:20:21Nosso general foi humilhado.
00:20:23O que é isso, amor?
00:20:24Por que diz isso, soldado Samuel?
00:20:30Não vimos o senhor chegar, general.
00:20:32Mesmo que tivesse comentado sobre mim nas minhas costas,
00:20:36seu comportamento continuaria desrespeitoso.
00:20:40Desculpa.
00:20:40Meu interesse era proteger o profeta
00:20:44e não medir forças com os convidados do príncipe,
00:20:48que vieram apenas assistir a cerimônia.
00:20:50É verdade, senhor.
00:20:52Devem partir em no máximo dois dias.
00:20:55Não quero ninguém arrumando confusão com eles.
00:20:59Fui claro?
00:21:02Agora voltem às suas funções.
00:21:10Devia ter matado o general israelita.
00:21:29Quem pensa que é para enfrentar?
00:21:31Se não fosse sacerdote pigmalião chegar, eu teria matado.
00:21:35Podemos fazer isso, general.
00:21:36Não.
00:21:38Agora não mais.
00:21:39A princesa Jezabel não quer conflitos entre nós e os israelitas.
00:21:44Ela está mesmo imbuída de se casar com o futuro rei.
00:21:49Mas nós não vamos ficar aqui nesse fim de mundo, não é, senhor?
00:21:53Isso depende da decisão dela.
00:21:56Nós somos os melhores soldados da Fenícia.
00:21:59Devemos lutar para proteger a nossa nação.
00:22:02O que faremos aqui, senhor?
00:22:04Disse bem, capitão Ibe.
00:22:06Somos os melhores.
00:22:09E a princesa não aceita menos do que isso ao seu lado.
00:22:11Mas o nome da nossa preocupação deve ser outro.
00:22:19Profeta Elias.
00:22:21Nos afrontou sem o menor pudor.
00:22:26Não entendi.
00:22:27Por que a princesa Jezabel e o rei de Baal
00:22:29não pediram ao príncipe Acabe para obrigado a se desculpar conosco?
00:22:33O poder daquele profeta parece ser maior do que do futuro rei Acabe.
00:22:41Estou levando dez estátuas de Baal.
00:22:48Me dá ao menos duas de Acera, além das cinco.
00:22:50Te dou uma boa gorjeta.
00:22:51Não, é só desculpa, mas meu pescoço vale muito mais do que uma boa gorjeta.
00:22:55A oferta do senhor Finésia é apenas uma Acera para cada duas Baal.
00:22:58Se eu te der mais que isso, sou homem morto.
00:23:01Tom, guarde essas duas antes que vejam.
00:23:02Obrigado, meu amigo.
00:23:10É muito triste sair das ruas e ver isso todos os dias.
00:23:15Triste mesmo, Icaias.
00:23:16Mas pensei que já tivesse se acostumado.
00:23:18Quando nos acostumamos com o que é errado,
00:23:20nos tornamos tão errados quanto eles, Dor.
00:23:22Depois de tudo que Deus fez por vocês,
00:23:26é nisso que confiam?
00:23:32Será que não enxergo que tudo isso é apenas baal?
00:23:36Não, não, não.
00:24:06Acalme-se, acalme-se.
00:24:10Não!
00:24:11Que baal ia ser o castigo e por isso?
00:24:14Eles se vingarão por nós.
00:24:16Eles não puderam nem ajudar a si mesmos.
00:24:19De certo, não serão capazes de fazer qualquer coisa por vocês.
00:24:23Eles têm poder.
00:24:24São Deus único, é todo poderoso.
00:24:36Trouxe os incensos de canela.
00:25:03Não esqueceria da melhor essência para a vitalidade
00:25:07e um dos aromas prediletos de baal e acerá.
00:25:10Não esqueceria da melhor essência para a vitalidade
00:25:12e um dos aromas prediletos de baal e acerá.
00:25:14Não esqueceria da melhor essência para a vitalidade
00:25:16e um dos aromas prediletos de baal.
00:25:18Não esqueceria da melhor essência para a vitalidade
00:25:20e um dos aromas prediletos médicos.
00:25:25Não esqueceria da melhor essência para a vitalidade
00:25:30e mais um dos aromas prediletos de baal.
00:25:32Será, será, será, será.
00:25:37Mal, será, será, será.
00:25:41Mal, será, será, será.
00:25:45Mal, será.
00:25:48Logo, estará se sentindo melhor.
00:25:52Obrigada, sacerdote.
00:25:54Sacerdotisa, agradeça principalmente aos nossos deuses.
00:26:00O que foi, Baroque?
00:26:02Quer água?
00:26:03Dido, ele tem reagido assim à fumaça dos incensos.
00:26:08Leve-o para dar uma volta lá fora, por favor.
00:26:20Seu filho precisa se acostumar aos rituais.
00:26:24Ele é um fenício com sangue real.
00:26:26O que será dele sem a proteção dos nossos deuses?
00:26:29Faça isso com urgência, Keyla.
00:26:32Tossir e sair no meio de uma oblação é uma afronta aos deuses Baal e Acerano.
00:26:39Me desculpem.
00:26:40Baroque tem apenas três anos.
00:26:43Logo vai crescer e vai se comportar melhor.
00:26:45Assim espero.
00:26:46É bom ofertar uma essência de mel para adoçar os ânimos dos deuses.
00:26:51O que acha, Peguimaleão?
00:26:52Tem razão, Tânid.
00:26:54Mas antes vamos terminar aqui.
00:26:56Keyla requer cuidados.
00:27:00Baal na Acerano.
00:27:01Acer, acer, acer.
00:27:03Baal na Acerano.
00:27:03Pronto, pronto.
00:27:14A fumaça já passou.
00:27:20Sabia que aqui no palácio tem um jardim lindo.
00:27:23Eu só não sei para onde fica.
00:27:25Posso ajudar em algo?
00:27:30Sim, por favor.
00:27:32O menino está agitado.
00:27:33É sobrinho da princesa de Isabel.
00:27:35Eu queria dar uma volta com ele no jardim, mas acabei me perdendo.
00:27:39Pode indicar o caminho?
00:27:40Sim, venham comigo.
00:27:41Acompanho vocês.
00:27:43Será o jardim mais lindo de todo o reino de Israel.
00:27:47Por aqui.
00:27:48Me fale sobre esse profeta Elias.
00:28:02Eu já disse para não se preocupar, princesa.
00:28:05Elias não passa de um profeta como os outros.
00:28:07Não foi eu que vi.
00:28:08Não.
00:28:10O que você viu foi política.
00:28:15E esse passeio?
00:28:16Faz parte da sua política também?
00:28:22Brindaria a sua sagacidade com a mais pura verdade.
00:28:26Realmente, Elias é diferente dos demais.
00:28:28Por que me disse ao contrário?
00:28:31Não seria bom para as nossas relações comerciais e militares
00:28:35discutir uma aliança se iniciarmos com mentiras?
00:28:38Vejo que seu julgamento é bem cruel.
00:28:40Eu não diria que mentia a você.
00:28:50Apenas tentei poupá-la
00:28:52de uma preocupação.
00:28:55Sou uma mulher sem temores, Acabe.
00:29:00Posso lhe chamar de Acabe, não?
00:29:02Acabe, eu não conheço uma mulher como você.
00:29:17E nem depois de hoje conhecerá.
00:29:19O poder absoluto é algo que se conquista.
00:29:27Princesa.
00:29:29Não é à toa que a Fenícia tem muitos territórios.
00:29:34Somos exímios conquistadores.
00:29:36Já me mostrou o jardim.
00:29:41Obrigada.
00:29:43Agora pode deixar comigo.
00:29:52É meu sobrinho.
00:29:54Eu conheceria esse choro lá da Fenícia.
00:29:57Com licença, Acabe.
00:29:58Vamos ver o que se passa.
00:30:00Eu acompanho.
00:30:00Por que a Baruque está aqui, Dino?
00:30:09A senhora Keyla não estava se sentindo muito bem.
00:30:12Os sacerdotes fizeram um ritual para que ela melhore...
00:30:14Keyla saiu da sala do trono dizendo que era apenas um mal-estar.
00:30:17Piorou?
00:30:19Sim, princesa.
00:30:22Inclusive, os sacerdotes Pigmalião e Tânity já fizeram um pequeno ritual para que ela se restabeleça logo.
00:30:26O Baruque começou a tossir por causa dos incensos e a senhora Keyla pediu que eu o trouxesse ao jardim.
00:30:32Vou providenciar mais cuidados para sua cunhada, princesa.
00:30:35Preciso vê-la.
00:30:40Dido me informou que você piorou.
00:30:44Não se preocupe.
00:30:46Vou melhorar.
00:30:48Mauia será onde ouvir os sacerdotes.
00:30:52E Baruque?
00:30:54Está bem com Dido no jardim?
00:30:56Continua com o mesmo fôlego. Chora fortemente.
00:30:59Está bem, sim.
00:31:00Mas por que chora?
00:31:01Porque é o que as crianças fazem.
00:31:03Choram, comem-se, sujam.
00:31:05Jezabel.
00:31:06Não sei o motivo, mas não se aflija.
00:31:08Que ele estava inteiro.
00:31:11Trate de melhorar, Keyla.
00:31:14Quero que você assista de perto a minha conquista.
00:31:16Mãe de Adama prepararam infusões para a senhora Keyla.
00:31:19Parece que o mal-estar dela piorou.
00:31:21Tentei achar boas dias para pedir isso, mas não encontrei.
00:31:24Lamento, sabia que a senhora Keyla piorou.
00:31:28Quero que chame também a senhora Rebeca,
00:31:30para auxiliar os cuidados da cunhada da princesa.
00:31:33A esposa do profeta Iná?
00:31:37Ela mesma.
00:31:39Lembra-se quando meu pai ficou doente?
00:31:41Iná veio até nós com uma infusão preparada pela esposa.
00:31:44Ah, sim. Agora eu lembro.
00:31:46Meu pai ficou bom.
00:31:47Sem grande demora.
00:31:49Traga a senhora Rebeca.
00:31:50Vou agora mesmo à casa do profeta Iná.
00:31:54Então agora o príncipe acaba e presta alguma deferência aos profetas e suas famílias.
00:31:59Porque minha mãe serve para ajudar a cuidar da cunhada da princesa.
00:32:02Mas é o profeta Elias e ele trata com o vidro moucos.
00:32:05São duas situações diferentes, Micaías.
00:32:07Não tome tudo a ferro e fogo, filho.
00:32:09Não tenho os mesmos ouvidos que o príncipe que o seu pai lhe fala, meu amigo.
00:32:12Estou sempre errado.
00:32:13Está mesmo.
00:32:14Desculpe-me, Micaías.
00:32:17Não precisa se desculpar, Duvido.
00:32:20Você é só mais uma pegar nas minhas sandálias.
00:32:22Ainda parece aquele menino que brigava com a própria sombra.
00:32:25É.
00:32:26Bom, Rebeca, melhor se apressar.
00:32:29Se é uma senhora alguém, não entendemos da garajuda.
00:32:31Claro que não, minha esposa.
00:32:32Eu vou preparar as infusões e levo ao palácio.
00:32:34Eu acompanho.
00:32:35Agradeço ao profeta Iná, a senhora Rebeca.
00:32:37Eu vou retornar e avisar ao príncipe que estará oendo.
00:32:39Por favor.
00:32:40Tudo bem.
00:32:40Obrigado.
00:32:40Obrigado.
00:32:40Obrigado.
00:32:44E o que acha disso, profeta Elias?
00:32:51O príncipe Acabe pedir ajuda?
00:32:54Não para curar o seu comportamento, mas pela saúde da cunhada da princesa Fenícia.
00:33:00Acha mesmo que a sua mãe não deveria ajudar?
00:33:04Não, não.
00:33:04Não foi isso que eu disse, Eliseu.
00:33:06Jamais negaria uma ajuda a uma enferma.
00:33:08Seja ela quem for.
00:33:11Eu digo pela atitude do príncipe Acabe.
00:33:13Deus não faz excepção das pessoas.
00:33:16Para eles são todos iguais.
00:33:19Micaías não entende a fundo a atitude do príncipe Acabe.
00:33:25Se o príncipe Acabe chamou a sua mãe, é porque reconhece que pelas mãos dela o senhor pode atuar.
00:33:34Os ouvidos dele não estão tão loucos assim, Micaías.
00:33:37Agradeço que tenha solicitado a ajuda da esposa de um profeta, príncipe Acabe.
00:33:41Meu pai se curou sobre os cuidados da senhora Rebeca e de suas infusões.
00:33:45Mas espero que compreenda que seria um desrespeito ao sacerdote Pigmaleão e a sacerdotisa Tânit aceitar essa ajuda.
00:33:54Isso sem contar que tal ato pode levantar a ira dos nossos deuses.
00:33:58Entendo, Jezabel.
00:34:05Que ela será curada.
00:34:07Mas com a ajuda de Baal e Azará.
00:34:12O príncipe prefere apreciar a paisagem olhando do alto de uma montanha ou abaixo na planície.
00:34:20De certo que do alto, enxergaria mais belezas.
00:34:32É o lugar que sempre ao mesmo está.
00:34:34Eu e os meus deuses.
00:34:36Senti saudades.
00:34:46Preciso admitir que fiquei impressionado com o seu desempenho aqui em São Maria.
00:34:52Oh!
00:34:54Por acaso duvidou de mim, pai?
00:34:57Sabe que não.
00:35:05Mas fazer outro ser culpado pelo assassinato do rei Henri
00:35:08certamente me impressionou.
00:35:12Eu estava apenas cumprindo as suas ordens.
00:35:17Como prometido,
00:35:20sua recompensa.
00:35:23É uma honra ser vindo, meu rei.
00:35:25Se quiser, hoje ainda temos o que saber do seu aposentador.
00:35:32Isaac!
00:35:33Oh, Badias!
00:35:34Isaac!
00:35:35Algum problema?
00:35:37O servo desmaiou.
00:35:38Não deve ter se alimentado corretamente, senhor.
00:35:40Vou levá-lo à aula dos servos.
00:35:42Com licença.
00:35:45Acha que ouviu alguma coisa?
00:35:48Espero que não.
00:35:49Não espere.
00:35:50Tenho certeza.
00:35:51Fique de olho naquele cérebro, entendeu?
00:36:00Isaac!
00:36:01Acorda, Isaac!
00:36:02Isaac!
00:36:03Isaac!
00:36:04Acorda, Isaac!
00:36:05Está acordando.
00:36:06Isaac!
00:36:08Ah, tá...
00:36:09Que bom que eu não estou vivo para ver seu lindo rosto.
00:36:14Isaac!
00:36:15Está de volta sem tirar nem porra.
00:36:17Que susto você nos deu.
00:36:18Parecia que tinha morrido.
00:36:20Você está se sentindo melhor, Isaac?
00:36:24Mas o que deu, Ney?
00:36:26Ajude-me a levá-lo ao meu aposento.
00:36:28Vai ficar mais confortável para se recuperar de seja lá o que for.
00:36:31Vamos lá.
00:36:34Isaac está muito pesado.
00:36:35Precisamos diminuir a ração dele.
00:36:36Mas como?
00:36:44Como que você deixou que isso acontecesse?
00:36:49Toda a mercadoria destruída?
00:36:52Não sobrou nada?
00:36:54Absolutamente nada!
00:36:57Podemos consertar.
00:36:58Deixe a minha paciência!
00:37:01Você pode me explicar por que abandonou a horloja e permitiu que o profeta Elias destruísse tudo?
00:37:08Foi muito rápido, Sr. Finés.
00:37:09Ele chegou descontrolado e eu também não pude evitar.
00:37:11Eu tive que me proteger, senão ele arrancava minha cabeça.
00:37:14O senhor ia me encontrar espatifado no chão.
00:37:17Levia em pedacinhos.
00:37:17Agora, que bom que isso não aconteceu, não é?
00:37:22Agradeço pela sua compreensão, Sr. Finés.
00:37:25Você vai pagar cada moeda desse prejuízo?
00:37:30Eu?
00:37:32Mas a resposta que lhe dá de beijos é de Baal e S.A.
00:37:35que não fizeram nada para impedir que o profeta Elias massacrasse suas imagens.
00:37:38Nem sequer um raiozinho eles foram capazes de viar.
00:37:40Eu sou tão vítima quanto as estátuas.
00:37:43Eu não quero saber das suas desculpas esfarrapadas.
00:37:46A responsabilidade da loja é sua.
00:37:50Portanto, prejuízo também.
00:37:52Eu vou descontar do seu pagamento.
00:37:55Até gerar esse rombo?
00:37:57Eu não sou homem de perder, Levi.
00:38:00Eu não sou homem de perder.
00:38:02Mas, Sr. Finés.
00:38:02Assunto encerrado.
00:38:06Limpa toda essa bagunça.
00:38:08Vou voltar aqui, quero ver tudo em ordem.
00:38:10Limpa!
00:38:11Mas já estávamos saindo para o palácio?
00:38:19Por que o príncipe Acabe mudou de ideia, sumo sacerdote?
00:38:23É lamentável, mas ele pediu que não levasse as infusões,
00:38:27porque a princesa Jezabel deseja que a cunhada
00:38:30seja curada pelos deuses dela.
00:38:32Acho que é absurdo recusarem a nossa ajuda.
00:38:36Certamente quer mostrar ao nosso povo que os seus deuses têm poder.
00:38:40Coitada da enferma, vai esperar um bocado.
00:38:42Tomara que não perca a vida esperando.
00:38:44O importante é que fizemos a nossa parte.
00:38:47Não negamos a ajuda.
00:38:48O que aconteceu?
00:39:00O que aconteceu?
00:39:03Desmaiou de novo.
00:39:09Comeu demais no banquete.
00:39:13Andou bebendo, escondido enquanto trabalha.
00:39:15Só sabe que eu não bebo.
00:39:16Ainda mais em serviço.
00:39:19Quanto a comida, o senhor pode ter certeza.
00:39:20Eu comi a mesma quantidade de ração que os outros servos no palácio.
00:39:27Então por que desmaiou de novo?
00:39:29Você está sentindo alguma dor?
00:39:33Isaac, você é praticamente um filho.
00:39:36Não deve esconder nada de mim.
00:39:39O que te deixou desse jeito?
00:39:41Eu estava passando pelo corredor quando vi o rei Etibal
00:39:44conversando com a serva Getúlio.
00:39:47Grande novidade.
00:39:49Você vive ouvindo a conversa dos outros.
00:39:51Não foi, não foi.
00:39:52O servo Benhamim que matou o rei.
00:39:53Eu vi.
00:39:54Foi a própria Getúlio.
00:39:57Na manda do rei Felício.
00:39:58Você tem certeza disso?
00:40:08Sim, senhor Abadias.
00:40:15Eu achando que era o servo Benhamim.
00:40:18Porque ele estava estranho naquela manhã.
00:40:21Coitado.
00:40:21O que nós vamos fazer, senhor Abadias?
00:40:33Não fale sobre isso com ninguém.
00:40:36Ninguém.
00:40:40Estou com muito medo.
00:40:44Vou conversar com o sumo do sacerdote Menahem.
00:40:46Fique aqui.
00:40:49Quieto e calado.
00:40:52Eu volto já.
00:40:53Acho que ele gostou do pão.
00:41:14Vou ver se Baruco já pode voltar às aposentas da mãe.
00:41:18Cuide dele enquanto isso.
00:41:19Claro.
00:41:19Claro.
00:41:23Não é o fim da senhora Keyla?
00:41:37Se perdeu novamente?
00:41:38Não.
00:41:39Só pediram para que eu cuidasse dele.
00:41:41Aconteceu alguma coisa com a mãe?
00:41:43Parece que não está se sentindo muito bem, não sei.
00:41:47Talvez seja cansaço da viagem.
00:41:49Provavelmente.
00:41:50Até que sem chorar ele parece um menino bem afável.
00:41:55Está gostoso esse pão, não é?
00:41:57Ah, ele está se deliciando.
00:42:00Amanhã, sem falta, eu e minha irmã vamos à sua casa para limpá-la.
00:42:04Eu agradeço, Samira.
00:42:06Com licença.
00:42:08Não chora não, hein?
00:42:08Senhor Obadias?
00:42:21Ai, que bom que eu encontrei.
00:42:24Eu estava justamente a caminho do seu aposento para saber notícias de Isaac.
00:42:28Ele está melhor?
00:42:28Já despertou?
00:42:30Sim, Getúlio.
00:42:32Está se recuperando.
00:42:34Agradeço a preocupação.
00:42:35E não é de se preocupar?
00:42:37Desmaiou no corredor e logo após no refeitório?
00:42:41Um rapaz tão novo, com uma saúde tão frágil.
00:42:44Ele ficará bem.
00:42:45Que o senhor esteja certo.
00:42:48Mas não será algo que ele comeu ou bebeu?
00:42:51Eu preciso ir, Getúlio.
00:42:52Mas Isaac não falou nada desde que acordou?
00:42:56Está mudo?
00:42:58Qual o motivo da pergunta, Getúlio?
00:43:02Precaução apenas.
00:43:03Porque se ele consumiu algum alimento estragado aqui no palácio, ou alguma bebida,
00:43:08todos nós podemos sofrer desse mesmo mal.
00:43:11Devemos ficar alertas.
00:43:13Como disse, Getúlio.
00:43:15Eu estou com um pouco de pressa.
00:43:17Preciso retornar imediatamente à sala do trono.
00:43:19Algum assunto urgente para tratar com o príncipe?
00:43:22Ao se tratar da realeza, todos os assuntos são urgentes.
00:43:26Claro.
00:43:28Perdoe a minha indiscrição.
00:43:30Com a sua licença.
00:43:30Yeah.
00:43:41Ele sabe como está
00:44:11Melhorou?
00:44:18Mais ou menos
00:44:19Mais para menos do que para mais
00:44:21E por acaso
00:44:26Contou o senhor Obadias
00:44:29Algo que não deveria?
00:44:31Sou um homem que nunca fala
00:44:33Aquilo que não deve
00:44:34É um servo inteligente
00:44:38E que se mantenha dessa forma
00:44:41A sua vida a partir de agora
00:44:47Dependerá de mim
00:44:49O que quer dizer, Vitória?
00:44:53Por que está me ameaçando?
00:44:55O que eu quero dizer
00:44:56É que se ouvir o que não deveria
00:44:59E se falar o que não deve
00:45:01Não somente corto fora a sua língua
00:45:04Como corto também a sua cabeça
00:45:05Entendeu?
00:45:09Entendeu?
00:45:27Eu tenho uma breve recuperação
00:45:30Samuel, o vinho todo está na cozinha
00:45:48E muito bem cuidado
00:45:49O Obadias nos informou
00:45:51Que você e seu filho Tadeu
00:45:52Foram convidados
00:45:53Para a cerimônia de unção
00:45:54Do príncipe Cabe
00:45:54Fomos, mas não vamos ficar
00:45:57Vamos fazer essa desfeita
00:45:59Com o príncipe Nabote
00:45:59Não, não, não
00:46:01Nós podemos ficar assim
00:46:03E depois da cerimônia
00:46:04Vamos embora
00:46:05Melhor assim
00:46:06Com licença
00:46:08Que história é essa de ficarmos, meu pai?
00:46:13Nós não podemos ir embora Tadeu
00:46:15Não, não, não
00:46:16Seria mesmo uma desfeita
00:46:18Com o príncipe Cabe
00:46:19Você sabe como ele nos considera
00:46:22E o que poderia nos custar
00:46:23Recusar um convite dele
00:46:24Mas aí concordo com o Micaías
00:46:26Devemos respeitar um príncipe
00:46:29Que não respeite nosso Deus
00:46:30Você tem toda a razão
00:46:33Eu também não me sinto
00:46:34Nem um pouco a vontade
00:46:35De presenciar
00:46:35Tais absurdos
00:46:36Do príncipe Cabe
00:46:37Mas
00:46:38Eu só não quero
00:46:39Que as coisas
00:46:40Fiquem piores do que estão
00:46:41Meu filho
00:46:43Façamos o seguinte
00:46:43Eu compareço a cerimônia
00:46:46Enquanto isso
00:46:47Você me espera
00:46:47Na casa de Micaías
00:46:48E sua família
00:46:49Tá bom
00:46:51Obrigado, meu pai
00:46:53Ótimo
00:46:55E depois que o príncipe
00:46:57For ungido o rei
00:46:58Colocamos o Pela Estrada
00:47:00Será a hora mais esperada do dia
00:47:02Eu sei
00:47:05Saudades de Hanna
00:47:09Imensas
00:47:10Eu sei
00:47:26As uvas estão maravilhosas, senhora Elza.
00:47:46Estão mesmo, Hanna.
00:47:52Sem a ajuda do senhor Nabote, meu noivo Tadeu,
00:47:55a senhora está trabalhando dobrado.
00:47:56Não é melhor ver se minha mãe pode vir ajudar?
00:47:59E sua mãe também não está compensando a ausência de seu irmão?
00:48:03Ô, Eliseu não foi com Tadeu e Nabote para Samaria.
00:48:07Foi sim, mas é que ele deixou o campo do plantio arado.
00:48:10Falta apenas um trecho.
00:48:11Não quero incomodar a senhora Dalila.
00:48:15Agradeço muito a sua preocupação e o seu trabalho aqui, Hanna.
00:48:19Aliás, avise aos seus pais que eu os convido para uma refeição em minha casa.
00:48:24Eles vão amar, principalmente mamãe.
00:48:29E quando meu esposo e seu noivo retornarem de Samaria,
00:48:34vamos fazer um banquete.
00:48:38Se fosse pela vontade de Tadeu, ele nem teria ido àquela cidade.
00:48:44Ele tem que acompanhar o pai nos negócios, é o certo.
00:48:47Abner também é filho do senhor Nabote.
00:48:49Poderia ter ido no lugar de Tadeu.
00:48:51Tadeu está chegando.
00:48:57Tadeu?
00:48:58Abner, você mentiu.
00:49:11Não, mãe.
00:49:11Você mentiu, Abner.
00:49:13É só uma brincadeira, mãe.
00:49:14É só uma brincadeira.
00:49:15Abner!
00:49:17Olha lá.
00:49:18Onde?
00:49:18Não estou vendo.
00:49:20Lá.
00:49:21Nos portões de Samaria.
00:49:23Eles estão saindo.
00:49:24Ai, Abner.
00:49:24Que brincadeira, mas sem graça.
00:49:27Quem mandou ficar noiva do irmão errado?
00:49:30Se fosse a minha, não estaria tão longe do seu noivo?
00:49:32Eu já disse para não falar assim.
00:49:34Mas é verdade.
00:49:36Se fizer mais uma brincadeira dessas, vou pedir ao seu pai que te obrigue a pisar todas as uvas que colhemos.
00:49:41E o senhor Nabote há de me atender.
00:49:43Ai, perdão, perdão.
00:49:44Para, Abner.
00:49:45Parece criança.
00:49:48Ana, espera.
00:49:49Espera.
00:49:52Vamos nos banhar no enraço.
00:49:55Hoje o dia está quente.
00:49:57Pegue um cesto e venha nos ajudar.
00:49:59Hoje é dia de trabalho.
00:50:01Ai.
00:50:09Desculpe, princesa, mas não compreendi muito bem o que deseja de nós.
00:50:12Que se aproximem, seduzam homens israelitas, influentes, importantes.
00:50:17Quero que tragam a mim informações sobre os israelitas, sua nobreza, o povo.
00:50:22Qualquer um?
00:50:23Qualquer um não tem valor, Dido.
00:50:25Vá à casa do profeta em lá e agradeça a sua esposa, acho que o nome é Rebeca,
00:50:30pela infusão que traria para a recuperação de minha cunhada.
00:50:34Será que eles não ficaram ofendidos com a desfeita da princesa em recusar a ajuda deles?
00:50:38Ah, devem ter ficado, mas não há problema nisso.
00:50:41Ao contrário, mais um motivo para você ir.
00:50:45O profeta em lá parece ser mais um dos respeitados e temidos pelo príncipe.
00:50:51Certamente pelo povo.
00:51:01Seduzam, Getúlia.
00:51:02Sim, senhora.
00:51:05E você, Batinoa, procure alvejar aquele outro jovem que veio com o profeta Elias.
00:51:11O nome dele é Micaía, já me formei.
00:51:12Até eu achei bonito.
00:51:14Será um prazer.
00:51:16Dido, se aproxime do outro jovem.
00:51:19Eliseu.
00:51:21Sim, princesa.
00:51:22Estou maravilhada com a sua sagacidade, princesa.
00:51:28Tão pouco tempo, já sabe muito.
00:51:31E, se me permite, eu acho que aquele comerciante, o senhor Finéas, é um alvo desejável.
00:51:37Eu não permito.
00:51:39Mas me darei ao trabalho de lhe dizer que não devemos perder tempo com aqueles que podemos comprar.
00:51:45Pense, Getúlia.
00:51:46Comerciante vende.
00:51:47E eu tenho moedas de sobra para comprá-lo.
00:51:50E quanto àquele profeta, louco?
00:51:54Loucos são aqueles que não têm noção nem do que fazem, nem das perguntas tolas que proferem.
00:52:00A última coisa que Elias demonstra ser é louco.
00:52:09E dele cuidarei eu mesma.
00:52:12Temos que tomar cuidado.
00:52:13Não podemos nos transformar em alvos.
00:52:15Se agirmos contra os idólatras, sofreremos graves consequências.
00:52:19A consequência mais grave é ficarmos aqui quietos.
00:52:22O general Finiço ameaçou a vida do profeta Elias.
00:52:25Não há razão para nos arriscarmos dessa forma.
00:52:28Temos família para cuidar, amigos a perder.
00:52:31O que você sugere, Baltazar?
00:52:34Que fiquemos todos aqui impassíveis, frente de tamanho afronta.
00:52:37Viram como eles chegaram na cidade?
00:52:39Entuando aquela música estranha, entraram como se fossem donos de Israel.
00:52:43Vieram apenas assistir a cerimônia de Acabe.
00:52:45Eles, os moabitas e todas as comitivas de povos e dólatras partirão depois da cerimônia do príncipe Acabe a rei.
00:52:52Concordo.
00:52:53Concordo com Baltazar.
00:52:55Não devemos arriscar um conflito onde as nossas vidas serão perdidas.
00:53:00Há soldados estrangeiros por toda parte.
00:53:01Micaías estava certo.
00:53:04Nós não deveríamos ter deixado que eles passassem para os nossos portões.
00:53:07A luta pelo Deus único se faz sempre.
00:53:10Pouco importando risco às circunstâncias.
00:53:12Não devemos temer Baltazar.
00:53:15Tem uma esposa que depende de mim.
00:53:17O que será dela se eu morrer numa empreitada inconsequente como essa?
00:53:20Ainda usa esposa como desculpa para acobertar sua covardia?
00:53:22Você é uma criança inconsequente.
00:53:24Você é um covarde.
00:53:25É assim que vocês dois pretendem discutir a defesa do nosso Deus?
00:53:29Empurrando um ao outro?
00:53:30Que está chegando aos tapas?
00:53:34Quando a razão desaparece, a violência dialoga.
00:53:38Desculpe, profeta Joel.
00:53:40Ezraim me instigou.
00:53:41Não coloque no outro a responsabilidade pelos seus atos, Baltazar.
00:53:46Ou ambos desconhecem o que disse a velha senhora?
00:53:51Quando não quer, dois não brigam.
00:53:55Vamos aguardar as orientações do profeta Elias.
00:53:58Pois Deus fala através dele.
00:54:00Senhor Abadir, por favor.
00:54:06Senhor, ir lá. Com licença.
00:54:08Profeta Elias.
00:54:11Vim atrás do sumo sacerdote Menarém, mas...
00:54:14Foi ótimo encontrá-lo aqui, senhor.
00:54:17Descobrimos algo grave.
00:54:19Muito grave.
00:54:20Calma.
00:54:21Respira de fundo.
00:54:24Isaac, meu assistente.
00:54:28Ouvi o rei Etbaal conversando com uma serva fenícia chamada Getúlia.
00:54:32Etbaal pagou a mulher pelo serviço de matar o rei Honri.
00:54:41Eu sabia que não tinha sido Benhamim.
00:54:44Só não tinha provas, nem sabia explicar o que tinha acontecido, mas agora está tudo claro.
00:54:49Getúlia armou tudo para sair como inocente.
00:54:52Pobre Benhamim.
00:54:55Morreu tentando salvar o rei.
00:54:56Que rapaz corajoso.
00:54:58Eu não entendo qual seria o interesse do rei Fenice em mandar matar o nosso soberano.
00:55:02Talvez ele pense que seja mais fácil manipular o príncipe Ercabe e orientá-lo nas suas ações como rei.
00:55:09Aliança conosco os interessa.
00:55:10E agora, profeta, o que faremos com essa informação tão perigosa?
00:55:16Já fez bastante trazer nota em mim.
00:55:27Agora deixem comigo.
00:55:33Para você também é normal que um filho ria do assassinato do pai.
00:55:36Ouvindo falar assim, me parece que é um grande sábio, o profeta Elias.
00:55:43Mas eu entendo.
00:55:44Não está acostumado com a realeza.
00:55:46Não sabe como as coisas no palácio acontecem.
00:55:48Mas eu sei muito bem como pessoas que não temem a Deus costumam agir.
00:55:52Servos.
00:55:53Não fazem outra coisa na vida a não ser falar de seus senhores e inventar fofocas.
00:55:56Um rapaz inocente chamado Benhamim morreu tentando fazer algo muito maior do que isso.
00:56:06Eu, de qualquer forma, agradeço a sua boa intenção em querer me alertar.
00:56:13Mesmo depois de não ter acatado o seu pedido.
00:56:16Não foi um pedido.
00:56:18Muito menos meu.
00:56:21Foi uma ordem do senhor.
00:56:23Preciso entender que uma aliança com a Fenícia é extremamente necessária para fortalecer a defesa de Israel,
00:56:28caso a CIA resolva nos atacar.
00:56:29Se o inimigo se voltasse contra você, você teria Deus para pedir socorro.
00:56:39Mas se atrair a ira dele, quem poderá salvá-lo?
00:56:49Não insista em desafiar Deus através da idolatria, cabe.
00:56:53O senhor Deus Todo-Poderoso é o suficiente para Israel.
00:56:56Não quero parecer presunçoso, profeta.
00:57:01Mas amanhã seria ungido.
00:57:03E como rei, é a minha obrigação defender o meu povo.
00:57:07E é exatamente isso que eu vou fazer.
00:57:10Está enganado.
00:57:13Esse povo não lhe pertence.
00:57:16Pertence ao senhor.
00:57:17E como profeta, a minha obrigação é cuidar de tudo o que é dele.
00:57:29Profeta.
00:57:34O que o príncipe disse?
00:57:36Ele não fará nada a respeito.
00:57:39É inacreditável.
00:57:40Vai ver até comemorou a morte do pai.
00:57:42Profeta.
00:57:43Profeta.
00:57:45Eu não sei se eu terei condições de servir ao futuro rei como sumo sacerdote.
00:57:50O príncipe Acabe já mostrou que não pretende ouvir ninguém além de si mesmo.
00:57:56Alguns homens precisam de muito mais força empenhada para enxergar a verdade.
00:58:12Exijo que respondam a minha pergunta imediatamente.
00:58:21Exijo!
00:58:25Por que forem gerir os ouvintes do profeta com tamanho mentira?
00:58:31Dizem que o rei de Baal pagou Getúlia para assassinar meu pai.
00:58:35Não mentimos, senhor.
00:58:52Foi isso que Isaac ouviu e viu.
00:58:53Sem tirar nem pôr.
00:58:57Pensa que eu não sei o que pretende, Obadias.
00:58:59Eu, senhor?
00:59:00Que é me envenenar contra os fenícios para que eu se expulse do palácio.
00:59:03Mas isso não vai acontecer.
00:59:04Não, príncipe.
00:59:06Apenas relatei ao profeta o que Isaac descobriu.
00:59:08Viesse até mim o seu futuro soberano.
00:59:12Não tem nada que sair fazendo fofoca nos ouvintes do profeta ou de quem quer que seja.
00:59:18Obadias me deve fidelidade.
00:59:22Príncipe, a culpa é toda a minha.
00:59:25O senhor Obadias só tentou ajudar e eu deveria ter vindo ao senhor.
00:59:27Não confio no que suas orelhas ouvem e sua boca fala, servo.
00:59:30Da próxima vez que fizer intrigas no palácio, cortarei suas orelhas e sua língua pessoalmente.
00:59:37Agora saiam daqui.
00:59:39E não quero mais uma palavra sobre esse assunto, que está morto e enterrado assim como meu pai.
00:59:46Sim, senhor.
00:59:47Com licença.
00:59:54Mandou-me chamar, senhor?
00:59:55Mandei.
00:59:59Peda sobre você a acusação de ser assassina do meu pai, amada do rei de Baal.
01:00:06O que tem a dizer sobre isso, Fenícia?
01:00:07Tudo mentira.
01:00:11Eu sou inocente, senhor.
01:00:12Acredite em mim.
01:00:15Foi o Beniamine.
01:00:16E se eu não tivesse chamado aos soldados, ele teria me matado também.
01:00:20Enfiei o punhal no eu e eu não pude fazer nada.
01:00:24Ele tinha mais força do que eu.
01:00:26Se foi você ou não, eu não me importo.
01:00:29Meu pai já estava no caminho da morte.
01:00:32E eu...
01:00:35ansiava.
01:00:36por assumir logo esse trono.
01:00:56Mas escute com atenção o que eu vou lhe dizer.
01:01:00Estarei de olhos e ouvidos bem abertos
01:01:02para tudo o que acontecer nesse palácio.
01:01:07Saberei de cada passo.
01:01:09Cada palavra dita aqui dentro.
01:01:13Principalmente as suas.
01:01:15Senhor príncipe.
01:01:18Eu estou aqui para ser vivo.
01:01:21E para ser fiel a ti.
01:01:23Acho bom.
01:01:24E se alguma coisa acontecer ao Obadias ou ao servo, Isaac,
01:01:31eu te mato com as minhas próprias mãos.
01:01:36Foi uma bênção ter conhecido você, Adama.
01:01:46Eu sempre tive muito respeito, muita consideração pela sua pessoa
01:01:49e tantas coisas que ainda poderíamos viver juntos, Adama.
01:01:52Tudo culpa dessa minha língua
01:01:53que não fica atrás dos dentes, sai,
01:01:55profere palavras, segredos que não poderiam ser ditos, Adama.
01:01:58Mas olha, eu quero que você saiba
01:02:00que no breve tempo da minha vida,
01:02:02o melhor que vivi foram os momentos ao seu lado.
01:02:04Sim, mesmo você me tratando tão mal.
01:02:06Isaac, do que você está falando?
01:02:07O que não é você?
01:02:08Me dá um beijo.
01:02:09Um beijo só.
01:02:10Antes que eu morra esganado ou envenenado pela Getúlia.
01:02:12Isaac!
01:02:13Eu só queria dizer que eu o perdoo.
01:02:24Eu o perdoo pelo mal-entendido
01:02:25e pela acusação injusta que fez contra mim.
01:02:30Você escutou errado.
01:02:32Aquelas moedas que o Rio de Baal havia me dado
01:02:34eram uma recompensa por eu ter cumprido o meu papel
01:02:36com o pai de Acabe.
01:02:38Eu morri naquelas noites.
01:02:39Bom, é isso.
01:02:51Então é isso?
01:02:53Eu não morri?
01:02:59Fiquei apreensível com a reação de Acabe
01:03:01diante da sua petulância na sala doutorna, minha filha.
01:03:05Alegro-me em saber que ele causa apreensão, meu pai.
01:03:07É sinal que reserva algum temor por mim.
01:03:11Não temo nenhuma sacerdotisa
01:03:12ou qualquer outra pessoa que esteja abaixo de mim.
01:03:16Ainda sou seu soberano
01:03:17e sou um sacerdote de Baal e Asherá.
01:03:20É, tem razão.
01:03:23Ainda é.
01:03:23Apesar da sua ousadia,
01:03:33o príncipe Acabe ficou fascinado por você, Jezabel.
01:03:37Não será difícil conquistá-lo.
01:03:41O casamento será o desejo do futuro rei.
01:03:45O que o senhor deveria estar se perguntando
01:03:47é se eu desejo esse casamento.
01:03:49Tio do limpo direito.
01:03:53Quero usar esse bracelete
01:03:54na cerimônia do príncipe amanhã.
01:03:56Sim, precisa.
01:03:57Jezabel, eu quero...
01:03:58Enxergo em seus olhos o temor
01:04:00de que o senhor soberano
01:04:02tenha que tratar comigo de igual para igual
01:04:05quando eu tiver essas terras sob o meu poder.
01:04:08Ah, não diga tolices.
01:04:09Dê-me que me vingue da morte da minha mãe.
01:04:11Foi uma fatalidade.
01:04:25É, tem razão.
01:04:28Foi mesmo uma fatalidade.
01:04:31Uma pena que a vida esteja tão cheia de fatalidades.
01:04:35É mesmo inacreditável o que o poder faz com algumas pessoas.
01:04:50Um filho não se importar
01:04:51com a morte do próprio pai
01:04:53porque tomou seu lugar como rei.
01:04:56Estou muito preocupada com o futuro de Israel.
01:04:58Um homem como esse governando sobre nós.
01:05:02A coisa está feia mesmo.
01:05:03O profeta Elias deve estar bem triste.
01:05:07Todos nós, amor.
01:05:09Queria tanto que ele pernoitasse aqui em nossa casa.
01:05:13Ele certamente está recuperando suas energias
01:05:15no silêncio da oração.
01:05:16Então, vamos lá.
01:05:22Amém.
01:05:52Amém.
01:06:22Amém.
01:06:52Eu estava tão revoltado com a presença dos penícios
01:06:54que brigava com a própria sombra
01:06:56porque estava achando que as pessoas estavam olhando para a princesa.
01:06:58É aquela moça que você ajudou a se levantar do chão?
01:07:00Eu tentei.
01:07:02Nunca vi uma moça tão cheia de circo.
01:07:06Como é que é?
01:07:08Cadê que são esses?
01:07:10Talvez tenha esbarrado com uma jovem
01:07:13que finalmente vai combinar com você, meu amigo.
01:07:15Pelo jeito que falou, Micaís.
01:07:17Concordo com o Tadeu.
01:07:19Ah, de nada.
01:07:21Ela não tem absolutamente nada a ver comigo.
01:07:24Ela é tão metida
01:07:26que ao invés de me agradecer
01:07:28ela correu de mim como se eu tivesse culpa dela ter tropeçado e caído.
01:07:31Rapaz arrogante.
01:07:32É isso que ele é.
01:07:34Achou que eu estivesse olhando para ele e por isso tropecei.
01:07:37Ele não estava mesmo, minha prima.
01:07:39Eu estava olhando a esmo, Leia.
01:07:41Eu posso até ter visto ele,
01:07:43mas eu não lancei o meu olhar na direção dele.
01:07:45E o que pensa?
01:07:47Que só existe ele no mundo andando pelas ruas de Samaria.
01:07:51O que foi?
01:07:56Pelo jeito que está reclamando desse rapaz, parece que ele despertou interesse em você, Raquel.
01:08:01Eu vou me interessar por um rapaz que você acha a última gota do deserto, minha mãe.
01:08:04Ah, eu concordo com nossa mãe.
01:08:06Acho que se interessou, sim.
01:08:07Não.
01:08:08Por favor, vamos fazer nossa refeição em paz.
01:08:11Raquel ainda é muito jovem para se interessar por um rapaz.
01:08:15Ah, também não é assim, meu pai.
01:08:17Ah, então admite que gostou do moço.
01:08:20Eu não admito nada.
01:08:21O dia que me interessar por um rapaz é de ser alguém menos cheio de si.
01:08:26Alguém com menos vaidade.
01:08:28Esses israelitas, apesar de loucos, sabem fazer um bom vinho.
01:08:47É um homem intrigante.
01:08:57Elias.
01:09:01Esse homem realmente a incomodou.
01:09:06Impressionou, Hannibal.
01:09:09E nem tente recomeçar com seu ciúme.
01:09:12Ou perderá o que tem de mais valioso.
01:09:39Para me ajudar com Elias.
01:09:50Talvez devêssemos fazer um ritual para Zerá.
01:09:57Quanto mais rápido o profeta vier a mim,
01:10:01menos sofrimento seu coraçãozinho vai passar.
01:10:09E aqui em Israel não há um templo sequer.
01:10:22Mandaria construir.
01:10:32Enquanto mambo e irmão...
01:10:34Façamos aqui mesmo.
01:10:37Façamos aqui mesmo.
01:10:38A ver quem é
01:11:08Com licença
01:11:33O que quer?
01:11:36O príncipe Acabe gostaria de convidá-la para uma refeição nos belos jardins do palácio
01:11:41Já conheço os jardins do palácio
01:11:47Sobre o convite?
01:11:51O que digo ao príncipe?
01:11:52Diga que estou exausta da viagem e preciso descansar
01:12:01Para isso
01:12:04Agradeço o príncipe pelo convite
01:12:08Por que recusou?
01:12:19Para deixá-lo sedento
01:12:20Como um homem no meio do deserto louco
01:12:25E desesperado por uma gota de água
01:12:28Além do mais tem um compromisso para essa noite
01:12:42O que está fazendo aí parado?
01:12:53O que está fazendo aí?
01:12:58O que está fazendo aí?
01:13:00O que está fazendo aí?
01:13:01O que está fazendo aí?
01:13:03O que está fazendo aí?
01:13:05Com licença, príncipe
01:13:29Me informo que a princesa Jezabel não aceitou seu convite
01:13:33Alegou estar cansada
01:13:35Não virá o meu encontro
01:13:37Isso mesmo, senhor
01:13:39Mas ela sente algum mal-estar
01:13:42Podemos ampará-la, se for o caso
01:13:45A princesa me pareceu perfeitamente bem, senhor
01:14:15E aí
01:14:45Alguém na porta
01:14:49Nossa surda
01:14:51Isabel
01:14:56Sou eu, a casa
01:14:58Abra, por favor
01:14:59Príncipe
01:14:59E agora?
01:15:15E hoje, neste saco de moedas, você nasceu
01:15:21Que Deus tenha piedade do Senhor, Príncipe Acabe
01:15:25Eu acho que o problema deles é só com Elias
01:15:29Mas logo, logo todos seremos caçados pelos felícios
01:15:32Se o Príncipe não vai colocá-los para fora, o faremos nós
01:15:34Acabe é o herdeiro do trono de Israel
01:15:36Essa decisão deve ser tomada por ele
01:15:45E hoje, neste saco de moedas, você não vai colocá-los
Seja a primeira pessoa a comentar
Adicionar seu comentário