00:00C'est pas un spoil, c'est un roman-film !
00:02C'est déjà une faiblesse que d'adapter un roman.
00:05J'essaierai de faire « Tendre et la nuit » de Fitzgerald.
00:09Beaucoup de choses se passent sur un bateau, il y a un truc très romantique.
00:13Non mais en plus, ta question est juste parce qu'on a signé un roman.
00:16Un des livres de Dostoyevsky, en ce moment je lis « Crime et châtiment ».
00:20Alors ça se passe en Russie mais ce serait chouette de le transposer en France et de l'adapter ici.
00:24Les romans les mieux adaptés sont souvent des mauvais romans.
00:28Alors « Les rêveurs » d'Isabelle Carré, qui est le film que j'ai vu hier soir, extraordinaire,
00:32qui est tiré de son livre, « Les rêveurs », donc voilà, littérature et cinéma.
00:36Un truc des années 40, j'en ai pas là, mais une espèce d'épopée dans la France occupée, je sais pas.
00:41C'est très difficile quand on lit un livre de savoir s'il y a un film derrière.
00:46Il y a des écritures qui sont assez cinématographiques, des livres qui sont très dialogués,
00:49là on sent le film un peu plus facilement.
00:52Et parfois il y a des livres qui sont autant intéressants par le récit que par le style.
00:59Et ça, le style d'une écriture, comment on en fait du cinéma, ça c'est compliqué.
01:04Si vous deviez adapter un personnage de roman au film, ça serait qui ?
01:06Un des frères Karamazov.
01:09C'est un de mes romans préférés.
01:11Et en vrai, j'adorerais jouer Fédor Karamazov.
01:14J'aurais bien fait un Jean Gabin, un Valjean.
Commentaires