“Mirza Hassan Irani’s son is ruining the family name” - In the Eye of the Storm EP. 12 - video Dailymotion

ifilmEnglish

In the Eye of the Storm spans the period of history between the revolutionary movement begun by Iran's national hero Mirza Koochak Khan in the early twentieth century, to the freedom of Khoramshahr during the eight-year war between Iran and Iraq in the 1980s. The story is told through the trials and tribulations, love and relationships of one family.

Transcript

00:00Help me out, Haji Patin.

00:13Do something.

00:15I'm really in trouble.

00:17Don't worry, Mr. Haidar.

00:20God will help.

00:21Go sit over there.

00:23Hopefully he'll be here.

00:24Okay.

01:00Hello?

01:05Why did you leave the house without your Shador?

01:08Why should I wear one?

01:10The police will just pull it off my head.

01:12I've brought you lunch.

01:13It wasn't necessary.

01:14I would have brought it myself.

01:16What's the deal with the colourful clothes?

01:22What's going on?

01:22Are you going to a wedding or something?

01:24They're very nice.

01:26Go wipe that black stuff off your nose.

01:30Do you know what I think?

01:32It's none of your business anyway.

01:34Where's my father?

01:35He's working.

01:36Where else do you think he'd be?

01:38How's Gassim?

01:42Fargo Sadat's brought lunch.

01:45Come over here, child.

01:46Let's see what you brought.

01:48Go on, then.

01:54You should have at least come with Fatimé.

01:56Hello there, father.

02:14Hello, child.

02:15Haven't I told you a hundred times not to leave the house alone?

02:22I'm not alone.

02:23Fatimé's down the street buying vegetables.

02:30All right, then.

02:31Thanks.

02:31You can put it right there.

02:34Listen now, child.

02:36Be careful on your way back now.

02:38Yes, father.

02:39Hello.

02:41Hello, uncle.

02:42Hello, my child.

02:43Fatimé's waiting for you outside.

02:45Hello there, mazze.

02:46How are you?

02:46Hello, mazze.

02:48How are things?

02:49All right.

02:50Sit down, please.

02:55Hello there.

02:56How's Gassim?

02:57Ah, my good man.

03:00What are you doing here again?

03:01Aren't you supposed to be resting?

03:05I'm not used to staying in bed all day.

03:08I get bored, you see.

03:21You're really anxious, Mirza Haydar.

03:23The truth is, your son has two of my checks.

03:30He sent the police to my house yesterday.

03:34Mirza's son, I'm not into stealing people's money.

03:38I have a reputation to think of.

03:42He sent word that if I don't pay my debt today,

03:45he'll send me to jail.

03:47I'll be ruined.

03:48Mirza's son, you've known me for many years.

04:03Have you ever heard of me earning dishonest money?

04:05You know yourself, business is bad.

04:17Please, I'm begging you, don't let my reputation be stained.

04:23Mirza's son, I'm not a cheat.

04:27You know that.

04:30I don't know what to do.

04:32It's hard to feed all of nine people.

04:35Stop.

04:55Stop.

04:55Oh, oh, my father's coming.

05:10Go on, go on.

05:12Rezagoli Khan, my father's coming.

05:13He's really upset, too.

05:14Oh, how terrible, how scary.

05:18Oh, that's too...

05:21Hello there, Mr. Ronnie.

05:26Hello there.

05:40Aren't you ashamed of yourself?

05:42You should be.

05:45You're talking about the girl.

05:46She's only a customer, the poor thing.

05:48She came here to buy stuff, not to see me.

05:50I don't care about the girl.

05:51Hush, father, please.

05:53Why are you shouting?

05:54What would people say?

05:56Come on, please.

05:57They'll say Mirza Hassan's Iranian son is ruining the family name.

06:01They'll say...

06:02Oh, God, help me.

06:04Father, please, why are you so upset?

06:06It's not good for your heart.

06:07Just tell me what's wrong with you.

06:09You want to throw Mirza Haider in jail?

06:11Who?

06:12Haider, the carpenter.

06:17Mirza Haider?

06:18Who's Mirza Haider?

06:19Oh, no, there's been a mistake.

06:25The guy's taken out a loan and hasn't returned the money.

06:28Mirza Golikan, the poor guy's been forced to sell the checks.

06:32I'm not involved anyway, anymore.

06:33You've ruined my reputation.

06:37Don't say that, father.

06:38I sent my son to school to learn something, to be of help to me.

06:42Instead, he's practising usury and become a loan shark.

06:45Father, why would you say that?

06:48I swear, I'm not a moneylender.

06:49I'm not.

06:50The guy's bought machinery to turn his shop into a wood factory.

06:53That's it.

06:55Come on, father.

06:56It's called business.

06:57If everyone borrows money and doesn't pay it back,

06:59we just have to shut down the business and rename it Free Handouts Place.

07:02Me and Reza Golikan, we just sit outside and beg for money.

07:05As a matter of fact, we look good at doing it.

07:06Here we go again with you just blabbering on and on to throw me off the subject.

07:10What are you trying to say?

07:11Father, they'll hear you.

07:13This is my workplace.

07:15Just tell me what to do and I'll do it, please.

07:20I don't know.

07:21I swear on my father's grave, if you throw Meza Hedar in jail, I'll never talk to you again.

07:32Mr. Rani, you leaving?

07:35Goodbye.

07:36Goodbye.

07:38Father, it's not right this way.

07:40Stay for a cup of tea.

07:42Father.

07:43Wow.

07:44How scary.

07:46The world's changed, but your father is still exactly the same.

07:49I swear.

07:51I swear.

08:19I swear.

08:20I swear.

08:21I swear.

08:22I swear.

08:23I swear.

08:24I swear.

08:25I swear.

08:26I swear.

08:27I swear.

08:28I swear.

08:29I swear.

08:30I swear.

08:31I swear.

08:32I swear.

08:33I swear.

08:34I swear.

08:35I swear.

08:36I swear.

08:37I swear.

08:38I swear.

08:39I swear.

08:39Was that good?

09:00It was great.

09:04Yes, it was fantastic.

09:09Newspaper, newspaper, officers arrested for attempting to stage a coup.

09:18Newspaper, newspaper, officers arrested for attempting to stage a coup.

09:24Newspaper, newspaper, officers arrested for attempting to stage a coup.

09:27What does it say?

09:29They arrested some people at the military college.

09:32It says Johan Suess was trying to stage a coup.

09:34The same Johan Suess who came to the club?

09:36Yeah, that's the one.

09:36It says he worked for foreigners and was a spy.

09:40I don't know stuff like that.

09:42Monsen?

09:43Yeah, Monsen.

09:44I doubt it.

09:44He's a patriot.

09:45Give it to me.

09:49What's up, Nader?

09:50The printing house?

09:50Move along.

10:15Don't just stand there.

10:18If you have time, come by the house tonight.

10:21I have a guest from the Soviet Union.

10:23Maybe he has some news for us.

10:25Yeah.

10:26I have to visit Dejir.

10:27I'll come if I can.

10:28Hey, hey.

10:30Look at this.

10:30Yes, please.

10:31Hello.

10:31Cut it into pieces.

10:33Hello, Captain Massey.

10:34Come over here.

10:35Please take it.

10:36It's really hot.

10:36Please take it.

10:37Yeah, nice.

10:38It's hot.

10:38Slice it up.

10:39Slice it.

10:39Say, you have to give me this nice uniform.

10:41So I can take a picture.

10:43Look like a pilot all day.

10:45Also, next time you come, come in your plane, Bijan.

10:48Oh, son.

10:48We can take a flight around Tehran.

10:51I've told you a hundred times, my friend.

10:54Talking nonsense a thousand times won't do any good, understand?

10:57Yeah, Mr. Chaban.

10:58Esmael, you're embarrassing me.

11:00Don't talk so much.

11:01It's not good for our reputation.

11:02Where's your hello?

11:06Cat got your tongue?

11:11Father.

11:12Father what?

11:16They've taken him to the hospital.

11:18Hospital?

11:19What for?

11:21I was at the printing house earlier today, drinking water when I saw this huge guy.

11:26I think he was a Russian.

11:28He said he had a letter from Esmael for father.

11:30Uncle Hesham?

11:36I think he's dead.

11:38Well, that's what the Russian guy said to me.

11:42What about Lady Antimalaga?

11:45I don't know.

11:46He didn't say anything.

11:50When he read the letter, he put his hand on his heart and then he fainted.

11:54Asghar Sim took him to the hospital.

12:04Hello, Bijan.

12:05Hello, Bijan.

12:07Hello.

12:15Anything wrong, sir?

12:17It's nothing.

12:19Asghar, go get a carriage.

12:20Fast.

12:22Yes, sir.

12:22Yes.

12:23Run.

12:23I'll be back.

12:23Run along.

12:27Something wrong?

12:31Hello.

12:32Yep.

12:32Hello, Bijan.

12:33How are you?

12:34Don't worry, son.

12:36It's nothing serious.

12:37You okay, father?

12:39Yes, son.

12:39I'm okay.

12:40Okay.

12:40Doctor, what do you think?

12:45I think you'd better look after your father.

12:49Like he says, his heart is a thousand different wounds.

12:53It's really strong to have lasted this long.

12:56Can't you keep him here for a couple of days more for rest?

13:03A couple of days.

13:06We've managed to keep him here for a couple of hours, just because we're doctors.

13:09Or else, it would have become ugly.

13:13If only you could make him stay.

13:25Love, it's the best kill.

13:28Why are you laughing?

13:29Get back to work.

13:32Look, be it here or anywhere else, he has to rest.

13:35If you can bear it here, please, stay with us.

13:41It's much better.

13:53Don't worry, son.

13:54I'm all right.

13:57He's in denial.

13:59He had a heart attack.

14:00The doctor says he's lucky he survived it.

14:04What are you two whispering about?

14:07The poor doctor has just said that you have to rest for a couple of days now.

14:11He started screaming and shouting.

14:15If you're worried about your printing house, well, I can take care of things over there.

14:21Yes, I really believe you.

14:23Did you tell your mother yet?

14:28No, he hasn't returned home from the bazaar yet.

14:30The bazaar?

14:33Well, yeah.

14:34With Tejkir, his mom and Fatih, they went shopping.

14:37Fatih, Fatih, for the thousandth time, don't call her Fatih.

14:42I'm sorry, father.

14:43Please don't get upset.

14:46God, help me get through this.

14:50Get me out of here any way you can, Bijan.

14:53Please, father, stay here and rest a while.

14:56Hashgazim, you say something, please.

14:58Bijan, when I say take me home, you obey me.

15:00If your mother finds out I'm in the hospital, she'll get worried.

15:03Asad, get my coat there.

15:04But, father...

15:05No, buts.

15:05Will you take me, or should I go on my own?

15:07Hassan, you're such a bad-tempered old man.

15:10He's saying it for your own good.

15:16You're something.

“Mirza Hassan Irani’s son is ruining the family name” - In the Eye of the Storm EP. 12

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended