- 4 months ago
- #movie
- #youtube
- #dailymotion
#Movie Magic 2.0
#Youtube
#Dailymotion
#Youtube
#Dailymotion
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:32Hooray!
00:01:33My first ever overnight trip.
00:01:35And you're coming with me.
00:01:39That's me, that's me, that's me.
00:01:42Mom, Mom!
00:01:45Honey, did I just hear a hurricane?
00:01:49You betcha.
00:01:50Hurricane Connie is in the house.
00:01:53Mom, do you know where Mal is?
00:01:55Mal is down here, sweetheart.
00:01:57Why?
00:01:59Mal?
00:02:00Where are you?
00:02:03She knows that she's only going away for a few days, right?
00:02:07What?
00:02:09Huh?
00:02:09What in the world, Art?
00:02:12I just need...
00:02:14Is that Mal?
00:02:26I heard him.
00:02:28Oh, dear.
00:02:28Connie, watch out!
00:02:30Watch out!
00:02:31Sweetheart!
00:02:32Sweetheart!
00:02:36There you are!
00:02:42Guess what?
00:02:43Meow?
00:02:43We're going on a trip.
00:02:45Meow!
00:02:47Connie, there is a cat...
00:02:49Meow?
00:02:49...lounging on your father's head, and your father is not amused.
00:02:55Oh!
00:03:00You're only going away for three days to the lovely old castle with your play school group,
00:03:05so one bag is enough.
00:03:07Your cuddle toy and a game for the trip are going in the backpack.
00:03:10Meow!
00:03:10Meow is my cuddle toy, aren't you?
00:03:13Meow!
00:03:15Meow is staying here, Connie.
00:03:17You can take animals with you.
00:03:19What?
00:03:20Why not?
00:03:21Nobody told me that!
00:03:23Did you ask?
00:03:26Oh.
00:03:28Meow!
00:03:29Are you ready, guys?
00:03:30Time to go!
00:03:32Meow!
00:03:34You see?
00:03:35He wants to come!
00:03:36Meow!
00:03:40You have to pack Teddy.
00:03:42He wants to come, too.
00:03:45Meow!
00:03:46Meow!
00:03:46Meow!
00:03:53Meow!
00:03:54Meow!
00:03:54Oh, Mal, you can't come.
00:03:59You have to stay.
00:04:02I'm going to miss you so much.
00:04:05Meow!
00:04:06Meow!
00:04:07Meow!
00:04:08Connie, we're waiting
00:04:21I'm coming
00:04:22I just said goodbye to Mal
00:04:24I'm going on a vacation
00:04:27That backpack looks heavy, Connie
00:04:29Huh, what?
00:04:30Shall I carry it?
00:04:33I can do it
00:04:35Oh, boy
00:04:39I don't know
00:04:43I don't know how he got in the backpack, Dad
00:04:45Honest, I really don't
00:04:48All right, young lady
00:04:51Let's go
00:04:52Bye, Mal
00:05:05Huh, Mal?
00:05:08Connie, come on
00:05:09And don't forget to close the front gate
00:05:11Okay, Dad
00:05:14I'm coming
00:05:15Honey
00:05:27Late again
00:05:29Hi
00:05:31Is everything okay?
00:05:34Um, yeah
00:05:34Everything's great
00:05:36I can't wait to see the castle
00:05:38Okay, kids
00:05:49We have a visitor from the city
00:05:51He'll be joining us for a few weeks on a work experience trip
00:05:55Some of you might remember him
00:05:56Everyone say hello to Lennart
00:05:59Hello, Lennart
00:06:03Nice to meet you all
00:06:12Huh?
00:06:13I'm looking forward to our trip to the country
00:06:15Even if I am a city boy at heart
00:06:17Ooh
00:06:19I guess it's all in the technique
00:06:28Meow
00:06:37Meow
00:06:39Meow
00:06:40Meow
00:06:40Meow
00:06:41Meow
00:06:42Oh, hey, look
00:06:52I still have a
00:06:54Okay, kids
00:07:12All aboard, please
00:07:13We're leaving
00:07:14Say goodbye to your parents
00:07:16Oh, it's time to go
00:07:19Anything else to go in the hold?
00:07:29Meow
00:07:29Bye
00:07:31Bye, bye, mom
00:07:32Bye, bye, honey
00:07:39Bye, bye
00:07:39Bye, bye, sweetheart
00:07:41Have fun
00:07:41Goodbye
00:07:42Bye, bye
00:07:43Bye, bye
00:07:43Bye, bye, bye
00:07:44This is gonna be so much fun
00:07:46Goodbye
00:07:46Bye, bye, mom
00:07:47It's just a few days
00:07:49See you soon
00:07:51And enjoy your holidays
00:07:55Take care of now
00:07:56Bye
00:07:57Bye, goodbye
00:07:58Bye, bye, mom
00:07:59Where's my suit?
00:08:01I'm telling you
00:08:17This will be the best time of our whole lives
00:08:19Oh, come on
00:08:23Your mom will be okay without you for once
00:08:25Meow
00:08:37Meow
00:08:37Meow
00:08:39Meow
00:08:39No, that's impossible
00:08:43Meow
00:08:46Huh
00:08:48This, this can't be
00:08:50Am I hearing meow?
00:08:53Meow
00:08:53Oh, no
00:09:23I'm missing mouse so much, I'm hearing things.
00:09:53My dad said the building we're staying in is an old water mill that's part of a castle.
00:09:59That's where the peasants brought their grain and the Baron Kuno took part of it as a payment for giving the peasants protection.
00:10:06But Kuno was a robber baron. Robber barons didn't protect peasants, did they?
00:10:12Did you know the place is haunted?
00:10:14At night, when midnight strikes, Baron Kuno comes out of his grave and rattles the doors.
00:10:22Place hobscotch under your bed and eats your sausages, if he got any.
00:10:28No, no, no. He does absolutely nothing because there are no ghosts and we will all sleep well.
00:10:34No need for any of us to feel afraid or have any trouble at night in a dark, strange, old place.
00:10:41No ghosts, no ghouls, no spooks. It is a scientifically proven fact that ghosts do not live under beds.
00:10:48Really, Leonard? Then who's standing next to you?
00:10:52Absolutely no one.
00:10:54Boo!
00:10:58That's a new one for you, Simon.
00:11:04Simon, I knew it was you. As if you could trick me with something like that.
00:11:10Nice try, though. Only a silly person would believe in ghosts.
00:11:17Well, you look pretty silly to me.
00:11:22Okay, no more nonsense now. We're almost there.
00:11:25And, Lars, please stop eating sausages. We're having dinner when we arrive.
00:11:29But who knows if they have sausages? I love sausages.
00:11:33Wow! Oh, it's beautiful!
00:12:01Oh, it's beautiful!
00:12:04Wow, I can't believe it.
00:12:06Ooh.
00:12:09Yeah, oh God.
00:12:11Hi, welcome to the old mill.
00:12:14I'm Miss Weingartner, your camp supervisor.
00:12:17And this is our dear Mr. Polda, who is always happy to lend a hand.
00:12:22I sure am.
00:12:24And if you need anything, just shout.
00:12:27No, really, I'm hard of hearing.
00:12:28What? Hello? Hello?
00:12:30Uh, what did you say that I...
00:12:32Okay, let's get all your luggage to your rooms and then we'll meet up for dinner.
00:12:42What are we having?
00:12:43Sausages. You like sausages, don't you?
00:12:46Yay!
00:12:48Hooray!
00:12:52Uh, who owns a green bag?
00:12:55That's mine.
00:13:00Ouch! Something scratched me.
00:13:06Large, check this out. I have a few scratches of my own.
00:13:11Huh?
00:13:13Are you looking for something, young lady?
00:13:16No, Mr. Polda. Thanks.
00:13:18I have everything.
00:13:19Uh-uh.
00:13:20Uh-uh.
00:13:38Wow!
00:13:38Wow!
00:13:39Wow!
00:13:39Okay, this is mine.
00:13:40Look at that.
00:13:41I'm sleeping here.
00:13:42This looks like it used to be an old barn.
00:13:46Maybe.
00:13:47This is where the spirit of the dead rubber baron sleeps every night.
00:13:52Boo!
00:13:55No, please, Lars. Stop that nonsense.
00:13:58Okay, okay.
00:14:00Unpack your things now.
00:14:01We've a little time before dinner.
00:14:03I don't think so.
00:14:04Look!
00:14:05I can already smell the sausages.
00:14:12Let's go down there.
00:14:13Yay!
00:14:14Hang on.
00:14:15Wait, wait.
00:14:16Not so...
00:14:17So, does everyone have a sausage or some bread rolls?
00:14:25Yes, yes.
00:14:25We also have ketchup and mustard.
00:14:29And there is a lovely beef fruit and broccoli salad on the table, if anyone wants some.
00:14:34Meow!
00:14:34Meow!
00:14:43Meow!
00:14:44Since when do you eat beetroot and broccoli salad?
00:14:49Since right now.
00:14:51I've had sausages up to here.
00:14:54Look, guys.
00:14:54My sword.
00:14:55With this, I'll make any ghost run for his life.
00:14:59En garde!
00:15:01Hey, watch it!
00:15:02Your sword is a sausage sling.
00:15:12Let's see where it landed.
00:15:17Meow!
00:15:23Meow!
00:15:24Meow!
00:15:24Meow!
00:15:29Meow!
00:15:29Meow!
00:15:30Meow!
00:15:31Meow!
00:15:31Meow!
00:15:31Meow!
00:16:00Meow!
00:16:00Meow!
00:16:00Meow!
00:16:01Meow!
00:16:01Where did it go?
00:16:13Hello?
00:16:16Mau? Mau, is that you?
00:16:19Mau? Mau, wait! Stay! Come here!
00:16:24What? Who... Who are you?
00:16:31Leave him alone!
00:16:47Up here, you baby!
00:16:49Give him to me, kid!
00:16:52And who are you?
00:16:54Give him to me, otherwise he'll bite you!
00:16:56I know how to treat animals. I have a cat.
00:17:01I wanted a cat too, but my mom is allergic to them.
00:17:05Now I have Oscar.
00:17:07And Oscar's allowed to just run around here?
00:17:10You think I was in the tree to study leaves?
00:17:13I keep my eye on him.
00:17:15Wow! A raccoon!
00:17:21It's so cute! May I pet him?
00:17:24Oh, popsicles!
00:17:26Mom!
00:17:27What... What is Oscar doing here?
00:17:33You know I don't want him running around loose.
00:17:35Put him in his pen right now.
00:17:37Well, Mom!
00:17:38Take him away immediately.
00:17:41Timbuktu!
00:17:42Watch your language, Luca.
00:17:46Come now. You better get back to the fire.
00:17:48Your sausages are starting to burn.
00:17:50Ha-choo!
00:17:51Bless you, Miss Whitegartner!
00:17:58Huh?
00:18:01Are you coming, Connie?
00:18:02Yes.
00:18:19Huh.
00:18:20Wow.
00:18:21It's weird.
00:18:22This is the first time I've slept with that Mal on my bed since...
00:18:25forever.
00:18:27I wonder what that silly furball is up to.
00:18:31Oh, Mal.
00:18:32I do wish you were here.
00:18:36What a beautiful evening, Leonard, isn't it?
00:18:38In the city, you forget that there are so many stars in the sky.
00:18:42You know, if you see a shooting star, you have to make a wish.
00:18:47A wish?
00:18:48Yep.
00:18:50What would you wish for?
00:18:51To be as strong as a ninja turtle?
00:18:53Oh!
00:18:54What's the matter, Leonard?
00:18:55I think I'm going to go back inside.
00:19:00Okay?
00:19:01Leonard?
00:19:02I think I'm going to go back inside, okay?
00:19:06Leonard?
00:19:32Huh?
00:19:48Who's that?
00:19:50Lars?
00:19:52Laura?
00:19:53Samira?
00:19:54Are you sleeping?
00:19:56Is anyone there?
00:19:58Baron?
00:20:00Oh, Connie.
00:20:01Stop being silly.
00:20:03It can't be Baron Kuno's ghost.
00:20:05There's no such thing.
00:20:08Huh?
00:20:10Lars?
00:20:11Is that you fooling around?
00:20:16Hello?
00:20:25Hello?
00:20:28Is that...
00:20:30Mau?
00:20:32Mau?
00:20:32Mau?
00:20:33Mau?
00:20:34Mau?
00:20:34Mau?
00:20:34What are you doing here?
00:20:37Oh, Mau?
00:20:38My sweetie, come here.
00:20:40Oh, no, no, no, no, Mau.
00:20:43Mau?
00:20:44Don't.
00:20:45Mau?
00:20:46Oh, Mau.
00:20:51Oh, Mau.
00:20:52It was you all along.
00:20:54Huh?
00:20:54Mau?
00:20:55What?
00:20:55What was that?
00:20:57Huh?
00:20:57Huh?
00:20:58Huh?
00:20:58Huh?
00:20:58Huh?
00:20:59Uh?
00:20:59Uh?
00:21:00What was that?
00:21:01What?
00:21:02I, I didn't see anything.
00:21:04Nothing at all, just hopped across your beds.
00:21:06Huh?
00:21:08Oh.
00:21:09Uh.
00:21:10You okay?
00:21:12Huh?
00:21:13Yep.
00:21:14Uh-huh.
00:21:14Yep, sure.
00:21:17Uh-huh.
00:21:18Uh-huh.
00:21:20Dancing pigtail.
00:21:22Just go back to sleep.
00:21:29How did you get here?
00:21:31And what am I supposed to do with you?
00:21:34You're not allowed here.
00:21:41Mouse, that's a great idea.
00:21:49What am I going to do with you, Mouse?
00:21:52Meow.
00:21:53No one can know that you're here.
00:21:56Meow.
00:21:58Everyone will think I brought you on purpose.
00:22:01We'll be sent home, and Mama and Dad will be really angry.
00:22:05Meow.
00:22:06And why would you do something like that?
00:22:10Meow.
00:22:11Yeah, meow, meow, meow.
00:22:13That's all you can say.
00:22:15I get that, you silly cat.
00:22:16But you can't let anyone see you.
00:22:19Do you understand?
00:22:20No one.
00:22:22Meow.
00:22:25You cuddly cat.
00:22:26Huh? Huh? Where's Mal?
00:22:54Where are you?
00:23:24Mal, stop! Huh?
00:23:36Stop, hop, hop. Stop, hop, hop. The dwarf, the duck, my uncle Fred, the buck, the fox, I'll sing ahead. Stop, hop, hop.
00:23:44Oh, yeah, I see. Hi. City kids.
00:24:00Ow, don't!
00:24:08Mom! Mom!
00:24:10What is it, honey?
00:24:11Mom! Mom, come quick! Something else has been stolen!
00:24:15What? No. What is it this time?
00:24:18Ow! A ring!
00:24:20Oh, no. Okay, I'm coming.
00:24:24Meow.
00:24:30Meow.
00:24:37Meow.
00:24:38Oh, no.
00:24:47Oh.
00:24:48Meow.
00:24:56Meow.
00:24:58Meow.
00:24:59Honey, breakfast.
00:25:08Good morning.
00:25:09Where are you hiding?
00:25:10Oh, I, um, I was up in the attic. I slept there because, because Lars was snoring so much.
00:25:17Me? Really?
00:25:18That's strange. I didn't hear Lars snore.
00:25:22Good morning, everybody.
00:25:24Um, did I just dream it or did someone really jump in our beds last night?
00:25:30Yeah, I noticed that too.
00:25:32Me too.
00:25:33Maybe it was the ghost of Baron Kunu.
00:25:36I heard his voice. I heard him say,
00:25:38I am Baron Kunu. Where is Leonard?
00:25:45Luca Weingartner!
00:25:47Mom!
00:25:49You promised me that Oscar wouldn't run around loose.
00:25:52He didn't. Oscar's in his pen.
00:25:55So who made the mess in the garden? All of the eggs are smashed.
00:25:59I wouldn't be surprised if Oscar stole the ring too.
00:26:02What? No way! Oscar would never do that. Why would he?
00:26:07Go outside and clean the table and bench before anyone messes up their things.
00:26:12Timbuktu.
00:26:13Please and thank you, Luca. Now!
00:26:18Maybe Oscar would be better off at the petting zoo.
00:26:22What?
00:26:24Connie? Hello? Connie? Hello? Connie? Hello? Connie? Hello? Connie? Hello? Connie? Connie?
00:26:36Connie? Yes?
00:26:37Is everything okay, Connie?
00:26:39Yes! Yes! Everything is... fine!
00:26:43Mm-hmm.
00:26:44Hi, Henny. Is everything all right so far?
00:26:58Yeah, thanks. We feel very comfortable here.
00:27:01What happened?
00:27:03Oh, the usual chaos.
00:27:05First, Luca's raccoon turned over a basket with eggs.
00:27:08Then things keep disappearing lately.
00:27:10Last week was a bracelet. Today a guest's ring.
00:27:13Stolen?
00:27:14Mm-hmm.
00:27:15It's hard to believe, I know.
00:27:17I mean, what thief would find his way all the way here?
00:27:21No!
00:27:25No! I mean, I mean, I don't believe that a raccoon steals rings.
00:27:31Where's Oscar's pen?
00:27:33We could have a look.
00:27:35Behind the blackberry bushes next to the chicken coop.
00:27:42You're welcome to look at it, but do not open the gate.
00:27:47Oh, I wouldn't dream of doing anything without adult assistance.
00:27:52I'm coming.
00:27:53Me too!
00:27:54Okay! Let's go!
00:27:55Don't be too long.
00:27:56We want to check out the bear cave later.
00:27:58Okay!
00:27:59Okay!
00:28:00Sure!
00:28:01For a minute there, I thought you said bear cave.
00:28:05Oh!
00:28:06Sure!
00:28:07Ihre china conservation mainly but good game
00:28:08isn't it.
00:28:09That's very beautiful thing!
00:28:10Thanks, Chris!
00:28:11You have a nice cave.
00:28:12Aye!
00:28:14I can!
00:28:15Bare конц quyidaban again.
00:28:17Here we go!
00:28:19You have a huge catch for the booger.
00:28:20Yeah!
00:28:23No!
00:28:25Especially if you want the booger buried go,
00:28:27at grandkeleyeps.
00:28:28Yes!
00:28:29On the boogeridan der very far!
00:28:31Fixworkers brought chicken coop
00:28:32I don't know.
00:29:02I don't know.
00:29:32I don't know.
00:30:02He looks like a weird cat.
00:30:04You know, like a furball.
00:30:08So I... I look around a bit.
00:30:11But you wanted to go to the pen.
00:30:14Now I want to look around a bit.
00:30:16Connie, what's going on with you?
00:30:18You've been acting weird since we got here.
00:30:21Come on.
00:30:22Tell me.
00:30:23Connie, where are your friends?
00:30:30If you promise that you won't tell anyone.
00:30:33Especially not Annie and Leonard.
00:30:37Okay.
00:30:38Sure.
00:30:39It wasn't a ghost that jumped on you last night.
00:30:43Then what was it?
00:30:44It was Mao.
00:30:47Mao?
00:30:48Like your Mao?
00:30:50Like Meow Mao?
00:30:51How'd he get here?
00:30:53How else?
00:30:54Connie brought him with her.
00:30:55I did not.
00:30:57He got on the bus when we left.
00:30:59But no one will believe me.
00:31:01Wow.
00:31:02Are you in trouble?
00:31:04Mmm!
00:31:08We have to hide him.
00:31:10First, we have to find him.
00:31:12I have no idea where he is.
00:31:15Don't worry.
00:31:16We can handle this together.
00:31:18Really?
00:31:20Sure.
00:31:21What would I do without my friends?
00:31:24It's what friends are for.
00:31:26Okay then.
00:31:26Let's go.
00:31:27We'll spread out.
00:31:28Okay.
00:31:28Good.
00:31:29Together we can do it.
00:31:35Mao.
00:31:36Mao Kitty Whiskers.
00:31:38Puppy.
00:31:39Huskulls.
00:31:40Cat Stevens.
00:31:42Kitty.
00:31:43Tabby.
00:31:43Tiger.
00:31:44Moe.
00:31:45Moe.
00:31:46Moe.
00:31:47Hey you.
00:31:49What are you doing here?
00:31:51Me?
00:31:52I...
00:31:53I...
00:31:54I wanted to look at the pen.
00:31:57That pen is none of your business.
00:32:01It's my pen.
00:32:03Why are you always so unfriendly?
00:32:06Can't you be nice once in a while?
00:32:08Why should I be nice to you?
00:32:10Next week you'll be gone again.
00:32:11And then the next guest will come and they'll just stay a week too.
00:32:15Don't you have any friends?
00:32:28I don't need friends.
00:32:30I have Oscar.
00:32:32My cat is called now.
00:32:36Watch out the gate!
00:32:38He can't get out!
00:32:40Whoa!
00:32:43Luca.
00:32:46I know that Oscar didn't break the eggs.
00:32:49What?
00:32:50How?
00:32:51How do you know?
00:32:54Who was it then?
00:32:56Um...
00:32:56Um...
00:32:57I can't tell you that.
00:32:59So then it was you who broke them.
00:33:01Me?
00:33:02No!
00:33:03Then tell me who did it.
00:33:05Huh.
00:33:06My mother is already so mad at Oscar.
00:33:08She's blaming him for everything that goes wrong.
00:33:10Simon, Anna, Connie, let's go everyone!
00:33:16So who did it?
00:33:17I...
00:33:18I have to go!
00:33:19You don't know anything!
00:33:21You just make things up so that everyone loves their Connie, Connie, Connie.
00:33:26Not true!
00:33:29And no wonder you have no friends!
00:33:32Wait, Connie!
00:33:33Ah!
00:33:50Meow!
00:33:53Huh?
00:33:57Hmm?
00:33:58Meow!
00:33:59Ow!
00:34:03Ow!
00:34:07Ow!
00:34:11Ow!
00:34:15Ow!
00:34:17Ow!
00:34:19Ow!
00:34:21Ow!
00:34:23Ow!
00:34:25Ow!
00:34:27Ow!
00:34:29Ow!
00:34:31Ow!
00:34:33Ow!
00:34:35Ow!
00:34:37Ow!
00:34:39Ow!
00:34:41Ow!
00:34:43Ow!
00:34:45Welcome to the Blue Hill Cave.
00:34:53Hello, Mr. Polo.
00:34:56Now, have any of you ever been to a cave before?
00:34:59I have. I've been to a dripstone cave.
00:35:02Great! We have dripstones here, too.
00:35:05And also something very special.
00:35:07Ancient cave bears used to live here.
00:35:10Oh, wow!
00:35:12Cave bears?
00:35:13But they aren't in there anymore, right?
00:35:18No. They died out long ago.
00:35:22But there are still traces of them.
00:35:24So let's go.
00:35:28But please be careful.
00:35:29These columns took thousands of years to grow
00:35:31and are very, very sensitive.
00:35:34So no touching.
00:35:36Oh. In that case, maybe we should turn back now
00:35:38in case we mess anything up.
00:35:40Huh? No?
00:35:43Wow!
00:35:45Oh, my!
00:35:46Look at the colors and the stones!
00:35:48They are grown from the ground up and from the ceiling down.
00:35:52Yeah.
00:35:53Like teeth.
00:35:54Hey, Leonard.
00:35:55We are walking in the mouth of a dead cave bear.
00:35:59Oh, thank you, Lars.
00:36:01Oh, thank you, Lars.
00:36:02That's very nice.
00:36:10Mr. Polo, is there any cool bear stuff to see?
00:36:13Bones!
00:36:14Even a whole skeleton!
00:36:16And footprints!
00:36:17And they're right here!
00:36:19Wow!
00:36:20Look at that!
00:36:20That's amazing!
00:36:21The ground was much softer here back in those days.
00:36:25When animals or humans stepped on it,
00:36:27they left footprints which then got hard and solid over thousands of years.
00:36:32Isn't that like your modeling clay?
00:36:34I have it here!
00:36:38Oh, yeah!
00:36:39Wow!
00:36:40Incredible!
00:36:41Connie is a cave bear!
00:36:44No.
00:36:45However, there is much more to see in these old caverns.
00:36:49Follow me!
00:36:50Follow me!
00:36:50Follow me!
00:36:51Follow me!
00:36:52All right.
00:36:52Oh, yeah!
00:36:55Thank you!
00:36:57You're welcome!
00:36:58Oh, yeah!
00:37:00Oh, yeah!
00:37:02Hey!
00:37:04Oh, yeah!
00:37:04Oh, yeah!
00:37:10Oh, yeah!
00:37:11Yeah!
00:37:15Yeah!
00:37:17Oh, yeah!
00:37:18Oh, yeah!
00:37:18Oh, yeah!
00:37:19Oh, yeah!
00:37:19Oh, yeah!
00:37:20Woo hoo!
00:37:44Huh?
00:37:45What?
00:37:48Where's my sheet?
00:37:49Ah-choo!
00:37:50Oh, no.
00:37:52Hay fever?
00:37:55What now?
00:37:56Am I getting hiccups, too?
00:37:58Ah-choo!
00:37:59What? My bedsheet?
00:38:02Walking?
00:38:05Oscar?
00:38:07Who?
00:38:08Luca?
00:38:10Luca, wine gardener, come here at once!
00:38:13And this, kids, is a real-live skeleton of a real-not-live cave bear.
00:38:22Wow!
00:38:23Wow!
00:38:25That's amazing!
00:38:26Wow!
00:38:28People also lived here at one time.
00:38:31Not with the bears, though, of course.
00:38:34That probably wouldn't have worked.
00:38:37Good thing it's not alive.
00:38:38Huh?
00:38:52The bear! The cane bear's here!
00:38:56Huh?
00:38:57Everyone stay calm.
00:39:18We'll just keep walking to the exit.
00:39:20I'll go last and make sure no one gets eaten.
00:39:24Follow me.
00:39:26Single file.
00:39:27Wow, I still have goosebumps.
00:39:31Yeah, that was creepy.
00:39:33I could play a relaxing tune.
00:39:35No, thank you, Samira.
00:39:38But please, later, okay?
00:39:43Psst.
00:39:44Hey.
00:39:45Huh?
00:39:45Hey.
00:39:47How was your trip?
00:39:49Scary.
00:39:51Really?
00:39:52Why?
00:39:52What happened?
00:39:54Did an evil cave bear try to eat you?
00:39:57It was you.
00:39:59Bah.
00:39:59Now who's being unfriendly?
00:40:02You are rude.
00:40:04Well, then tell me who broke the eggs.
00:40:10It was...
00:40:11Luca!
00:40:13Luca, where were you?
00:40:14Oh, shrubbery plants.
00:40:16What have I done now?
00:40:17Look what Oscar has done.
00:40:19First, the scrambled eggs in the garden.
00:40:22Now, the torn sheets.
00:40:24That wasn't Oscar, Mom.
00:40:25He'd never do that.
00:40:26I caught him in the act.
00:40:28But I...
00:40:29I trimmed his claws only yesterday, and I...
00:40:31Luca, it's over.
00:40:37I'm calling the petting zoo to see if they'll take him.
00:40:39Mom, please.
00:40:40Please.
00:40:42This can't go on, Luca.
00:40:45The petting zoo has other raccoons and friends for him.
00:40:48You can't do that.
00:40:49Oscar is my only friend.
00:40:51It's over.
00:40:53Oscar probably stole the jewelry, too.
00:40:56Mm-hmm.
00:40:59Come on, Connie.
00:41:00Let's go.
00:41:02Wait!
00:41:03Ms. Weingartner.
00:41:05That thing with the eggs and the sheet.
00:41:07It was an Oscar.
00:41:09It was my cat, Mao.
00:41:13I didn't want to bring him, but he followed me and...
00:41:16That's really very sweet of you to try to help Luca.
00:41:19But if a cat were running around here, dear, I'd be sneezing constantly.
00:41:23But, Ms. Weingartner, it's true.
00:41:26Sweetheart, listen.
00:41:28That can't be.
00:41:29My allergies are never wrong.
00:41:32Pets may only be brought here by prior arrangement and under strict rules.
00:41:35And any guest bringing one without permission will be asked to leave.
00:41:40What?
00:41:42Same as always.
00:41:45Grown-ups only believe grown-ups.
00:41:47Come on, Connie.
00:41:48Let's go back.
00:41:49I'm as hungry as a bar.
00:41:58Excuse me.
00:41:59Does the Weingartner family live here?
00:42:03Yes, sir.
00:42:04Great.
00:42:04I'm here to look at a raccoon that might be coming to our zoo.
00:42:08You don't happen to know where he is, do you?
00:42:10Um, well...
00:42:13Oh, I've been expecting you.
00:42:15Oscar is back here.
00:42:16Hi, Mrs. Weingartner.
00:42:17Thanks.
00:42:17We have to be sure the animals are safe to be petted by children.
00:42:21All part of what we do, you know?
00:42:22Oh, he is as gentle as a lamb.
00:42:26And twice as funny.
00:42:48What?
00:42:48Where's my bracelet?
00:42:55This is really delicious, Ms. Weingartner.
00:42:58Thank you, Simon.
00:42:59I'm glad you like it.
00:43:04I was wondering if you see my bracelet.
00:43:06I put it on the windowsill and now it's gone.
00:43:10Oh, my.
00:43:11Oh, dear.
00:43:11What did you say, Laura?
00:43:13My bracelet is gone.
00:43:14It just vanished.
00:43:15Oh, sweetheart, how did that happen?
00:43:22Well, nobody was in the room except me.
00:43:26And I put the bracelet on the windowsill.
00:43:29There must have been someone at the window.
00:43:31I bet it was the Flying Barricuno ghost.
00:43:36It was a present from my grandma.
00:43:39My favorite.
00:43:41Oh, dear.
00:43:42Maybe it just fell out of the window.
00:43:45Come on, Laura.
00:43:46Together we'll have a look again.
00:43:49Let me know if you don't find it, okay?
00:43:52And would two of you be so kind as to help me clear up?
00:43:55That would be really nice.
00:43:57Of course.
00:43:58You've earned a piece of cake for all that.
00:44:11Good job.
00:44:14Thank you, Miss Winegardner.
00:44:15Is everything okay?
00:44:34You look like you've seen a ghost.
00:44:37Miss Winegardner!
00:44:39My cat!
00:44:41Please, Connie.
00:44:45If there was really a cat here, I would have it in a shelter quicker than you could say...
00:44:51Achoo!
00:44:53Oh, I think I've caught a cold.
00:44:58And now?
00:45:01Achoo!
00:45:04Too bad.
00:45:04Okay, sure.
00:45:06Good.
00:45:07Good night.
00:45:09Ah!
00:45:09No!
00:45:12Huh.
00:45:13City kids.
00:45:14Ah-choo!
00:45:20We found Mal.
00:45:23Did you catch him?
00:45:25No.
00:45:26Miss Winegardner did that for us.
00:45:28It's true.
00:45:29Miss Winegardner locked him in her pantry.
00:45:31But she doesn't know it.
00:45:33I wish someone would lock me into the pantry sometime.
00:45:36So she'll find him in the morning.
00:45:38That absolutely can't happen.
00:45:40Otherwise, she'll bring him straight to the animal shelter.
00:45:43We have to get him out.
00:45:46Tonight!
00:45:47I'll join you.
00:45:48Tonight?
00:45:51Yes!
00:45:52Tonight!
00:45:52I'm doomed!
00:46:19Oh!
00:46:19Ooh!
00:46:20fearful!
00:46:20Dafür!
00:46:20cruel!
00:46:20Peppa!
00:46:21yan baby!
00:46:22Ah! Shh! Be careful, Anna.
00:46:34Huh?
00:46:39Sneaky city kids.
00:46:48I just don't understand it, Leonard.
00:46:51If it possible, I'm allergic to a pain now, too.
00:46:55Ah!
00:46:55That was close just a second ago, wasn't it?
00:47:08Hmm. Nothing.
00:47:12Now you all better get ready.
00:47:16Ah!
00:47:17I just don't understand it.
00:47:21I just don't understand it, Leonard.
00:47:22When I get stuffy, I usually help myself to a nice cup of tea.
00:47:27Shall I get you one from the kitchen?
00:47:29No, Leonard. Thank you.
00:47:31It's late already, and I'm looking forward to a good night's sleep.
00:47:35Oh, yeah. That's a good idea.
00:47:36Yeah.
00:47:45Huh? What's that? Huh?
00:47:48That's unusual.
00:47:50Huh?
00:47:55Maybe it was Baron Kuno playing a game of footy with little pebbles.
00:47:59Do you think he would do that?
00:48:01Ma'am?
00:48:02Oh, no.
00:48:06Ma'am?
00:48:07Ma'am?
00:48:07Oh, no.
00:48:09What's happened?
00:48:11He ate the whole cake.
00:48:12Ha-ha!
00:48:16He'll eat his way through the whole castle.
00:48:18Oh, Ma'am?
00:48:19Ma'am. You need to be a good boy and not a greedy boot.
00:48:22Let's go. We have to get back.
00:48:25Did you ever play football, Leonard?
00:48:27Yes, actually. I still am playing.
00:48:30Keep moving.
00:48:31In a fantasy league.
00:48:33That's it for me.
00:48:34I'm going to bed.
00:48:36Are you staying up?
00:48:38No, I'm not staying alone down here.
00:48:39I-I mean, I need a good night's sleep to be ready for the children tomorrow.
00:48:44You don't really believe in ghosts, Leonard, do you?
00:48:48Me? Absolutely not.
00:48:50After all, I am an adult.
00:48:52I'm not afraid of the dark, or ghosts, or strange noises,
00:48:56or doors that are a little bit open.
00:48:59Shh.
00:49:02Whoa!
00:49:04Ow!
00:49:04Simon!
00:49:05Shh!
00:49:06Did you hear that?
00:49:08Meow!
00:49:08What was that?
00:49:11I have no idea.
00:49:12That was the wrong answer.
00:49:14There's someone in the costume chamber.
00:49:17What if the someone enjoys his privacy?
00:49:21You know...
00:49:21Leonard, there are no ghosts.
00:49:23Yeah, sure.
00:49:24But does the ghost know that?
00:49:26Huh?
00:49:27They hurt us.
00:49:34Hide!
00:49:38Boo!
00:49:54Ah!
00:49:56What's that?
00:49:58I got ya!
00:50:00Whoa!
00:50:01Is that a cut?
00:50:02Meow!
00:50:02That's Mal to you.
00:50:05What?
00:50:06Then he's the one who made the mess.
00:50:08He followed me.
00:50:10And you can't tell on him.
00:50:12Well, my mom blames Oscar for all of it.
00:50:15Hello?
00:50:15Someone there?
00:50:16Huh?
00:50:20Hello?
00:50:26Hide now!
00:50:32Shh. Come on, Mal.
00:50:40Good, Mal.
00:50:41Quiet.
00:50:42Excuse me.
00:50:43Ah, flash!
00:50:45Huh?
00:50:47Huh?
00:50:53Huh?
00:50:58Phew.
00:50:59We just heard a scream.
00:51:01Really?
00:51:02So did I.
00:51:04Oh, you mean another scream.
00:51:07Um.
00:51:11Shh.
00:51:17Achoo!
00:51:20Sorry.
00:51:25Well?
00:51:27Well?
00:51:28Is anyone here?
00:51:30Yes, I am.
00:51:32Oh...
00:51:49Attra! Letter!
00:51:59I can't see!
00:52:02Let's go!
00:52:04I can't breathe!
00:52:08I'm trapped!
00:52:10I can't see!
00:52:12I can't breathe!
00:52:14I can't feel my face!
00:52:16Where is my face?!
00:52:26Help! Help!
00:52:28Don't let the Baron take me!
00:52:30Huh?!
00:52:32Meow?
00:52:34Meow?
00:52:36Meow?
00:52:38Meow!
00:52:44Meow!
00:52:46Meow!
00:52:52Huh?
00:52:56Huh?
00:52:58Frazzle sticks.
00:53:05Shhh.
00:53:17We gotcha!
00:53:22Huh?
00:53:23What in the world?
00:53:25Those definitely don't belong to Baron Kuno.
00:53:37Wait! It's Luca!
00:53:43So your sweet little kitty tore up the sheets.
00:53:46My cat!
00:53:48And yes, he broke the eggs.
00:53:51And ate the cake.
00:53:53Which cake?
00:53:55The cheesecake?
00:53:56Oh, brother.
00:53:58He probably stole the jewelry as well.
00:54:00Mau would never do that, Luca.
00:54:02You have to show him to my mother.
00:54:04You've got to tell her about Mau.
00:54:06I wanted to. I did!
00:54:08But she just won't believe me.
00:54:10And anyway, Mau just ran off again.
00:54:14But she said she'd take Mau to an animal shelter.
00:54:16That's only fair if my Oscar has to go to a petting zoo.
00:54:20Yeah.
00:54:22We should catch the jewelry thief.
00:54:24If we do, your mom might let Oscar and Mau stay here.
00:54:28That's a great idea, Simon.
00:54:30But how do we do that?
00:54:31By working together as a team.
00:54:33And how many marks out of ten do you get for that?
00:54:37Marks!
00:54:38Exactly!
00:54:39Anna, where's your modeling clay?
00:54:41What?
00:54:43Let's see.
00:54:44Laura's bracelet was stolen at the window on the first floor.
00:54:48So most likely, the thief is an animal that can climb really well.
00:54:53That's why mom thinks it's Oscar.
00:54:55Yup.
00:54:56So we put out some silver bait and place the clay around it.
00:54:59When the thief comes, we get his marks.
00:55:01And then we can catch him.
00:55:04Yeah.
00:55:05Yes.
00:55:06Yeah!
00:55:07Yeah.
00:55:08Yeah, that could work.
00:55:10I'll stay awake and watch the trap.
00:55:12No, I'll do it.
00:55:14After all, the thief is stealing from our guests.
00:55:17Okay.
00:55:18We're gonna get some sleep.
00:55:19See ya.
00:55:20Luca?
00:55:21Thank you for not telling on Mau.
00:55:24Oh.
00:55:25Oh.
00:55:26Oh.
00:55:27Oh.
00:55:28Oh.
00:55:29Oh.
00:55:30Oh.
00:55:31Oh.
00:55:32Oh.
00:55:33Oh.
00:55:34Oh.
00:55:35Oh.
00:55:36Oh.
00:55:37Oh.
00:55:38Oh.
00:55:40Oh.
00:55:41Oh.
00:55:42Oh.
00:55:43Oh.
00:55:44Oh.
00:55:45Oh.
00:55:46Oh.
00:55:47Oh.
00:55:48Oh.
00:55:49Oh.
00:55:50Oh.
00:55:51Oh.
00:55:52Oh.
00:55:53Oh.
00:55:54Oh.
00:55:55Oh.
00:55:56Oh.
00:55:57Oh.
00:55:58Oh.
00:55:59Oh.
00:56:00Oh.
00:56:01Oh.
00:56:02Oh.
00:56:03Oh.
00:56:04Oh.
00:56:05Oh.
00:56:06Oh.
00:56:07Oh.
00:56:08Oh.
00:56:09Oh.
00:56:10Oh.
00:56:11Oh.
00:56:12Oh.
00:56:13Now I've got you, you scallywag thief!
00:56:33Not again!
00:56:37Just wait, I'll get you!
00:56:40What's going on here, Luca?
00:56:42I saw him, Mom! The thief!
00:56:44What are you talking about?
00:56:46The thief! Who stole the bracelet and the ring!
00:56:50Luca?
00:56:50Really?
00:56:51What were you doing last night in the costume chamber?
00:56:59I... we...
00:57:01Oscar was with you again, right?
00:57:03I... it was me.
00:57:06You took the raccoon out of the pen, again, and left complete chaos in the costume chamber.
00:57:14You...
00:57:15My partner?
00:57:18We... I was there!
00:57:21We just wanted... well, it was my cat, Mal, that scared Leonard.
00:57:25This doesn't make sense, and I can't believe you.
00:57:29Luca, you will give Oscar another bath and get him ready to be picked up today.
00:57:34And Connie, we are going to have a little chat with Hanny and Leonard.
00:57:38Come on!
00:57:39I'm sorry, I don't believe a word, Connie.
00:57:43I understand that you wanted to help your new friend, Luca, but think of all the terrible mess that was made.
00:57:50Connie, I'm sorry, but you're grounded.
00:57:53You are to stay here and help with the dishes while we make the trip to the castle.
00:57:58We have to go!
00:57:59Otherwise, it'll be dark by the time we get back.
00:58:01I have to go to the supermarket.
00:58:07You can help Martha with the dishes.
00:58:09No, no, wait.
00:58:11First, clean up the broken plate.
00:58:13Be careful with the shards.
00:58:18Huh?
00:58:24Miss Weingartner!
00:58:26Miss Weingartner!
00:58:28Miss Weingartner!
00:58:29Wait!
00:58:31Miss Weingartner!
00:58:36Luca!
00:58:37Luca!
00:58:40Oh, are you okay?
00:58:43Now, Oscar, what are you doing?
00:58:45Yeah, these two get along great.
00:58:48Like two real friends.
00:58:51Come down, Luca, fast!
00:58:53Go away, Connie.
00:58:54They're taking Oscar away from me because of you.
00:58:57I need your help.
00:58:58I know who stole the jewelry.
00:59:01Me too.
00:59:02Your stupid kitty.
00:59:04He's a cat.
00:59:05And it wasn't Mal.
00:59:06I can prove it.
00:59:09Bird footprints.
00:59:11I found this feather after Mal broke the eggs.
00:59:15That's a magpie's feather.
00:59:16And that's got to be a magpie footprint.
00:59:19And magpies love shiny things.
00:59:21So it stole your knight.
00:59:23The people from the petting zoo are coming soon to pick up Oscar.
00:59:27We have to catch the thief before it's too late.
00:59:29Oh.
00:59:30But how do we find out where the magpie's nest is?
00:59:34With the help of the only witness who almost caught the thief.
00:59:39Meow.
00:59:39Oh, great!
00:59:55Oh, wow!
00:59:57Shh!
01:00:05What's he doing?
01:00:06Wait, now!
01:00:08Huh?
01:00:18Ow!
01:00:26Yes!
01:00:34Frozzle sticks! There's the thief!
01:00:38Get after him, Luca!
01:00:41Hey, wait! Honey! Luca!
01:00:43You're supposed to be grounded!
01:00:46A cat?
01:00:49Hang on. What's that?
01:00:51Where is it?
01:00:52Hide! We can't let them see us!
01:01:05What's it doing?
01:01:06It...
01:01:07It...
01:01:08It...
01:01:09It's flying around the tower!
01:01:12I bet it's flying to its nest!
01:01:16I bet it's flying to its nest!
01:01:19The animal keeper from the petting zoo will be here soon!
01:01:23But we can't just march up there!
01:01:25We're grounded!
01:01:27They'll send me home and Mal might be sent to some creepy animal refuge!
01:01:31Meow!
01:01:32Meow!
01:01:33And you'll be grounded for a thousand years!
01:01:35Or longer!
01:01:37Maybe we can't!
01:01:40But I know someone who can scare them off!
01:01:42So you can sneak up!
01:01:44Someone?
01:01:45What?
01:01:47Wait and see!
01:01:49Huh?
01:01:55Look over there!
01:01:56That's the mill!
01:01:58Connie's there somewhere!
01:02:00Washing dishes!
01:02:01Poor Connie!
01:02:02Not fair!
01:02:04Come over here, everyone!
01:02:05Mr. Polder would like to tell you all a bit more!
01:02:08Back in the old days, this tower was very important to Baron Cooner!
01:02:13From here, he could oversee his peasants and their land!
01:02:19My friend is scared to be so awkward!
01:02:22But this is why we have a deal with it!
01:02:26Whoa!
01:02:27AHHHHH!
01:02:31And you would notice if anyone was trying to sneak up to his castle to steal his loot!
01:02:38Uh, riches!
01:02:39Um, so, now you see what a big deal the tower was!
01:02:43What is that clattering sound?
01:02:45Sounds like someone's collecting tin cans!
01:02:49He could always see what was coming!
01:02:51Unless, of course, he couldn't see what was coming!
01:02:56Oh no!
01:03:01Whoa!
01:03:04Huh?
01:03:07Whoa!
01:03:09Leave here, or I shall haunt you for all eternity!
01:03:20Oh!
01:03:22Oh!
01:03:23So who is that?
01:03:25Not, not exactly a knight to remember, is it?
01:03:28Well...
01:03:30Make haste, you mere miserable cretinous creatures!
01:03:35Huh?
01:03:36What?
01:03:37This ghost is wearing sneakers!
01:03:39Medieval fashion statement?
01:03:40Wow!
01:03:41Ah!
01:03:42Popsicles!
01:03:43Let's get him!
01:03:44Yeah!
01:03:45Yeah!
01:03:46Let's get him!
01:03:47Hooray!
01:03:48Get him!
01:03:49After him!
01:03:50He'll get him!
01:03:51Hurry, hurry, hurry!
01:03:52Huh?
01:03:53He'll go, go!
01:03:54Not pushy!
01:03:58Let's get him!
01:03:59Yeah!
01:04:00Yeah!
01:04:01Yeah!
01:04:02Yeah!
01:04:03He's too!
01:04:04Steer!
01:04:05Children!
01:04:06Leonard!
01:04:07Come on!
01:04:08Honey, I have no intention of chasing after ghosts!
01:04:09Which don't exist, by the way!
01:04:10Fine!
01:04:11Oh, Timbuktu!
01:04:12Hi, Connie!
01:04:13I'll leave them away!
01:04:14Yeah!
01:04:15After him!
01:04:16Yay!
01:04:17Let's go!
01:04:18No!
01:04:19Don't!
01:04:20Oh, Timbuktu!
01:04:21Ah!
01:04:22Ah!
01:04:23Ah!
01:04:24Ah!
01:04:25Ah!
01:04:26Ah!
01:04:27Ah!
01:04:28Ah!
01:04:29Ah!
01:04:30Ah!
01:04:31Ah!
01:04:32Ah!
01:04:33Ah!
01:04:34Ah!
01:04:35Ah!
01:04:36Ah!
01:04:37Ah!
01:04:38Ah!
01:04:39Ah!
01:04:40Ah!
01:04:41Hurry, hurry, hurry!
01:04:42This armor is really great!
01:04:43Go, go, go!
01:04:44Go, go, go!
01:04:45Yeah!
01:04:46Ow!
01:04:47Go!
01:04:48There he is!
01:04:50Is that now?
01:04:51Mom!
01:04:52Go away!
01:04:53Vanish!
01:04:54Don't!
01:04:55Ah!
01:04:56Ah!
01:04:57Ah!
01:04:58Ah!
01:04:59Ah!
01:05:00Ah!
01:05:01Ah!
01:05:02Ah!
01:05:03Ah!
01:05:04Ah!
01:05:05Ah!
01:05:06Ah!
01:05:07Ah!
01:05:08Ah!
01:05:09Ah!
01:05:10Ah!
01:05:11Ah!
01:05:12Oh, my God.
01:05:42Oh, Frazzle Sticks!
01:05:50There he is!
01:05:53Stop! I will take a closer look at this barrancuno.
01:06:02Hey, you! You! Get up!
01:06:07Be careful, Henny!
01:06:12What on earth?
01:06:24What the what?
01:06:29It's just Mao. Connie was right.
01:06:31Mao!
01:06:32Ew.
01:06:34Barrancuno is a kitty? Well, shiver me, Timbers.
01:06:37Whoa!
01:06:39Luka!
01:06:41That's not a kitty. It's a cat.
01:06:44Yes!
01:06:45Yes!
01:06:50I can't do it. There's no way I can do this.
01:06:55I can't do it. There's no way I can do this.
01:07:16I have to. For Luka.
01:07:18And especially for Mao.
01:07:28Go away!
01:07:38I can't do it.
01:07:40I can't do it. I can't do it. I can't.
01:07:48I can't.
01:08:02Huh?
01:08:03What's that?
01:08:17Yes!
01:08:18Shoo! Shoo! Shoo!
01:08:20Go away!
01:08:29Wow! It's all here! Even Lord's bracelet!
01:08:32I knew it! I knew that you couldn't be that far away if Mao was here fooling around.
01:08:37Look! Luka! Henny! I found the thief!
01:08:39Wow!
01:08:40Huh?
01:08:41And that's why we should hurry so that Oscar won't be taken away, right?
01:08:45Yeah! We have to go! Please! We have to hurry!
01:08:58Well then.
01:08:59Mom! Now we know who stole Laura's bracelet!
01:09:01We got it off of the ring!
01:09:03You're grounded!
01:09:04I know, but...
01:09:05And weren't you supposed to work in the kitchen?
01:09:09Please, Mom! I had to do it!
01:09:11We have to prove that Oscar wasn't the thief!
01:09:14Oscar also didn't shred the laundry or break the eggs.
01:09:18That was my cat, Mao!
01:09:20Meow, meow!
01:09:22Your...
01:09:22The cat?
01:09:24Meow!
01:09:24Ah-choo!
01:09:25Oh, so now I see what was going on!
01:09:29Oscar didn't do anything, Mom! He really didn't!
01:09:32But Luka, the people from the petting zoo were already here and...
01:09:35You can't do that! You just can't!
01:09:37I wasn't watching when Mao got on the bus!
01:09:40He's my cat!
01:09:41You can't take away Luka's...
01:09:42Honey, dear.
01:09:44The man from the petting zoo was here.
01:09:47And Martha showed me this.
01:09:50Oh! The prince!
01:09:52So I sent the man from the petting zoo away without Oscar.
01:09:56Luka.
01:09:56The little rascal is sitting in the carrier over there, waiting for all his new friends.
01:10:01Oh! Thank you, Mom!
01:10:03Thank you so much!
01:10:04Hmm. Thank you, thank you, thank you!
01:10:09You are just a fine bunch of detectives.
01:10:13I blamed Oscar.
01:10:16I am so sorry.
01:10:18He's my friend, too.
01:10:20And frankly, I've been very unfa...
01:10:23Ah-choo!
01:10:26Bless you, Mr. Martin.
01:10:28Oh, popsicles.
01:10:30Watch out, the dishes!
01:10:31I think I've finally seen a ghost.
01:10:34Huh?
01:10:38Well, we can do the dishes tomorrow.
01:10:41But today, we have a barbecue.
01:10:44Yay!
01:10:47Hooray!
01:10:54So, how's your cat?
01:10:57Oh, he's just a happy camper.
01:11:00Shh!
01:11:01How is Oscar?
01:11:04My mom's gonna make him a special meal tomorrow.
01:11:06He's gonna have a great day!
01:11:10Thanks for everything, Connie.
01:11:12Nice to meet you.
01:11:15It's party time!
01:11:17Yay!
01:11:17Yay!
01:11:18Yay!
01:11:18Yay!
01:11:18Yay!
01:11:18Yay!
01:11:19Yay!
01:11:19Yay!
01:11:20Yay!
01:11:20Yay!
01:11:20Yay!
01:11:20Yay!
01:11:20Yay!
01:11:20Yay!
01:11:21Yay!
01:11:21Yay!
01:11:22Yay!
01:11:22Yay!
01:11:23Yay!
01:11:23Yay!
01:11:24Yay!
01:11:25Yay!
01:11:26Yay!
01:11:27Yay!
01:11:28Yay!
01:11:29Yay!
01:11:30Yay!
01:11:30Yay!
01:11:31That's beautiful!
01:11:31That's beautiful!
01:11:39Yay!
01:11:47Yay!
01:11:48Woohoo!