Skip to playerSkip to main content
Quick Scene
  • 7 hours ago
Caí Enamorada Del Hermano Prohibido De La Velocidad
Transcript
00:00wait you know how to fix cars yeah so i'll be mine i usually fix my own car good to know
00:09if my carver breaks down i'll be your first customer maybe i'll give you a discount
00:14see ya
00:30hey open the damn shop we got a bike that needs to be fixed shop's closed we have a motorcycle i'll
00:40take care of it tomorrow tomorrow tomorrow you gotta fix it now i said the shop's closed come
00:47back tomorrow you're a smart one aren't you well let me make it very simple for you how to fix our
00:55bike are we gonna fix you you got it you're not getting in so you leave the bike or take it
01:00somewhere else we're not asking you fix it or regret it your call
01:07your internal system is trashed there's no way i'm getting this fixed tonight your only options
01:22tonight get it done sweetheart what's the matter well that thought about fixing cars a joke or
01:28something we're done here take your bike and get out you're saying no to us that's cute sweetie
01:35real cute hey oh you heard her get out now
01:40pretty boy thinks he's a hero huh gotta teach some lesson
01:48this ain't over bitch come on you both gonna fucking die
01:57stop
01:58you're hurt
02:01sir i want to kiss you can i no
02:22you feel something for me why deny it because i i don't you're just my stepbrother
02:42brothers and sisters don't kiss like that stop lying to yourself
02:47this ends here okay i'll tell eliza i'm quitting the job
02:53fine you better mean it
02:57sierra how's it going with enzo and the team
03:11um mrs sawthorne i'm sorry i i don't want to be the team photographer anymore
03:19i'll use all the work to apply to photography school
03:22before you decide
03:25there's something i have to show you
03:30enzo was only 16 when his father died in that abu dhabi crash it shattered our family
03:48i couldn't bear to look at this every day so i hid it in here
03:53you must think about him all the time
03:56we do
03:57enzo does more than anyone
04:00but he won't admit it
04:01he's capable
04:04of breaking his father's records
04:07but he's terrified
04:09at what meeting those limits would mean
04:11every time he gets close
04:14he falters
04:16i had no idea it affected him like that
04:25enzo cares for you sierra
04:37i've never seen him let anyone this close
04:41i believe you can help him fight his demons
04:46what if i can't
04:48what if i'm not important enough
04:52you already are
04:54he just needs to know someone believes in him
04:58and i believe that someone is you
05:00enzo
05:21Enzo
05:25make you have a good friend
05:26you made yourself pretty, kid the other day
05:29What else do you want to talk about?
05:31I don't think you have the right to decide whether I stay or go.
05:49A photographer like you?
05:52A high school grad?
05:54What type of photos can you even take?
05:57Enzo deserves a real professional.
05:59And I have Hollywood's photographers right here.
06:05Thank you, Chloe.
06:07I do need a professional.
06:09Not an overly emotional teenager.
06:13Still playing games, Enzo?
06:16God, you are completely immature.
06:19You've got to be kidding me.
06:39Let go of me.
06:54I don't need your help.
06:55Your call?
06:56Your bike's dead.
07:05Let me call for a job.
07:06No, no, no.
07:06No.
07:07If my dad finds out, he'll kill me, okay?
07:09I'll fix it myself.
07:11You really think you can handle this?
07:13Oh, so now you're questioning me.
07:17Drive me to the cream shop.
07:19Let's sleep.
07:22Okay.
07:22I don't know.
07:25I don't know.
07:25I don't know.
07:27I don't think I can fix it.
07:30Oh, I don't think I can't fix it.
07:55Well, not bad.
07:56My, uh, my mom passed when I was six, and with no one else to look after me, my dad would
08:05take me to the repair shop, and, uh, I'd watch him fix up cars, and it, uh, it fascinated
08:13me, so slowly I learned.
08:19What about you?
08:20I mean, you hardly talk about your dad.
08:22Yeah, my dad was a Formula One driver, the best kind.
08:31And I looked up to him my whole life.
08:36As a kid, he, he used to take me to all these races, and I was mesmerized by the speed and
08:46the precision.
08:47I just wanted to be like him, and to be a driver like he was.
08:55So, I guess we're not so different, huh?
08:58I mean, we both grew up with dads, who were our heroes.
09:03Yeah, no, it's not the same.
09:07At least you still got your dad's support.
09:10Me?
09:11I mean, I've got no one.
09:18Where do you think you're going?
09:22Training?
09:24Barcelona qualified?
09:25You know, it's starting soon.
09:27You promised me no more racing.
09:30Your father just died.
09:33What if something happens to you?
09:35Then what am I going to do?
09:36Mom, if you take racing away from me, I don't know who I am anymore.
09:41It's my only way to breathe.
09:44F1 took my husband away from me.
09:48Now it's going to take my son, too.
09:49But your mom, she let you race anyways, didn't she?
10:12I just wanted to make them proud.
10:18But I failed.
10:21Seven years, and I still can't break my father's records.
10:26Every time I hit that corner.
10:28I lose myself.
10:40I don't know why.
10:41I can't control it.
10:43My fault.
10:48My fault.
10:49You're not just afraid of breaking your father's record.
10:55You're terrified of what comes after.
10:58The moment you break his record, his name will disappear from the leadership board.
11:03You think that means he'll be forgotten.
11:05But he'll never be forgotten, Enzo.
11:11He's alive in you.
11:14Every race, every lap, you carry him with you.
11:19That's what matters.
11:20Not whether you break your father's record or not.
11:23He'd be so proud of you.
11:27Really?
11:28Would he be proud?
11:32He already is.
11:34Not for wins or records, but for who you are.
11:38Every moment.
11:39Every step forward.
11:42Tira, you're...
11:43You're incredible.
11:46No one's ever seen through me like you do.
11:50Straight to my soul.
11:52Are you saying we're soulmates?
11:58I never believed in soulmates.
12:00Until I met you.
12:06Tira, I can't do this anymore.
12:10I love you.
12:12I need you.
12:13I don't care that we're step-siblings or what anyone thinks.
12:19I just need to know, do you feel the same?
12:22I'm tired of pretending I don't.
12:28I love you.
12:53I don't care.
14:33Ciara.
14:34Dad.
14:34You and him.
14:39You and him.
14:41Dad, I can explain.
14:42Explain?
14:44I don't need an explanation.
14:45I'm not blind.
14:47You're step-siblings.
14:48How could you let this happen?
14:49We're not related by blood, okay?
14:51There's no rule saying we can't be together.
14:53That doesn't make it right!
14:57I warned you, Ciara.
15:00Enzo is not the kind of man for you.
15:02He'll only break your heart.
15:04I do.
15:07I understand how this looks, but my feelings for Ciara are real.
15:13I love her.
15:14I'm not as my sister, but as the woman I want to be with.
15:17Love?
15:18Spare me.
15:19Those charming words, my fool Ciara, but they don't fool me.
15:23Gosh, Dad, you were being such a hypocrite.
15:26You married the woman you loved despite what everybody said about you.
15:30Call you nasty comments like a gold digger.
15:33Why can't I have the same chance?
15:34You don't understand the consequences.
15:36You don't understand the consequences.
15:55Oh, shit.
15:58Oh, look at them, Mateo.
16:02Like a prince and princess from a storybook.
16:06And us, we're their villains in the fairy tale.
16:15Mom, I love her.
16:17I mean it.
16:18If you can't accept us, fine.
16:20Believe.
16:21We don't need anyone's permission to be together.
16:24Are you sure that this is what you want?
16:28Is she the one?
16:29Yes.
16:31Ciara understands me like no one else.
16:33She's my happiness.
16:36Then you have my blessing.
16:45Thanks, Mom.
16:46Not so fast.
16:47I'm her father, and my answer is still no.
16:53Ted, I'm not throwing my future away.
16:57Why can't you just trust me?
17:00Can't you see that this means the world to me?
17:04It's not about trust.
17:06It's about him, Enzo.
17:10Love isn't just some pretty words.
17:12It's about action, about sacrifice.
17:14You want my blessing?
17:16Then prove you're worthy of her.
17:18Until then, my answer won't change.
17:21Dad.
17:23Please.
17:23You don't know what you're asking.
17:25I'm doing this because I love you, Ciara.
17:28One day, he'll understand.
17:30Ted, please.
17:33Please.
17:36Oh, sweetheart.
17:40You're his little girl.
17:43He'll eventually come around.
17:45It just is going to take some time.
17:47He'll understand.
17:47You're his little girl.
18:17What the hell are you doing?
18:22What?
18:23What?
18:25Ever seen two people kiss before?
18:28Don't you think your display is a little inappropriate?
18:30You guys are siblings.
18:32We're not related by blacks.
18:33What's your point?
18:34How can you even say that?
18:36We're together now.
18:38Deal with it.
18:40You can't be serious.
18:42You know, I'm going straight to Miss Hawthorne.
18:46She's going to throw you out for this.
18:48I'm marking my words.
18:52What?
18:54Afraid of that?
18:56You should be.
18:56I, um, I hate to ruin your big plans, but Miss Hawthorne already knows.
19:01No.
19:02And she fully supports us.
19:03No.
19:04That's not possible.
19:06Don't believe it.
19:07Go ask it yourself.
19:08But let me be clear.
19:10This is your last warning.
19:12Stay out of our lives.
19:13This isn't over.
19:26Dad.
19:27We, we need to talk.
19:30There's nothing to talk about.
19:32I didn't raise you to make bad choices like this.
19:34I didn't choose to fall for Enzo, okay?
19:37It just happened.
19:39We love each other.
19:41You're my dad.
19:41I need you to understand that.
19:44To bless us.
19:44I'm sorry.
19:48I can't.
19:50It feels like no one in this house cares about my blessings anyway.
19:54That's not true.
19:57He hates me.
19:58Your dad doesn't hate you.
20:01He's just angry and confused, but he'll come around.
20:04What if he doesn't?
20:05Will I lose him forever?
20:07You won't lose him.
20:10And if it takes time, we'll face it together.
20:12It's not just my dad that we're up against, okay?
20:15There's going to be rumors and judgments and attacks on you.
20:19Listen, none of that matters.
20:22The only thing that matters is us.
20:25We'll go through it together.
20:28Then I'm not afraid anymore.
20:31Because I have you.
20:41Yes.
20:43We got.
20:46Oh, this is dynamite.
20:49This is going to destroy Enzo's entire career.
20:52Perfect.
20:52Let him just trash you little sister who died with flames.
20:58A lot of them are coming, right?
21:10This is what I'm destroying the most.
21:12What I love most.
21:15Shit, they know about Sierra.
21:16You.
21:19This ends now.
21:20You think I wouldn't figure it out, huh?
21:21What the hell's your problem?
21:23I didn't do anything.
21:23These threats start at the moment I joined this team.
21:25If I back out, you're the one who wins the most.
21:27A minute.
21:27You said it wasn't me.
21:30That's enough.
21:33Enzo.
21:35What's going on?
21:35Both of you in my office now.
21:50Mark, look at this.
21:52These threats have been coming in for weeks.
21:54And this one crosses the line.
21:56It's targeting my family.
21:58I have every reason to believe Diamond is behind it.
22:01That is a complete insult.
22:04Enzo.
22:05Diamond didn't send these threats.
22:07I've looked at the security camera footage.
22:09It's not him.
22:11Besides, we've got bigger problems to deal with in this petty sabotage.
22:21Wait, what's going on?
22:22That horseshoe-shaped diffuser is part of our discarded, moderate wind tunnel design.
22:28How do they have that?
22:31It's even worse.
22:32Look at the front-wheel torque curve.
22:36It matches the algorithm we use for our types of perturbation.
22:39How is that even possible?
22:41Aren't our specs supposed to be confidential?
22:43We suspect there was a leak within the team.
22:45So what I need from both of you right now is to set aside your issues and focus on Abu Dhabi.
22:54Just remember this.
22:56F1 is a team sport.
22:58Collaborate.
22:59Not just compete.
23:02Hey, guys.
23:03Mark, you've got to see this.
23:05Turn on the news.
23:06Now!
23:10Turn on the news.
23:12Now!
23:12Now!
23:15She's my sister.
23:26Come on, guys.
23:28This is absurd.
23:29Someone edited stolen footage to smear me.
23:32So Sierra is your sister?
23:34Step-sister.
23:35There's a difference.
23:37They don't care about a difference.
23:40They don't care about the facts.
23:42All they care about is a scandal.
23:45This video is a PR nightmare.
23:48This is massive.
23:50What I need for you to do right now is to end this relationship.
23:54Or I'm going to have to think about your place on the team in Abu Dhabi.
23:58Come on.
23:59End my relationship?
24:00Because of a goddamn video?
24:03Are you serious?
24:04I have to protect the team, Enzo.
24:13Hey.
24:15I saw the video.
24:18Let's go home.
24:19I don't care what they say and you shouldn't either.
24:20Enzo.
24:24Sierra.
24:24Wait.
24:26We need to talk.
24:28Let's go outside.
24:34Diamond?
24:35I don't have time for your stupid games.
24:37What you did to Sierra?
24:38Look, the threats weren't me.
24:39You have to believe that.
24:40Threats?
24:41What threats?
24:43Look, I'll talk to the board.
24:44I'll make sure they take you back for Abu Dhabi.
24:46Oh, yeah?
24:46Why would you do that, huh?
24:47If I miss the race, isn't that a win for you?
24:50Because I've been a complete asshole.
24:53It's both you and Sierra, and I'm sorry.
24:56Okay?
24:56And I don't expect you guys to forgive me, but I want you to know that I'm trying to fix things.
25:02Why now?
25:03What's changed?
25:06That punch you threw, Enzo.
25:10It really knocked some sense into me.
25:13Your honor and candor, it showed me what it's like to be a man.
25:17And look, I've liked Sierra from the beginning, but instead of owning my feelings, I resorted to dirty tactics to try to control her.
25:27I mean, you were right, Enzo.
25:28I'm shallow and pathetic, okay?
25:31And I'm genuinely sorry to both of you.
25:34And as a man, I knew I did bad things.
25:38But as a driver, I knew there were lines I shouldn't cross.
25:41I respect that, but I can forgive you for her.
25:46That's not my place.
25:47I need time to think, okay?
25:51Forgiveness doesn't come easily.
25:53But I'm pretty sure this letter was from you.
25:58Diamond was finishing training when you were in the lounge, so there's no way he could have placed this letter.
26:02I'll find out who did this, and when I do, I'll regret it.
26:09Okay, right now, the bigger issue is finding out who sent that video.
26:12If this spiral's out of control, it's going to cost you everything in Abu Dhabi.
26:17But I think I know who made it.
26:20Who is it?
26:22Who is it?
26:24What did you find?
26:25Look, see the watermark?
26:29It's from a notorious Hollywood paparazzo guy.
26:32He thrives on making money, just creating scandals.
26:35And I think he was the one who fabricated a scandal to frame Enzo.
26:39Hollywood.
26:41Celebrities.
26:42I think I know who did this.
26:45Thank you, Diamond.
26:46This lead could change everything.
26:48Wait, wait.
26:49I'm coming with you.
26:50No, Enzo.
26:51You need to stay here.
26:52Prepare a press conference.
26:54Make it big.
26:54Packed with reporters.
26:56We need to control the narrative.
26:59So I'll see you in Abu Dhabi.
27:02Racing alongside one of the greats.
27:04It'll be an honor, Enzo.
27:07And if I want to settle it, I want it to be fair and square.
27:10On the track.
27:14I'll be there.
27:16Welcome to the program.
27:24Look who showed up.
27:40Well, there's you to come here.
27:45What are you doing?
27:48What the fuck are you doing?
27:49I'm not the one that pulled the dirty trick.
27:52Why wouldn't I show up?
27:53What are you talking about?
27:55That sister fucker video?
27:57It was you, wasn't it?
28:00Gut proof?
28:02First account to post it?
28:05That reporter bestie of yours?
28:08Weak evidence.
28:08You were nothing until you clung to Enzo's fame.
28:14I can't even admit it.
28:16Clung?
28:18Please.
28:18I was just playing along until he left me for nobody like you.
28:23This is payback.
28:25Right.
28:27So you admit it.
28:28Yeah?
28:28I did it.
28:30So what?
28:32Everyone already thinks Enzo's disgusting.
28:35Steps and leaves or not.
28:38The internet will turn apart.
28:41Great.
28:42I think that's enough evidence for now.
28:45Say hi, Chloe.
28:46Hey.
28:48Come on!
28:52You bitch!
28:53I will destroy you!
28:55I've taken legal action against Chloe Blake for defamation.
29:06All evidence of her attempts to smear my relationship has been handed to my attorneys.
29:11Sir Fernando is my girlfriend.
29:26When I forget you, it seems so damn easy to have.
29:40Was alone, now I'm feeling sure what I'm lying.
29:43That's right.
29:57The initials on the helmet, they're hers.
30:01Every race, they carry her with me across the finish line.
30:03Is someone bothering my future daughter-in-law?
30:18I have fully acquired the Cougar.
30:21Enzo will be the lead driver and captain.
30:23All I need from you is to focus on Abu Dhabi, my son.
30:31And Enzo, I owe you an apology.
30:35I thought keeping you from the track was protecting you, but the truth is, I was being selfish.
30:42You and your father share the same burning soul for F1.
30:46Now you go prove to him, yourself, and the world what you're made of.
30:55I will, Mom. Thank you.
30:58And Sierra, you and Enzo are cut from the same cloth.
31:05Two dreamers with unshakable spirits.
31:09You're very good together.
31:12I hope you know you have my blessing.
31:13Happy Dhabi's down in the corner.
31:37Tell you a little bit.
31:39Sierra, you're my strength.
31:42As long as you're with me, I feel like I can take on anything.
31:46But if something happens to you, I would lose my mind.
31:54What's going on?
31:59I've got another threat.
32:02This time your name was on it.
32:04My name?
32:05My name?
32:05My name?
32:12Drop out of Abu Dhabi or Sierra pays the price.
32:21I should have never revealed your identity.
32:25I made you a target.
32:28This is all on me.
32:29This is just meaningless scraps, okay?
32:34You focus on the race.
32:37Win that trophy.
32:38Prove you're the best.
32:39I can take care of myself.
32:41Trust me.
32:41Sierra, I can't lose you.
32:44The thought of it, it breaks me.
32:47I told you.
32:51I'll always stand by your side.
32:52I told you.
33:06I'll always stand by your side.
33:06I told you.
33:08I'll always stand by you, side.
33:16oh yeah you saw that last time that was quick
33:34it's them the thugs from before
33:42hey yo look boy come check out your girl
33:54yeah yeah yeah she chilling with us right now you want her back you better come to the repair shop
34:00yeah you come yourself no cops if you do you're gonna say goodbye to her
34:06don't hurt her i'll come right now
34:12man what is this tech guy showing up i'll set the set
34:15i'm awake it's someone i think he snagged the cougar's team files
34:20real cop nice stuff he'll possibly be real happy after that
34:24shit shit i'll get away
34:30going somewhere sweetheart going somewhere sweetheart
34:38so this is your game you've been hiding in the team you've been leaking the cougar team mechanical
34:48data all along that's right the sad truth is even with all that stolen data it's still not
34:56enough to take out enzo the only way to stop him from winning
35:00is to make sure that he doesn't even raise
35:04i trusted you i never saw this coming
35:08you're a traitor set by beniti you're nothing but a sneak
35:13watching you and enzo together honestly makes me want to puke
35:21you two are useless you can't even hold down a damn woman give me the handcuffs
35:27get outside and guard the door and keep an eye on for enzo
35:32where do you think you're going
35:43if you go after sierra you're going to miss a race
35:48sierra needs me
35:52hit that bitch
36:01don't move one step closer and she's dead
36:13theon
36:14calm down okay
36:16i'll i'll give you whatever you want
36:19just please
36:20don't hurt her
36:22okay
36:23come on i thought we're friends huh
36:25we've been working together for what like seven years
36:29you honestly think we're friends you and your father ruined my life
36:32what are you talking about
36:34my father aaron jefferson was an f1 driver
36:37your father's rival
36:39he wrecked chasing him got hooked on pills and it destroyed our family
36:46do you know what that was like
36:49my childhood was a nightmare because of your father
36:53and now you're going to feel that same pain
36:58listen to me okay
37:00i'll do whatever you want just please
37:04leave her out of this
37:06what i want
37:08is for you to disappear
37:11fine
37:18fine we end this now
37:20you and me
37:21but let her go
37:23don't play me for a fool
37:24neither of you are walking out of here alive
37:27come on leon
37:29this isn't you
37:30you're not a killer
37:31you don't have to live
37:33in your father's shadows
37:34this
37:36this doesn't define you
37:37none of this
37:40is your fault
37:41that's the key
37:59it's in his pocket
38:00that way p.v
38:07half of your head
38:09fuck it
38:11sierra
38:18sorry
38:25i had no idea that the man i hired would be involved in all this
38:28he lied to me
38:30let them in when i wasn't here
38:32i can't forgive myself if anything happened to you
38:34dad i'm fine
38:36thanks to enzo
38:37wait
38:43what happened to abu dhabi
38:45why
38:45why aren't you at your race
38:48sierra
38:48i couldn't leave you
38:51abu dhabi
38:52i'll wait until next year
38:56hold on
38:58there's still a chance
39:01you can make it if you leave now
39:03just 40 minutes to lax
39:04and you'll catch the last flight to abu dhabi
39:06we're going
39:09yes
39:11enzo
39:11you show me that you love her
39:14you'll do anything for her
39:17i've seen it enzo
39:19i'm giving you my blessing
39:21go chase your group son
39:24take my car son
39:31oh man
39:31thank you
39:32thank you
39:33thank you
39:33thank you
39:34thank you
39:35enzo
39:36enzo
39:38I'll see you at the finish line, my champion.
40:08I'll see you at the finish line.
40:38I'll see you at the finish line.
41:08I'll see you at the finish line.
41:38I love you, Sierra.
41:57This moment belongs to you.
41:59Why did you bring me here?
42:10Isn't the view just perfect?
42:16Sierra, I wanted to ask you something in a place that feels as beautiful and intimate as my question.
42:24The question...
42:26Wait, you don't mean...
42:28Before I met you, my life was confined to Formula One.
42:33And when my dad passed away, I was left in a dark void.
42:38But since our first kiss, since the moment you crashed that party and raced into my heart, I knew everything had changed.
42:46You made me realize that I'm loved and seen and that I'm not alone anymore.
42:54And do I...
42:55Sierra, Fernando.
42:56Will you marry me?
42:59No.
43:00I can't.
43:01I can't.
43:02I can't.
43:03I can't.
43:04I can't.
43:05What do you mean, no?
43:09What is it?
43:10Don't you love me anymore?
43:12I can't.
43:13I can't.
43:18I can't.
43:21What do you mean, no?
43:22What is it?
43:23Don't you love me anymore?
43:33New York University?
43:35The photography program?
43:37Do you get accepted?
43:39Sarah, that's amazing.
43:44Congrats.
43:52Enzo.
43:53I love you.
43:55But I have to follow my dreams.
43:58If you love me, let me find my place in this world.
44:01I want to stand by your side, but as a woman I'm meant to be, I'll hold on to this rank.
44:11And when the time is right, I'll marry you.
44:14I'll marry you.
44:19I hope our love never holds you back, but instead becomes a strength that makes you grow and follow your dreams.
44:28That's all I want for you.
44:29I'll wait for you.
44:30The Holocaust is a test.
44:45I'll be right back.
44:48I'll be right back.
44:53I'm mad.
Be the first to comment
Add your comment