00:00Je vais maintenant désigner celui qui aura la lourde tâche de me succéder.
00:07Votre prochain guide du Ninshu...
00:13...sera mon fils Azura.
00:16Ma décision est irrévocable.
00:18Paix.
00:22Indra a beaucoup changé ces derniers temps.
00:25C'est à cause du Sharingan.
00:28Hein ? Comment ça ?
00:30Tu n'as rien remarqué.
00:31Chaque fois que je plonge mon regard dans ses pupilles, je me sens pressé.
00:35Et le pire, c'est qu'il n'en est même pas conscient.
00:39C'est dire à quel point ton frère plane à 100 lieux au-dessus de nous.
00:46Il est puissant, si puissant qu'il s'est refermé sur lui-même et qu'il a cessé de chercher à comprendre les autres.
00:52Son cœur s'est durci et j'ai bien peur que ce soit définitif.
00:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57...
