dulces mentiras y amor

tega

2 days ago

Transcript

00:00:00Hey, are you lost?

00:00:21You're pretty.

00:00:23What do you want?

00:00:25Nothing.

00:00:26Just to get to know you.

00:00:27You want to see what I got?

00:00:30No.

00:00:32Help me!

00:00:34Calm down.

00:00:39Let's see what you've got under those baggy clothes.

00:00:41Don't touch me.

00:00:43Leave me alone.

00:00:43Oh, paper spray, my phone.

00:00:46Stop.

00:00:48Stop.

00:00:50Stop.

00:00:51Don't touch me.

00:00:52Stop.

00:00:54Stop.

00:00:55Stop.

00:01:00Stop.

00:01:02Hey.

00:01:03Hey, hey.

00:01:04Hey.

00:01:04Chef Fabian Morant.

00:01:31I haven't seen him since I was a teenager.

00:01:34What the fuck were you doing loitering me at my restaurant?

00:01:38I'm April Goodspeed, Chef.

00:01:42Your sister sent me here for an interview today.

00:01:45What?

00:01:46You're April?

00:01:48Yes, Chef.

00:01:54Give me your hand.

00:01:59Is this really the same little girl from my sister's bakery?

00:02:03Don't move.

00:02:11You look different.

00:02:13Yeah, so do you.

00:02:17Why are you looking at me like that?

00:02:23Ow!

00:02:25God, what the hell?

00:02:27You think that hurts?

00:02:28How do you expect to work in a kitchen?

00:02:35I can handle the pain, Chef.

00:02:37Yeah, I saw.

00:02:39Anyway, you're wasting your time.

00:02:41You would never last here.

00:02:43No.

00:02:44No.

00:02:45I know how to cook, Chef.

00:02:47Here.

00:02:48Look at my resume.

00:02:49So you worked at a few places with stars.

00:02:59So what, kid?

00:03:01Just...

00:03:02Just give me a chance.

00:03:03Okay, that's all I'm asking.

00:03:05I'll do anything.

00:03:06I don't know what my sister told you, but this place will break you.

00:03:09And I don't have time to clean up the fucking pieces.

00:03:11Just one chance, Chef.

00:03:13That's all I'm asking.

00:03:18Get your shit and go, kid.

00:03:19Stop calling me that!

00:03:21I'm not a fucking kid anymore!

00:03:23You know your sister told me that you turned into a fucking asshole, but I didn't want to believe it.

00:03:288am tomorrow.

00:03:31You got one chance, kid.

00:03:45Hi, are my results in?

00:03:47Yes, Miss Godspeed.

00:03:48I'm so sorry, but you'll need to come in so we can discuss options.

00:03:58As most of you know, the rules in my kitchen are simple.

00:04:04Everyone gets three strikes.

00:04:06On your third, you're out on your fucking ass.

00:04:08Heard!

00:04:09Yes, Chef!

00:04:10Yes, Chef.

00:04:11Heard!

00:04:12Yes, Chef!

00:04:13I expect total perfection.

00:04:14No excuses.

00:04:15This is the only thing I care about.

00:04:17If you fuck up my world, you are gone.

00:04:19Heard!

00:04:20Yes, Chef!

00:04:21At the end of the month, I will be choosing a new sous chef.

00:04:23I only hire the best.

00:04:24I will choose the best.

00:04:28Heard!

00:04:29Yes, Chef!

00:04:30Take a shot.

00:04:31Get to work.

00:04:32Let's fucking go.

00:04:38The cancer's come back.

00:04:42The good news is we caught it early this time, and there's still hope for you, of course.

00:04:47What can I do?

00:04:49There's a new pill.

00:04:51It's experimental.

00:04:55Very expensive.

00:04:58But it's your only option at the moment.

00:05:03How expensive.

00:05:05Hey!

00:05:10Are you fucking listening to me, kid?

00:05:12Yes, Chef.

00:05:13Do not think I will treat you different because you know my fucking sister.

00:05:17No one gets special treatment here.

00:05:19No one.

00:05:20No one.

00:05:21You prove yourself every inch of the fucking way.

00:05:23Heard?

00:05:26Yes, Chef.

00:05:27Chef, uh...

00:05:30Fucking what do you want?

00:05:33Who's this?

00:05:36A new stage.

00:05:37Hmm.

00:05:42A little pretty for a cook, no?

00:05:44I bet you don't last your two days.

00:05:49Please.

00:05:59Oh, my God!

00:06:00You're going to get very familiar with this kid.

00:06:09Who's the new bitch?

00:06:10I have no idea.

00:06:11But she's gotta go.

00:06:20The sauce is ready.

00:06:40Well, maybe he's not as bad as I thought.

00:06:46Clean up your fucking mess.

00:06:56That's strike one.

00:06:58Come with me.

00:07:07I can't wear that in my kitchen.

00:07:08Take it off.

00:07:10Take it off.

00:07:20Holy shit.

00:07:22Yes, please.

00:07:29Why are you looking at me like that?

00:07:33I...

00:07:35I just didn't realize...

00:07:38Never mind.

00:07:40Mm-mm.

00:07:41Canard Coco Rose.

00:07:42My first award-winning dish.

00:07:43I thought of it at my mother's funeral.

00:07:44It was her favorite flower.

00:07:46We are all pirates.

00:07:48Where I'm fucking from.

00:07:49What I do and what I've done.

00:07:51How I live.

00:07:53Everything that you fucking see around you is who I am.

00:07:59Do not fuck with my world.

00:08:01What's the fucking door, kid?

00:08:02We don't need a shell.

00:08:03What's the fucking door, kid?

00:08:16What's the fucking door, kid?

00:08:17We don't need a shell.

00:08:18What's the fucking door, kid?

00:08:19We don't need a shell.

00:08:20What's the fucking door, kid?

00:08:21What's the fucking door, kid?

00:08:22We don't need a shell.

00:08:23What's the fucking door, kid?

00:08:24We don't need a shell.

00:08:25What's the fucking door, kid?

00:08:26We don't need a shell.

00:08:27We don't need a shell.

00:08:55I'm down.

00:08:56Chef, I deserve a chance.

00:09:13Maybe you're the potato girl now.

00:09:14I am better than peeling fucking potatoes, and you know that.

00:09:18Is that right?

00:09:27Yes, that's right.

00:09:30We'll see.

00:09:31You have five minutes to make me the best omelet I've ever had.

00:09:39We'll fucking get going.

00:09:48I need your station, Chef.

00:09:57Get high.

00:09:58We'll see you next time.

00:10:32Ten seconds.

00:10:34Nine.

00:10:35Eight.

00:10:36Seven.

00:10:38Six.

00:10:40Five.

00:10:41Four.

00:10:43Three.

00:10:45Two.

00:10:47What the fuck is this?

00:10:58Are those potato chips?

00:10:59Are those potato chips?

00:11:03How is it?

00:11:13This is not an omelet.

00:11:21It doesn't fucking matter how it tastes.

00:11:24You know it's good.

00:11:25You just don't want to admit it.

00:11:26I wouldn't feed it to a dog.

00:11:30God, you really are just an asshole, aren't you?

00:11:33The only reason you are fucking here is because you know my sister.

00:11:37You are a shit crook.

00:11:43Oh my god.

00:11:45Chef, I...

00:11:46Strikes you.

00:11:46Get the fuck out of my game.

00:11:47I am so sorry, Chef.

00:11:49I...

00:11:49Out.

00:11:50Out.

00:11:50Oh, my God.

00:12:20What are you doing here?

00:12:30You said you were leaving.

00:12:32Is that how you talk to your fiancé?

00:12:35This is my apartment.

00:12:37I'm not going nowhere.

00:12:39You are a cheating, lying, druggie piece of shit.

00:12:45You said I could stay the rest of the month.

00:12:49Well, you can.

00:12:50It was me, babe.

00:13:05Where the fuck are you going?

00:13:07I am not staying here with you.

00:13:10What the fuck are you going to do?

00:13:17What the stupid chef should be able?

00:13:21Hey, hey, hey, hey.

00:13:24You shouldn't be working anyway.

00:13:26You're not well.

00:13:28I'm not too.

00:13:29No, I'm not.

00:13:30Come on, baby.

00:13:32We're going to get married, huh?

00:13:34it's the only way to get your

00:13:36inheritance

00:13:38money

00:13:40is for my future children

00:13:42I couldn't get it even if I wanted to

00:13:46we can fake

00:13:51the pregnancy

00:13:53it'll be easy

00:13:55Abe

00:13:57Abe

00:14:01don't be stupid

00:14:03you're sick

00:14:06remember

00:14:06who the fuck

00:14:11is gonna want you

00:14:12I will never

00:14:16marry you

00:14:18time

00:14:33time

00:14:45time

00:14:46time

00:14:47Just fire her, Fabian, before it's too late.

00:15:13I'm up. I'm up.

00:15:15Do you have any idea how many health code violations you just broke?

00:15:18I'm sorry, Chef. I just...

00:15:22I don't have a place to stay right now.

00:15:25I don't give a flying fuck about your person...

00:15:30What the fuck is this?

00:15:42It's nothing, Chef.

00:15:45My ex, he...

00:15:50It's nothing.

00:15:52He hit her?

00:15:53That bastard hit her.

00:15:57Where does he live?

00:15:58No. No, Chef, I don't need your help.

00:16:01Don't worry. I'll find out.

00:16:02No! Stop! I can handle myself!

00:16:04I don't sound! I don't need to...

00:16:06Help!

00:16:07Abram? Abram, what's going on?

00:16:10Hey, hey, hey, hey.

00:16:11Hey.

00:16:12Oh, come on.

00:16:13What happened to her?

00:16:23What happened to her?

00:16:24She's quite sick, Mr. Laurent.

00:16:26It's a rare cancer that's been recurring in her.

00:16:29We prescribed her medication, but she said she couldn't afford it.

00:16:33She has cancer.

00:16:35Why wouldn't she tell me?

00:16:37You'll excuse me. I'll be right back.

00:16:39It's not as bad as it looks.

00:16:42You've fainted in my kitchen.

00:16:45I think it's pretty bad.

00:16:58Lay back down.

00:17:15Why didn't you tell me?

00:17:20Because it's none of your business.

00:17:23I don't need anyone's help.

00:17:26Well, too fucking bad.

00:17:28I paid your bills.

00:17:30You're going to take that medication, and you're going to get back.

00:17:32I told you I don't need your money.

00:17:35I'm not some charity case.

00:17:37I'm not fucking giving it to you.

00:17:39I'm lending it.

00:17:40You are going to pay me back every fucking cent

00:17:44in blood and sweat.

00:17:47What?

00:17:48Tonight's your first night, kid.

00:17:51Buckle up.

00:17:56You really think you can survive in my kitchen?

00:17:58Just wait and see, chef.

00:18:04Jean-Luc, you have two pork chops, five filet all day,

00:18:07two medium, two medium rare, one black and blue.

00:18:10Pittsburgh, I want to smell that fucking char.

00:18:12Heard!

00:18:13Yes, chef.

00:18:13Heard!

00:18:17Ronnie, I got five moose moose all day.

00:18:20Heard!

00:18:21Heard!

00:18:22Yes, chef!

00:18:23April, you have three scallops, two octopus,

00:18:26four mushroom, and a halibut.

00:18:27I don't think you're going to fucking make it, kid.

00:18:29Stop fucking calling me kid.

00:18:32I've been hanging the meat.

00:18:33Hey, get it off the fire!

00:18:42Get the fuck off my line!

00:18:44Out of my kitchen!

00:18:45Now!

00:18:45Go!

00:18:48She's going to cry.

00:18:49Oh, I think she's going to fucking cry.

00:18:51Stick to banking, whore!

00:18:55Is this the right place for someone in your condition?

00:19:11I told you not to ever talk about them again!

00:19:15I told you not to ever talk about them again!

00:19:16You said no special treatment, remember?

00:19:19Why do you want to work here?

00:19:30Because you're the best chef in the world.

00:19:34You're just an asshole.

00:19:36Watch it, kid.

00:19:37You call me kid.

00:19:44But I see the way that you look at me.

00:19:50I don't look at you anyway.

00:19:54Sure you do.

00:19:57You look at me

00:19:58like I could be your last meal.

00:20:01You can never handle me again.

00:20:10So get it out of your head.

00:20:12I know you want me.

00:20:14So just do it.

00:20:26What is this?

00:20:28You can't learn to cook if you're living in your car, now can you?

00:20:32What?

00:20:34No.

00:20:35No, I'm not living with you.

00:20:37My place is close.

00:20:38You'll stay with me.

00:20:39You're not going back to your fucking ex.

00:20:43Chef.

00:20:46Am I interrupting something?

00:20:50There's a VIP who wants to meet with you.

00:20:53Tell him to wait.

00:20:55Tell him I'm with my new protege.

00:21:01Protégé?

00:21:04Me?

00:21:10Fine.

00:21:12Fine.

00:21:13I'll stay with you.

00:21:15But

00:21:16only until I find my own place.

00:21:20Then I'm leaving.

00:21:22Got it?

00:21:23I think I'll survive, kid.

00:21:32God, I hope he's not home.

00:21:51Shit.

00:22:10Shit.

00:22:15Shit.

00:22:19good morning um i'm i'm just checking out your sink it's a good one sink wise

00:22:36what are you doing

00:22:39if you're gonna be living here you're going to obey my rules

00:22:48one you will come right back here after work what

00:22:58two you will do exactly as i say you can't and three you will stay far away from that dumb

00:23:11fucking boyfriend he's trouble you don't own me when you're not working you will be practicing

00:23:20this kitchen has everything you need no excuses practice until you are perfect

00:23:28and what if i don't want to be perfect what if i don't want to live by your rules

00:23:34you can go back to living in your fucking core

00:23:39get a move on you're gonna be late

00:23:47stop acting like you don't want me

00:23:53you have no idea what you're doing

00:24:02get to work

00:24:30how is she still here

00:24:51i have no idea

00:24:52it's been five goddamn years i've paid my dues

00:24:57it's my time to move the suit chef not this bitch

00:25:00i think it's time to get rid of her

00:25:03that's what i was thinking

00:25:06i think i have an idea

00:25:11should

00:25:13ignoring me is better than throwing me into a pot of sauce i guess

00:25:21oh shit here it comes

00:25:27hey new meat

00:25:29you're on trash duty today

00:25:32think you can handle it

00:25:34okay that wasn't so bad

00:25:41hey

00:26:01fuck my life

00:26:12fuck my life

00:26:16fuck my life

00:26:29fuck my life

00:26:30Oh my god, you think I'm too high?

00:26:45Oh my god, poor little baby, huh?

00:26:48Nate, just save yourself all the time and quit already.

00:26:50You'll never have what it takes to work here.

00:26:52Oh my god.

00:26:54I ordered one.

00:26:56Maybe call your mama.

00:26:58Oh my god, get it, get it, you better cry.

00:27:01Oh my god.

00:27:04April!

00:27:08Shut the fuck up, you guys!

00:27:10Are you still on my fucking clock?

00:27:12Get inside and get to work!

00:27:13One fuck-up tonight and you're on Dishmit duty for the rest of the fucking year!

00:27:17It's you too, Jean-Luc, get the fuck out of here!

00:27:20What, Ronnie, what?

00:27:24Fucking serious?

00:27:28You don't know the fucking difference, then why do I fucking order from you?

00:27:35God, fuck!

00:27:37I'll just shower quick before Jeff gets home and I'll leave.

00:27:50I'll just shower quick before Jeff gets home and I'll leave.

00:27:58I'll be back in here...

00:28:13...

00:28:17April, it's me, call me back now.

00:28:20April, it's me.

00:28:24Call me back now.

00:28:25Where the hell are you?

00:28:29I need you to be back.

00:28:43Where do you have a gun, Jeff?

00:28:47You need that money, April.

00:28:51Like, real bad.

00:28:55I told you I can't get it without a child.

00:28:59Well, maybe we should make one.

00:29:03Right now.

00:29:05Come here.

00:29:09Are you okay?

00:29:15Okay.

00:29:15What are you going to do with that, Gramps?

00:29:29April, are you seriously fucking this old guy?

00:29:31Get the fuck out.

00:29:46Watch your back, Gramps.

00:29:47Be seeing you, kid.

00:30:01What the fuck were you thinking?

00:30:03I just wanted to shower.

00:30:06I told you to stay away from him.

00:30:08He could have killed you.

00:30:09Or worse.

00:30:10Why are you here?

00:30:12Don't you get it?

00:30:13I'm trying to protect you.

00:30:18Just a kid.

00:30:19That's just an excuse.

00:30:22Because you're scared.

00:30:24You don't know me.

00:30:25And you have no idea what I would do to you.

00:30:30And you don't know me.

00:30:34I'm not a kid anymore.

00:30:38Prove it.

00:30:38So when is that it?

00:30:58You want to fuck me?

00:31:00Yes, chef.

00:31:01I want you to do whatever you want to me.

00:31:04From now on, you do exactly as I say.

00:31:29As far as you're concerned,

00:31:31you belong to me.

00:31:37Got it?

00:31:39Yes, chef.

00:31:44Good.

00:31:46Get your shit.

00:31:49You're never coming back to this fucking place.

00:32:01So he just showed up

00:32:09and started beating the crap out of Jeff.

00:32:11He just showed up at your place?

00:32:13Yeah.

00:32:14He's crazy.

00:32:15He doesn't care.

00:32:16He thinks that he's protecting me or something.

00:32:20I mean, he's a great chef,

00:32:22but he's also...

00:32:23He's also what?

00:32:27Just be careful.

00:32:30I've heard some things about his past.

00:32:36I don't know.

00:32:37I just...

00:32:38I want him to respect me as a cook.

00:32:41Not just see me as a child, you know?

00:32:45He's been hard on everyone.

00:32:47You should see my first week here.

00:32:49I need to find a way to show him

00:32:53that I'm grown up now.

00:32:55What you gonna do?

00:33:00I don't know how much longer I have on this planet.

00:33:05Might as well follow my heart.

00:33:06You're early.

00:33:29I want you to teach me.

00:33:33Now?

00:33:33You ever make pasta?

00:33:46Yes, chef.

00:33:49Well, now you're gonna learn how to do it the right way.

00:34:03No, you.

00:34:14Am I doing good, chef?

00:34:25What are you doing?

00:34:27What?

00:34:29Do you want to learn or do you want to play?

00:34:31Why can't we make time for both?

00:34:49We gotta deliver you!

00:34:50Hey, babe.

00:35:00Jeff, what are you doing here?

00:35:03You know what I'm doing here.

00:35:05I told you I don't have the money.

00:35:07Well, I'm gonna need you to get it.

00:35:10Can't wait any longer.

00:35:11What are you gonna do with that, huh?

00:35:19Jeff, you need to leave.

00:35:21Now!

00:35:22What?

00:35:22How are you doing?

00:35:26I'm doing good.

00:35:28What are you doing?

00:35:28I'm so good.

00:35:30I'm in that fucking morning.

00:35:31And I'm wearing my fucking hands for fucking Friday.

00:35:33I will come back to you.

00:35:35You will not be this fucking nice.

00:35:37Come on.

00:35:38What?

00:35:41Go ahead.

00:35:42Go ahead.

00:35:47We're gonna make it, baby.

00:35:48Baby, you just gotta trust me, okay?

00:35:55What?

00:35:56Get on!

00:35:57Fucking!

00:35:58Kill you!

00:36:04The next time it goes in your fucking head.

00:36:18What the fuck?! I was trying to protect you!

00:36:25I don't need you to fight my battles for me! I'm an adult!

00:36:28You are a fucking child!

00:36:34Why can't you see I'm just trying to help you?

00:36:37You want to go over me!

00:36:42What?

00:36:43Oh wait.

00:36:48He still thinks I'm a child.

00:36:59Eat your heart out, Chef.

00:37:14Let me in!

00:37:18Okay, this is embarrassing.

00:37:25Uh, Chef?

00:37:27What is it?

00:37:29Would you maybe want to watch a movie with me?

00:37:33Can't.

00:37:34Meeting someone.

00:37:37He has a date?

00:37:38Oh!

00:37:40With whom?

00:37:41How is that any of your business?

00:37:50Ow!

00:37:57I wish you could stay here with me.

00:38:03One movie.

00:38:04What are you doing?

00:38:18What are you doing?

00:38:21I'm just getting comfortable.

00:38:23Do you get the hint now?

00:38:25April?

00:38:26What?

00:38:27I thought we were watching a movie.

00:38:29We are!

00:38:31Do you think I don't know what you're doing?

00:38:32What do you mean?

00:38:33What do you mean?

00:38:34What do you think?

00:38:35What do you think is going to happen?

00:38:36What do you think is going to happen?

00:38:38What do you think?

00:38:39What do you mean?

00:38:40What do you think is going to happen?

00:38:41I think, if you were a real man, you'd fuck me right here.

00:38:42Right now.

00:38:43Do you think I don't know what you're doing?

00:38:45What do you mean?

00:38:53What do you think's gonna happen?

00:38:57I think if you were a real man, you'd fuck me right here, right now.

00:39:13Is that what you want?

00:39:17Yes, chef.

00:39:20You really think I'm sick of 20-0.

00:39:22I'm telling you, I want it.

00:39:44Yeah.

00:39:57Where are you?

00:39:58I'm here.

00:40:00I can't make it tonight.

00:40:02You're with her, aren't you?

00:40:05Fuck, I don't have time for this.

00:40:07Just say it.

00:40:11I'm with her.

00:40:13You said we were gonna talk tonight.

00:40:21Listen.

00:40:22We're business partners, Lola.

00:40:24That's all we're ever gonna be.

00:40:26From now on, don't call me at home.

00:40:27You just made the worst decision of your life, chef.

00:40:47Wait until you see what I'm gonna do to you, and that little bitch of yours.

00:40:53What are you doing?

00:41:16I had a bad dream.

00:41:20Can I stay with you?

00:41:24Fine.

00:41:28But...

00:41:28Just for tonight.

00:41:31If you want to see what I'm talking about, you never know.

00:41:32You're not gonna'n.

00:41:33There's a bad dream.

00:41:34You're not gonna'n.

00:41:35There's a bad dream.

00:41:35I'm gonna'n.

00:41:36There's a bad dream.

00:41:36What are you doing?

00:41:37I'm gonna'n.

00:41:38I'm gonna'n.

00:41:39I'm gonna'n.

00:41:39What are you doing?

00:42:08Did we have sex?

00:42:09No, you would know if we had sex.

00:42:20Well, he isn't wrong.

00:42:27I wasn't done.

00:42:38Enough, kid.

00:42:40It's like this every morning.

00:42:42You're not special.

00:42:45Fine.

00:42:47Whatever.

00:42:48Where are you going?

00:42:56To make you breakfast.

00:42:57You're better.

00:42:59What are you doing?

00:43:10Here's your gift.

00:43:13Can I help you?

00:43:38Oh, um, I was just, I...

00:43:45Weren't you wearing pants?

00:43:54You don't like it?

00:43:59What do you want right now?

00:44:01I want to do very, very bad things to you.

00:44:11No.

00:44:23No.

00:44:26That was a mistake.

00:44:31It can't happen again.

00:44:33Tell me about it.

00:44:45Oh my God.

00:44:46Okay.

00:44:48So, I went to his room and I was all like, I had a nightmare.

00:44:56And he let me crawl into bed with him.

00:45:00And, um...

00:45:02Wait, wait, wait, wait.

00:45:04You almost fucked Fabien Laurent?

00:45:11He's old enough to be your father.

00:45:13Well...

00:45:14Well what?

00:45:15Are you crazy?

00:45:17I touched his penis.

00:45:19Whoa!

00:45:24Go on.

00:45:26It's huge.

00:45:33How huge?

00:45:34Like huge!

00:45:36My girl!

00:45:37I would be in trouble!

00:45:39Big!

00:45:40God, I can't stop thinking about it.

00:45:42Are you starting to have feelings for him?

00:45:45I don't know.

00:45:50Maybe...

00:45:52Does he know?

00:46:08Nine, three.

00:46:11Hey, Jeff.

00:46:13Not now.

00:46:16John Goldman just made a reservation for tonight.

00:46:19What?

00:46:21You know, just the most food-followed critic in the world.

00:46:25And you just tell me about this fucking now.

00:46:27I just found out myself.

00:46:33Do you think you can handle it, Jeff?

00:46:35Fuck off, of course I can handle it.

00:46:37He's an asshole.

00:46:39Well, feed the asshole, and he will fucking leave.

00:46:43Who the fuck puts this back?

00:46:45Drink it, you fucking pussy!

00:46:47His review could make or break us, so don't fuck it up.

00:46:51I'm fucking aware of that, Oa.

00:46:54Cut the bullshit.

00:46:59Seven.

00:47:00Seven.

00:47:02Hey.

00:47:06What happened to us?

00:47:09Hmm?

00:47:15They're still us.

00:47:16They're still us.

00:47:30No fuck.

00:47:33Never do that again.

00:47:35Oh, don't fight it, Jeff.

00:47:44You're gonna be mine again.

00:47:46Promise you that.

00:47:49Hmm.

00:47:49Tonight, we must be perfect.

00:47:54No mistakes.

00:47:55This critic is ruthless.

00:47:56He is an attention-hungry little cocksucker,

00:47:58and we must fucking please him.

00:48:00Rachel, call all your pretty friends,

00:48:02surround Goldman with him,

00:48:03get him drinking,

00:48:04bills on me.

00:48:05Yes, chef.

00:48:06April.

00:48:07You're on saute tonight.

00:48:12Chef, but that's my station.

00:48:14Not tonight.

00:48:17Chef, but-

00:48:18Shut the fuck up, Ronnie.

00:48:24Stations, let's go!

00:48:25Yes, chef!

00:48:26I don't know who the fuck you think you are,

00:48:33but this chef job is mine.

00:48:35Stay the fuck out of my way, Numi.

00:48:37Thank you, chef.

00:48:57Thank you, chef.

00:49:03Good evening, Mr. Goldman.

00:49:04Thank you for coming back to us.

00:49:06Hello, Lola.

00:49:08Hey, please.

00:49:09Let me look after you, coach.

00:49:12Of course.

00:49:13Hmm.

00:49:14I see you've purchased some better wines.

00:49:17Absolutely, sir.

00:49:18May I offer you the best seat in the house for you,

00:49:22as per usual?

00:49:27May I interest you in some still or sparkling water?

00:49:31Look, I've got two hours to get to the theater.

00:49:33Can we get on with it, please?

00:49:34Absolutely, sir.

00:49:35The chef has something very special waiting for you tonight.

00:49:39He's working?

00:49:39He's not drunk for a change?

00:49:41No, sir.

00:49:42He is here and ready to make you very happy.

00:49:47You're still here?

00:49:49Not anymore, sir.

00:49:54He's here.

00:49:56Okay.

00:49:57He's here.

00:49:58The motherfucker's here.

00:49:59Let's fucking go!

00:50:01Jean-Luc, where's my fucking Naj?

00:50:03What's that?

00:50:05Behind.

00:50:07Behind.

00:50:09Ronnie, how's that fucking soup?

00:50:11Yes, chef.

00:50:20Fans!

00:50:21And I have salad, sir.

00:50:23Half an hour for a salad.

00:50:25Hope you enjoy it, sir.

00:50:27No dressing.

00:50:29No seasoning.

00:50:32Blanders are always the best.

00:50:37You happy with this?

00:50:38If you're happy, sir, I'm happy.

00:50:40I wouldn't be.

00:50:43Chef, where's my tuna tartare?

00:50:45Got it, chef.

00:50:46You're going to watch me eat it?

00:51:00Absolutely not, sir.

00:51:01Our best in the house, sir.

00:51:19Not the cheap slop.

00:51:21The chef drinks out.

00:51:22Opus, sir.

00:51:24Trying to get me drunk on you again, Lola?

00:51:26Oh, you know me, sir.

00:51:27No, no, you.

00:51:29Please, ma'am.

00:51:31Oh, absolutely.

00:51:38Enjoy, sir.

00:51:48Hey, bro, can you give me a hand?

00:51:49I'm in the weeds.

00:51:51Uh, yeah.

00:51:52Yeah, of course.

00:51:53Yeah.

00:51:53April, how's my risotto?

00:52:09Coming, chef.

00:52:12What's he say?

00:52:16Hey, risotto, let's go.

00:52:17Coming, chef.

00:52:18Come in, chef.

00:52:23Did you taste it?

00:52:28Of course, chef.

00:52:36Great job, Kent.

00:52:37Hands.

00:52:42Back to your station.

00:52:44Yes, chef.

00:52:45And last but not least, mushroom risotto with white truffles.

00:52:53Two years, the same three dishes.

00:52:57Chef, it must be a bit more.

00:52:59Ah.

00:53:07Oh.

00:53:08Oh.

00:53:09Oh.

00:53:10Oh.

00:53:11Oh.

00:53:12Oh.

00:53:13Oh.

00:53:14Oh.

00:53:15Oh.

00:53:34Sir?

00:53:41You're a fucking asshole.

00:53:43What's wrong with it?

00:53:44You try.

00:54:14I'm in Europe.

00:54:16Well, yeah.

00:54:19Enough to kill a fucking elephant.

00:54:21What the hell's going on in the kitchen back there?

00:54:24Chef.

00:54:32Mr. Goldman.

00:54:34John, please give us another chance.

00:54:38Any night you'd like, maybe.

00:54:42This used to be the best restaurant in the world.

00:54:45I think we all know those days are long gone.

00:54:49Yes, Chef?

00:55:04Everyone fucking out.

00:55:06Now.

00:55:11No.

00:55:13Not you.

00:55:16What?

00:55:19Was it you?

00:55:21What are you talking about?

00:55:23What the hell, Chef?

00:55:29There are still guests out there.

00:55:31Well, how about you?

00:55:33Did you fuck with Marisano?

00:55:35Are you trying to ruin me?

00:55:37What are you talking about?

00:55:39Did you fuck with it?

00:55:43What?

00:55:45It's just fucking crazy.

00:55:51You're fucking crazy.

00:55:57Someone fucked up my food.

00:55:59I want to know who I...

00:56:01That is not mine, I swear.

00:56:15I swear.

00:56:17How do I know that?

00:56:19I don't know.

00:56:21I don't know.

00:56:23I don't know.

00:56:25I don't know.

00:56:27I swear I swear how do I know that

00:56:57Get rid of her Fabian

00:57:15She's a distraction and you're only gonna break her heart

00:57:24Strike three kid

00:57:25You're fired

00:57:27Get the fuck out of my kitchen

00:57:55You're fired

00:57:57You're fired

00:57:59Hey

00:58:00Hey sis

00:58:03How's that dumb fucking boyfriend

00:58:05Shut up

00:58:07I came to see how's April doing

00:58:09She's incredible right

00:58:11Well

00:58:13I fired her tonight

00:58:15So

00:58:16Wait what?

00:58:19She fucked up

00:58:19No special treatment in my kitchen

00:58:21She fucking knows that

00:58:23You fucking know that

00:58:24Fabian you can't fire her

00:58:26Okay mom

00:58:28Why not?

00:58:29Apart from being an excellent chef

00:58:31She needs this right now

00:58:32And you of all people know it

00:58:35She's right

00:58:37You know you can't let her go

00:58:40What are you doing?

00:58:57What does it look like?

00:59:03Why would I ever want to stay here with you?

00:59:07She's憑 her

00:59:10Really?

00:59:14He's zoals

00:59:14I think so

00:59:15I think so

00:59:16What does it look like?

00:59:17All right

00:59:18Left

00:59:19Left

00:59:21Left

00:59:22Left

00:59:23Left

00:59:25Left

00:59:26Left

00:59:27Left

00:59:29Left

00:59:30Left

00:59:31Left

00:59:34Left

00:59:35Left

00:59:36Left

00:59:36Wait, wait, wait, wait, stop.

01:00:02No, no, no.

01:00:05I'm in a new mania.

01:00:06You ain't gonna help me make it.

01:00:12What the fuck?

01:00:14I'm in a new mania.

01:00:20I'm in a new mania.

01:00:25I'm in a new mania.

01:00:28I'm in a new mania.

01:00:34I'm in a new mania.

01:00:36I'm in a new mania.

01:00:39I'm in a new mania.

01:00:42I'm in a new mania.

01:00:44I'm in a new mania.

01:00:45I'm in a new mania.

01:00:47I'm in a new mania.

01:00:51I'm in a new mania.

01:00:55I'm in a new mania.

01:00:58I'm in a new mania.

01:00:59I'm in a new mania.

01:01:00I'm in a new mania.

01:01:01I'm in a new mania.

01:01:02I'm in a new mania.

01:01:04I'm in a new mania.

01:01:05I'm in a new mania.

01:01:07I'm in a new mania.

01:01:19I'm in a new mania.

01:01:27Keep going.

01:01:28I'll be back before service.

01:01:30Okay.

01:01:49That's yummy.

01:01:51What are you doing here?

01:01:53I'm just trying to work.

01:01:54Oh, aren't you an entitled little bitch?

01:01:56Just let me work.

01:01:58You really think you have a shot with him, don't you?

01:02:02I have no idea what you're talking about.

01:02:04He was mine first.

01:02:05Yeah?

01:02:07Well, he's not anymore.

01:02:08So, you know he killed someone for me once?

01:02:13Yeah.

01:02:15He loves me that much.

01:02:18And we're gonna get married.

01:02:20And you're gonna go back to wherever the fucking

01:02:22red fucking hole town you're from.

01:02:27You know, that might be true.

01:02:31But, um...

01:02:34He did go down on me last night.

01:02:37So...

01:02:40You...

01:02:41...

01:02:47Oh, what's wrong with me?

01:02:54What is wrong with you?

01:02:55No!

01:02:56Stop!

01:02:57Get in there!

01:02:58No!

01:02:59No!

01:02:59Let me out!

01:03:01Help!

01:03:02Help me!

01:03:02Me! No! Help! Let me out! Help!

01:03:32April?

01:03:46Hey. Have you seen April?

01:03:50Oh, she's probably just cooling down after last night, Chef.

01:04:02What we doing?

01:04:08That's good.

01:04:15What are you doing?

01:04:17That's good.

01:04:22I don't know.

01:04:52Hi.

01:04:59Hi.

01:05:01Am I naked?

01:05:04Yes.

01:05:07Are you naked?

01:05:11Yes.

01:05:15Okay.

01:05:16Okay.

01:05:19Um, why?

01:05:23You were freezing to death.

01:05:26It was the only way to warm you up.

01:05:30Right.

01:05:34I don't know.

01:05:37Where are you going?

01:05:39Don't worry about it.

01:05:40What the fuck, Loda?

01:05:58What?

01:05:58You could have killed her.

01:06:00Oh, calm down.

01:06:01It was a joke.

01:06:02I was going to let her out.

01:06:03This is your last warning.

01:06:05Stay the fuck away from her.

01:06:07I would be less stressed about your new piece of ass and more about the review tonight.

01:06:13Yeah.

01:06:14I convinced Goldman to come back tonight.

01:06:17So, you better don't fuck this up.

01:06:20This is my restaurant too.

01:06:21Oh, and not to stress you out, chef.

01:06:26But we're fully booked for tonight.

01:06:27Don't fucking touch it.

01:06:39April.

01:06:41You're my sous chef tonight.

01:06:42Let's see what you got, kid.

01:06:43Thank you for coming back, John.

01:07:06This is that last chance you begged me for.

01:07:09Mr. Goal.

01:07:17Let's get on with it.

01:07:22House finest coming right up.

01:07:27Marcel, I need that escargot.

01:07:2830 seconds to go.

01:07:29It better be fucking perfect.

01:07:30Yes, chef.

01:07:35Fans, take it.

01:07:36Go fast.

01:07:36Yes, chef.

01:07:39I don't think that's in the fucking recipe.

01:07:59Chef, it's not what it looks like.

01:08:01You know what?

01:08:01Fuck you, chef.

01:08:04We've been busting her asses here for years,

01:08:06and you decided to promote her because she has a fat ass and a pair of perky tits?

01:08:10What the fuck, Ronnie?

01:08:11You two?

01:08:14Hmm.

01:08:16I think it's time to go, guys.

01:08:23Taurus!

01:08:25Yeah, good luck, chef.

01:08:27Sean Lutton.

01:08:27What the fuck, you guys?

01:08:35We're in the middle of service!

01:08:42Jeff, we just had a tent top, and the grandma has a shelf to holiday.

01:08:50What's wrong?

01:08:51Where the fuck is your staff, chef?

01:09:00Chef, what are we gonna do?

01:09:09Okay.

01:09:10All right.

01:09:11Um, yeah, we, we, we can do this, chef.

01:09:15We can do this.

01:09:17Rachel, you're the GM tonight.

01:09:27Lose the sewer pad.

01:09:30Go, go, go, go!

01:09:34Wake up!

01:09:38Chef?

01:09:41You're on the line.

01:09:42I got this.

01:09:44Don't look at me, bitch.

01:09:47Okay.

01:09:48Okay.

01:09:50Fuck.

01:09:51Here we go.

01:09:52Walking in, 12 fillets all day.

01:09:54Oxtail, five quail, five duck, two risotto, nine fucking spinach.

01:09:59April, three flatbreads all day, five and I've salad, nine us per go.

01:10:04What's up?

01:10:06Let's go!

01:10:08Hello, fresh meat.

01:10:10Where have they been hiding you all these years?

01:10:13How's it going, Mr. Goldman?

01:10:15Better that you're here now.

01:10:18We're happy to have you back.

01:10:21You can leave the bottle.

01:10:23You wish?

01:10:24Okay.

01:10:37We're really gonna fucking make it.

01:10:39Yes.

01:10:40I can't believe it.

01:10:42Okay.

01:10:42Let's dig in.

01:10:44Almost there.

01:10:45Per chef.

01:10:47Hands!

01:10:48I need hands!

01:10:49Hands!

01:10:54I need hands!

01:11:19Wait, where the fuck are the tarts?

01:11:35They should be in that fridge.

01:11:37There's one more act.

01:12:07We can make another.

01:12:23They take five arses.

01:12:25There's one more act.

01:12:55Chef, look.

01:13:11Perfect.

01:13:14Go.

01:13:22I'll take it myself.

01:13:25I'll take it myself.

01:13:32I'll take it myself.

01:13:34And the women tarts?

01:13:36I'll take it myself.

01:13:45I'll take it myself.

01:13:47I'll take it myself.

01:13:56I'll take it myself.

01:13:58I'll take it myself.

01:13:59I'll take it myself.

01:14:01I'll take it myself.

01:14:05I'll take it myself.

01:14:06I'll take it myself.

01:14:12And?

01:14:15No gas, no smoke, no mirrors.

01:14:21That was the best goddamn meal I've ever had.

01:14:25I'm going to tell everyone that Fabian Laurent is still the best fucking chef in the world.

01:14:36Congratulations, chef. Good job.

01:14:44I hope she makes you happy, chef.

01:15:16Oh, no.

01:15:18Oh, no.

01:15:20Oh, my God.

01:15:22Oh, no, no.

01:15:24I'll never look through the past.

01:15:28It's so hard.

01:15:30It's hard to keep on me.

01:15:34Do you want this?

01:15:36I don't want to hide.

01:15:38We'll take a chance.

01:15:40It's hard to keep on me.

01:15:42This is how we feel.

01:15:44I'm not floating in the article.

01:15:46Tell me what you're saying.

01:15:48Tell me where you're going.

01:15:50What can we hide?

01:15:52What can we hide?

01:15:54What can we hide?

01:15:56What can we hide?

01:15:58What can we hide?

01:16:02What can we hide?

01:16:06What can we hide?

01:16:08What can we hide?

01:16:10What can we hide?

01:16:12What can we hide?

01:16:14That's gonna hurt tomorrow.

01:16:16What can we hide?

01:16:19Why can we hide?

01:16:20What can we hide?

01:16:21...

01:16:44I was thinking

01:16:46What if we had a day off?

01:16:58Okay, hear me out

01:17:00Hey

01:17:02Hear me out

01:17:04Hey, hey, hey

01:17:05Hey, girl

01:17:14Doctor

01:17:15What happened with her?

01:17:17Everything looks good

01:17:18Actually perfect, in fact

01:17:20Medication's working

01:17:22I think you're gonna be just fine

01:17:24But then why did she faint?

01:17:28Classic case of exhaustion, in my opinion

01:17:31Did you have any strenuous activity today?

01:17:34Work out? Anything like that?

01:17:41Okay, I think my work's done here

01:17:43Gross

01:17:45Gross

01:17:47I have to tell you something

01:17:59Seven years ago, I

01:18:08I killed a man

01:18:09It was an accident, but it happened

01:18:12I was trying to hurt someone close to me

01:18:16And I just reacted

01:18:18I spent two years upstairs for manslaughter

01:18:21For Lola?

01:18:26She wishes

01:18:27It was for my sister

01:18:31Her ex came after her

01:18:34I had to make a choice

01:18:36I know

01:18:39It's a lot for anyone to handle

01:18:43I understand

01:18:46She's just

01:18:47Yeah

01:18:50That is the most romantic thing I have ever heard

01:18:56You're a hot guy

01:19:11To find her

01:19:13I was gonna call you

01:19:19You were?

01:19:25I just need a few more days

01:19:35I'll catch you

01:19:36You have to

01:19:47You have

01:19:47Please please

01:19:49I'll get it

01:19:51You have

01:19:52one day

01:19:53twenty-four hours

01:19:55Get me

01:19:56My money

01:19:57You understand

01:19:58Where do you go, Jack?

01:20:20Proud of you, Chef.

01:20:22Thank you, Chef.

01:20:28All right, get the knees back.

01:20:33I'll be back.

01:20:34Got it.

01:20:45People?

01:20:47Help!

01:20:59Let's go!

01:21:10Let go of me!

01:21:11Shut up!

01:21:17Let go of me!

01:21:19What do you think?

01:21:20Fucking no!

01:21:23Now, I'm going to give you one last chance.

01:21:28Just marry me.

01:21:30Come on.

01:21:31You take the money alone.

01:21:33You say yes.

01:21:34I hope your drug dealer fucking kills you!

01:21:49I gave you a chance.

01:21:53When I'm dead.

01:21:53Yes.

01:22:04How amidst the passion,

01:22:09chaos,

01:22:12and the violence of the kitchen,

01:22:16we found each other.

01:22:19What did you do with her?

01:22:20Love is love.

01:22:27It doesn't have to be perfect.

01:22:31It just needs to be...

01:22:39Beautiful.

01:22:50April.

01:23:12Have to go away for a while.

01:23:16What?

01:23:18No.

01:23:20No, you saved me.

01:23:23The cops won't see it that way.

01:23:25No.

01:23:26No, I'll tell them it was self-defense.

01:23:29I'll tell them that Jeff was...

01:23:42Hey.

01:23:46I love you.

01:23:48I love you too.

01:23:57I love you too.

01:23:59Too.

01:24:00I love you too.

01:24:01I love you too.

01:24:13I love you too.

01:24:14Friday night.

01:24:15Friday night.

01:24:17200 on the books.

01:24:19We've got Mark Wahlberg seated at table number 12.

01:24:22So let's make sure we comp his bill, okay?

01:24:25All right, everyone.

01:24:26Let's gear up.

01:24:28Tonight's gonna fuck us.

01:24:29So let's go, let's go, let's go!

01:24:31Go, go, go, go, go.

01:24:31Go, go, go!

01:24:37New girl.

01:24:38New girl.

01:24:47You're gonna get really familiar with these, kid.

01:24:49Good.

01:25:00Amazing night, chef.

01:25:03You really are a fucking rock star.

01:25:05Hey.

01:25:14I heard your cancer is in remission.

01:25:21Congratulations.

01:25:24Chef.

01:25:25Busy night, chef.

01:25:46Heard you're looking for a sous chef.

01:26:00I can show you my resume.

01:26:01Isn't it?

01:26:19It's like old times.

01:26:21Yeah, it is.

01:26:22You're the talk of the town, too.

01:26:25Uh-oh.

01:26:48Yeah.

01:26:50Yeah.

01:26:51So this is your وج Empress.

01:26:52Bye.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended