00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
02:03...devastated.
02:05Who's Clint Whitford?
02:06...fucking asshole, prick, college freshman.
02:09He treats her like shit.
02:11Wow.
02:12That night, tonight, I go home and I don't even get out of my costume.
02:16I go up to my playroom, I plant myself face down on the couch and I cry.
02:21You have a playroom?
02:22I cry so hard.
02:24Jesus God, it feels like it had...
02:26Oh, it feels exactly like it felt that night.
02:30Okay, well...
02:30Except now I know it's worse.
02:31No, because I know she's going to just destroy me all over again.
02:34Okay, just don't...
02:36Don't tell her you love her.
02:38I have to.
02:39Why?
02:41You just said that you know that she's not going to say it back.
02:46Maybe she will.
02:47She won't.
02:50I have to.
02:51David?
02:52Hair and makeup right now?
02:54Cool.
02:55Yeah.
02:57Break a leg.
02:57Maybe more.
03:12Eddie Bora.
03:15Why are you saying my phone name?
03:17I don't know.
03:18But you do Jennifer Hodge tonight.
03:22Do what?
03:24Do it.
03:25You must be so excited for David.
03:27Oh, we're just so proud of him.
03:29He's so talented.
03:30He worked very hard.
03:32Yeah.
03:32He went after it.
03:33He deserves it.
03:34Yeah.
03:34And he's just a really special kid.
03:36Just really and truly...
03:37Just special.
03:39And talented.
03:40Yeah.
03:41Special.
03:43Okay.
03:43Enjoy the show.
03:44See you again.
03:45Bye.
03:45Bye.
03:48And now,
03:49how to succeed in business without really trying.
03:57Dear reader,
04:02this little book is designed to tell you everything you need to know about the science of getting ahead.
04:09Now, let us assume you are young, healthy, clear-eyed, and eager, anxious to rise quickly and easily to the top of the business world.
04:19Well, you can.
04:25If you have education and intelligence and ability, so much the better.
04:31What the fuck are you doing?
04:32Get out there.
04:34My name is David Longley.
04:35I'm 15 years old, and I am the lead in my high school musical.
04:38Are you saying that to yourself or are you saying that to me?
04:40Both.
04:41Yeah, you know the bit in, um, Born Identity where Jason Bourne realizes that he can be an assassin without remembering that he's actually an assassin?
04:50What's Jason Bourne?
04:52Lucky golden few.
04:54You can.
04:55This is Jason Bourne.
04:56How to apply for a job.
05:05How to advance from the mailroom.
05:08How to sit down at a desk.
05:10How to dictate memorandums.
05:13How to develop executive style.
05:17How to commute in a three-button suit.
05:20With that weary executive smile.
05:23This book is all that I need.
05:28How to, how to succeed.
05:31How to succeed.
05:33How to succeed.
06:08Wow!
Commentaires