00:00موسيقى
00:02موسيقى
00:04موسيقى
00:06عيدة ليكي هيساعد بيكبان
00:08موسيقى
00:10اخ فيكي تشوفي لندن كله
00:12انا ما عم صدق عيوني ما عم صدق
00:14موسيقى
00:16موسيقى
00:18موسيقى
00:20اخ ليكي هون
00:22منطلع على شارع اوكسفورد
00:24من هون لنتسوق هني
00:26ماشي منروح
00:28هل ازوقي مثل ما انا بحد
00:30وما راح تقولي لا لانه مافيش شي حقيقي
00:32سوقي مثل ما عبديك
00:36اه شايفه الكفية اللي عليمين هنيك
00:40اطيب حلويات بلندن بدو ايا عندن
00:42اه انا بلندن
00:48مساحة كتير كبيرة
00:50وبين الناس كمان
00:52هالمكان حلو كتير
00:54انا ما سافرت لهنيك ابدا
00:56را كان بيعرف لندن مثلك في إيده ولو كنتم متصالحي كان أخذك لهنه
01:02عايدة ليكي
01:04عايدة
01:05حنا خانم؟
01:07نعم
01:08حنا خانم، لو سمحت تذكري
01:11أنا ما بدي أسمع ولا جملة واحدة بتخص ابنك
01:14حتى الجملة هاي ينسيها، ما بدي أسمع حرف واحد بيخصه وأنت وعدتيني
01:18التمام عفون منك، آسفة لأنه زلت لسان
01:23نرجع لندن ولا لا؟
01:26طيب، يلا
01:30ليكي على الشمال هنيك كافيند جاردن
01:34يا الله هالمباني ما أحلاها
01:36بتحس التاريخ محفور بقلبه
01:40تطلعي على اليمين معي لأقلك
01:42شايفه الماركات والمحلات يلي قدامك هي كتير بيحبوها الإنجليز
01:48أنا ما عم بقدر صدق عيوني ما عم صدق إني بلندن
01:53رح يوقف قلبي من الفرحة عايدة
01:55أنا حابة تشوف هايت بارك بالحقيقة
01:57يا ريت لو مناخد صندويشاتنا ومنروح نعمل سيران هنا
01:59لك أي سيران، رح أخذك على مطعم فخم بيطلع البارك وكل الطيور اللي فيها هلأ
02:05لا، مظبوط، أنا ما فيني أحكي بوجودك
02:11عايدة
02:15هاي أحلى هدية تقدمتلي بآخر عشرين سنة، أنا بتشكرك من كل قلبي
02:20كنت وعدتك أني رح أمسك لك إيدك وقت اللي أنت بتحبي
02:25نحن عائلة يلدز ومنوفي بوعودنا حنان خانه
02:29بتشكرك كتير
02:32لندن حبيبتي
02:34يا الله، ليكي هالسيارات ما أحناها
02:38آه، حلوين كتير
02:40عن جد بياخدوا العقل
02:43عايدة ليكي هون رويل شيكسبير كومباني
02:46هون بنتفرج على مسرحيات شيكسبير
02:51يا الله، تطلعي هالكابينات، شو حلوة
02:58عايدة
02:59شش، لك
03:01شو عم تساووا انتو؟
03:02بطي صوتك
03:04أنا وأمك إجينا هلأ على واحدة من مسرحيات شيكسبير
03:07لو سمحت ما تزعجنا
03:09انت عم تحكي جد؟
03:10شش
03:16انجد انتو اتنين غريبين
03:19أصلا بالمكتب كل ياتن غريبين
03:21وهلأ صار في مننون عندي بالبيت كمان
03:23مرحبا
03:37شو عم تشربي؟
03:40سودا
03:40لبستي هذا الفستان خصوصي؟
03:47عم تي، هي اللي اختارت
03:50شو رح يصير بحالتنا عايدة؟
03:53كل الوقت مع بعضنا وبنفس الأماكن
03:56شو ما كان عم بيصير بوعدك انو يكمل هيك؟
03:59بس لحد هلا صارت شغلات كتير
04:02انت خايف انو نرجع را كان مو هيك؟
04:04انت مانك خايفة يعني؟
04:11ما عم أفهمشي
04:13انت ليش لسا موجودة معنا؟
04:15موجود الشركات التانية
04:19عم بشتغل مع رافي
04:20ورافي بيكون الشركة
04:22صدفة مو أكتر
04:24انا ما بقى امن بالصدف أبدها
04:27معناتها من بين كل الموجودين
04:29انك تكون معي وعم نحكي سوا
04:31مانا صدفة، هاد اختيار
04:32هاد اختيار؟
04:33كان في عندي شوية أسئلة إليك
04:35وكل أسئلتك إلى جواب واحد
04:40خليك بعيد عني
04:48يوشي
05:02انا بقدر ساعد بشيرك
05:10طيب بتحب انك تضل لوحدك؟
05:13يا ريت
05:14تمام، معناتها رح اتركك وامشي
05:20رح اتركك وامشي
05:50شو هاليوم المكتئب هاد؟
05:53ملبت بالغيوم
05:55أكيد نحنا طارقتنا عين
05:57يعني من إمتى كان عنا مشكلة بواحد من مواقع العمار تبعنا عن جدمه معقول
06:02مع الأسف إلا ما تصير مشاكل بالنهاية
06:05ما بعرف يمكن غفل عن شيء او يمكن نال منه التعب
06:09يبدو هيك بالقصة
06:11يمكن، الإنسان دائما بيغلط
06:14وراكان إنسان، بس رح يعرف شو المشكلة
06:17أمين بيك تحرى عن الموضوع منيح
06:19خليهم يحكو هلأ بركي منفهم عليهم شو عم يقولوا
06:22من ملامح وشونا مبين أن الوضع مكركب
06:28أخي، أنا دققت بكيشي
06:33الخطأ من الرسومات واضحة
06:37أمين شلون صار هاد الشي؟
06:40ها شي طبيعي، ما في إنسان ما بيغلط
06:43لا لا، هيك شي مستحيل يصير يعني
06:46مستحيل كون غلطت هيك غلطة
06:48راكان، ليك، عقلك من لخبط على آخر
06:53لا تنسى موضوع حمل عيدة وهالقصص
06:56طبيعي تكون هيك
06:58طيب تمام، نرجع من نحكي
07:00لو سمحتي قوليلي خبر منيح
07:02ما قدرت إمنع انتشار الخبر
07:04نحنا بالأخبار هلأ بعنوان
07:06انهيار في مبنى من إنشاءات آرت لايف
07:07شو يعني انهيار؟ أي إنشاء هاد؟
07:10قسم صغير من سقف بيت، هذا كل شي صار، مو انهيار
07:16من طول عمران ببالغوا بالأخبار وأنت بتعريف
07:18اهدى أخي، نحنا رحلاتاً بالموضوع لا تهلا، يلا تفضل
07:27حتى را كان بيك طلع بيوقع بالغلط، اتفاجأت
07:42بدي تجيبولي كل المعلمين العمار اللي كانوا عم يشتغلوا هني، فوراً
07:45تمام، أنا رح جيبهم، كلهم، كلهم، فوراً، كلهم، بسمين هنين؟
07:50هاي خيبت أمل كبير يا را كان بيك،
08:01معاك حق بكل شي، بدي قدم اعتزاري لكم اتنيناتكم
08:07كنا كلنا بالبيت وكان ممكن يصير شي لحد بيناتنا
08:10باعرف وصدقوني، هاي أول مرة بيصير معنا هيك شي بتاريخنا المهني
08:18أمير، ليك، إلي من الصبح عم حاول اتصل فيكم، لو سمحتوا خلوني اشرح الشي اللي صار، سمعوني للآخر وما رح تكونوا إلا رطيانين، خلوني اشرح لكم
08:28رافي، لو سمحت شو بدك تشرح؟
08:30يعني كل شي واضح، هاي أول وآخر مرة رح نشتغل معكم، ورح تحكم على المحاميين بخصوص الدعوة
08:36أمير، ليك، لا تستعجل بقرارك لو سمحت، أنت يهدى بالأول وبعدين منحكي بالقصة والتفاصيلها، وموضوع هالدعوة إنسالية لو سمحت
08:48لا تواخذني رافي، مضبوط معك حق، أصدقلك، ساوي الشي اللي بتلاقيه مناسب
08:58عن إذنكم
09:01أمير
09:06راكان؟
09:07نعم عايدة، شو بدك؟
09:09لك أنت، أنت مستحيلة تكون عملت هيك شي، أكيد بيكون في غلط
09:21عايدة لو سمحت ممكن تطلعي
09:23راكان؟
09:24نعم عايدة، شو بدك؟
09:26لك أنت، أنت مستحيلة تكون عملت هيك شي، أكيد بيكون في غلطة
09:29عايدة لو سمحت ممكن تطلعي
09:30لا، ما بدي أطلع وتركك لو وحدك
09:31عايدة ممكن تطلعي
09:32عايدة ممكن تطلعي
09:33عايدة ممكن تطلعي
09:34عايدة ممكن تطلعي
09:35لا، ما بدي أطلع وتركك لو وحدك
09:36عايدة ممكن تطلعي لو سمحتي
09:37لك، لا، أنا بعرفك ما بتعمل مثل هيك غلطة، أكيد بدي يكون صاير شي ما أنا محسوب حسابه
09:43عايدة ليش هيك عم تساوي؟
09:45لأني مؤمنة فيك كتير راكان بولات
09:47معناها أنت مؤمنة بالشخص الغلط
09:49مو بخصوص العمارة
09:51راكان مو شايف؟ أنت واحد من أحسن المهندسين المعماريين بالعالم كله
09:55بتعمل مشاريع كبيرة، ما بتعمل هيك غلطة، أنا متأكدة
09:58أحسن مهندس معماري بالعالم التيفي
10:00ومن شان هيك عم أعمل رسومات سخيفة وخلط مثل هيك
10:04عايدة ليكي، لو سمحتي تركيني وروحي، تمام؟
10:08طلعي
10:10لا
10:16عايدة
10:19أنا، ارتكبت غلط
10:24لو سمحتي تركيني بحالي
10:32راكان
10:45انت مستحيل تكون عملت هيك شي، أكيد بيكون في غلط
10:48لو سمحتي ممكن تطلعي؟
10:49لا، ما بدي اطلع وتركك لوحدك
10:50عايدة ممكن تطلعي لو سمحتي
10:51عايدة ممكن تطلعي لو سمحتي
10:52انتلك لا، أنا بعرفك ما بتعمل متل هيك غلطة، أكيد بدي يكون صاير شي ما أنا محسوب حسابه
10:58عايدة ليش هيك عم تساوي؟
10:59لأني مؤمنة فيك كتير راكان بولات
11:01معناها أنت مؤمنة بالشخص الغلط
11:03مو بخصوص العمارة
11:05راكان مشايف؟ انت واحد من أحسن المهندسين المعماريين بالعالم كله
11:09بتعمل مشاريع كبيرة، ما بتعمل هيك غلطة، أنا متأكدة
11:12أحسن مهندس معماري بالعالم الديدي
11:14ومنشان هيك عم أعمل رسومات سخيفة وخلط مثل هي، مو هيك؟
11:18عايدة ليكي، لو سمحتي تركيني وروحي، تمام؟
11:22تلاقي
11:24لا
11:30عايدة
11:34أنا ارتكبت غلط
11:38لو سمحتي تركيني بحافي
11:46راكان
11:52اسمع
12:03في شي غلط
12:06أكيد سايرشي، راح التصميم تانية متأكدة
12:09نعم
12:10أكيد سايرشي، شو بيعرفني؟ حدا باعي التصميم بدل التصميم بس
12:14راح أثبتلك إنك معناك غلطة
12:17ومع بعضنا أكيد راح ننجح
12:23لو سمحت
12:32اتفقنا؟
12:40راكان؟
12:41نعم
12:43ممكن تعطيني عشر دقائق من وقتك؟
12:44ما راح طول عليك، لو سمحت
12:48تمام، شو اللصة؟
12:49ليك هذا التصميم يلي باللابتوب تبعك، وهذا اللي راح الموقع
12:56بس دقيقة عايدة، ما في داعي إني يلقي نظرة لأنه هذا التصميم والتصميم اللي بييدك نسخة طبق الأصدين
13:02انت شو خسران؟ شبك اتطلع عليهم شوي شوف وين الغلط، يلا بسرعة
13:06طيب
13:07طيب
13:12راح بلش من الأول
13:14مرجيني لشوف
13:16فين تشوف التصميم اللي باللابتوب تبعه؟
13:19عايدة، ليك التصميم قدامك، ما راح نستفيد شيء
13:21تحملني بس خمس دقائق كمان، بدي شوفه نشيك عليه هون وبعدين راح روح
13:26شو راح تشوفي، النسختين نسخة طبق الأصل؟
13:28يلا لو سمحت
13:34بدي الباسورد
13:36اومي، فيك تقوله؟
13:38ممكن اكتبه؟
13:40أولى يلا
13:41أربعة تسعة
13:44أربعة تسعة
13:45ثلاثة واحد
13:46ثلاثة واحد
13:48ثلاثة تماني
13:53كيف يعني؟ اشتريت لي نجمة إلي؟
13:57ايه، يعني هلأ صار في بالسماء نجمة اسم عايدة يلدز
14:04انت شكلك نسيان انه راسي راح يكبر على هالخبر
14:07مستحيل كون متذكر هالشي، ما حسبت حسابك
14:09طيب وينة، اني واحدة، أرجيني لو سمحت، يلا
14:14بتاعي، بتاعلي
14:21هلأ بدك تطلعي
14:24اني واحدة
14:27أربعة تسعة
14:29ثلاثة واحد، ثلاثة تماني
14:32ثماني
14:39ما صحت لي فرصة غيرها
14:41حتى لو غيرتها
14:45صدقني رح ترجع تلف وتدور وتتذكر هذا التاريخ
14:48بكرة بتشوف
14:48نركز على شغلنا لو سمحتي
14:50ولا رح تسمعيني حكي
14:51على فكرة بحب كتير سمعك حكي
14:54خلص إحسا خلينا بالشي
14:55ما في داعي تشوفي شي
15:02شوف
15:06الأرقام كلها متغيرة
15:09ليش متغيرة؟
15:11ما في شي متغير
15:12تعال اتفرج إذا بدك
15:15لعمة كيف صاري
15:21هذا الشي مستحلي
15:26أنا بعدت لليلة
15:30والمفروض أن طبعتهم
15:32وما تواصلت مع حدا تاني أبدا
15:34يعني بده يكون حدا غير الأرقام قبل ما يوصلوا للطباعة
15:40ايه تمام لك
15:40معناها يلي صار ما نغلطك انت
15:44مبين انه مو انت اللي عملت
15:49في حدا أصدا سوا هيك لمصلحته
15:51مين بده يكون عمل فيني هيك؟
15:53مو معقول هالحكي عايدة
15:54مين كان فيه هون يوميتا؟
16:02يوميتا كان فيه اجتماع مجلس إدارة وما كان فيه أي حدا من الموظفين إلا آدم وليلة
16:07مراد
16:15مراد
16:16اي آدم؟
16:18عم يتطلعوا فيني هلا؟
16:20مين؟
16:21معقول آدم؟
16:22عم يتطلعوا فيني؟
16:23مين اللي عم يتطلع فيه؟
16:24مين اللي عم يتطلع فيك؟
16:25را كان بيك وعيدة هم يتزوروني بالحالة العادية لما بكونوا قف قدامهم ما بيشيلوني من أرض
16:30راجع حالك بلك مخبص لك شي تخبيصة لك هم؟
16:34ما اسكاك
16:35شغلتك تقيم أخطائي ولا؟
16:37بركة عم يتطلعوا فيك انت؟
16:39انت اللي مخبص بجوز؟
16:45عيدة تطلعي بآدم هذا شكله خرج واحد يعمل مصيبة؟
16:49وإذا بدنا نقول ليلى هي مستحيل تعمل هيك شي أنا ما بشك فيها
16:52أكيد مستحيل هي بتحبك أكتر واحدة فينا
16:57يعني قصدي بتحبك أكتر من الكل
16:59أنا ما عم بشمل حالي مع يلي بيحبوك إنشان ما تفكر بالقصة كتير
17:03عيدة ممكن نرجع لشغل مكتب
17:05ايه أكيد تفضح
17:06تمام
17:08فريد فريد ما بيعملها يعني عم يحاول يثبت وجوده هون بالشركة
17:15وإذا بدنا نقول أمين وبيرلا هنن ما ننضمن الاحتمالات
17:19تمام معنات اللي عملت فيك هالعملة هي سيلين
17:23أو رافي
17:24سيلين أنا بيرأي
17:25ليش سيلين بقى؟
17:27لأنه ببساطة اللي جاب مشروع أوغله هو رافي
17:32مو منطقي يعمل هيك عملي
17:34معقولة يهد البيت فوق راسهم
17:36وخاطر بخسارة عميل بها الأهمية؟
17:39برأيي رافي بس ما رح تنحل المشكلة بهي الطريقة
17:42تمام؟ لهيك انسي الموضوع
17:44ما في لزوم
17:46لأ ما رح انسه
17:47رح لاقيه وبتشوف
17:48هات عناد عيدة يلديس
17:51ياللي براسه بده تعمله
17:53ماشي
17:54تمام؟ طيب
17:56بس أنا هلا لازم انقذ صورة الشركة قدام العالم
18:00وبس خليص رح اسبتلك انه رافي هو اللي عملها
18:03منشوف لك؟
18:04منشوف
18:05يعطيك العافية عيدة
18:06عندي
18:09انت عم تتحري عني كانه؟
18:12مه مه مه
18:16لا مو عنيك
18:18في حدا غير ارقام التصاميم قبل ما يطلعوا من الطابعة
18:21اه ومعناته انا هادا لحد عيدة
18:24بأي حق عم تتهميني اقولي لشوف
18:27بس انا ما اتهمتج سيلي
18:29أنا ما اتهمتك سيلي
18:31عيدة في شي
18:33بلا ما أسأل
18:35إذا معنك متذكرة
18:37فبذكرك أنك من يومين
18:39رحتي وبعتي أسهمك من وراء ظهره لراكان
18:41عم تتخطي حدودك
18:43بله عن شاء
18:43إيه عم تتخطي حدودك
18:44أنا شريكة بالهولدينج وأنت موظفة هون
18:47وما دخلك إذا أنا بعت أسهمي ولا لأ عيدة
18:49وإذا كان دخلني
18:51ليش بعت أسهمي
18:52والله
18:52هلأ أنت هذا اللي هامك
18:54طالما معنك عاملة شي
18:55لش حتى براسك هالقصة هالقد
18:57إذا بسمعك سألتي أو حكيتي شي عني مع حدا كمان
19:00شو بتساوي؟
19:01آه أفوا
19:02انسيت أنك ضريتي راكان بما فيه الكفاية من زمان
19:05ما فهمت
19:06لا براي يفهمتي
19:07عيدة
19:12شو عم يصيرهم؟
19:14عيدة متخيلة أنه أنا اللي تلعبت بالأرقام
19:16عيدة
19:19مو حكينا أنه ما تفتحي هذا الموضوع بنو
19:22بس أنا لقيت طرف الخيط وطلعت
19:26لا طرف خيط ولا غيره ولا كلمة بقى
19:28مفهوم كلامي؟
19:30سيلين ما لعلاء بهالقصة ولها السبب لا تعادي الأمور أكثر من هيك
19:35شكرا راكان
19:39ولا كلمة
19:43أنت منيها؟
19:54لا ما أنا منيها فريد
19:58أنا نسياني مع الزيت سيلين عنده
20:00شوفي شو الموضوع؟
20:02ليش شكيتي بسيلين؟ أنا ما فهمت أي شيء
20:04لك سبك نحنا عم نحكي عن وحدة عمل العمايل وخاربت له بيته
20:07لا تواخذني فريد بس هي هي الحقيقة
20:09عندك حق السيلين باعت أسهمها لرافي بليلة
20:14وعندك حق أنه راكان بولات أكبر حب بحياتها
20:17بس ما أنا عطلة تتسبب بالمشكلة اللي صارتها داك اليوم؟
20:20أنت كمان عم تدافع عنا مو؟
20:24بلى طبعا نسيان أنه هي اللي رشت الصحافة وخبت عن راكان؟
20:29أنا عالت
20:30كيف؟
20:31أنا بعضتهم لبرهان من باب الفكاهة وهو يلي عمل هالعملة السخيفة هاي
20:36فريد معقول أنت؟
20:39لكي سيلين عن جد ما عملت أي شيء
20:41كل شيء عملته كان كرمال تحميني قدام راكان وبس
20:44أنت بتعرف أنه راكان إذا عرف بهالقصة ما رح يتركه بالشركة
20:47عيدة ما رح تحكي هالشي لراكان ما هيك؟
20:49أنت وعدتيني لو سمحتي
20:51لا فريد ما رح أحكي أنا وعدتك أني ما رح أحكي
20:56بس صدقني مليت من معاملتكم لسيلين على أن ملاك منزل من السماء
21:00بيكفي بقى
21:01بدي فهم ليش كلاياتكم متأسرين فيها؟
21:05ولا أنا هيك سايفة؟
21:07لا أنت عندك ها
21:08سيلين كان فيها تقول أنه أنا بريئة وتسحب حالة بس
21:12المبالغة طبع من طباع هي بي آر
21:15عن جد بيني شاطرة بهالشغلة كتير
21:18بتحبي أني أحكي مع راكان كرمالي؟
21:21لا فريد يسلم
21:21معناها الله يهويكي
21:26ترجمة نانسي قنقر
21:30ترجمة نانسي قنقر
Comments