Embarazo Inesperado(Doblado) en Español

StageLight Channel

Embarazo Inesperado(Doblado) en Español #Best Drama #Full Drama #New Drama

Transcript

00:00:00Oh

00:00:18Señor hallaron a la mujer de hace cinco años tiene un hijo de cuatro debe ser suyo prepara el carro voy a buscarlo de acuerdo

00:00:30Mami mira saqué 100 en el examen me dijiste que si sacaba 100 me dirías quién es mi papá no puedes romper tu promesa

00:00:39Juan a estas alturas mamá no puede ocultarte lo más ven aquí aquí

00:00:46Él es tu padre

00:00:49¿Qué? ¿Mi papá murió?

00:00:53Ven ofrécile una vara de incienso

00:00:56Pero papá y tú son exactamente iguales

00:01:05Eso es lo que llaman apariencia de pareja

00:01:08Está editado con mi foto

00:01:11¿Cómo no va a aparecerse?

00:01:15Marta ¿Qué haces aquí?

00:01:17Ven hijo

00:01:17Clara los acreedores están bloqueando mi puerta vine con David para esconderme unos días

00:01:21No es eso

00:01:24Marta ¿Por qué debes otra vez? Si te acabo de dar tres mil

00:01:29Tres mil no es suficiente tengo que mantenernos a mi hijo y a mí

00:01:34¿Y el trabajo que te recomendé el mes pasado?

00:01:36No me hables de ese trabajo ese trabajo de ventas que me recomendaste es agotador y pagan muy poco mejor consílleme

00:01:44Ajá ¿A un hombre rico?

00:01:46Tía Clara tengo hambre ¿Qué hay para cenar?

00:01:48¿Qué qué hay?

00:01:50Las sobras del refri

00:01:51Mi mamá trabaja solo para ganar dinero y tiene que alimentar cuatro bocas

00:01:56No deberías decir eso

00:01:58Tu mamá y yo crecimos en el mismo orfanato

00:02:00David y tú tienen la misma edad

00:02:02A esto se le llama destino

00:02:05Ahora es tu mamá quien me ayuda pero cuando yo tenga éxito yo cuidaré de ustedes

00:02:11La tía Marta promete mucho pero David siempre tiene hambre

00:02:16Mejor cállate

00:02:17¿Esto lo dejó ese hombre?

00:02:21Oye déjalo en su sitio

00:02:23Parece valioso

00:02:24Dámelo es lo único que el padre de Juan le dejó

00:02:28Mami el supermercado tiene descuento

00:02:34¿En serio? Vamos por huevos

00:02:36Solo lo lleve un momento

00:02:47Qué tacaña

00:02:49Ay ya voy

00:02:54Deja de tocar

00:02:55¿Quiénes son ustedes?

00:03:03Hace cinco años

00:03:04El 12 de septiembre

00:03:05¿Eras tú la persona

00:03:06De lo telujoso?

00:03:09¿No fue esa la noche de la aventura de Clara López?

00:03:12¿Por qué están preguntando eso?

00:03:14No te pongas nerviosa

00:03:15Este es Alejandro Gutiérrez

00:03:16Presidente del grupo Gutiérrez

00:03:18Cuando se enteró de su embarazo

00:03:25El presidente envió a alguien a buscarlos por todas partes

00:03:28¿El padre del hijo de Clara es el presidente?

00:03:31¿Por qué tiene tanta suerte?

00:03:32Este debe ser el señorito

00:03:40Serás heredero del grupo Gutiérrez

00:03:42¡Qué suerte tienes!

00:03:46Mamá

00:03:46¿Qué está diciendo?

00:03:49¿A qué estás esperando?

00:03:50Llama a papá

00:03:51Mami

00:03:54Aguanta un poco más

00:03:56Ya casi llegamos a casa

00:03:58Espera un momento

00:04:02¿Dices que eras la mujer de esa noche?

00:04:05¿Tienes alguna prueba?

00:04:12Este anillo lo dejaste aquella noche

00:04:14Si no me crees

00:04:16Puedes irte

00:04:17De todos modos

00:04:18Todos estos años

00:04:19Crié a mi hijo sola

00:04:20Presidente

00:04:22¿Ese no es el anillo de su familia?

00:04:32En esta tarjeta hay 5 millones

00:04:34Quédatela por ahora

00:04:35Te esforzaste mucho criando al niño estos años

00:04:37Luego enviaré a alguien a recogerlos

00:04:42Clara López

00:04:47No me culpes

00:04:49Solo un tonto no aprovecharía

00:04:51Este golpe de suerte

00:04:52Mami

00:04:54¿No sientes que nuestras bolsas se hicieron más ligeras?

00:04:57Mis naranjas

00:05:02Mami

00:05:04Hay un coche

00:05:05Este olor

00:05:16Me resulta muy familiar

00:05:17No me abraces más tío

00:05:21Abrazar 3 segundos es rescatar a una dama

00:05:24Pero mucho don aire causa desaire

00:05:26Lo siento

00:05:27Acaba de aprender refranes

00:05:28Y solo dice tonterías

00:05:29Juan no hables así

00:05:31Señor Alejandro

00:05:31Lo siento

00:05:32¿Cómo conduces así?

00:05:34Señora se hizo daño

00:05:34Mi mamá está bien

00:05:37Pero las naranjas no

00:05:38Las naranjas del supermercado

00:05:40Son caras

00:05:41¿Cuánto cuestan?

00:05:43Yo te las pago

00:05:44No cuesta mucho

00:05:46El niño solo está bromeando

00:05:47Solo es 3 veces el...

00:05:49Precio del mercado

00:05:51No sé bien el precio del mercado

00:05:52¿30 mil es suficiente?

00:05:55Si es suficiente

00:05:56Grato hecho tío

00:06:02Tío eres muy amable

00:06:03Te daré dos pepinos más gratis

00:06:05Señor Gutiérrez

00:06:10Mi familia cultiva naranjas también

00:06:12Le daré las que quiera

00:06:14Y a precio de mercado

00:06:15¿Por qué siento que a esta persona?

00:06:21Ya la había visto antes

00:06:22Yo también le vi

00:06:23Se parece al dios de la fortuna

00:06:24De nuestro calendario

00:06:25Es igualito

00:06:26Vamos

00:06:30¿Ah?

00:06:31¿Vino alguien a casa?

00:06:37Sí, mi papá vino

00:06:38¿David?

00:06:39¿Tu papá?

00:06:41David vio a su papá

00:06:42Por primera vez después de crecer

00:06:44Estaba un poco emocionado

00:06:45Ese despreciable

00:06:46Fingió ser rico

00:06:47Para engañarte en el amor y el dinero

00:06:48¿Dónde está?

00:06:49Le voy a partir la cara

00:06:50Ya se fue

00:06:51Dijo que había cambiado

00:06:53Que su negocio

00:06:53También había mejorado

00:06:55Quiere llevarnos de vuelta

00:06:56Marta

00:06:57¿De verdad le crees?

00:06:59¿Caerás de nuevo en su mentira?

00:07:00¿Qué quieres decir, Clara?

00:07:03¿No quieres verme bien?

00:07:04¿Piensas que no me merezco una buena vida?

00:07:06¿Siempre tengo que depender de ti?

00:07:08¿Cómo puedes pensar eso de mí?

00:07:10Yo solo me preocupo por ti

00:07:11No me hace falta tu preocupación

00:07:12Vamos, hijo

00:07:13¡No te vayas!

00:07:21¿Qué haces?

00:07:22Tía Marta

00:07:23Desde que tengo memoria

00:07:25Le pides dinero prestado a mamá

00:07:27Un total de 23.080 dólares

00:07:30¡Devuélvelos!

00:07:33Vale

00:07:34Te los devolveré

00:07:35Te los transferí a tu cuenta

00:07:38Clara

00:07:39Desde hoy

00:07:40No te debo nada

00:07:41No hace falta que nos hablemos

00:07:44Mamá

00:07:49¿De verdad quieres dejar de ver a la tía Clara?

00:07:51David

00:07:52Recuerda

00:07:53Solo si ella desaparece de nuestras vidas

00:07:55Estaremos de verdad seguros

00:07:56Ajá

00:07:57En el futuro

00:07:58Ya no padeceremos

00:08:00Señor Gutiérrez

00:08:02Estas son las tres candidatas

00:08:03Para secretaria del presidente

00:08:05Es ella

00:08:10¿Hola?

00:08:16Hola señora López

00:08:17Felicidades por aprobar la entrevista

00:08:19Para convertirse en secretaria

00:08:21Juan

00:08:23Mamá encontró trabajo

00:08:24Dios mío

00:08:25Esta noche tendremos una cena especial

00:08:27Quiero un bol de fideos enorme

00:08:29¿Solo fideos?

00:08:31Mamá te pondrá dos huevos fritos más

00:08:33Dios mío

00:08:38Señora, señorito

00:08:41Buenos días

00:08:42Señora

00:08:44Este es el mayordomo privado de los Gutiérrez

00:08:47Y este es su médico privado

00:08:49Si el señorito se encuentra mal

00:08:51No duden en decirnoslo

00:08:53Entendido

00:08:54Pueden retirarse

00:08:56Hijo

00:09:07Desde hoy

00:09:09Seremos personas de la clase alta

00:09:11Está resfriado

00:09:13Tienes la frente ardiendo

00:09:15Mami

00:09:15Me siento mejor

00:09:17Hoy es tu primer día de trabajo

00:09:19No llegues tarde

00:09:20¿Cómo es que voy a dejarte solo en casa?

00:09:36Juan

00:09:36No hagas ruido

00:09:37Siéntate aquí sin hacer ruido

00:09:39Mamá

00:09:39Pronto volverá a verte

00:09:40¿Vale?

00:09:41Dale

00:09:41No corras por ahí

00:09:44Hola a todos

00:09:47Soy Clara López

00:09:48La nueva secretaria del presidente

00:09:49Les invito a todos un café

00:09:51Gracias

00:09:51Tome un café

00:09:55Gracias

00:09:56Usted es Víctor

00:09:59El director de la oficina del presidente

00:10:00No, lo siento

00:10:01Mi hijo no se encuentra muy bien hoy

00:10:02Y la guardería está cerrada

00:10:04Así que lo traje aquí

00:10:06Disculpe

00:10:07¿Qué problemática son las mujeres?

00:10:11Si tienes hijos pequeños

00:10:12Quédate en casa con ellos

00:10:13Víctor

00:10:16Todos los documentos que me diste

00:10:18Están listos y preparados

00:10:19Aunque traje a mi hijo

00:10:20No afectó mi trabajo

00:10:21Depende de mí

00:10:22El director decidir

00:10:23Si eso afecta o no

00:10:24No eres quien para hablar así

00:10:26No hace falta que des órdenes a mis subordinados

00:10:29Es él

00:10:38Perdón señor

00:10:41Esa no era mi intención

00:10:43Es el presidente

00:10:45He visto muchas empleadas como ella

00:10:48Que traen a sus hijos al trabajo

00:10:50Prometen de todo

00:10:51Pero luego cometen errores

00:10:53Es cuestión de tiempo que causen problemas

00:10:55Entonces esperemos a entonces para criticarla

00:10:57Tratar de esa manera a la gente

00:10:59Se llama prejuicios

00:11:01No tener en cuenta a las empleadas

00:11:03En edad de prestación

00:11:04Es una negligencia de la empresa

00:11:05Julio

00:11:06¿Eh?

00:11:07Dentro de un mes

00:11:08Quiero ver a un guardia

00:11:09Para empleados en la empresa

00:11:10Si

00:11:11Que bien

00:11:14Tío Alejandro

00:11:20Tome agua por favor

00:11:21Tío Alejandro

00:11:22La guardería para empleados

00:11:24Es gratuita ¿verdad?

00:11:25No me van a cobrar más a mi madre ¿verdad?

00:11:28Ay hijo

00:11:29¿Qué estás diciendo?

00:11:30Mira la cara del tío Alejandro

00:11:32Se ve claramente lo que representa la integridad

00:11:34¿Cómo van a cobrarnos más?

00:11:36En lugar de ser hipócrita

00:11:38Deberías prepararte bien

00:11:39Para la reunión de esta tarde

00:11:40Lo siento Alejandro

00:11:46No sabía que estaba aquí

00:11:47Voy a tirar esas flores ahora mismo

00:11:49Alejandro

00:11:51¿Eres alérgico a los lirios?

00:11:53¿Igual que mi hijo?

00:11:55Tío, límpiate la nariz

00:11:58Tranquilo

00:11:58Esta vez no te cobraré

00:12:00Después de todo

00:12:01Eres el jefe de mi mamá

00:12:02Tu hijo sabe cómo halagar a los superiores

00:12:06Ay señor

00:12:08¿Cómo va a hacer eso halagar a los superiores?

00:12:10Eso es sincero efecto de una madre y un hijo hacia usted

00:12:13Señor, tiene una reunión

00:12:18Mamá, él me gusta

00:12:24Siento que es como el padre al que nunca conocí

00:12:26Bien hijo

00:12:28Bien hijo, no te gusta él

00:12:30Te gusta su dinero

00:12:31¿Te ayudo?

00:12:44No, yo puedo solo, gracias

00:12:46Alejandro

00:12:47Ahora no estás solo

00:12:49Debes acostumbrarte

00:12:51A que alguien te cuide

00:12:54Cuida bien al niño y ya está

00:12:56¿Cómo está David?

00:12:58¿Se está adaptando hoy?

00:12:59Muy bien

00:13:00Te mataré

00:13:02Te mataré

00:13:04Te mataré

00:13:05Te mataré

00:13:07Te mataré

00:13:08Te mataré

00:13:09Ya estás muerta

00:13:11Porque aún te mueves

00:13:12Mi mamá dijo que soy el señorito

00:13:15Ustedes son los sirvientes

00:13:16Todos me deben hacer caso

00:13:18¿Quién te da permiso para ser malcriado?

00:13:21Mamá María es la mayor

00:13:22Te odio

00:13:25Eres muy malvado

00:13:27No eres mi papá

00:13:28Este es mi hijo

00:13:34Un perro

00:13:36Madre mía

00:13:48¿Cómo pude soñar con la cara de Alejandro?

00:13:52Seguro que mi hijo me lavó el cerebro

00:13:55¿Dónde está mi anillo?

00:14:06Esto

00:14:06¿Será que Marta me lo robó?

00:14:22Oye Marta

00:14:28¿Acaso robaste mi anillo?

00:14:30¿Qué anillo?

00:14:34¿Por qué me lo preguntas a mí?

00:14:36Tu hijo debió perderlo

00:14:37¿Quién?

00:14:40Una

00:14:41Una amiga mía

00:14:42Compró un anillo nuevo

00:14:43Y siempre lo pierde todo

00:14:45Juan

00:14:52Mamá

00:14:53¿Por qué vos tan informal al trabajo?

00:14:55Así nunca llamarás la atención del señor

00:14:58Para que sea mi papá

00:14:59Quiero hacerlo mi papá

00:15:00Quiero hacerlo por méritos propios

00:15:02Sin atajos

00:15:03De lo contrario

00:15:04Conquistaré a tu tío en dos minutos

00:15:06Los atajos también requieren capital

00:15:10Con tu rostro

00:15:11No será cuestión de minutos

00:15:13¿No tengo capital?

00:15:19Soy simplemente una empresaria ¿verdad?

00:15:21Una mujer atractiva

00:15:23Con encanto

00:15:23Coner hijos da mi toque

00:15:25Fin de la jornada

00:15:26¿Tienes permiso para irte?

00:15:29¿Ah?

00:15:30Alejandro está borracho

00:15:31Julio está bloqueando el camino

00:15:32Ve a recogerlo

00:15:33Sí, sí, sí

00:15:35Sin problema

00:15:36El que sirve a los superiores

00:15:40Sufre más dificultades

00:15:42Alejandro

00:15:49Le llevaré a casa

00:15:50¿Ah?

00:15:54¿Por qué no toma un poco de agua?

00:15:56No quiero

00:15:58Alejandro

00:16:00Qué torpe soy

00:16:01Le limpiaré

00:16:02No fue intencional

00:16:03¿Dónde estás tocando?

00:16:06¿Ah?

00:16:08Alejandro

00:16:09Si te digo

00:16:10Que no estoy tomando atajos

00:16:12¿Me creerías?

00:16:15¿Señor?

00:16:21Te acostaste conmigo

00:16:23Y luego te fuiste

00:16:24¿Qué?

00:16:25¿Qué dijiste?

00:16:26Eres muy responsable

00:16:27¿Señor?

00:16:43Tengo un hijo

00:16:44Por favor, compórtese

00:16:46Creo que quien debería comportarse

00:16:54Eres tú

00:16:54Estoy muy borracho

00:16:57Pero tú estás sobri

00:16:58¿Por qué me desabrochaste los botones?

00:17:02Alejandro

00:17:02Mi hijo tiene cinco años

00:17:04Y a menudo lo baño

00:17:05Su cuerpo

00:17:05No es diferente al tuyo

00:17:07Abre los ojos

00:17:09Abre los ojos y mira

00:17:10Este es el cuerpo de un niño de cinco años

00:17:12¿Un niño de cinco años tiene estos abdominales?

00:17:16¿Y esta cicatriz?

00:17:18Fue el hombre

00:17:28Fue el hombre de aquella noche

00:17:30Perdónen el retraso

00:17:32Señora Clara

00:17:34Llevaré de vuelta al señor

00:17:35¿Señor?

00:17:47¿Tiene los labios secos?

00:17:48Tengo bálsamo labial

00:17:50Conduce con cuidado

00:17:52Está bien

00:17:53¿Por qué tienes la camisa mojada?

00:17:59Voy a quitártela

00:18:00No, yo mismo puedo

00:18:01Sé que sigues enojado con David

00:18:07Ya le di una lección

00:18:08El niño es muy desafortunado

00:18:10Creció sin un padre

00:18:11Yo lo crié sola

00:18:13Educar a un niño no es una tarea fácil

00:18:16Ya sabe que se equivocó

00:18:17Hoy

00:18:18Hoy incluso fue al jardín

00:18:20Y te recogió lirios

00:18:22No te acerques

00:18:22Mamá María

00:18:24Señora

00:18:26El señor es alérgico a los lirios

00:18:28Lléveselos de aquí

00:18:29¿Está bien?

00:18:32Estoy bien

00:18:32Todo bien

00:18:33Escuché que la alergia al polen es hereditaria

00:18:36No sabe si David

00:18:37Es alérgico también

00:18:39El niño siempre tuvo buena salud

00:18:43Debe haberlo heredado de mí

00:18:45Debes estar agotado

00:18:46Te prepararé un baño

00:18:47No hace falta

00:18:48Tengo trabajo que hacer

00:18:50Alejandro

00:18:51Sé que tienes mucho trabajo

00:18:53El día del niño es el viernes

00:18:54Pasa tiempo con tu hijo

00:18:55Esta cicatriz

00:19:04Mamá

00:19:08¿Por qué estás tan distraída?

00:19:12Juan

00:19:12Te haría una pregunta

00:19:14Si tuvieras la oportunidad

00:19:16De conocer a tu padre

00:19:17¿Te gustaría conocerlo?

00:19:19Claro que sí

00:19:20Tener un padre sería genial

00:19:21Paul Olipa dice que su padre

00:19:23Es muy bueno peleando

00:19:24Nadie se atreve a molestarle

00:19:25Porque su padre siempre lo protege

00:19:27Señor

00:19:30¿Qué pasa?

00:19:33¿Le gustan los niños?

00:19:35Sí, me encantan

00:19:36Claro

00:19:37Justo

00:19:38Te iba a hablar de eso

00:19:39Resérvame este viernes para mí

00:19:41Pasaré el día del niño conmigo

00:19:43¿Tienes un hijo?

00:19:46¿Tienes un hijo?

00:19:47Claro

00:19:47De lo contrario

00:19:49Porque te elegiría a ti como secretaria

00:19:51Porque tu hijo

00:19:53Tiene la misma edad que el mío

00:19:55Así puedes ayudarme

00:19:56Con los problemas de niños

00:19:57¿La misma edad?

00:20:00En otras palabras

00:20:01Cuando tuvo sexo conmigo

00:20:02Tenía una esposa

00:20:03Y estaba embarazada

00:20:04¿Qué te pasa?

00:20:07Lo siento señor

00:20:08He estado haciendo horas extras

00:20:10Estos días

00:20:11Y mis manos tiemblan

00:20:12¡Qué hombre tan infiel!

00:20:18Julio

00:20:19Clara estuvo haciendo horas extras

00:20:22¿Cómo?

00:20:23Entonces que haga menos horas

00:20:24Y si no hay personal con tratas

00:20:26No explotes a los nuevos

00:20:27Sí

00:20:27El bastardo no solo es infiel

00:20:31Sino que también tiene un hijo ilegítimo

00:20:33Lo desea la muerte

00:20:34Hijo ilegítimo

00:20:35No puedo permitir que mi hijo

00:20:36Se convierta en algo tan deshonroso

00:20:38El presidente está aquí

00:20:40Ayúdame a elegir un regalo

00:20:42Del día del niño para mi hijo

00:20:43Señor

00:20:44No soy buena para elegir regalos

00:20:45Mejor elige a alguien más

00:20:46¿Alguien quiere ayudarme a elegir un regalo?

00:20:49Cinco mil dólares por hora

00:20:50¿Vaya cinco mil por hora?

00:20:53Acepto este reto

00:20:54Lástima que no lo conseguí

00:20:58El odio es una cosa

00:20:59Pero el dinero es otra

00:21:00Hola señor

00:21:03Me fui de compras más de tres horas

00:21:05Y seleccioné cuidadosamente

00:21:07Un modelo de carro

00:21:07Pero es un poco caro

00:21:09Cuesta 99 mil 800 dólares

00:21:11Hay un rojo

00:21:12Y un azul

00:21:13¿Qué color le gusta?

00:21:14No lo sé

00:21:15Compra los dos

00:21:16La gente rica vive en otro mundo

00:21:20Quiere los dos

00:21:21Juega con uno y tira el otro

00:21:22Envúlvanlos todos por favor

00:21:24Vaya que casa tan grande y lujosa

00:21:30¿Quién es usted?

00:21:32¿Es usted María?

00:21:34El señor me pidió que trajera regalos para el niño

00:21:36Voy a llamar a la señora y al joven

00:21:39Ah, me pregunto cómo será la señora

00:21:44Debe ser amable y elegante, ¿no?

00:21:48Tía Clara

00:21:49No hagas ruido

00:21:50¿Alguien me está llamando?

00:21:54¿Por qué suena tan familiar?

00:21:55¡No hagas ruido!

00:22:22Señorita

00:22:23No vi a la señora y al niño

00:22:25Ah, entonces me iré primero

00:22:27De acuerdo

00:22:29Señor, le traje todos los regalos que me pidió

00:22:39Por cierto, el dinero que gasté ese día

00:22:41Y las tres horas

00:22:43¿Me las va a reembolsar?

00:22:47Ya te lo envié

00:22:48¡Qué amable!

00:22:50Mira el color que le gusta a tu hijo

00:22:52Elige uno para él

00:22:54Entonces, ¿me pediste comprar dos porque uno es para Juan?

00:22:59Sí

00:22:59También va a celebrar el día del niño, ¿no?

00:23:04¿Cómo que ella es la secretaria de Alejandro?

00:23:07Él sabe que ella tiene un hijo

00:23:08No puede ser

00:23:09¡Me descubrirá tarde o temprano!

00:23:13¿Estás cansado?

00:23:14Come algo

00:23:15Solo déjalo aquí

00:23:16Ah, por cierto

00:23:17A David le encantó el juguete que le diste

00:23:19Te da las gracias

00:23:20Me alegra que le guste

00:23:22Lo eligió Clara

00:23:23Ah, por cierto

00:23:27Conseguí que David entre a la guardería estrella

00:23:29Prepáralo estos días para las clases

00:23:31Él se portará bien

00:23:32No afectará a la familia Gutiérrez

00:23:34Entonces, sigue con tu trabajo

00:23:37Recuerda comer

00:23:38Vale

00:23:38La guardería estrella

00:23:40Encontraré una buena manera de echarlos

00:23:42Juan

00:23:45Si mamá

00:23:47No puede encontrar a papá

00:23:49¿Me culparías?

00:23:51Por supuesto que no

00:23:52Ahora ya no quiero un papá

00:23:54¿Por qué?

00:23:56Antes decías que envidiabas mucho al papá de Paulo Lipa

00:23:58Y que él era muy bueno peleando

00:24:00No

00:24:00Me acabo de enterar de que quien más pelea

00:24:03Es la mamá de Paulo

00:24:05Quiero que Paulo Lipa reje a su papá

00:24:08Si realmente extraña a su padre

00:24:10Puede llamarme papá

00:24:11¿Qué estás diciendo?

00:24:13Pero Paulo Lipa va a ir a la guardería

00:24:16¿Cuándo podrá Juan ir a la guardería?

00:24:20Mamá

00:24:20Buscará una forma

00:24:21Hola

00:24:27Marta Rodríguez

00:24:28¿Quieres verme?

00:24:35Compré algunos juguetes y suplementos para Juan

00:24:41No es necesario

00:24:42Yo misma compraré esas cosas

00:24:44Clara

00:24:46Lo que pasó la última vez fue culpa mía

00:24:50No te enojes

00:24:51¿No decías que me salvaste?

00:24:55¿Seremos amigas para siempre?

00:24:58¡Sálvame!

00:25:00¡Sálvame!

00:25:00Ese horrible hombre

00:25:15¿Te trata bien?

00:25:17Ay

00:25:18No lo menciones

00:25:19Tienes razón

00:25:21Es un desgraciado

00:25:22Pero

00:25:24Encontré un nuevo esposo

00:25:26Es rico y poderoso

00:25:29Y trata bien a David

00:25:30No te preocupes por mí

00:25:31¿En serio?

00:25:35Entonces tráelo algún día

00:25:36Lo evaluaré por ti

00:25:38Está siempre tan ocupado con el trabajo

00:25:41Ya veremos si se presenta la oportunidad

00:25:43¿Y tú?

00:25:44¿Cómo estás?

00:25:45¿Sigues sola?

00:25:46¿No te planteas buscarle un nuevo papá a Juan?

00:25:51En realidad

00:25:52Hace unos días

00:25:53Vi al papá de Juan

00:25:56¿Y qué pasó?

00:26:01Pero por ahora no tengo pensado que se reencuentre

00:26:04Tiene sentido

00:26:05Mira decidiste tenerlo

00:26:07Y él no lo sabía

00:26:09Ahora Juan creció

00:26:10Todavía lo reconocerá

00:26:12¿Ya resolviste lo de la guardería?

00:26:17Sigo intentando solucionarlo

00:26:19Clara

00:26:19Juan ya tiene cuatro años

00:26:21Aún no está registrado

00:26:22Eso será un problema para su educación

00:26:25En mi opinión

00:26:26Deberías volver a tu ciudad natal

00:26:29¿Volver?

00:26:29Sí

00:26:30Ahora tu ciudad natal está muy desarrollada

00:26:33El trabajo en el grupo Gutiérrez es genial

00:26:36Pero no es buena para la educación de Julián

00:26:40No debemos perjudicar a nuestros hijos por nuestros intereses

00:26:44¿Verdad?

00:26:45Ajá

00:26:45Lo pensaré

00:26:48Si decides volver

00:26:50Yo pagaré tu boleto del tren

00:26:52¡Ay señor!

00:26:55¿Quiere?

00:26:56¿Cuándo me viste comer cachetas?

00:26:57¡Ah!

00:26:58¡Qué lástima!

00:26:58Las hizo Clara López

00:27:00Están buenas

00:27:01¿Por qué trajo aquí cachetas?

00:27:04Ah

00:27:05Dice que es para agradecer por cuidar de ella

00:27:07¿Acaso no soy yo quien más cuida de ella?

00:27:10¿Por qué no me las trajo a mí?

00:27:12¡Ah!

00:27:13Señor

00:27:13Los mejores siempre son los últimos

00:27:15Espere con confianza

00:27:17Señor

00:27:20Este es el plan que acabo de preparar

00:27:23¿Eso es todo?

00:27:28Ah, sí

00:27:29Le entregaré la hoja de ruta antes de irme

00:27:31Espera

00:27:31¿Qué?

00:27:32Tengo un poco de hambre

00:27:34¿No tienes galletas o algo por el estilo?

00:27:37Ah, voy a pedir la fe de dieta

00:27:39Sí, vaya, vaya

00:27:40Lo quiero

00:27:41Señor, aquí está la hoja de ruta

00:27:49Déjala ahí

00:27:51Ah, y esto

00:27:53Son galletas hechas por mí

00:27:55Al menos tienes buen corazón

00:28:00Pero, la forma de estas galletas

00:28:03¿Por qué son diferentes a las que comió Julio?

00:28:06Juan estaba muy contento del regalo que le diste

00:28:08Y dijo que haría cualquier cosa por ti

00:28:10Así que hizo las galletas en forma de toro y caballo

00:28:14Entonces con un diseño especial

00:28:16¿Qué es esto?

00:28:18¿No escribiste una carta de agradecimiento?

00:28:21¿Una carta de renuncia?

00:28:22¿Pero por qué?

00:28:25Juan necesita mejor educación

00:28:27Estoy planeando regresar a mi ciudad natal

00:28:30Señor, si no va a comérselas, puedo ayudarle

00:28:38¿Tienes mucho tiempo libre?

00:28:40Espera, hazme un favor

00:28:42Señor, ¿me buscaba?

00:28:45Dos cosas

00:28:46La primera

00:28:47Tu carta de renuncia

00:28:48No la aprobo

00:28:49La segunda

00:28:51Esta es la carta de admisión de tu hijo

00:28:54La guardería estrella

00:28:56Oí hablar de ella

00:28:57Pero es muy costosa

00:28:59No puedo pagarla

00:29:01Es la guardería del grupo Gutiérrez

00:29:04Renuncia a las tasas de matrículas en su totalidad

00:29:06¿Toda la matrícula?

00:29:07¿De verdad, señor?

00:29:09¡Ah, qué bien!

00:29:12Pueden recibir una buena educación

00:29:13Señor, qué emoción

00:29:22Voy a trabajar

00:29:25Señor, ¿cuándo se volvió tan generosa la empresa?

00:29:32Nuestra empresa siempre está centrada en las personas

00:29:35¿Algún problema?

00:29:36No, ningún problema

00:29:37Hola, cariño

00:29:45Tendremos un bebé

00:29:46Y a la empresa le está yendo bien

00:29:47La guardería respeta a los maestros y compañeros

00:29:51¿Entendido?

00:29:52¡Rápido!

00:29:54¡Juan, ir a la guardería!

00:29:55¡Por fin la guardería!

00:30:01Acuérdate de comer

00:30:02Hola, Marta

00:30:05Juan, baja rápido

00:30:08Me preocupaba que no conociera a nadie

00:30:11Ahora David también está aquí

00:30:12¡Qué bien!

00:30:12¿Cómo es que Juan estudia aquí?

00:30:15Mi jefe lo organizó

00:30:17Tu jefe es muy amable

00:30:19Eso es bueno

00:30:20Los dos niños pueden ser amigos ahora

00:30:22Él viene en un pequeño scooter eléctrico

00:30:24Yo no seré amigo de personas pobres

00:30:26Ese niño siempre dice tonterías

00:30:32Tía, no lo regañes

00:30:34Si no quieres ser mi amigo

00:30:36Yo me pondré muy contento

00:30:38¡Mamá! ¡Adiós!

00:30:41Ten cuidado y presta atención a clase

00:30:43Eso

00:30:45Marta, entonces me voy

00:30:47Claro

00:30:47Nos vemos

00:30:49Incluso le organiza la educación de su niño

00:30:54Parece que Alejandro se preocupa por hechos de verdad

00:30:56Usted debe ser la señora Gutiérrez

00:30:59¿Quién es usted?

00:31:02Ah, mi hija Luna también estudia en esta guardería

00:31:05Ah, sí

00:31:06Este es para usted

00:31:08Todo lo de las tiendas de nuestra familia en la ciudad, Mar

00:31:11Es gratis para usted

00:31:12Sofía, ¡qué vergüenza!

00:31:14¿Por qué no está formal conmigo?

00:31:16Todos sabemos quién eres

00:31:17Diste a luz al heredero de Grupo Gutiérrez

00:31:19Eres la jefa del grupo

00:31:21Mira

00:31:22En el futuro necesitaremos tu apoyo

00:31:24Está bien, Sofía

00:31:27Lo recordaré

00:31:28Dile

00:31:29Adiós

00:31:30Adiós

00:31:31Debo hacer que Alejandro me ame pronto

00:31:39Mamá María

00:31:56¿Qué hace aquí?

00:31:57Al señor

00:31:58No le gusta que entren en su habitación

00:32:00Entraste sin permiso

00:32:01Y se enfurecerá si se entera

00:32:03Alejandro es el padre de mi hijo

00:32:05Soy una extraña

00:32:06¿Dónde está Alejandro?

00:32:07Salió de viaje a última hora

00:32:09Preparo su equipaje

00:32:10¿De viaje?

00:32:14Espera

00:32:15Hola, ¿qué ocurre?

00:32:18Juan tiene gastritis aguda

00:32:19Prepárate para volar conmigo a la ciudad, Mar

00:32:21Hola, ¿qué pasa?

00:32:24Juan tiene gastritis aguda

00:32:25Prepárate para volar conmigo a la ciudad, Mar

00:32:27Ah, pero es fin de semana

00:32:29Le prometí a Juan que jugaría con él

00:32:30De triplicar el salario

00:32:31¿Mmm?

00:32:32Voy a casar a hacer las maletas

00:32:34Es demasiado tarde

00:32:34Lleva a tu hijo contigo

00:32:35Nos vemos en el corto en el mes

00:32:37Nos vemos

00:32:38¡Guau!

00:32:47¡Guau!

00:32:50Mamá, están mal impresos los números aquí

00:32:53¿Por qué hay tantos ceros?

00:32:56¡Oh!

00:32:57Controla esa actitud de persona pobre

00:32:59Alejandro dijo que somos VIP

00:33:01Entendido

00:33:02Señorita de la tienda Traika

00:33:05Cinco kilos de pastelitos gratis

00:33:07Para los clientes VIP

00:33:08Para llevar, por favor

00:33:09Está bien

00:33:10Mamá, ¿ya te cambiaste?

00:33:18¿Ya me cambié?

00:33:19¡Guau!

00:33:27¡Guau!

00:33:28¡Pareces un hada!

00:33:36¡No eres mi mamá!

00:33:38¡Eres una princesa!

00:33:39Mamá, ¿por qué estás tan resplandeciente?

00:33:49Juan, todo lo que me pongo te gusta

00:33:51Señor, ¿qué conjunto debería usar?

00:33:54Normalmente elijo negocios de mi chunes de dólares

00:33:58¿Qué quiere decir?

00:34:01Los quiero todos

00:34:02De acuerdo, señor

00:34:03En total es de 126.888 dólares

00:34:05Señor, usted es demasiado amable

00:34:08De ahora en adelante así te vestidas

00:34:11Ahora sí te veo con mi sonrisa

00:34:13Permítame traducírselo, señor

00:34:16Significa que mamá, eres muy hermosa

00:34:19Presidente, no tomamos sus cosas gratis

00:34:23También tengo algo para usted

00:34:25¿Qué cosa?

00:34:29Mamá dice que mi sonrisa es lo más valioso del mundo

00:34:33Señor, ¿a qué hora es el vuelo de hoy a la ciudad mar?

00:34:40Señora, cree que es apropiado buscarlo sin previo

00:34:43Aviso

00:34:44Él requiere mis cuidados en viajes repentinos

00:34:46¿Qué hay de malo?

00:34:50Ay, señora

00:34:51Cree que es apropiado buscarlo sin previo

00:34:53Aviso

00:34:55Él requiere mis cuidados en viajes repentinos

00:34:57¿Qué hay de malo?

00:35:03Sorpresa

00:35:07¿Qué haces aquí?

00:35:09Es que tu hijo te extraña mucho

00:35:11Incluso te hizo un pastelito

00:35:13Pruébalo, vamos

00:35:21No me gustan los dulces

00:35:23Entonces, ¿qué quieres?

00:35:29Haré lo que me pidas

00:35:31Puedo comprasarte

00:35:32Me gusta estar a solas

00:35:35Alejandro

00:35:36¿Qué quieres decir?

00:35:39¿Por qué eres tan frío conmigo?

00:35:41¿Por qué me devuelves a casa pero nunca me tocas?

00:35:43Solo duermes en la habitación de invitados

00:35:45Lo nuestro fue un accidente

00:35:47Te traje de vuelta a la casa porque somos responsables de nuestro hijo

00:35:50¿Fui lo bastante claro?

00:35:52Si es así, puedes irte

00:35:54Te traje de vuelta a la casa porque somos responsables de nuestro hijo

00:35:58¿Fui lo bastante claro?

00:36:00Si es así, puedes irte

00:36:02No me iré

00:36:04Soy tucha

00:36:09¿Qué te pasa, Alejandro?

00:36:15Mamá, este cuarto es increíble

00:36:26La cama es tan suave

00:36:28Incluso las pantuflas están acolchadas

00:36:31Esto no es nada, estamos en una habitación normal

00:36:33Tu tío Alejandro está en una suite que es mucho más cara

00:36:36Entonces, llevémonos las de tío Alejandro a casa

00:36:39¿Ah, sí?

00:36:40Mamá tiene que trabajar un rato

00:36:42Tú, duérmete primero

00:36:43Te traeré las pantuflas

00:36:44No patuflas, ¿eh?

00:36:45No

00:36:46No

00:36:46Esa persona me resulta familiar

00:36:55¿A dónde vas a trabajar?

00:37:00¿Tienes hambre?

00:37:19Te llevaré a comer algo

00:37:20No hace falta

00:37:21¿Ves que hay pastel?

00:37:25Comeré un poco para llenarme el estómago

00:37:27¿Quieres un poco?

00:37:42No usé esta cuchara

00:37:44¿Amén?

00:38:02¿Alto tú?

00:38:14What happened?

00:38:18Do you think...

00:38:20That's a lot of heat?

00:38:23I'm going to turn the air in the air.

00:38:33Mr.

00:38:34How cold are you in the hands?

00:38:37It feels so good.

00:38:44Why are you so hot?

00:38:48The past is going to happen.

00:38:50Wait a moment.

00:38:55Clara, you are not lucida now.

00:38:58I have a lot of heat.

00:39:14Clara, do you know who I am?

00:39:27Yes, I know.

00:39:29You are the father.

00:39:32Clara, do you know who I am?

00:39:39Yes, I know.

00:39:42You are the father of my son.

00:39:46I'm confused with your husband.

00:39:49Open your eyes and look at me.

00:39:52Who am I?

00:39:54Alejandro Gutiérrez.

00:39:56I feel bad.

00:39:58I feel bad.

00:40:00Aguanta a little.

00:40:02It will come to you in a moment.

00:40:05No.

00:40:07No.

00:40:08No.

00:40:09No.

00:40:10No.

00:40:11No.

00:40:12No.

00:40:13No.

00:40:14No.

00:40:15No.

00:40:16No.

00:40:17No.

00:40:18No.

00:40:19No.

00:40:20No.

00:40:21No.

00:40:22No.

00:40:23No.

00:40:24No.

00:40:25No.

00:40:26No.

00:40:27Anoche dormi en el sofa, tomate la medicina para el resfriado y luego vuelve a tu habitacion

00:40:55Tío Alejandro, ¿estás aquí?

00:41:06Juan.

00:41:07Tío Alejandro, ¿viste a mi mami? ¿Por qué no volvió anoche?

00:41:13Tu mami...

00:41:14Supongo que habrá salido a correr. ¿Tienes hambre? Te llevaré a comer algo rico.

00:41:20¿Puedo comer lo que quiera?

00:41:21Sí, por supuesto.

00:41:22¡Quiero comer hot pot!

00:41:24Está bien.

00:41:25Vamos.

00:41:37Lo siento, señor. No tenemos hot pot en el hotel.

00:41:46¿Podemos tenerlo ahora?

00:41:48Enseguida lo arreglo.

00:41:50Polas de pescado hechas con mero. Palitos hechos con cangrejo rey. El caldo está hecho con abulón y pepino de mar. Disfruten.

00:42:04Pruébalo.

00:42:06¡Es el mejor hot pot que comí!

00:42:14¡Tú primero!

00:42:15Tío Alejandro, ¿tú también te gusta añadir azúcar y vinagre? En toda mi vida nunca había alguien con los mismos gustos que yo.

00:42:27¡Tío Alejandro, nos parecemos muchísimo! ¡Puede que seamos hermanos perdidos!

00:42:35¡No sé!

00:42:36¡Buenos días a todos!

00:42:39¡Oh! ¡Ay, me levanté a las tres para correr por la mañana!

00:42:43¡Ay! Señor, hace tiempo que no lo veía. ¿Cómo durmió anoche?

00:42:48No muy bien. Soñé que una sirena me seducía. Fue agotador.

00:42:58¡Ustedes actúan extraño!

00:43:01¿Qué pasa?

00:43:06Tienen los labios hinchados y rojos.

00:43:11¡Lo sé!

00:43:12Seguro que anoche...

00:43:17¡Cenar un barbacoa sin mí!

00:43:22Yo también quiero. Voy a pedirle al chef.

00:43:28Señor, lo siento mucho. Anoche...

00:43:30No tienes que decir nada. Ya sé lo que pasó.

00:43:36¿Por qué no me dejas entrar al cuarto de Alejandro?

00:43:38Es una orden del señor.

00:43:39¡Me llamas señora, pero realmente no me respetas!

00:43:42¡Marta!

00:43:46Alejandro, checaste.

00:43:48¿Acaso trocaste el pastel?

00:43:51En serio, eres desgraciable.

00:43:54¡Estamos casados! ¿Qué tiene de malo?

00:43:58Te equivocas. Nunca fuimos una pareja. Solo eras la madre de mi hijo.

00:44:03Puedo aceptar que críes al niño conmigo, pero si pretendes ser la dueña de la casa...

00:44:07Debo pedirte que te vayas.

00:44:10Alejandro, me equivoqué. ¡No me eches!

00:44:14Mamá María, empaca sus cosas.

00:44:17Me equivoqué, Alejandro. ¡Perdóname! ¡Dame otra oportunidad!

00:44:20No quiero que mamá se vaya.

00:44:22David, deja que se vaya.

00:44:24¿Cómo te atreves a echar a mi mamá?

00:44:26Estos cinco años fue ella quien estuvo a mi lado. ¡No fuiste tú!

00:44:30Esta vez, por el bien del niño, lo dejaré pasar.

00:44:45Pero no habrá una próxima vez.

00:44:47Señora Lucía, ¿cómo es que está aquí?

00:44:58Debe cuidar su salud.

00:45:00¿Mi salud?

00:45:04Estoy bien con no hacerme enojado con Alejandro.

00:45:06¿Mamá? ¿No estabas en Suiza recuperándote? ¿Por qué volviste?

00:45:15No me llames mamá.

00:45:17Porque fue mamá María quien me contó lo de mi nieto.

00:45:20¿Dónde está mi nieto? Hoy tengo que verlo sí o sí.

00:45:24¡Mira todo lo que hizo tu hijo! ¡Dejó basura por todas partes!

00:45:27Dejen de gritar.

00:45:28Señor, llegó justo a tiempo.

00:45:31Esta mujer se pasó de la raya.

00:45:34Dejó que el niño viniera a la empresa.

00:45:36¡Mire cómo dejó la compañía!

00:45:39Juan no buscaría la basura sin motivo.

00:45:41Debe haber una razón.

00:45:46Juan no buscaría la basura sin motivo.

00:45:49Debe de tener una razón.

00:45:51Abuela, por fin estás aquí.

00:45:54¡Oye!

00:45:55No toques la ropa de la presidenta con tus sucias manos.

00:45:57¿Quién te permite hablar así? Vete.

00:45:58Está bien.

00:46:01Abuela, este es tu anillo, ¿verdad?

00:46:03Cuando estabas tirando la basura vi que también tiraste el anillo.

00:46:07Por suerte lo encontré.

00:46:27Abuela, estás en forma y tienes los dedos delgados, por eso se te cayó el anillo.

00:46:37Educaste muy bien a tu hijo.

00:46:39Señora Lucía, hubo un malentendido.

00:46:50Ellos están en casa.

00:46:53¡Qué lástima!

00:46:54¿Por qué no puede ser mi nieto?

00:46:56Un niño tan bueno.

00:46:58Pero me gusta este niño.

00:47:00Ven, toma.

00:47:01Te daré este anillo.

00:47:03Señora Lucía, es demasiado valioso.

00:47:05Él no lo puede aceptar.

00:47:06Acéptalo. Juan ha hecho algo bueno y debe ser recompensado.

00:47:11¡Gracias, abuela!

00:47:12Este niño es muy bueno.

00:47:15Señora Lucía, el carro espera abajo.

00:47:18Me debo ir.

00:47:19¡Guau, mami!

00:47:26¡Esta joya es enorme!

00:47:29¡Oh, si es tan grande!

00:47:31Debe ser de cristal, ¿verdad?

00:47:34Mamá, ¿no era tu anillo favorito?

00:47:37Y lo regalaste así como así.

00:47:39Cuando los veo, me acuerdo de cuando era joven.

00:47:42Y te tuve que criar sola.

00:47:45Además, ese niño es adorable.

00:47:47Y se parece mucho a ti cuando eras pequeño.

00:47:54Señora Lucía, ¿por qué está cocinando usted?

00:47:56Es la primera vez que me encuentro con mi nieto.

00:47:59Tengo que demostrar de lo que soy capaz.

00:48:04¿Mamá María?

00:48:05Ayúdame a traer el pescado.

00:48:06Sí.

00:48:08¿Por qué se tardan tanto?

00:48:11¡Mamá María!

00:48:15¿Eres la nueva niñera?

00:48:17Ayuda a mi madre con las cosas.

00:48:18¿No tienes ojos?

00:48:22Toma.

00:48:23Ten cuidado con eso.

00:48:25Todo es muy caro.

00:48:26Si se rompe, te lo descontaré de tu salario.

00:48:28¿Qué te crees para hablarle así a mi madre?

00:48:32Mamá.

00:48:35Pensé que era la nueva niñera.

00:48:37¿Acaso puedes tratar así a las niñeras?

00:48:39En esta familia no somos así.

00:48:40Mamá.

00:48:47No me gusta ninguna de estas dos personas.

00:48:50Prefiero a la madre y al niño que conocimos hoy.

00:48:53¿Cómo se llamaban?

00:48:55Eran Clara...

00:48:57¿Y Juan?

00:48:58¡Qué adorables son!

00:49:00¿Sigues jugando?

00:49:04No cambiaste nada.

00:49:06Volviste a vender a la anciana.

00:49:07¿Qué vamos a hacer?

00:49:08Mamá, me duele.

00:49:10Esta consola no es tuya.

00:49:14¿De dónde salió?

00:49:15Me la dio a mi compañera Luna.

00:49:18¿Te la dio o se la robaste?

00:49:22¿Por qué volviste a robar?

00:49:24¿Cuál es tu estatus ahora?

00:49:25¿Aún necesitas robar?

00:49:26¿Te pareces al mentiroso de tu padre?

00:49:28También robaste el anillo de la tía Clara.

00:49:30¿De qué anillo habla?

00:49:35Yo...

00:49:36Hablábamos de un programa de televisión con David.

00:49:38Estaban preparando un anillo sorpresa para proponer matrimonio.

00:49:41¿Tienes tiempo para hablar de programas de televisión?

00:49:43Lo que necesita aprender ahora es a respetar a sus mayores.

00:49:46Mamá, no te enojes.

00:49:53Prometo ser el primero en llegar a la guardería mañana.

00:49:56Antes de que llegue Luna, la devolveré.

00:49:58Tienes que devolverla de verdad.

00:50:01Pero...

00:50:02Tienes que ponerla en otro lugar.

00:50:04¿De quién es esto?

00:50:18Mire maestra, Juan le robó a Luna la videoconsola.

00:50:21Yo no se la robé, ni siquiera la había visto.

00:50:24Estás mintiendo.

00:50:25Vi con mis ojos como la metías en tu mochila.

00:50:27¿Por qué no lo dijiste antes y lo viste esta mañana?

00:50:30¿Quién miente eres tú?

00:50:31Todos tenemos videoconsolas.

00:50:32Tú eres el único que no se puede comprar una.

00:50:34No tienes una tampoco, papá.

00:50:37¡Mentira!

00:50:38Tapi.

00:50:41Oí que el señor acaba de regresar.

00:50:44Y ya tuvo una pelea con su esposa.

00:50:46¿El señor está casado?

00:50:47¿No sabías eso?

00:50:49Tengo el corazón destrozado.

00:50:51Oye, Clara.

00:50:52Oye, ¿sabes algo al respecto?

00:50:54No, estoy segura.

00:50:55¿No lo sabes?

00:50:58No te hagas la tonta.

00:51:00Alejandro regresó de un viaje contigo y ya se está peleando con su esposa.

00:51:04Debe ser culpa tuya.

00:51:07Yo creo que alguien se trajo un lastre y pretende meterse en la cama de Alejandro.

00:51:12Basta de su sarcasmo conmigo.

00:51:14Escúchame bien.

00:51:15Si alguna vez traté de seducir a ese hombre por escalar,

00:51:18entonces que nunca me llegue el éxito.

00:51:20Hola, ¿qué pasa?

00:51:27Es la madre de Juan.

00:51:28Juan se peleó hoy en la guardería.

00:51:31¿Juan se peleó con alguien?

00:51:34Voy ahora mismo.

00:51:37Julio, necesito permiso para ir a la guardería.

00:51:39Te acompaño.

00:51:40Señor, yo puedo ocuparme de los asuntos de mi hijo.

00:51:49No es necesario.

00:51:50Juan, ¿estás bien?

00:52:09¿Por qué te peleaste?

00:52:11¡Eh, eh, eh!

00:52:11¿Eh?

00:52:12Es David el que tiene problemas.

00:52:14Juan fue quien empujó primero a David.

00:52:17Juan, ¿por qué empujaste a David?

00:52:19David dijo que no tenía papá.

00:52:23¿Qué pasa?

00:52:24Mi hijo no dijo nada incorrecto.

00:52:26Juan, recuerda que no es culpa tuya no tener papá.

00:52:29Si alguien te molesta con eso, es por la falta de educación de esa gente.

00:52:34¿Quién no tiene educación?

00:52:37Mi hijo vio a Juan robando.

00:52:39¿Significa que tiene más educación?

00:52:41Exacto.

00:52:43Juan López ropa la videoconsola de Luna.

00:52:46La encontramos en su mochila.

00:52:48Mamá, no robé nada.

00:52:50Conozco a mi hijo.

00:52:52Juan nunca robaría.

00:52:54David lo vio con sus propios ojos.

00:52:56¿Acaso es mentira?

00:52:57¿Qué clase de guardería es esta?

00:52:59¿Por qué aceptan a cualquiera?

00:53:01Exacto.

00:53:01Por favor, ya que encontramos la videoconsola, no hagamos un mundo de esto.

00:53:06¿Estás bromeando?

00:53:07No estoy de acuerdo.

00:53:08La matrícula cuesta más de 300 mil dólares al año.

00:53:11Se supone que deben seleccionar a los mejores estudiantes mejor calificados.

00:53:15Ahora que pasó esto, los padres estarán tranquilos si sus hijos están en una guardería con ladrones.

00:53:20Esto no puede quedar así.

00:53:21Yo propongo expulsar a Juan López.

00:53:24¿Qué piensa la madre de Luna?

00:53:26Estoy de acuerdo.

00:53:27Este asunto no puede terminar así.

00:53:29Claro que no se va a quedar así.

00:53:31Oí que instalaron cámaras de seguridad.

00:53:33Quiero ver las grabaciones y librar a mi hijo de esta culpa.

00:53:37Ver las cámaras es invasión a la privacidad.

00:53:39¿Crees tener ese derecho?

00:53:40¿Quién dijo hace un momento que revisáramos a fondo?

00:53:42¿Ahora no quieres revisar?

00:53:44Hola, padres.

00:53:46Director.

00:53:48Ya pedí que trajeran las grabaciones.

00:53:51En un momento las veremos todos juntos.

00:53:56Señor Fernández, mi hijo vio con sus propios ojos cómo la robó.

00:54:00¿Cree que mi hijo mentiría y acusaría a alguien falsamente?

00:54:03No, no es eso lo que digo.

00:54:04Entonces, ¿qué quieres decir?

00:54:06Señor Fernández, ¿sabes cuánto dinero dona mi esposo a la guardería?

00:54:11No hace falta recordarlo, ¿verdad?

00:54:13Te aconsejo que pienses bien cómo solucionar esto de manera justa.

00:54:19Hasta que tengamos un resultado, Juan deberá suspender sus estudios y regresar a casa.

00:54:26¿Por qué Juan tiene que suspender sus estudios?

00:54:29Creo que a ustedes no les importa la verdad en lo absoluto.

00:54:32Deciden quién es inocente o no según su poder.

00:54:35¿A esto le hacen llamar escuela de élite?

00:54:38Las personas no somos todas iguales.

00:54:41Juan es muy pequeño, pero ya lo entiende.

00:54:43Deberías darme las gracias.

00:54:46Vámonos, hijito.

00:54:51Clara, te aconsejo que no seas obstinada.

00:54:54No te enfrentes al padre de David.

00:54:57Yo soy alguien de mal carácter por naturaleza.

00:54:59Si alguien me dice que no haga algo, lo hago.

00:55:02Vamos a ver quién es realmente.

00:55:07Mamá, hoy llamaron a los padres.

00:55:10¿Por qué no vino papá?

00:55:11Tu papá está en el Club Estrella haciendo negocios.

00:55:14No hace falta que vaya algo tan poco importante como eso.

00:55:20Club Estrella.

00:55:21¿Señor?

00:55:42¿Y tú qué haces aquí?

00:55:44Están acosando a mi hijo.

00:55:46Vine a buscar al padre de uno de ellos.

00:55:48¿Dónde están todos?

00:55:49Ya terminaron.

00:55:50Se fueron todos.

00:55:51¿Se fueron?

00:55:51¡Ah!

00:56:01¡Maldito seas!

00:56:02Se escapó.

00:56:03Si no hubiera sido por eso, le hubiera roto las piernas.

00:56:05¿Qué pasó con Juan?

00:56:07¡Maldito desgraciado!

00:56:12¿Cómo puede haber padres así?

00:56:15Toda es culpa mía por ser tan inútil.

00:56:18Acusaron a mi hijo y solo lo puedo proteger con un bate.

00:56:21¿Y quién lo dice?

00:56:27Me tienes a mí.

00:56:28Yo te apoyo.

00:56:31¿Tú?

00:56:32¡Eres el peor de todos!

00:56:35Si no me hubiera seducido, no estaría embarazada.

00:56:42Estaría bien que fueras el padre, pero tienes una familia.

00:56:47Bastardo.

00:56:48¡Egoísta!

00:56:48¿Cuándo me acosté yo contigo?

00:56:53¿Me estás confundiendo otra vez con tu ex marido?

00:56:56Te gusta mucho, ¿verdad?

00:56:59Yo.

00:57:09Si alguna vez traté de seducir a ese hombre para escalar, entonces que nunca me llegue el éxito.

00:57:18Julio, lleva a Clara a casa.

00:57:32Señor, ¿qué hace aquí?

00:57:36Director.

00:57:37¿Cómo te atreves a hacer eso?

00:57:39¿Te atreves a tocar a mi gente?

00:57:40Jamás me atrevería, señor.

00:57:45Estoy protegiendo a los suyos.

00:57:47Pero le hizo perder sus estudios.

00:57:48¿Es así como le protege?

00:57:50Señor, se equivoca.

00:57:52A quien suspendieron es a Juan López.

00:57:54La persona que quiero proteger es Juan López.

00:57:58Juan López.

00:58:00Señor, su hijo no es David.

00:58:02¿Y qué tiene que ver David?

00:58:05David acusó a Juan de robar.

00:58:08Pero no se preocupe.

00:58:10Borré las imágenes de seguridad.

00:58:12Nadie más lo sabe excepto usted y yo.

00:58:21Señor.

00:58:24David y Juan.

00:58:25¿Quién es el hijo del señor?

00:58:30Las familias grandes son un desastre.

00:58:33Un paso en falso.

00:58:35Y apoyas al lado equivocado.

00:58:41¿Hiciste algo malo y no lo admites?

00:58:47¿Qué está pasando aquí?

00:58:49Pregúntale tú misma.

00:58:50Con lo pequeño que es y ya aprendió a robar.

00:58:52¡A sus propios compañeros!

00:58:53¡En esta familia no hay niños así!

00:58:55¡Puede ser un inútil, pero no ratero!

00:58:59Alejandro, ¿hay algún malentendido?

00:59:01Voy a llevármelo ahora mismo.

00:59:03Iremos los tres juntos a pedirle perdón a Clara.

00:59:06¡No podemos ir!

00:59:10¿Le estás encubriendo?

00:59:12No.

00:59:14Ya que cometí un error.

00:59:15Creo que solo con disculparse no basta.

00:59:18Si cometí un error,

00:59:20debe recibir un castigo.

00:59:21¿Cómo pudiste robar?

00:59:26¿Cómo pudiste mentir?

00:59:28¡Niño malo!

00:59:39Alejandro,

00:59:40mira lo mal que está David ahora.

00:59:42Deja que primero se recupere.

00:59:44Cuando esté mejor,

00:59:45lo llevaré a la guardería

00:59:46para que se disculpe con Clara.

00:59:48No necesita ir a la guardería.

00:59:49Ya me ocupé de quitarle de ahí.

00:59:51¿Tan grave es?

00:59:53La inscribiré en una guardería normal.

00:59:56Nadie sabrá quién es.

00:59:58No se le permitirá disfrutar de ningún privilegio.

01:00:01Además,

01:00:02a partir de hoy no recibirá ningún sentimiento.

01:00:04Creo que ya tiene demasiado dinero.

01:00:07Es por eso que intimida a los demás.

01:00:09Tienes razón.

01:00:10A partir de hoy,

01:00:12tus tarjetas están bloqueadas.

01:00:14Así no le darás nada a mis espaldas.

01:00:15Yo no lo haré.

01:00:17No lo haré, por favor.

01:00:18No hay discusión sobre esto.

01:00:23Hoy el director Fernández me llamó para disculparse.

01:00:25Dijo que expulsaron al estudiante que acosó a Juan.

01:00:29¿Fue obra tuya?

01:00:30No hace falta que agradezcas.

01:00:32Soy yo...

01:00:35quien debería disculparse contigo.

01:00:37Tío Alejandro, ¿por qué te disculpas?

01:00:39Me permitiste ir a la guardería

01:00:41y me invitaste a comer comida deliciosa.

01:00:43Debo gustarte mucho para que me trates también.

01:00:46Sí.

01:00:47Te quiere demasiado.

01:00:49¿Entonces puedes ayudarme a cumplir un deseo?

01:00:51Por supuesto.

01:00:52Lo que tú quieras, solo dime.

01:00:54Tío Alejandro,

01:00:56¿puedes ser mi papá?

01:00:57Si te resulta difícil, con un día serás suficiente.

01:01:03Está bien.

01:01:05Seré tu papá.

01:01:05¡Sí!

01:01:06¡Tengo un papá!

01:01:08Papá va a traer pastelitos para comer.

01:01:11¡Bien!

01:01:13Juan,

01:01:15mamá puede encontrar un papá que sea mejor para ti.

01:01:18Mamá puede encontrar uno mucho más guapo y destacado.

01:01:20No tiene por qué ser Alejandro.

01:01:23Mami, ¿te olvidaste de qué día es mañana?

01:01:26Este es mi único deseo.

01:01:28¿Me lo prometes?

01:01:29Vale.

01:01:30Prometo cumplirlo.

01:01:31Aquí está.

01:01:33¿Cuál quieres?

01:01:34Este.

01:01:35Papá, ya lo decidí.

01:01:36Mañana quiero ir al parque de atracciones.

01:01:39De acuerdo.

01:01:42Quiero montar en el carrusel.

01:01:45Ni hablar.

01:01:46Mamá acaba de ver que hay mucha gente.

01:01:48Tendrías que hacer cola al menos por media hora.

01:01:51Ah, ¿tanto tiempo?

01:01:53Bueno, entonces lo pensaré.

01:01:55Voy a comprar agua.

01:01:57Oh, está bien.

01:02:00Hola, Julio.

01:02:02Ayúdame con una cosa.

01:02:04¡Aquí hay dinero!

01:02:06Venga, venga.

01:02:07No empujen.

01:02:08No empujen.

01:02:08Gracias.

01:02:09Jueguen otra cosa.

01:02:10¡Ey, no te apures!

01:02:11Hay para todos.

01:02:12Ándale, ándale.

01:02:13No empujen.

01:02:14No empujen.

01:02:14No esperaba que vinan dinero.

01:02:15Por favor, vayan a otras atracciones.

01:02:18¡Guau!

01:02:19Papá, Alejandro.

01:02:20Tienes razón.

01:02:21No hay nadie montado en el carrusel.

01:02:24¡Somos muy afortunados!

01:02:27Ah, ah, Juan.

01:02:28Voy contigo.

01:02:31Ah, Juan.

01:02:33¿Qué te parece?

01:02:34Mira.

01:02:34¿Por qué presiento que tu mamá se divierte más que tú?

01:02:50¡Claro!

01:02:50Es porque a mamá le gusta montar en el carrusel.

01:02:54Antes mamá tenía que cuidarme y no podía disfrutar.

01:02:57Hoy la dejaré disfrutar al máximo.

01:03:00¿Está bien?

01:03:01Hoy haremos feliz a tu mamá juntos.

01:03:11Hermosa, ¿podrías tomar una foto de nuestra familia?

01:03:14Claro.

01:03:16Mamá, acércate más.

01:03:17¿Por qué estás tan lejos de papá?

01:03:19Papá, ¿quieres helado?

01:03:34Mira cómo sudas después de tanto jugar.

01:03:37Papá, Alejandro, ¿te gusta mi mamá?

01:03:39Eh, Juan, no hagas ese tipo de bromas, ¿eh?

01:03:46Los hombres entienden mejor a los hombres.

01:03:48Si no le gustas a un hombre, ¿por qué se gasta dinero en ti todos los días?

01:03:52¿Por qué te compra cosas y se esfuerza en ser el padre de tu hijo si no le gustas?

01:03:56¿Lo hace por caridad?

01:03:59Papá, ¿qué opinas?

01:04:00Los hombres deben ser honestos.

01:04:03Si te gusta, ¿por qué no lo admites?

01:04:06Señora López, aquí está su pastel de cumpleaños.

01:04:09Gracias.

01:04:10Vamos a comer pastel, si no, se enfriará y ya no estará tan rico.

01:04:13Hoy es tu cumpleaños.

01:04:15Sí, hoy cumplo cuatro años exactamente.

01:04:19¿Vas a pedir un deseo?

01:04:20Deseo despertar mañana teniendo 18 años, pero que mi mamá tenga solo ocho años.

01:04:27Así podré cuidar de ella.

01:04:30Sopla las velas.

01:04:33Mamá, voy a invitar a los nuevos amigos que hice hoy a comer pastel.

01:04:37Está bien, vamos, ve.

01:04:41Con cuidado.

01:04:43Juan es muy considerado.

01:04:45Juan, siempre he sido un angelito.

01:04:47Me acuerdo cuando estaba embarazada, las mamás en septiembre tenían náuseas, pero yo podía comerme un mundo entero.

01:04:55Juan también fue concebido en septiembre hace cinco años.

01:04:58¿No es una gran coincidencia?

01:04:59Hoy se divirtió mucho, que hasta se durmió del cansancio.

01:05:10Señor, parece enérgico al polen, como mi hijo.

01:05:14¿Hoy es tu cumpleaños?

01:05:16Sí, hoy cumplo cuatro años exactamente.

01:05:18¿Tú sabes quién soy?

01:05:21Sí, lo sé, eres el papá de mi hijo.

01:05:25Parece que nunca antes me habías mencionado al papá de Juan.

01:05:36¿Quién es él?

01:05:38¿Por qué la pregunta?

01:05:40Cuando estabas desorientada antes, me confundiste con él dos veces.

01:05:45Parece que lo odias.

01:05:47No lo odio.

01:05:48Pero agradezco que me dio a Juan.

01:05:51Fue mi decisión tener a Juan.

01:05:55Ahora no quiero molestarlo.

01:05:58¿Conozco a esta persona?

01:06:03¿Conozco a esta persona?

01:06:05No puedo dejar que descubra la verdad.

01:06:10Mira, es guapo, ¿verdad?

01:06:15¿En serio es él?

01:06:17Parece tan frágil.

01:06:18Tienes muy mal gusto.

01:06:24Señor, está aquí.

01:06:26El señorito dice que le duele el trasero.

01:06:28No comió nada en todo el día.

01:06:30Deberías animarlo.

01:06:31¿Cómo está su herida?

01:06:33¿Ya fue al médico?

01:06:34Sí, sí fue.

01:06:35Este es el informe médico.

01:06:36¿David cumpleaños en mayo?

01:06:38Sí, también me parece extraño.

01:06:41La señora dijo que fue un parto prematuro.

01:06:45Ve tú primero.

01:06:46Es muy guapo.

01:06:48Sí.

01:06:49Lo siento, señor.

01:06:51Déjame ver.

01:06:54Mira.

01:06:55Es guapo, ¿verdad?

01:06:57Este hombre es una estrella o qué.

01:07:00Así que ella no lo dice.

01:07:01Señor, ¿también te gusta Nana?

01:07:04¿Nana?

01:07:04Sí.

01:07:05¿Por qué un hombre tiene un nombre tan femenino?

01:07:08Ay, señor, eres tan tradicional.

01:07:11Nana es una chica valiente.

01:07:12¿Es una chica?

01:07:13¿Por qué?

01:07:15¿Por qué Clara me mintió?

01:07:17Chalco sospechoso.

01:07:19Hola.

01:07:20Julio.

01:07:20Encuentra la manera de conseguir el cabello de Juan López y David.

01:07:24Haré una prueba de ADN.

01:07:26¿Qué amarga esta medicina?

01:07:28Mamá, no pienso tomármela.

01:07:30Ay, mi trasero.

01:07:32Hijo, mamá tampoco quiere pegarte.

01:07:35Todo es culpa de esa maldita Clara López.

01:07:38No te preocupes.

01:07:39Mamá se vengará por ti.

01:07:40Clara López, voy a una reunión.

01:07:47Cómprame el desayuno.

01:07:48Tengo pendientes para la reunión de más tarde.

01:07:51Vaya usted.

01:07:52¿Qué quieres decir?

01:07:53Yo soy el director de la oficina.

01:07:55No puedo darte órdenes.

01:07:56¿Acaso no tienes manos o piernas?

01:07:58Ordenas a mis empleados que te compren el desayuno.

01:08:00Señor, solo le estaba enseñando a Clara López algunas reglas de cortesía del puesto.

01:08:06Hoy ella me la compra a mí.

01:08:08Y mañana yo se lo compro a ella.

01:08:09Ahora, solo con estos intercambios, las relaciones entre compañeros pueden volverse más estrechas.

01:08:14En ese caso, director Víctor, ayer le invité a un café.

01:08:17¿No le corresponde a usted invitarme uno el día de hoy?

01:08:20Por supuesto.

01:08:22Estaba esperando para invitarte.

01:08:24Ya que es para acercar las relaciones entre colegas, deberías invitarlos a todos.

01:08:29¿Verdad, director Víctor?

01:08:31A todo el personal de la empresa, invito yo.

01:08:35De acuerdo, sin azúcar para mí. Gracias.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended