Kingfisher el Asesino (1981) _ Película Completa de Acción Ninja

CinemAsia86

Película completa en español de artes marciales

Transcript

00:00:00¡Gracias!

00:00:30El Martín Asesino

00:01:00El Martín Asesino

00:01:30¡Ya es nuestro!

00:02:00El Martín Asesino

00:02:29El Martín Asesino

00:02:59¡Vamos!

00:03:03El Martín Asesino

00:03:09El Martín Asesino

00:03:15El Martín Asesino

00:03:25El Martín Asesino

00:03:41Me ha sorprendido que tus hombres se hayan deshecho de Charles tan rápidamente, Tam

00:03:45Al principio de ser socio de Charles, cuando nos conocimos, yo ya me enamoré de ti

00:04:01Y desde entonces te amo como el primer día, Tam, te quiero tanto

00:04:07Bueno, eso ya está arreglado

00:04:11A partir de ahora estaremos juntos, tú cogerás su parte del negocio

00:04:19Sí

00:04:21皆さん, hasta el día

00:04:38Madre

00:04:52Madre

00:04:53Madre

00:05:00Madre

00:05:04Madre

00:05:05Madre

00:05:06Madre

00:05:10Madre

00:05:15Madre

00:05:30Madre

00:05:31Madre

00:05:33Madre

00:05:34Madre

00:05:35Madre

00:05:37Madre

00:05:41Madre

00:05:42Charles

00:05:43Estás herido

00:05:49No te preocupes por mí

00:05:51No tiene importancia

00:05:53Madre

00:05:55Madre

00:05:56Madre

00:05:57Madre

00:05:58Pero tú sabes por qué quieren matarnos

00:06:02Tan quería a tu esposa y tu dinero

00:06:06Nos ha hecho ya tanto daño a nosotros y a tu familia

00:06:14Se llevó a tu hermano y mató a tu padre

00:06:23Hace mucho tiempo tuvieron desavenencias entre ellos

00:06:33Tomaron a tu hermano pequeño como garantía

00:06:36De mi silencio ahora debes intentar encontrarle

00:06:42Posee un colgante idéntico al tuyo

00:06:46Déjame verlo

00:07:06El colgante es igual a este

00:07:15Debes tomar venganza por tu familia

00:07:25Charles, por favor

00:07:28Antes de que yo, por favor

00:07:36Madre

00:07:45Madre

00:07:47Te pescaré

00:08:15Bastardo

00:08:17Charles, ¿cómo estás amigo?

00:08:32Bien, voy para allá

00:08:33Y ahora señoras y señores

00:08:41El gigante del Kung Fu

00:08:43El desafiador de la muerte

00:08:44El hombre que hemos estado esperando

00:08:46El incomparable Jimmy

00:08:48¡Míralo!

00:09:16Parece que el chico está en plena forma otra vez

00:09:22Siéntate

00:09:26Lo mato

00:09:38¿Lo mato?

00:09:52¿Qué dicen?

00:09:53¿Lo mato?

00:09:54¿Sí?

00:09:56¡Mátalo, mátalo!

00:09:57¡Mátalo!

00:09:58¡Mátalo!

00:10:00¡Ahora me las...

00:10:02¡Ah!

00:10:32¡Ah!

00:11:01Se ha escapado

00:11:04Pero creo que volverá

00:11:06Buscando pelea

00:11:07Bueno

00:11:09No hay por qué preocuparse

00:11:11Sí, eso es

00:11:13Nos encargaremos de ese bastardo como si nada

00:11:15Hola jefe

00:11:20Hola Jimmy

00:11:21Hola

00:11:22¿Cómo estás muchacho?

00:11:25Verás, ha sido una demostración

00:11:27Gracias, es muy amable

00:11:29Es muy amable de su parte

00:11:30A propósito

00:11:33Has mejorado mucho con el látigo

00:11:35Claro, resultó fácil

00:11:36Lo has hecho muy bien

00:11:41¿Por qué no vienes a cenar a mi casa esta noche?

00:11:45Serás bienvenido

00:11:47Gracias

00:11:47Bien

00:11:48Adiós

00:11:50Adiós, señor

00:11:51Adiós

00:11:53¡Wow!

00:12:00Adiós

00:12:03Adiós

00:12:05Adiós

00:12:06Adiós

00:12:08Adiós

00:12:10Adiós

00:12:11Adiós

00:12:16Adiós

00:12:17Adiós

00:12:18Adiós

00:12:19Adiós

00:12:20Adiós

00:12:21Adiós

00:12:22Adiós

00:12:23Adiós

00:12:24Adiós

00:12:25Adiós

00:12:26Adiós

00:12:27Adiós

00:12:28Adiós

00:12:29Adiós

00:12:30Adiós

00:12:31Adiós

00:12:32Adiós

00:12:32¿Hay alguien?

00:12:56¡Eh! ¡Eres tú otra vez!

00:12:59¡Michelle!

00:13:00¿No te alegras de verme?

00:13:01Ah, bueno, entraste tan silenciosa.

00:13:03Pensé que no estarías. ¿Te alegras o no?

00:13:06Estás preciosa. Pero... ¿por qué una chica tan bonita como tú se mete a trabajar de policía?

00:13:16Ah, dejemos eso. Ya me conoces.

00:13:19Sí, claro. Pero me gustaría conocerte mejor.

00:13:23Eso significa que quieres que vaya a la cama contigo. No mucho más.

00:13:28¿Y por qué no?

00:13:28No soy de esas que salta de cama en cama. Debes mostrar más respeto.

00:13:37Desde luego que te respeto. Solo estaba bromeando.

00:13:42Bueno, pues no lo parece. Y no ha sido gracioso, precisamente.

00:13:45Oh, vamos. Tranquilízate. No ha sido mi intención ofenderte. Ha sido una broma. Ya lo sabes.

00:13:57¿No podría ser más romántico?

00:13:59Sí.

00:14:10Maldita sea.

00:14:13¿Quién es?

00:14:15¿Sí?

00:14:16Muy bien. Dame diez minutos. De acuerdo.

00:14:22¿Qué pasa ahora?

00:14:24Shimi, tengo que marcharme.

00:14:28Shimi, ahora tengo un nuevo apartamento. Aquí tienes mi tarjeta.

00:14:31Muy bien.

00:14:32Llámame pronto.

00:14:32Ah, son preciosos.

00:14:52Más que yo, querida.

00:14:54Bueno, ya sabes lo que dicen. El mejor amigo de las chicas.

00:15:01Sí, Tom.

00:15:23¿Qué sucede?

00:15:25Nuestros hombres han estado buscando a Charleston todo el día.

00:15:28Y no hay señales de él por ninguna parte.

00:15:31Quizá decidió meterse bajo tierra.

00:15:35Es mejor quedéis con él.

00:15:37Pronto.

00:15:39No quisiera verte en problemas.

00:15:43Puedo enfadarme contigo, amigo mío.

00:15:50¿Dónde diablos podrá estar?

00:15:52Bueno, recuerdo que tiene un amigo llamado Ned.

00:15:56En el sur.

00:15:56Pues por amor de Dios.

00:16:00Ve y encuéntralo.

00:16:05Muy bien.

00:16:06Muchas gracias.

00:16:27Bien.

00:16:29Muchas gracias.

00:16:30Olvídalo.

00:16:33Ya puedes ir pensando en lo que vas a hacer.

00:16:49¿Qué quieres decir?

00:16:51Yo sé lo que voy a hacer.

00:16:53Voy a matar a ese bastardo.

00:16:54¿En estas condiciones?

00:16:57Así es.

00:16:58Ese bastardo morirá.

00:17:00Pues estás de broma.

00:17:02En tu estado no podrías matar ni una mosca.

00:17:05¿Quién te crees que eres?

00:17:06¿Superman?

00:17:06Tienes que marcharte de aquí.

00:17:10Enseguida.

00:17:10Antes de que ellos leguen.

00:17:12Estarán aquí pronto.

00:17:13Pero, ¿dónde?

00:17:28Me estarán buscando por toda la ciudad.

00:17:33No te preocupes.

00:17:35Sé de un sitio donde escondernos.

00:17:37¿Dónde?

00:17:38Fuera de la ciudad.

00:17:41Allí nunca nos encontrarán.

00:17:44Venga.

00:17:45Vámonos.

00:17:46Vámonos.

00:17:46¡Vámonos!

00:17:50¡Vámonos!

00:18:02¡Vámonos!

00:18:04Se han ido, miremos por fuera

00:18:34Se han ido, miremos por fuera

00:19:04Querida Susan, no deberías nadar tan temprano

00:19:14Podrías resfriarte, nunca se sabe

00:19:17No seas tonto, papá, es muy saludable

00:19:20Por cierto, ¿dónde está Charles últimamente?

00:19:26¿Por qué te interesas por él?

00:19:28Se casó mientras tú estabas fuera

00:19:30Pero solíamos ir a la escuela juntos

00:19:34No lo he visto desde que volví de Estados Unidos

00:19:38Dios mío

00:19:40Bueno, hay muchos más jóvenes por aquí

00:19:44Y uno de ellos vendrá a cenar

00:19:46Te lo presentaré, espera un poquito

00:19:48No sé si podré esperar

00:19:54¡Hey!

00:20:00Encontramos sus ropas

00:20:01¡Jefe!

00:20:03Mire, señor

00:20:12¿Y ahora qué has hecho, por amor de Dios, padre?

00:20:21¿En qué crímenes te has metido esta vez?

00:20:25Estúpido

00:20:26¡Delante de mi hija, no!

00:20:28¡No!

00:20:28Por aquí

00:20:41Estoy contento de que hayas venido

00:20:44Ven

00:20:46Y siéntate

00:20:48María

00:20:51Ve a buscar a Susan

00:20:52Y pídele que se reúna con nosotros

00:20:54Y dile que se dé prisa

00:20:56Chin, chin

00:20:58¿Qué pasa?

00:21:13Discúlpeme, señorita

00:21:14Su padre quiere que se reúna con ellos

00:21:16Dile que no puedo

00:21:17¿Por qué recoge sus cosas

00:21:21Y acaba de llegar

00:21:22De Estados Unidos?

00:21:24¿Por qué?

00:21:26Me marcho

00:21:27Y he tenido bastante de mi padre

00:21:29Y de sus sucios negocios

00:21:30Dios sabe detrás de qué maldad andará ahora

00:21:32Ha matado a gente en el pasado, yo lo sé

00:21:34No quiero quedarme con mi padre

00:21:35Si es un asesino

00:21:36Por favor, señorita

00:21:38¿Va a venir?

00:21:39Está bien

00:21:40Ya voy

00:21:41Gracias

00:21:42¿Sabes, Jimmy?

00:21:44Para mí eres como un hijo

00:21:45Debes saberlo

00:21:46No, no diga eso

00:21:47Pero tú me has ayudado mucho

00:21:49Especialmente con los látigos

00:21:51¿Recuerdas?

00:21:53Pero eso era una deuda

00:21:56Aún le debo mucho más

00:21:57A menudo he admirado

00:22:02Ese colgante que lleva

00:22:04¿Puedo echarle una ojeada?

00:22:11Desde luego

00:22:12Me ha traído mucha suerte y fortuna

00:22:16Pero es tuyo

00:22:18Ahora

00:22:19Debes tenerlo tú

00:22:21Oh, no

00:22:21Muchas gracias

00:22:22Sí, sí, tómalo

00:22:23Insisto, ahora es tuyo

00:22:25Toma

00:22:26Es usted

00:22:27El más generoso

00:22:30De los hombres

00:22:31Toma

00:22:32Gracias

00:22:37Susan, estás aquí

00:22:56Quiero presentarte a este joven

00:22:59Se llama Jimmy

00:23:00Jimmy, esta es mi hija

00:23:03¿Os conocéis?

00:23:05¿Cómo estás?

00:23:08Hola

00:23:08Sentaos

00:23:10Escucha

00:23:18Susan

00:23:19El Kung Fu

00:23:20De Jimmy

00:23:21Es el mejor del mundo

00:23:23Ha creado su propia categoría

00:23:27Yo no diría tanto

00:23:29Está exagerando

00:23:31Como siempre

00:23:33Yo estoy de acuerdo

00:23:40Conocerás algunos trucos

00:23:42Pero eso es todo

00:23:43Pienso que ni siquiera

00:23:46Podrías conmigo

00:23:47Gracias por el cigarrillo

00:23:57Cojadle

00:24:03No está mal

00:24:24Siento lo que ha pasado

00:24:34Lo siento

00:24:35Es una broma

00:24:44Jimmy

00:24:47Es solo una broma

00:24:50Te dije que eres como un hijo para mí

00:24:52Por favor, siéntate

00:24:53Jimmy

00:25:01Me pregunto

00:25:03Si podrás ayudarme

00:25:04En un asunto

00:25:04Hay una banda de chantajistas

00:25:07Tratando de sacarme dinero

00:25:08Del Night Club

00:25:09Me las arreglé

00:25:13Para enterarme

00:25:15De que el jefe

00:25:16Era un hombre

00:25:17Llamado Charleston

00:25:19¿Charleston?

00:25:23No se preocupe

00:25:25No se preocupe

00:25:25Le encontraré

00:25:26Me encargaré de esto

00:25:28Por usted

00:25:28Jimmy

00:25:30Muchacho

00:25:33Necesitamos tu ayuda

00:25:36Urgentemente

00:25:37Y mira

00:25:50Mira quién es

00:26:03Mira quién es

00:26:08No se preocupe

00:26:10No se preocupe

00:26:13No se hace nada.

00:26:43Ella no tuvo nada que ver.

00:26:51Déjala, por amor de Dios.

00:26:52No comprendes.

00:26:54Ella no sabe nada.

00:26:55Ella no sabe nada.

00:26:57Solo hoy he sabido lo de tu esposa y tu madre.

00:27:03He venido a ofrecerles mis respetos.

00:27:06He decidido abandonar a mi padre y volver a Estados Unidos.

00:27:09¿Lo oyes?

00:27:10Pero si quieres pegarme, adelante.

00:27:15Si eso te hace sentir mejor, pégame.

00:27:19Tú no tienes la culpa.

00:27:36Por favor, perdóname.

00:27:38Eres tú quien debe perdonar a toda mi familia, no al revés.

00:27:48Toma tu maleta, Susan.

00:27:51Marcharé tan pronto como pueda.

00:27:54Adiós.

00:27:55Y recuerda, debéis andar con cuidado.

00:27:58Recordad lo que os digo.

00:27:59Tú también, cuídate.

00:28:08Voy a poner la máxima distancia posible.

00:28:14Entre mi padre y yo, todo ha terminado.

00:28:18Muy bien.

00:28:18Entonces, si es eso lo que quieres, hazlo.

00:28:33Mirad allí.

00:28:38Es él.

00:28:39El que manda a mi padre para mataros.

00:28:41Es un asesino.

00:28:52Es un asesino.

00:28:55¡Qué chiste tan malo!

00:29:00¡Qué chiste!

00:29:02Tienes razón.

00:29:03Será un chiste.

00:29:04¡Qué chiste!

00:29:07Ten mucho cuidado.

00:29:09Es bueno.

00:29:10Un chiste.

00:29:11No, no, no, no.

00:29:20¡No, no!

00:29:50¡Es Sals con los pies!

00:30:18¡Es mi colgante!

00:30:20Y este es el mío.

00:30:22¿Qué?

00:30:23Este.

00:30:24¿Y qué?

00:30:27¿A mí qué me importa?

00:30:31Es lo que yo más aprecio.

00:30:34Me lo dio mi padre.

00:30:38Hace mucho tiempo.

00:30:40También el mío.

00:30:42Déjame verlo.

00:30:44También era...

00:30:46de mi padre.

00:30:47Enseñamelo.

00:30:50¿Por qué?

00:30:53Por esto.

00:30:55Jimmy.

00:31:10Somos hermanos.

00:31:14Hermanos.

00:31:16hermanos.

00:31:26¿Dónde están nuestros padres?

00:31:29¿Dónde están nuestros padres?

00:31:32Los dos murieron.

00:31:32Siento decírtelo.

00:31:34Muerto.

00:31:35muerto.

00:31:43Muerto.

00:31:43¿Y dónde están nuestros padres?

00:31:47Los dos murieron.

00:31:49Siento decírtelo.

00:31:50Muerto.

00:31:52Estos son mis amigos

00:32:11Amigos, debo deciros

00:32:17Que fue el maestro Tam

00:32:18Que mató a vuestros padres

00:32:19¿Qué dices?

00:32:22¿Qué dices?

00:32:24Es totalmente cierto

00:32:25Tu padre

00:32:30Debemos tomar venganza

00:32:38Tomaremos venganza aunque sea lo último que hagamos

00:32:40Vamos a buscarlo

00:32:42Vamos

00:32:44Esperad, esperad

00:32:46Solo un momento

00:32:47Él no está en condiciones de pelear

00:32:49Y Tam tiene todo un ejército

00:32:52Por lo menos 50

00:32:54Tenemos que planearlo

00:33:01Y planearlo bien

00:33:03Eh, se me ocurre una idea

00:33:07Tú regresa con Tam

00:33:10Y Charles y yo atacaremos esta noche

00:33:13Desde el exterior

00:33:14¿Qué os parece?

00:33:16Bien

00:33:17Vosotros atacáis desde fuera

00:33:19Y yo desde dentro

00:33:21Juntos les ganaremos

00:33:22De acuerdo

00:33:23Lo tendré

00:33:24Lo tendré

00:33:25Qué mas

00:33:39Cualquier

00:33:40¡Sigamos!

00:34:05¡Venga!

00:34:08¡Ten cuidado!

00:34:09Sí, lo tendré.

00:34:39¡Ten cuidado!

00:34:41¡Ten cuidado!

00:34:43¡Ahhh!

00:34:44¡Ahhh!

00:34:47¡Ahhh!

00:34:48¡Ahhh!

00:34:49¡Ahhhh!

00:34:51¡Ah!

00:34:53¡Bravo!

00:35:12No está mal

00:35:12No está nada mal

00:35:14¡Bastardo!

00:35:16¡Baja y pelea como un hombre!

00:35:21¡Prepárate!

00:35:22¡Prepárate!

00:35:23¡Prepárate para morir!

00:35:24¡Eh!

00:35:25¡Sal a luchar!

00:35:26¡Vamos!

00:35:29¡Vamos!

00:35:30¡Cojámosle!

00:35:30¡Tú lo has dicho!

00:35:50¡Vamos!

00:35:51¡Sí!

00:35:51¡Vamos!

00:36:18¡Ah!

00:36:48¡Ah!

00:36:50¡Ah!

00:36:51¡Ah!

00:36:52¡Ah!

00:36:53¡Ah!

00:36:54¡Ah!

00:36:55¡Ah!

00:36:56¡Ah!

00:36:57¡Ah!

00:36:58¡Ah!

00:36:59¡Ah!

00:37:00¡Ah!

00:37:01¡Ah!

00:37:02¡Ah!

00:37:03¡Ah!

00:37:04¡Ah!

00:37:05¡Ah!

00:37:06¡Ah!

00:37:07Bueno, jefe, deje que yo me encargue de él. Por usted.

00:37:16Jimmy, me haces daño.

00:37:17Tiene que parecer real, hermano.

00:37:19¡Ah!

00:37:20¡Ah!

00:37:21¡Ah!

00:37:22¡Ah!

00:37:23¡Ah!

00:37:24¡Ah!

00:37:25¡Ah!

00:37:26¡Ah!

00:37:27¡Ah!

00:37:28¡Ah!

00:37:29¡Ah!

00:37:30¡Ah!

00:37:31¡Ah!

00:37:32¡Ah!

00:37:33¡Ah!

00:37:34¡Ah!

00:37:35¡Ah!

00:37:36¡Ah!

00:37:37¡Ah!

00:37:38¡Ah!

00:37:39¡Ah!

00:37:40¡Ah!

00:37:41¡Ah!

00:37:42¡Ah!

00:37:43¡Ah!

00:37:44¡Ah!

00:37:45¡Ah!

00:37:46Bien, uno, dos.

00:38:05¿A qué estáis jugando?

00:38:07¿Qué dice? Es él, no yo.

00:38:16Es todo tuyo, hermano.

00:38:28Sí.

00:38:30Eh, vosotros dos os conocéis.

00:38:32Somos hermanos, bastardo.

00:38:34Ahora ya lo sabe.

00:38:46¡Vámonos!

00:38:59¡Vámonos, rápido!

00:39:03¡Vamos!

00:39:08¡Seguidlos!

00:39:16¿Quieres beber?

00:39:21Se nos han escapado esta vez.

00:39:24¿Qué te pasa? ¿Qué ocurre?

00:39:27Nada.

00:39:33Sus pulseras.

00:39:36No pensé que fueran un arma secreta.

00:39:39Es fantástico.

00:39:41Debemos de alcanzar a esos bastardos y deshacernos de ellos.

00:39:46Deberíamos encontrarlos inmediatamente.

00:39:49Debemos matarlos.

00:39:52¡Rápido!

00:39:53Bien.

00:40:09Vamos.

00:40:11Vamos.

00:40:16¿Estás bien?

00:40:43¿Estás bien ahora, Charles?

00:40:46Descansa un poco.

00:40:49Cállate.

00:40:50¿Quieres?

00:40:52Es una suerte que estéis aquí.

00:40:55Vosotros tres contra cincuenta.

00:41:00Estáis lojos.

00:41:01¿Mi enfermería te ha sentado bien?

00:41:28¿Me equivoco?

00:41:28Charles, querido.

00:41:34¿Crees que tu brazo esté ya mejor?

00:41:38Adiós.

00:41:40¡Cógeme!

00:41:45¡Vamos!

00:41:47¡Cógeme!

00:41:48¡Vamos, Charles!

00:41:52Charles.

00:41:53¿Qué te pasa, pero...

00:41:56No es nada.

00:41:59Entonces, vamos.

00:42:06Sue, de verdad, te debo mucho.

00:42:10No.

00:42:11Ha sido muy bonito estar aquí contigo.

00:42:14De verdad, es maravilloso.

00:42:16Ya sabes que te quiero mucho.

00:42:39Eso es bonito.

00:42:40¡Venga, vamos!

00:42:51Mira ahí abajo.

00:42:54Hay un bote.

00:43:00Despacio, querido.

00:43:02Despacio.

00:43:03¡Cuidado!

00:43:13¡Cuidado!

00:43:15¡Cuidado!

00:43:20Es tan bonito.

00:43:21Deslizándose por el río van los pececillos.

00:43:32Es muy bonito.

00:43:41Sue.

00:43:42Quiero preguntarte.

00:43:45¿Te casarías conmigo?

00:43:48No lo sé.

00:43:50Aún somos muy jóvenes.

00:43:53Yo no diría tanto.

00:43:55Ya te están empezando a salir arrugas.

00:43:59¿Eres un...

00:44:01¡Toma!

00:44:05¡Vosotros, los hombres!

00:44:07¡Os odio, os odio, os odio!

00:44:09¿Y tu brazo?

00:44:13Ya está bien.

00:44:14Hace días que se curó.

00:44:18Es que me gusta la enfermera.

00:44:20Eso es todo.

00:44:24Vamos, suéltame.

00:44:29¡Suéltame!

00:44:31Vamos.

00:44:39¿Tienes frío?

00:44:42No.

00:44:46No tengo frío.

00:44:49Contigo a mi lado.

00:44:55Pero...

00:44:56¿Qué pasará con nosotros?

00:45:02Estaremos bien.

00:45:03Ya lo verás.

00:45:05Una vez casados.

00:45:07¿Casados?

00:45:08¡Casados!

00:45:09¡Casados!

00:45:20¡Casados!

00:45:22¡Suscríbete al canal!

00:45:53Hola, Po. ¿Cuánto tiempo sin verte? ¿Cómo te va?

00:45:59Buenos días. Me has hecho venir aquí para tratar un asunto. Vayamos al grano enseguida.

00:46:09Bien, vamos. Me gusta el hombre que va directo al asunto.

00:46:18Cabalguemos y hablaremos.

00:46:22Quiero que te encargues de esos tres hombres de que te hable.

00:46:45Solo tres de ellos. No habrá problemas. Ningún problema.

00:46:48¡Suscríbete al canal!

00:47:18Agua. Agua. Agua. Agua.

00:47:34Agua.

00:47:41Bebé Itagua. Ya debéis estar preparados.

00:47:52Agua. Agua.

00:47:54Agua. Agua. Agua. Un poco.

00:48:09Agua. Agua.

00:48:24Bueno, ya está bien, ¿no?

00:48:30Ya está bien.

00:48:48La comida está lista.

00:48:54Eh, escuchad esto, ¿eh?

00:49:16¿Qué es eso?

00:49:19Trae los dulces, Sue.

00:49:24No, no, no, no.

00:49:55Tenemos que hacer algo, ¿de acuerdo?

00:50:00Mamá, vuelve con las golosinas.

00:50:03Deliciosas golosinas, ¿eh?

00:50:05Venga a comer, come, vamos.

00:50:08Come, come.

00:50:11Aquí están los pasteles.

00:50:35Sí, no te preocupes.

00:50:37Idearé un plan, un buen plan.

00:50:39Será mejor que lo hagas.

00:50:41Vamos, tened fe.

00:50:44Sí, ya conozco tus planes.

00:50:47Normalmente siempre los echas a perder.

00:50:50Sí, lo dice en serio.

00:50:52Una vez lo intentamos.

00:50:53¿Armaste un lío?

00:50:55La pifiamos por completo.

00:50:56Bueno, no importa.

00:51:00Yo lo tengo.

00:51:02¿Qué?

00:51:03Acercaos.

00:51:05Esta vez intentaremos pifiarla de nuevo.

00:51:11Admitiréis que la idea es pura dinamita, ¿eh?

00:51:15¿Qué opináis?

00:51:16Bien, ¿eh?

00:51:17Desde luego.

00:51:18Entonces, ¿de quién es la idea?

00:51:20¿Qué hacéis todos ahí?

00:51:23Ahí viene otra vez.

00:51:30Terminemos de comer, ¿eh?

00:51:31Buenos días.

00:51:40Buenos días.

00:51:42Señor Chum.

00:51:44Creo que está usted avisado.

00:51:46Le he hecho venir hoy...

00:51:48...para discutir lo de la carga de diamantes.

00:51:51La cual...

00:51:52...me prometió...

00:51:54...que estaría aquí el mes pasado...

00:51:55...según nuestro acuerdo.

00:51:58¿Cómo es que no ha llegado?

00:51:59Oh, permítame explicarle.

00:52:02El hecho, señor Tam...

00:52:05...es que nuestros proveedores habituales...

00:52:08...fueron arrestados por las autoridades...

00:52:10...y no pudimos hacer nada.

00:52:13¡Qué lástima!

00:52:21Pero así fue.

00:52:26Se lo aseguro, créame.

00:52:29Sabemos por seguro...

00:52:33...que les vendió los diamantes...

00:52:35...a la gente de Chou.

00:52:42Debe usted entenderlo...

00:52:44...señor Chum, que esta...

00:52:45...no es manera de llevar los negocios.

00:52:47Pero no fue culpa mía.

00:52:48Fue un error, créame.

00:52:49Fue un error.

00:52:50Créame, créame.

00:52:52Fue un error.

00:52:54Basta.

00:52:54Bien.

00:53:06Caballeros.

00:53:07Caballeros.

00:53:07Hola, hola, hola.

00:53:30Queremos ver al jefe.

00:53:32Me temo que no esté aquí ahora.

00:53:34Quizá más tarde.

00:53:35Eh, cuidado.

00:53:47Esperad, ahora no.

00:53:54Entonces, ¿qué opinas de esto, eh?

00:53:57Ya está bien.

00:54:00Vamos, vamos.

00:54:02Vamos.

00:54:05Bien, caballeros.

00:54:07Ahora, volvamos a nuestros negocios.

00:54:11El señor Wong es responsable de la prostitución.

00:54:15Y espero su informe para finales de semana.

00:54:17Sí, sí.

00:54:20Ahora, caballeros, pongan sus ojos en estas deliciosas jovencitas.

00:54:25Y escojan la que quieran.

00:54:27Eso les excitará.

00:54:29Vamos, acérquense.

00:54:31Acérquense.

00:54:32¿Qué le parece?

00:54:33¿No son preciosas?

00:54:34¿Eh?

00:54:35¿Qué le parece?

00:54:36Puede escoger la que quiera.

00:54:39¿Qué es eso?

00:54:40Somos la policía.

00:54:41¿Qué?

00:54:41¿La policía?

00:54:42Venga.

00:54:43Venga.

00:54:44Venga.

00:54:47¿Y tú eres el responsable de nuestras apuestas?

00:54:58Sí.

00:54:59¿Y?

00:55:00Mejor que mejor.

00:55:01Mejor que mejor.

00:55:02Los beneficios son grandes.

00:55:06¿Grandes?

00:55:07Estúpido bastardo.

00:55:11Bien.

00:55:13Tienes dos días.

00:55:14Dos días para un informe completo.

00:55:17De lo contrario, vas a tener problemas.

00:55:19¿Enciendes?

00:55:24Y también comprueba nuestras cuentas.

00:55:27Te aviso.

00:55:28Si veo que ha disminuido, te verás en un aprieto.

00:55:31¡En un aprieto!

00:55:40Eh, disculpadme.

00:55:44Un aprieto.

00:56:12¿Qué?

00:56:14¿Una bomba?

00:56:19¿Una bomba en el...?

00:56:20¿Qué? ¿Cuándo?

00:56:22Ahora.

00:56:26Otra vez.

00:56:28Hay otra esta vez en el burdel.

00:56:33¡Malditos!

00:56:38¡Diga!

00:56:43Han abierto un maldito agujero en la pared. ¡Vamos!

00:57:08Hola.

00:57:12Hola.

00:57:13Hola.

00:57:16Siéntate, por favor.

00:57:20Tenemos una pista sobre los diamantes.

00:57:22¿Sí? ¡Magnífico!

00:57:24Dígame, ¿qué sabes sobre ellos?

00:57:26Parece ser que el gran jefe se llama Tam.

00:57:31Hace años que andamos tras él.

00:57:33Ha participado en toda clase de negocios sucios.

00:57:39Siempre se nos escapa.

00:57:41¿Y qué sugiere que hagamos?

00:57:43¿Tenemos evidencias suficientes para echarle el guante?

00:57:45Muy buena pregunta, verás.

00:57:47Realmente tenemos evidencias suficientes para atribuirle.

00:57:50Es un cliente muy ingenioso, pero le cogeremos.

00:57:53Inspector, de verdad, no creo que debamos posponerlo.

00:57:58Si lo cogemos ahora, podremos reunir las evidencias y detenerlo.

00:58:04Muy bien.

00:58:04Entonces enviaré a mis hombres a detenerlo.

00:58:06Llámeme si algo saliera mal.

00:58:09Acudiré inmediatamente.

00:58:10Quiero estar presente en la matanza.

00:58:12Y buena cacería.

00:58:15Bien, gracias.

00:58:16Iremos a través de las chofas.

00:58:31¡Alto!

00:58:43¿Qué queréis?

00:58:46¿Y a ti qué te importa?

00:58:49Digamos que me importa.

00:58:53¡Alto!

00:58:54Volved por donde vinisteis.

00:59:15¿Quién te crees que eres?

00:59:24¡No!

00:59:44¡Nit!

00:59:49¡Camberros!

00:59:51¡Estáis fuera de la clase!

00:59:54Estúpido. ¿Crees que sabes pelear?

01:00:24¿Quieres más? Creo que voy a romperle la espalda.

01:00:54Venga, venga, venga. ¿Tienes miedo?

01:01:24¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Cobardes! ¡Sois unos cobardes! ¡Vamos! ¡Seguid peleando! ¡Vamos! ¡Cobardes! ¡Vamos!

01:01:42¡Te cogeré, bastardo!

01:01:44¿Quién te enseñó ese estilo?

01:01:54No te importa.

01:01:56¿Eh?

01:01:59Ahora lo recuerdo.

01:02:04Fue tu padre, Peter Tong.

01:02:07¿Eh? Este es Charles y este es Jimmy Tong.

01:02:11Conocí a tu padre muy bien. Fue un buen amigo. Una vez me salvó la vida.

01:02:17Bueno, pues déjanos seguir.

01:02:20¿Pero por qué los dos?

01:02:22¡Tan mató a nuestros padres!

01:02:25Vamos, estás en deuda con ellos.

01:02:29Pero di mi palabra.

01:02:31Y para mí vale mucho.

01:02:35Sería perder el honor si yo rompo mi promesa. Si lo hago, estaré perdido.

01:02:39¡Vamos! ¡Tienes que saldar una deuda! ¡Una deuda mayor!

01:02:47Quizá tengas razón. Debes de tenerla. ¡Pero entonces!

01:02:51¡Oh, vamos! ¡No hay peros que valgan!

01:02:57¡Vamos!

01:02:58¡Espera!

01:02:58Muy bien.

01:03:00Pero tú no eres un Tong.

01:03:02No es tu sangre.

01:03:03Sino la de ellos y de su familia.

01:03:06Deben hacerlo solos.

01:03:07Por su honor.

01:03:09Solos.

01:03:11Por su honor.

01:03:17¿Hay alguien aquí?

01:03:18¿Has visto a Shimi por aquí?

01:03:28No, no la he visto.

01:03:30No está ahora.

01:03:32Bueno, verás.

01:03:33Soy Michelle.

01:03:34Una amiga de Shimi.

01:03:37Y estoy muy preocupada por él.

01:03:43¿Y por qué?

01:03:45Bueno, quizá no sea nada.

01:03:48Pero Shimi me dijo que estaban planeando matar al asesino de sus padres.

01:03:52¿Qué es?

01:03:53No lo sabía.

01:03:56Bueno, intenté convencer a Shimi y a su hermano.

01:04:01Para que lo dejaran en manos de la ley.

01:04:05Nadie es responsable por haberlos asesinado.

01:04:08Deben hacerlo.

01:04:10¿Entiendes?

01:04:10Sí, al asesino.

01:04:14¿Lo conoces tú?

01:04:15Se llama Tam.

01:04:19Oh, sí, desde luego.

01:04:20Es mi padre.

01:04:22Pensé que lo sabrías.

01:04:25Pero le abandoné.

01:04:28Me marché después de que asesinaran brutalmente a la madre de Charles.

01:04:34No tienes idea.

01:04:36¿De dónde puede estar tu padre ahora?

01:04:38No, no lo sé.

01:04:43Es importante que lo sepamos.

01:04:47¿Por qué?

01:04:50Bueno, verás.

01:04:51No estamos seguros.

01:04:53Pero es muy probable que Charles y Shimi...

01:04:57estén buscándole...

01:05:00para matarlo.

01:05:02¿Qué?

01:05:06Pero...

01:05:06¿Pero qué puedo hacer yo?

01:05:12Ellos quieren que muera.

01:05:14Y no puede morir.

01:05:17Entonces, ayúdanos.

01:05:21Mira...

01:05:21mi madre murió...

01:05:24siendo yo...

01:05:28muy joven.

01:05:35Entonces...

01:05:36entonces, mi querido padre...

01:05:38me crió y yo le quería...

01:05:41le quería como una chiquilla.

01:05:43fue entonces...

01:05:45cuando me di cuenta...

01:05:46de que estaba implicado en un crimen...

01:05:48y otras cosas malas.

01:05:53Pero él...

01:05:55es aún mi padre.

01:05:55¿Qué?

01:05:56No podemos evitar que maten...

01:06:05a mi querido padre, por favor.

01:06:06Bueno...

01:06:12si pudieras ayudarnos a encontrarle.

01:06:15No tienes idea...

01:06:17de dónde puede estar.

01:06:19Debemos encontrarle...

01:06:20antes de que Charles y Shimi...

01:06:22le den alcance.

01:06:25Lo entiendes.

01:06:26¿Está claro?

01:06:28Quizás se quedó...

01:06:30en la granja...

01:06:32pero tardaremos una hora...

01:06:33o una hora y media...

01:06:35en llegar hasta allí.

01:06:36Entonces no tenemos tiempo que perder.

01:06:39Vamos...

01:06:39avisa a la policía.

01:06:41Hasta luego.

01:06:41¡Vamos!

01:06:42¡Vamos!

01:06:43¡Vamos!

01:06:43¡Gracias!

01:07:13¡Gracias por todas partes!

01:07:21¡Gracias por todas partes!

01:07:26¡Es imposible!

01:07:29¡Pues mira!

01:07:43Está montando.

01:07:47Espera un momento.

01:07:49Salen a cabalgar.

01:07:58Tranquilízate.

01:08:01No llegarás lejos sin caballo.

01:08:04Os diré.

01:08:07Iremos primero a coger los caballos.

01:08:10Y entonces yo me encargaré de los guardias.

01:08:15Bien pensado.

01:08:16De acuerdo.

01:08:18De acuerdo.

01:08:21Bien, hermanos.

01:08:22Como siempre.

01:08:28Por allí.

01:08:33Dígaselo a los otros.

01:08:35Coche 41.

01:08:36Vamos siguiendo hacia el sur en dirección al río.

01:08:40Están en una granja.

01:08:44Están en una granja.

01:09:10¡emiciden filmen ayer de los pasos!

01:09:30¡Vamos!

01:10:00¡Vamos!

01:10:30¡Vamos!

01:11:00¡Vamos!

01:11:30¡Vamos!

01:12:00¡Vamos!

01:12:30¡Vamos!

01:13:00¡Vamos!

01:13:30¡Vamos!

01:14:00¡Vamos!

01:14:02¡Vamos!

01:14:04¡Vamos!

01:14:06¡Vamos!

01:14:08¡Basta, policía!

01:14:10¡Vamos!

01:14:30¡Vamos!

01:14:42¡No saldréis de esta!

01:14:46¡Con vida!

01:14:47¡Os lo juro!

01:14:49¡Os lo juro!

01:14:54Viene la policía.

01:15:00¡Bastardos!

01:15:10¡Bastardos!

01:15:12¡La policía ya está aquí!

01:15:14¡Estáis muertos!

01:15:16¡Estáis acabados!

01:15:22¡Voy a terminar contigo!

01:15:24¡Ahora mismo!

01:15:30¡Están en esa casa!

01:15:34¡No podrán escapar si los rodeamos!

01:15:37¡Vosotros, por ahí!

01:15:45¡Está va a hacerme muy feliz, muy feliz!

01:15:49¡Charles!

01:15:50¡Charles!

01:15:51¡No le mates!

01:15:52¡Por favor!

01:15:53¡Charles!

01:15:54¡No le mates!

01:15:55¡No le mates, Charles!

01:15:57¡Estamos rodeados!

01:16:01¡Escuchad, polis!

01:16:04¡No os acerquéis más!

01:16:05¡Os lo aviso!

01:16:07¡Estáis rodeados!

01:16:09¡No os acerquéis más!

01:16:11¡Os lo haré volar en pedazos!

01:16:15¡Vamos!

01:16:16¡Intenta conseguir que se rindan!

01:16:19¡Padre!

01:16:20¡No os acerquéis!

01:16:27¡Situación es delicada!

01:16:28¡Tienen explosivos!

01:16:32¡No!

01:16:33¡Por favor!

01:16:34¡Papá!

01:16:35¡Papá!

01:16:36¡Por favor!

01:16:37¡No!

01:16:38¡No!

01:16:39¡Por favor!

01:16:40¡Esperen!

01:16:41¡Intenta hablarles por el altavoz outra vez!

01:16:43¡Oídme todos! ¡No os haremos daño! ¡Entregaos!

01:16:58Toma.

01:17:08¡Voy a matarte yo mismo, personalmente!

01:17:13¡Papá! ¡Papá! ¡Dejadme! ¡Dejadme!

01:17:20¡Entra rápido! ¡Pasa!

01:17:22¡No! ¡Por favor!

01:17:25¡Por favor! ¡Os ruego que le perdonéis la vida!

01:17:30¡No le matéis! ¡Por favor, no le matéis!

01:17:33¡No matéis a mi padre! ¡Por favor!

01:17:37¡Por favor, no le matéis!

01:17:40¡Por favor!

01:17:42¡Tu padre merece la muerte!

01:17:46Bueno...

01:17:47¡Llévate a esta chica de aquí enseguida!

01:17:53¡Y quizá pueda hacer uso de esto!

01:17:55¡No puedes hacer eso! ¡Suelta a mi padre!

01:18:05¡No! ¡No lo hagas, Charles! ¡No lo mates! ¡Por favor, Charles! ¡No! ¡No! ¡No!

01:18:09¡No lo hagas! ¡No lo hagas! ¡No lo hagas! ¡No lo mates! ¡Por favor, Charles! ¡No! ¡No!

01:18:22Ahora verás...

01:18:24Ahora verás...

01:18:25Ahora verás...

01:18:26Cuando esto explote...

01:18:28Explote...

01:18:30Será muy divertido...

01:18:32Tú irás detrás...

01:18:33Tú irás detrás...

01:18:34¡Ja, ja, ja! ¡Vamos allá!

01:18:35¡Ja, ja, ja! ¡Vamos allá!

01:18:36¡Ja, ja, ja! ¡No! ¡Eh! ¡Psst!

01:18:38¡No! ¡Eh! ¡Psst!

01:18:53¡Vámonos!

01:18:55¡No! ¡No! ¡No!

01:19:07¡No!

01:19:09Donto!

01:19:21No!

01:19:24¡Disciplinar!

01:19:26¡No!

01:19:29¡Y i i y!

01:19:32¡ici!

01:19:33¡Gracias!

01:20:03¡Gracias!

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada