00:00...
00:00Ah mais tu sais Hannibal, malgré leur star big lumière de Max Stevenson,
00:26les Giants n'ont jamais eu réellement de grands batteurs durant les années 80.
00:28Ils sont surtout reposés sur leur coach, leur incroyable coach, Garrett Murphy.
00:33Ah tu te souviens ?
00:34Et cette ligne défensive, incroyable non ?
00:36Ah mais tu sais futé, une bonne attaque trouve toujours sa source dans une excellente défense.
00:40Ah je suis d'accord mais il faut quand même avouer que c'est moins spectaculaire.
00:43Ah oui c'est vrai mais l'essentiel reste tout de même d'être efficace.
00:47Et vous Smurphy, vous y connaissez en baseball ?
00:50Pas au moins du monde, moi on serait plutôt le cricket !
00:53Et vous ? Vous seriez plutôt batteur ou plutôt receveur ?
01:00Hannibal, dis-lui d'arrêter ça tout de suite sinon je vais vraiment m'énerver.
01:02Du Canberra Kouda, tu sais qu'il aime jouer avec sa chaussette, laisse-le s'amuser.
01:07On vous traite de chaussette.
01:10D'ailleurs il me fait peur à parler tout seul
01:12Et j'en ai mort de conduire cette voiture ridicule
01:15Bah mais j'ai fait de mon mieux pour nous trouver un autre véhicule
01:17Ah c'est sûr qu'avec cette voiture on a perdu en style
01:19Mais je pense que...
01:20Un gagnant discrétion
01:21Puis bon, le van se serait pas retrouvé à la fourrière Bracouda
01:24Si tu t'étais pas garé sur une place handicapée
01:26Ouais bah d'ailleurs, on en a un arrière d'handicapé
01:29Ah, nous voulons arriver
01:32On doit trouver la maison, c'est assumant
02:10Ça monte à Paddington ?
02:13Oui, oui, c'est moi
02:14Je vais aller chercher à engager l'agence tout risque
02:16C'est exact
02:18Hannibal Smith
02:21C'est mon grand-père qui a construit cette tirée en 1938
02:33Et puis sa mort, c'est moi qui ai repris l'affaire
02:36Je vois, et vous m'avez parlé d'un certain Macron
02:41Oui, c'est un riche homme d'affaires texan
02:43Qui possède déjà la plupart de l'exploitation forestière du Montana
02:45Lui et ses hommes ont comme qui dirait
02:47La main mise sur le business du bois dans la région
02:50Oui bien entendu, il a décidé de mettre la main sur la vôtre
02:53Exactement
02:54Tenez, voilà un contrat que Macron veut que je signe
02:56Il en est évidemment hors de question
02:58Vous comprenez, même si l'exploitation n'est pas très rentable
03:01Elle nous permet de vivre
03:02Et de toute façon, il s'agit d'un héritage familial
03:04Que je ne céderai pour rien au monde
03:05C'est certain, nous allons montrer à ce Macron
03:07Que cette série n'est pas à vendre
03:08Qu'il vienne
03:09On les attend de pied ferme
03:11Attendez, mais vous seriez donc prêts à m'aider ?
03:13Un instant, mademoiselle Paddington
03:14De combien d'argent disposez-vous ?
03:16En vendant des bijoux et quelques actions
03:18Je peux réunir dans les 50 000 dollars ?
03:21Ça me semble bien insuffisant Hannibal
03:23Tu sais bien qu'une opération coûte cher et qu'elle...
03:25Ah, ce sont les hommes de Macron
03:36Allez-y, je vous rejoins
03:40Paracuda, fuité, looping
03:41Allons-y
03:43Il est hors de question que je signe ce contrat
03:47Alors maintenant, partez
03:47Mais Paddington
03:49Vous savez que cette décision risque de ne pas beaucoup pleure
03:51Monsieur Macron
03:52C'est dommage
03:53Elle me le plaît bien à moi, cette décision
03:54Mais qui êtes-vous ?
03:56Que faites-vous ici ?
03:56Peu importe qui je suis
03:57L'important, c'est que cette série n'est pas à vendre
03:59Par ailleurs, je vous conseillerais de faire demi-tour
04:01Et de vous en aller sur le champ
04:02Ah les gars
04:03Plac qui me menace maintenant
04:05Allez Steven, réglons-lui son compte
04:09Baracuda
04:12Merci d'avoir regardé cette série
04:17Merci d'avoir regardé cette série
04:21Merci d'avoir regardé cette série
04:26Merci d'avoir regardé cette série
04:26M
04:34Et Hannibal, tu crois que Macron encore a compris ?
04:53Non, franchement, j'en doute. Fais donc des recherches sur cet homme futé.
05:04Alors, vous l'avez fait comprendre qu'il était temps de coopérer ? J'imagine que la petite ne doit plus avoir un sou pour faire tourner son affaire.
05:15Pas tout à fait, patron.
05:17Comment ça, pas tout à fait ?
05:18On a eu un petit problème. Ils ont débarqué durant la conversation et ça s'est mal passé.
05:22Quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
05:25Je lui ai pourtant bien dit que ça irait très mal s'il avertissé la police.
05:28Non, ces types n'étaient pas de la police. Ou en tout cas, ils n'en avaient pas l'air.
05:33Alors, qui étaient-ils ?
05:34Des membres de sa famille ?
05:36Aucune idée, patron.
05:37Je croyais qu'elles n'en avaient pas.
05:39Mais je crois me souvenir qu'ils ont appelé leur chef Hannibal et que l'un de ses hommes, un grand type baraqué, portait une sorte de trahi militaire.
05:47Étrange. Qui que ce soit, je vais leur montrer que l'on ne s'en est pas aussi facilement au travers de Chris McCrank.
05:54On dit chez moi que le bois brûle tout aussi bien que le pétrole. Allons donc le vérifier.
05:58Vous allez voir, la nôtre est beaucoup plus petite que la plupart des exploitations du comté.
06:07Mais cette vallée fourmée littéralement de Syrie ?
06:09C'est vrai. Tenez, on pourrait presque l'apercevoir d'ici.
06:13Ah non, mais... Mais non, mais c'est pas possible !
06:20On va voir ce qu'il se passe.
06:21Oh non, mon dieu, ma Syrie.
06:36C'est pas possible.
06:39Cette fois, il est allé trop loin.
06:41Prends ton premier bar à coup de halobing.
06:51Il y a quelque chose qui me gêne dans cette affaire.
06:56Pourquoi McCrank chercherait absolument à mettre la main sur cette Syrie ?
07:00C'est vrai, ça. Elle n'a rien d'exceptionnel pourtant.
07:03Alors, Futé, est-ce que tes recherches vous ont donné quelque chose ?
07:06Ça n'a pas été facile, mais j'ai découvert les véritables intentions de McCrank.
07:09Et ça va peut-être vous surprendre, mais il est là pour le pétrole.
07:14Pour le pétrole ? Mais on est dans le Montana.
07:15Continue, Futé.
07:17En effet, selon les relevés d'hydrocarbures, la Syrie Paddington aurait été construite sur une zone pétrolifère.
07:21Mais c'est impossible, pas dans le Montana.
07:23Je vous assure que c'est la vérité.
07:24Les rapports du Western Union Petroleum Center sont unanimes.
07:31McCrank serait donc à pétrolier sans scrupule.
07:33Et finalement, les Syrie ne seraient donc un prétexte pour camoufler ces opérations.
07:36Il est temps de lui faire comprendre que cette Syrie n'est pas à vendre.
07:38Qu'à Futé.
07:39Au final, de ce dont on aura besoin.
07:43Ouais, ça c'est bon, d'accord.
07:44Par contre, au bout de suite, je trouve des plaques d'acier double couche, Hannibal.
07:47Tu sais très bien Futé, tu trouves toujours tout ce qu'il faut.
07:51Alors Futé, tu vois ce qu'il nous faut ?
07:58Oui, Hannibal, tu me connais.
07:59Même si elle a été dure, surtout pour l'oxyde de soufre.
08:01Ouais, bien joué.
08:01Bon allez les gars, on a du boulot sur la planche.
08:03Bon allez les gars.
08:33Je vois mal comment on va pouvoir la ramener sans avoir payé de frais maintenant, Barraquin.
08:46Arrête de voir Futé, tu l'as même pas loué cette voiture.
08:49Le Pink sort de là.
08:50Toi et Barracuda, vous savez ce que vous avez à faire.
08:52Et surtout, attendez le signal.
08:54Futé, viens avec moi.
08:55On doit rendre visite à ma cranc.
08:56Alors qu'il est, il ne doit rester qu'à tente centre de ce hangar.
09:11J'espère que cette petite garce aura compris qu'il faut nous laisser sa série maintenant.
09:16Pas mal, je laisse.
09:18Mais qui êtes-vous ?
09:19Mais comment êtes-vous rentré ici ?
09:20La porte était ouverte.
09:21On a juste eu à pousser.
09:22Ce sont les hommes que Samantha Paddington a engagé.
09:25Mais qui êtes-vous ?
09:26Disons que...
09:28Je nous définirais comme un groupe écologiste qui n'aime pas pouvoir fleurir et pouvoir pétrole.
09:32Je vois que vous êtes bien renseigné.
09:33Qu'est-ce que vous me voulez ?
09:34On a vu que vous rapportez votre contrat à ma cranc.
09:38Ouais, et avec quelques recommandations en prime.
09:40En effet, la série n'est pas à vendre.
09:44Elle ne sera jamais.
09:46Par ailleurs, ne vous avisez pas d'approcher la série, vous la regretterez.
09:53Vous prenez des risques en faisant ça.
09:55Ah, mais détrompez-vous ma cranc.
09:57J'adore vivre en jureusement.
09:59Allez, futé, on y va.
10:08Et on veut le payer cher.
10:09Allez, Steven, on y va.
10:24Adbal, ils sont derrière nous.
10:26Je me dors quand un plan se déroule sans accro.
10:39Mais qui sont ces mecs ?
10:44$20,20 par de temps.
10:52Et on oublée 10 minutes.
10:54C'est ça?
10:55Un 행je.
10:56Un 행je.
10:56C'est parti !
11:26Mais qu'est-ce que c'est que ces types ?
11:43Previent au looping qu'on n'est plus très loin.
11:47D'accord.
11:48Looping, tu m'entends ?
11:50Looping !
11:50Je te reçois 5 sur 5, l'Uté.
11:52On arrive sur le lieu de rendez-vous.
11:55Tu vois quelque chose, Murphy ?
11:56La fermeture ?
11:58La fermeture ?
12:00La fermeture ?
12:04Parasuda, à toi de jouer !
12:32Ok Futé, on arrive tout de suite !
12:36C'est un cul de sac ! Ils sont foutus !
12:46C'est quoi ça ?
12:54Allez, on y va !
13:02J'adore quand un plan se déroule sans accro !
13:20Un plan se déroule sans accro !
13:22Un plan se déroule !
13:26Un plan se déroule !
13:28Un plan se déroule !
13:44Vas-y Looping, à toi de jouer.
14:14J'adore quand un plan se déroule, sans accro.
14:34Encore un plan qui a remarquablement bien fonctionné, et ce grâce à Smurphy, qui n'a pas hésité
14:39un instant à risquer sa vie pour que le bien triomphe.
14:42Arrête ça tout de suite, sinon je te la perds, boucler ta chaussette !
15:12Sous-titrage Société Radio-Canada
15:15Sous-titrage Société Radio-Canada
15:18Sous-titrage Société Radio-Canada
15:21...
15:22...
15:24...
15:27...
15:54...
16:00...
16:01...
16:02...
16:04...
16:05...
16:07...
16:08...
16:10...
16:13...
16:14...
16:16...
16:17...
16:19...
16:20...
Commentaires
4