00:00Bonjour et bienvenue à la Grand Tour.
00:04Ça promets être le plus beau drive que j'ai jamais fait.
00:20Nous sommes en train de McScotland.
00:23Il est un peu bleu, Clarkson.
00:25Oh, mon Dieu !
00:27Moi, c'est boiling !
00:29Oh, shit !
00:30Stand back !
00:32Driving this, I feel like Elvis Presley.
00:35What, dead on a lavatory ?
00:41Oh, heaven is...
00:46I'm not sure we're blending in terribly well.
00:48It could be worse.
00:53We have to build a bridge out of that.
00:56Wait !
00:57Are you ready ?
01:01Give me strength.
01:04Apparently, there's some kind of virus going round.
01:07We aren't allowed to stay in a hotel, even if we could find one.
01:11Look at that !
01:12It's an airstream.
01:17Good slapper, Hammond.
01:18Oh !
01:19Oh !
01:22Ladies and gentlemen, Richard Hammond.
01:23Oh, thank you.
01:24We can all applaud that.
01:28This is brilliant.
01:31He's coaching me cross.
01:34Little commie bastard.
01:37Oh !
01:38Have you pissed in your own Wellingtons ?
01:39Yes.
01:42Uh, chaps, I'm not gonna lie to you, this feels a bit perilous.
01:48Shit.
01:50I've had a brilliant idea.
01:51Oh, God.
01:53James May, here I come.
01:54Clarkson !
02:02How is this possible ?
02:03Wirk the
02:07Oh, this is brilliant.
02:08Their
Commentaires