00:30ونال فيلم تخرجها 11 شارع باستير جائزة افضل فيلم قصير في مهرجان السينما العربية في معهد العالم العربي باريس
00:40بدأت لبكي باخراج الاعلانات والفيديو كليب لمطربين مشهورين في الشرق الاوسط
00:48حصدت نتيجتها على العديد من الجوائز
00:50فاتخذت من هذا المجال اي مجال الاغاني المصورة والافلام الدعائية مختبرا لها
00:56كي تتمرن على صناعة الافلام
00:59وهكذا بدأت التحضير لخوض المغامرة التي لطالما حلمت بها منذ ان كان عمرها عشر سنوات
01:07عام 2005
01:08التقت نديل لبكي بالمنتجة الفرنسية البلشيكية
01:12عند زيارتها لبيروت لعرض احد افلامها في فعاليات مهرجان بيروت
01:18وكما تقول المنتجة التوسا كان حبها لبيروت من اول نظرة ولهذه الشابة التي احست بموهبتها
01:26فانطلقت مسيرة ندين السينمائية بتشجيع من المنتجة ان دومينيك
01:31للمشاركة بورشة عمل لا ريزيدانس دو كان
01:35حيث طورت فيها لبكي اول فيلم طويل لها سكر بنات
01:39الذي تجري احداثه في بيروت في صالون تجميل للسيدات
01:43الان ندين تولت اخراج الفيلم واشاركت في بطولته ايضا
01:48موجود
01:49سوري جاي بدون موعد بس بقلال اعمل شعري
02:06وهلأ لوين
02:08ثاني افلام لبكي التي تولت كتابته واخراجه وبطولته
02:14وكان عرضه الاول في مهرجان كار عام 2011 في قسم نظرة ما
02:20عام 2014
02:32اخرجت لبكي مقطعا من فيلم ريو احبك
02:35وهو احد اجزاء المجموعة القصصية
02:38سيتيزوفلاف
02:39التي كتبتها اخرجتها
02:41وامثلت فيها مع الممثل العالمي
02:44هارفي كيتل
02:45يتميز عمل لبكي بادارة متميزة
02:49للممثلين غير المحترفين
02:51اذ معظم ممثليها
02:53هم اناس يقومون بالتمثيل المرة الاولى
02:55الا انها تحسن ادارتهم بطريقة متميزة
02:58وهذا ما يجعل من اعمالها السينمائية
03:01افلاما فنية قريبة من الجمهور في الوقت نفسه
03:05من يتعرف الى ندين لبكي عن قرب
03:21يعشق تواضعها
03:23ويعي سبب ابداعها في عملها
03:25فهي صاحبة شخصية متواضعة وفريدة
03:28ترجمتها في اعمالها
03:30لذلك جاءت اعمالها فريدة وكاملة ببساطتها
03:34تعرفت الى الموزع الموسيقي خالد مزنر
03:38وتزوجا عام 2007
03:40ولديهما ولدان وليد وميرون
03:43اعلنت المخرجة لبكي عام 2016
03:46انها تحضر لفيلم جديد كفرنحوم
03:50الذي يدور حول قصة طفل يرفع دعوة ضد والديه
03:54بتهمة انجابه وجلبه الى هذه الحياة
03:57عارف ليش انت هنا
03:59ايه نعم
04:00لأي
04:01بدي اشتك على اهري
04:04انا خلفوني
04:06فيلم انساني للغاية
04:08كان عرضه العالمي الاول فيما رجان كان السينمائي في المسابقة الرسمية
04:13وفاز كفرنحوم بجائزة لجنة التحكيم
04:16حيث وقف الجمهور لنجاح المخرجة اللبنانية ندين لبكي
04:20وصفق لها نخبة الثقافة العالمية لأكثر من 15 دقيقة متواصلة
04:26وبهذه المشاركة كانت عودة السينما اللبنانية الى المسابقة الرسمية في كان
04:43لفيلم اللبناني الطويل بعد 27 سنة
04:46لعراتي لبكي
04:49لبكي
04:53حزك فرنحوم 23 جائزة خلال مهرجان
05:23حزك فرنات عدة حتى الان
05:24اما زين الطفل الذي يلعب الشخصية الاساسية في فيلم كفرنحوم
05:36فحولت ندين حياته من طفل يعيش معظم اوقاته في الشارع
05:41الى مواطن نرويجي
05:43حيث اصبح اليوم في امان تحت سقف بيت دافئ في النرويج برفقة عائلته
05:48وعاد الى مقاعد الدراسة لمتابعة تحصيله العلمي
05:52وبعد فترة عادت سيدر عزام شقيقة زين في الفيلم
05:57الى مقاعد الدراسة ايضا
05:59كما اسست ندين جمعية تقوم اليوم بمساعدة جميع اطفال الفيلم للتعلم
06:05ومعظمهم اليوم التحقوا بصفوف الدراسة
06:09تشح السيدر
06:09تشح السيدر انه اول مرة في العام كان صدوم
06:13صراحيا
06:14ذا عصيتك فرنحوم ونجاح ندين عالميا
06:18اذ هنأتها النجمة العالمية سلم حايك اللبنانية الاصل
06:22عبر حسابها الشخصي على انستغرام على ترشح الفيلم جائزة الاوسكار
06:27مبتية اعجابها باعمالها الفنية
06:30وبدورها اشادت الاعلامية الامريكية الشهيرة
06:48اوبرا وينفري بالمستوى الفني للفيلم الذي عبر العالم
06:52مطالبة بترشيحه لجائزة الاوسكار
06:55واعطائه الفرصة للمزيد من الجماهير
06:58لمشاهدته على نطاق اوسع
07:00واكتملت فرحة ندين حين التقت الاعلامية الشهيرة اوبرا وينفري
07:04التي دعتها في اليوم التالي للحفل
07:06مع زوجها خالد مزنر
07:08الى مأدبة غداء في منزلها
07:10وانا اتبع الناس من الجماعات
07:15للمزيد من الجماعات العالمية
07:17كابرناوم لبانون
07:25بالامس
07:31وقفت المخرجة اللبنانية ندين لبكي امام محطة تاريخية جديدة
07:36فيلمها نجم جوائز الاوسكار
07:39الانجاز انجازان
07:41كفرنحون يصل الى اعلى المراتب
07:44وندين اول مخرجة عربية تترشح لجوائز الاوسكار عن هذه الفئة
07:50لغم ان الحظ لم يكن حليفك
07:52يبقى فخرنا بك يا ندين لبكي اللبنانية
07:56كبيرا منذ بدء خطواتك ووصولا الى هذا المسرح العالمي
08:01وجددت
08:02ترجمة نانسي قنقر
08:07ترجمة نانسي قنقر
